La página se está cargando...
Espo alñ Espo alñ
- i - - ii -
- iV -- iii -
Espo alñ Espo alñ
1
2
2.0 Precaucione
3.0 Introducción General
3.1 Accesorios
Manualdel
Usuario
1
2
2
4
4
6
1
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
11
13
14
15
16
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
1.0 Tabla de Contenidos
1.0TabladeContenidos
2.0Precauciones
3.0IntroducciónGeneral
4.0Preparar
5.0BotonesyFunciones
6.0MododeImagenParada
1.1Páginastotales
3.1 Accesorios
3.2VistaExterna
3.3InformacióndelDisplay
4.1Encender/ ApagarlaCámara
4.2 Alojarlabatería
4.3Insertar/QuitarlaTarjetadeMemória
4.4 AcoplarlaCorreadelaMuñeca
5.1 Alimentación
5.2Obturador
5.3Tele/ Amplio
5.4Playback
5.5Modo
5.3Menú/OK
5.7 Arriba/Play&Pausa/MemodeVoz
5.8Derecha/Flash
5.9 Abajo/Eliminar&+/-
5.91EV(+/-)
5.92ObturadordeTiempoLargopara
Escenade Noche(LT)
5.10Izquierda/Temporizadorpropio
5.11InterruptordeEnfocado
6.1Hacertomas
6.2 AjustedeModo
6.2.1Tamaño
6.2.2Calidad
6.2.3Nitidez
6.2.4Saturación
6.2.5Efecto
6.2.6EquilibriodeBlanco
6.2.7MododeEscena
6.2.8Hacertomas
6.2.9ISO
7.0MododeClipdePelícula
8.0MododeGrabacióndeVoz
9.0MododePlayback
10.Modode Ajuste
11.0MododePitcBridge
12.0 AplicacióndelSoftware
13. Apéndice
14.0Especificación
7.1GrabacióndePelícula
7.2TamañodePelícula
9.1PlaybackdeImagenParada
9.2PlaybackdeClipdePelícula
9.3FotoReducida
9.4Explorandounaimagen
9.5Diapositiva
9.6Proteger
9.7Eliminar
9.8CopiaraTarjeta
9.9DPOF
10.1 Apagado Automático
10.2Lengua
10.3Formato
10.4EntradadeFecha
10.5Imprimir
10.6Pitido
10.7FrecuenciadeLuz
10.8VisiónRápida
10.9ResetdelSistema
10.10USB
10.10.1PCCam
10.10.2DiskDrive
10.10.3Impresora
11.1ConectarlaCámaraalaImpresoraque
soportePictBridge
11.2Seleccionefotosaimprimir
11.3 Ajuste Personalizado
12.1 ArcSoftMedialmpression
12.2EnlaceFácilcon YouTubemediante Arcsoft
No intentar desmontar la cámara por usted mismo, esto podría dañar la cámara o causar descarga eléctrica.
No disparar la cámara a una corta distancia (menos de 1 metro); podría dañar sus ojos.
Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños o animales para prevenir que traguen las baterías o
accesorios pequeños.
Deje de usar la cámara si cualquier tipo de líquidos u objetos extraños entra en la cámara. Si esto ocurre,
apague la alimentación de la cámara y contacte con su distribuidor para la ayuda.
No operar esta cámara con las manos mojadas; podría causar descargas eléctricas.
La cámara puede dañarse en un ambiente de alta temperatura.
Para evitar fuga de electricicdad, por favor quite la batería si la cámara no va a ser usada durante mucho
tiempo.
Es normal que la temperatura del cuerpo de la cámara suba si la cámara trabaja durante mucho tiempo.
Pequeñas Pistas para Evitarle Gran Dolor de Cabeza
Unacámaradigitalesmuysimilaraunordenador.Silacámara
digitalsebloqueadurantelaoperación,porfavorsigalos
procedimientosdeacontinuaciónyprobablementelacámara
podráserreactivada.
1.Quitarlabatería.
2.Volveraponerlabatería.
3.Encenderlacámara.
CámaraDigital CDdelDrivery
SoftwaredelaCámara
ManualdelUsuario
CableUSB
CorreadeMuñeca SacodelaCámara 2Baterías AA
3
4
3.2 Vista Externa
3.0 Introducción General
4.0 Preparar
3.3 Información
de Display
5.0 Botones y Funciones
21
X1.1
Maximum( 8.0X )
1
2
4
2S
5
33
6
7
16
15
17
12
14
11
13
9
8
10
9M
+
-
100
200
400
800
100
1
2
4
5
6
9M
3
11
12
13
7
X 8.0
9
10
14
15
16
8
100
17
16
-
+
AUTO
Delante
Flash
LED
Lente
Detrás
Monitor de LCD
Agujero del
Trípode
Botón de Playback
Indicador de LED
Botón de Amplio
/ Tele
Botón de Modo
Botón de Función
de Tecla
Encima
Botón del Obturador
Botón de Alimentación
Ojal de la
Correa
Lado
Interruptor de Foco
Conector
USB
Ojal de la Correa
Compartimento
de Batería
Ranura de la
Tarjeta de
Memória
Compartimento /
Tarjeta de Memória
Botón de Función de Tecla
Botón de Memo
de Voz / Arriba
Botón de Temporizador
propio / Izquierda
Botón de Abajo /
Exposición / Eliminar
Botón de
Flash / Derecha
Botón de
OK / Menú
Botón de Play /
Pausa / Arriba
EstadodelaBatería
( ) Batería Completa
( ) Batería Media Consumida
( ) Batería Consumida
MododeTrabajoyEscena
( ) Modo de Hacer tomas de Imagen
( ) Modo de Playback
( ) Modo de Clip de Película
( ) Modo de Grabación de Voz
( ) Mdo Automático
( ) Modo de Deporte
( ) Modo Nocturno
( ) Modo de Retrato
( ) Paisaje
( ) Contraluz
()ADVERTENCIA:
SujetarlaCámaraconEstablidad
MododeFlash
( ) Flash Automático
( ) Flash de Relleno
( ) Flash Apagado
TemporizadorPropio
( ) 10 Segundos
( ) 2 Segundos
EquilibriodeBlanco
( ) Automático
( ) Luz de día
( ) Nublado
( ) Tungsteno
( ) Fluorescente
()MemodeVoz
MargendeEnfocado
( ) Marco
ValorISO
( ) Automático
( ) 100 ( ) 400
( ) 200 ( ) 800
Hacertomas
( ) Contínuo
Simple
()Exposición 2±
(100)TomasDisponibles
()TarjetadeMemória
Insertada
Nitidez
( ) Suave
( ) Normal
( ) Vivo
Calidad
( ) Super Fino
( ) Fino
( ) Normal
Tamaño
(16 M) (Vía interpolación)
(9M)
(5 M)
(3 M)
(VGA)
IndicadordelEstadodeZoom
( ) 8.0 x Zoom Digital
4.1 Encender / Apagar la Cámara
4.2 Alojar la batería
4.3 Insertar / Quitar la Tarjeta de Memória
4.4 Acoplar la Correa de la
Muñeca
Presionando el Botón de Alimentación se puede encender la
cámara.
Presionando de nuevo el Botón de Alimentación se puede apagar
la cámara.
1. Apagar la cámara.
2. Deslizar para fuera la cubierta de la batería para abrirla.
3. Siga las indicaciones de las polaridades y aloje la batería.
4. Cierre la Cubierta de la Batería.
La indicación del estado de la batería.
( ): La batería está completamente cargada.
( ): La batería está media consumida.
( ): La batería está consumida. Reemplace con una batería nueva.
La batería puede agotarse si se mantiene la batería dentro de la cámara
mucho tiempo sin usar. Por favor quite la batería cuando la cámara no esté en uso.
La batería puede no funcionar con normalidad bajo 0 ˚C o por
encima de 40 ˚C.
1. Apagar la cámara.
2. Abrir la Cubierta de la Batería.
3. Insertar la tarjeta de memória en la ranura de la tarjeta y
presionarla hasta que se oiga un sonido de click.
4. Por favor presionar de nuevo la tarjeta de memória para sacarla cuando se
oiga un sonido de click.
5. Cierre la Cubierta de la Batería.
durante
5.1 Alimentación
5.2 Obturador
5.3 Tele / Amplio
Presionando el Botón de la Alimentación se puede
encender la cámara. Presionando de nuevo el Botón de la
Alimentación se puede apagar la cámara.
Si no hay operación durante el tiempo especificado,
la cámara se apagará automáticamente.
Presionar el Botón de Obturador para capturar una imagen.
Presionar el Botón de Tele, el Indicador de la Barra
de Zoom que aparece en la parte superior del
Monitor de LCD mostrará el estado actual de zoom.
Empujar hacia abajo el Botón de Amplio, la Barra
Indicadora de Zoom se volverá a la visión Amplia.
La cámara permite un máximo de 3.0x zoom óptico
y 5.0x zoom digital.
Alimentación
Obturador
+
Positive
-
Negative
5
6
5
6
2S
5.0 Botones y Funciones5.0 Botones y Funciones
6.0 Modo de Imagen Parada
00:28:51
STANDB Y
STA RT : SH
00 : 0 0 : 06
21
9M
21
9M
00 : 0 0 : 0 0
START :S H
00:00:23
VG A
100-0001
0.0EV
21
9M
21
9M
LT
AUTO
21
9M
5.4 Playback
Seleccionar el Modo de Playback presionando el
Botón de Playback ( ).
El Modo de Playback mostrará las imagenes
paradas y clips de voz.
Seleccione una imagen presionando el Botón de
Izquierda y Derecha.
ImagenParadaClipdePelículaGrabacióndeVoz
5.5 Modo
5.7 Menú / OK
5.7 Arriba / Play & Pausa / Memo de Voz
5.8 Derecha / Flash
Presionar en el Botón de Menú / OK para ir a la selección del menú.
Cuando el menú se visualice en el monitor de LCD, el Botón de Menú / OK
se usa para desplazar el cursor del submenú o para confirmar datos.
Presionar el Botón de Arriba ( ) para mover hacia arriba el cursor del
submenú.
Cuando el menú no esté visualizado en el monitor de LCD, el Botón de
Arriba ( ) opera como función de memo de voz.
Hay dos maneras en que usted puede agregar su voz sobre una imagen
parada almacenada.
1. Modo de Hacer tomas
i. Presionar el Botón de Memo de Voz y el icono ( ) aparecerá en el
Monitor de LCD.
ii. Presionar el Botón de Obturador para tomar una foto.
iii. Puede hacer un memo de voz (10 segundos) después de que la imagen
sea tomada.
2. Modo de Playback
i. Seleccione un Archivo de Imagen Parada y presionar el Botón de Memo
de Voz.
ii. La cuenta atrás de 10 segundos se mostrará en el Monitor de LCD.
El Botón de Arriba también opera como la función de Play & Pausa para emitir
archivos de clip de películas en el Modo de Playback.
Presionar el Botón de Derecha ( ) para movee el cursor hacia la
lengüeta derecha.
El Botón de Derecha ( ) también opera como función de Flash.
Flash Automático
FlashdeRelleno
Flash Apagado
El flash se dispara automáticamente cuando es requerido bajo el modo de hacer tomas.
Sugerencia para obtener una foto con buena exposición cuando use Flash:
La cámara deberá mantener 1.5 ~ 2 metros desde el objeto que desea capturar.
Este modo permitirá que el flash se dispare en cualquier circunstancia.
Este modo deshabilitará el flash para disparar en cualquier circunstancia.
5.9 Abajo / Eliminar & +/-
5.10 Izquierda / Temporizador Propio
5.11 Interruptor de Enfocado
Presionar el Botón de Abajo ( & ) para mover el cursor a la lengüeta
de abajo.
En el Modo de Hacer tomas, puede presionar el Botón de Eliminar ( )
para ajustar el EV y el Obturador de Tiempo Largo para Escena de Noche.
En el Modo de Playback, puede presionar el Botón de Eliminar para eliminar
la Imagen Parada, Clips de Película o Clips de Voz.
Presionar el Botón de Izquierda / Derecha para ajustar el Valor de la Exposición.
Puede ajustar desde -2.0EV a +2.0EV (al incremento de 0.3EV).
Después de que el valor preferido haya sido elegido presionar el Botón de
Menú / OK para confirmar.
Cuanto mayor sea el valor EV, más brillante será la imagen.
Presionar el Botón de Abajo, y después seleccionar el Botón de Izquierda /
Luz para ajustar el valor del Obturador de Tiempo Largo.
El Obturador de Tiempo Largo está clasificado desde Automático, 1/8, 1/4,
1/2, 1, 2, 3, 4.
Presionar el Botón de Menú / OK para confirmar el valor que ha seleccionado.
Presionar el Botón de Izquierda para mover el cursor hacia la lengüeta
izquierda.
La imagen se tomará
después de los 10 segundos una vez que el obturador haya sido soltado.
La imagen se tomará
después de los 2 segundos una vez que el obturador haya sido soltado.
Cuando haga una toma de un objeto muy cercano dentro de la
distancia de 20 cm, por favor presione el Interruptor de Enfocado
para estar en la Función de Macro.
El icono de Macro ( ) aparecerá en el Monitor de LCD.
5.9.1 EV (+/-)
5.9.2 Obturador de Tiempo Largo para Escena Nocturna (LT)
Con el Temporizador Propio de 10 segundos ( ):
Con el Temporizador Propio de 2 segundos ( ):
+/-
6.1 Hacer tomas
Tomar una Foto
1. Presionar el Botón de POWER para encender la cámara.
2. Presionar completamente el Botón de Obturador para capturar.
Usando el Zoom Digital
Presionar la palanca de zoom ( ) thacia T o W
Le recomendamos hacer tomas con la cámara acoplada con el
trípode u otro dispositivo si aparece Manos Temblando ( ).
6.2 Modo de Menú
6.2.1 Tamaño (Defecto: 9 M)
Esta característica es para que seleccione la resolución de la imagen.
(16M) 4608 x 3456 (por interpolación)
(9M) 3488 x 2616 (5M) 2560 x 1920
(3M) 2048 x 1536 (VGA) 640 x 480
6.2.2 Calidad (Defecto: FINO)
Esta característica es para que seleccione la calidad de la imagen.
( ) S. FINO (Super Fino)
( ) FINO
( ) NORMAL
Obturador
8
7
7.0 Modo de Clip de Película
8.0 Modo de Grabación de Voz
00:28:51
STA ND BY
S TA RT : SH
00 : 0 0 : 0 0
Menu
BackExecute:OK
Size
W.Balance
Setup
VGA
Auto
NextMenu
Menu
BackExecute:OK
Size
W.Balance
Setup
VGA
Auto
NextMenu
VGA
QVGA
00:00:14
VGA
START:SH
00:00:00
00:28:27
REC ORD IN G
S TO P : SH
00 : 0 0 : 2 4
00:28:27
PA USE
S TO P : SH
00 : 0 0 : 2 4
6.0 Modo de Imagen Parada
9.0 Modo de Playback
100-0021
1. Playback Button
2. or
1. Playback Button
2. or
100-0021
100-0002
100-0021
PLAY:
00:00:21
00:00:00
1 2 3
4 5
6.2.3 Nitidez (Defecto: Normal)
6.2.4 Saturación (Defecto: Normal)
6.2.5 Efecto (Defecto: Normal)
Alta
Normal
Baja
VIVO
NORMAL
SUAVE
Este efecto puede hacer que el borde
de la imagen capturada se vea más
nitido pero puede resultar con más
interferencias.
Este efecto puede hacer que el borde
de la imagen capturada se vea nitido,
lo cual es adecuado para imprimir.
Este efecto puede hacer que el borde
de la imagen capturada se vea más
suave, lo cual es adecuado para la
edición de la imagen en el PC.
Normal
NEGATIVO
SEPIA
Blancoy
Negro
No se ha agregado ningún efecto
especial a la foto.
Vuelve la imagen en efecto de
negativos.
Vuelve la imagen en un marrón
amarillento.
Vuelve la imagen en blanco y negro.
6.2.6 Equilibrio de Blanco (Defecto: Auto)
6.2.7 Modo de Escena (Defecto: Modo Automático)
6.2.8 Hacer Tomas y Contínuas (Defecto: Simple)
6.2.9 ISO (Defecto: Automático)
Esta característica es para que seleccione la escena de la
imagen desde los opciones siguientes:
( ) Modo Automático
( ) Modo de Deporte
( ) Modo Nocturno
( ) Modo de Retrato
( ) Paisaje
( ) Contraluz
1. Simple: Tomas de Imagen Simple.
2. Tomas Contínuas ( ): Presionar el Botón de Obturador
para comenzar la función de Tomas Contínuas y mantener
presionado y finalizar soltando el Botón de Obturador.
La función de hacer tomas contínuas no se cancelará
hasta que se elija "Single”.
Auto 100 200 400 800
Nota:
Automático
Luzdedía
Nublado
Tungsteno
Fluorescente
Ajusta automáticamente el equilibrio de blanco.
Bajo el ambiente de luz fuerte.
Bajo el ambiente de luz nublado.
Bajo el ambiente de luz de tungsteno.
Bajo el ambiente de luz fluorescente.
7.1 Grabación de Película
7.2 Tamaño de la Película
Grabación
1. Presionar el Botón de POWER para encender la cámara
2. Presionar el Botón de MODE para convertir al Modo de Clip
de Película
3. Presionar el Botón de Obturador para comenzar la grabación
de película
4. Presionar de nuevo en el Botón de Obturador para parar la
grabación
Las opciones del tamaño del video están
provistas como a continuación:
1. VGA: 640 x 480
2. QVGA: 320 x 240
1.Presionar el Botón de Modo y elija Modo de Grabación de Voz ( ).
2.Presionar el Botón de Obturador para comenzar la grabación y presionar el Botón de Obturador para
parar la grabación.
3.Presionar el Botón de Play / Pausa
( ) durante la grabación se puede
poner la grabación en espera y
presionar de nuevo el Botón de Play
/ Pausa para continuar la grabación.
9.1 Playback de Imagen
Parada
9.2 Playback de Clip de Película
9.3 Display en Foto Reducia (Imagenes Pequeñas)
Por favor presionar el Botón de Playback
para ver las imagenes tomadas.
Presionar el Botón de Derecha o Izquierda
para ir o volver a la siguiente o pasada
imagen.
Presionar el Botón de Playback para emitir
los Clips de Películas.
Presionar el Botón de Arriba para emitir o
pausar el clip de película.
Cuando emita Clips de Películas, presione
el Botón de Menú y seleccione 2X, 4X, 8X
para ajustar la velocidad de Ir Hacia
Delante Más Rápido.
Cuando reproduce Clips de Películas,
presione el Botón Izquierdo/Temporizador
propio para reproducir hacia atrás y
presione el Botón de Menú para
seleccionar la velocidad atrasada del
2X, 4X y 8X
Nota:Elicono()semuestracuando
estéviendounaimagenparadaque
lleveunamemodevoz.
Nota:Elicono()quehayenlapartesuperiordelMonitordeLCDrepresentaunClipde
Película,nounaimagenparada.
El Display en Foto Reducida es una herramienta conveniente para usted para que
encuentre la imagen que ha tomado desde la lista. Puede presionar el Botón de
AMPLIO para Tener el Display en Foto Reducida.
PasosdeOperación
PasosdeOperación
9
10
9.0 Modo de Playback
100-0066
DPOF
BackExecute:OK
SINGLE
ALL
Single
BackExecute:OK
PrintNun
Print
PrintEnable
BackExecute:OK
Cancel
Execute
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.
4.OK
Pasos de
Operación
1. or
2.OK
0
9.0 Modo de Playback
Menu
BackExecute:OK
Slide
Protect
Delete
CopytoCard
DPOF
3sec.
NextMenu
NextMenu
Pasos de
Operación
1.OK
2. or
3. or OK
Pasos de
Operación
1.OK
2. or
3. or OK
Menu
BackExecute:OK
Slide
Protect
Delete
CopytoCard
DPOF
3sec.
NextMenu
NextMenu
Menu
BackExecute:OK
Slide
Protect
Delete
CopytoCard
DPOF
3sec.
NextMenu
NextMenu
Delete
BackExecute:OK
Single
ALL
Select
Pasos de
Operación
1.OK
2. or
3. or OK
Pasos de
Operación
1. or
2.OK
Menu
BackExecute:OK
Slide
Protect
Delete
CopytoCard
DPOF
3sec.
NextMenu
NextMenu
Pasos de
Operación
1.Menu
2. or
3.OK
3sec.
5sec.
10sec.
Protect
BackExecute:OK
Single
ALL
Select
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3. OK
4.
OK
or
5.
100-0066
1
2
3
4
5
6
100-0066
1
2
3
4
5
6
100-0021 100-0021 100-0021
X1.6 X1.6
9.4 Explorando una Imagen
9.5 Diapositiva
9.6 Proteger
1. Presionar el Botón de TELE y podrá ver la ampliación de la imagen.
2. Use el Botón de TELE / AMPLIO para hacer zoom in o to zoom out.
3. Use el Botón de ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA para localizar la posición que le
gustaría inspeccionar.
4. Presionar el Botón de AMPLIO para volver al Modo de Playback original.
1. Esta opción le permite ver sus fotos como
diapositivas.
2. Hay disponibles 3 opciones de intervalos.
(a) 3 segs.
(b) 5 segs.
(c) 10 segs.
1. Presionar el Botón de OK / Menú y elija "PROTECT".
2. Presionar el Botón de OK / Menú.
3. Elija una imagen y presione el Botón de OK / Menú.
4. ( ) se mostrará en el Monitor de LCD cuando la
protección esté ajustada.
5. Presione el Botón de OK / Menú para confirmar la
solicitud para la protección de la imagen seleccionada.
6. Para cancelar la protección, presionar el Botón de
OK / Menú.
1. Presione el Botón de OK / Menú y elija "PROTECT".
2. Seleccionar "ALL" y “Execute” y presionar el Botón
de OK / Menú para confirmar la petición.
AjustarlaImagenSeleccionadaConProtección
AjusteTodaslasImagenesconProtección
9.7 Eliminar
9.8 Copiar a la Tarjeta
9.9 DPOF
1. Seleccionar la imagen que desea eliminar y presionar
el Botón de ELiminar ( ).
2. Presionar el Botón de OK / Menú para proceder o
presionar el botón de izquierda para cancelar la
petición.
1. Seleccione "ALL" & “Execute” y presionar el Botón
de OK / Menú.
2. Presionar el Botón de OK / Menú para confirmar la
petición o presionar el botón de izquierda para
cancelar la petición.
1. Elegir “Select” y presionar el Botón de OK / Menú.
2. Seleccione la imagen que le gustaría eliminar y
presionar el Botón de OK / Menú.
Esta función le permite copiar las imagenes
almacenadas en la memória flash interna a la tarjeta
de memória.
Esta función solamente puede ser usada cuando una
tarjeta de memória es insertada.
Esta opción le permite poner la calidad de la impresión
(MÁX. 30 piezas) en su tarjeta de memória.
especifica el número de cópias para una
imagen seleccionada.
especifica el número de cópias para todas las
fotos que no sean archivos de clips de películas
y grabaciones de voz.
Usted no puede ver la función de "PRINT" en el
Monitor de LCD si la tarjeta de memória no está
insertada.
EliminarunaSolaImagen
EliminarTodaslasImagenes
EliminarlaImagenSeleccionada
[SINGLE]-
[ALL]-
Nota:
11
12
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3. OK
4.
OK
6. Or
7.OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
AutoOff 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
1Min.
3Min.
5Min.
Off
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
AutoOff 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Cancel
Execute
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
AutoOff 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Off
Execute
Pasos de
Operación
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
AutoOff 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Off
DateOnly
Date&Time
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
Beep On
LightFreq.50Hz
Q.ViewOn
Sys.ResetNetMenu
USBDiskDrive
Setup
BackExecute:OK
Beep On
LightFreq.50Hz
Q.ViewOn
Sys.ResetNetMenu
USBDiskDrive
On
Off
6OHz
50Hz
10. Modo de Ajuste
Puede entrar en el Modo de AJUSTE presionando el Botón de OK / MENÚ y seleccionar AJUSTE.
Operation
Steps
1. MENU
2. or
3.
4.
OK
or
5.
Setup
BackSet:OK
Auto 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Operation
Steps
1. MENU
2. or
3.
4.
OK
or
5.
Setup
BackSet:OK
Auto 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Operation
Steps
1. MENU
2. or
3.
4.
OK
or
5.
Setup
BackSet:OK
Auto 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3. OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
AutoOff 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Operation
Steps
1. MENU
2. or
3.
4.
OK
or
5.
Setup
BackSet:OK
Auto 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
Pasos de
Operación
1. or
2.OK
Language
BackExecute:OK
English
Deutsch
Italiono
Espanol
Fran
c
ais
10. Modo de Ajuste
1. YYYY/MM/DD
2. DD/MM/YYYY
3. MM/DD/YYYY
Pasos de
Operación
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
Beep On
LightFreq.50Hz
Q.ViewOn
Sys.ResetNetMenu
USBDiskDrive
Setup
BackExecute:OK
Beep On
LightFreq.50Hz
Q.ViewOn
Sys.ResetNetMenu
USBDiskDrive
Cancel
Execute
PCCam
DiskDrive
Printer
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3.OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
Beep On
LightFreq.50Hz
Q.ViewOn
Sys.ResetNetMenu
USBDiskDrive
On
Off
Nota:
1. Apagado
Automático
2. Lengua
3. Formato
4. Entrada de
Fecha
5. Imprimir
6. Pitido
7. Frecuencia
de la Luz
8. Vista Rápida
9. Recomenzar
el Sistema
10. USB
Pasos de
Operación
1. MENU
2. or
3. OK
4.
OK
or
5.
Setup
BackExecute:OK
Beep On
LightFreq.60Hz
Q.ViewOn
Sys.ResetNetMenu
USBPrinter
Setup
BackExecute:OK
Auto 3.Min.
LanguageEnglish
FormatNetMenu
DateInputNetMenu
Imprintoff
10.1 Apagado Automático
10.2 Lengua
10.3 Formato
Para ajustar el tiempo de ahorro de energía.
1. Presionar el Botón de OK / Menú y seleccionar "SETUP".
2. Seleccionar "AUTO".
3. Seleccionar el tiempo que prefiera y presionar el Botón
de OK / Menú para confirmar el ajuste.
4. Puede seleccionar "OFF" para cancelar.
Si se ajusta "OFF", la cámara no se apagará
automáticamente.
La batería podría agotarse si la cámara está encendida
durante mucho tiempo.
Hay 12 lenguas disponibles para seleccionar:
1. Inglés
2. Francés
3. Aleman
4. Italiano
5. Español
6. Portugués
7. Chino Tradicional
8. Chino Simplificado
9. Japonés
10. Tailandés
11. Turco
12. Ruso
Esta función le permite formatear la tarjeta
de memória o la memória flash incorporada.
Nota:
10.4 Entrada de Fecha
Esta función le permite seleccionar el tipo de
fecha y hora.
10.5 Imprimir
10.6 Pitido
10.7 Frecuencia De La Luz
Esta función le permite imprimir la fecha
o fecha y hora sobre la imagen capturada.
Esta función le permite comutar el sonido
del botón de on / off.
El ajuste de la Frecuencia De La Luz es para
antiparpadeo.
50Hz: UK, Alemania, Italia, España, Francia,
Países Bajos, China, Japón, Portugal.
60Hz: USA, Taiwán, Corea, Japón.
Nota: El parpadeo horizontal en
ambiente con fuente de luz artificial
ocurre si se selecciona la frecuencia
equivocada.
10.8 Vista Rápida
10.9 Recomenzar el Sistema
10.10 USB
Si selecciona Vista Rápida “On”, puede
ver la imagen capturada en el Monitor de
LCD. Vista Rápida es posible solamente
con las imagenes paradas.
Esta función es para rellamar todos los valores
por defecto excepto la Fecha, Hora y Lengua.
Puede seleccionar un dispositivo externo
al cual desea conectar la cámara usando
el Cable de USB.
10.10.1 PC Cam:
10.10.2 Disk Drive:
10.10.3 Impresora:
a. Instalar el Driver de la PC Cam en su PC.
b. Seleccionar el ajuste de USB scomo PC Cam.
c. Puede comenzar la función de PC
Cam después de ajustar el MSN messenger
o AMCAP.
Cuando se seleccione Disk Drive, la cámara irá
automáticamente a Disk Drive conectado y apagará
el Monitor de LCD. Puede tener un dico desmontable
nuevo para descargar imagenes a su ordenador.
Conectar con la impresora y seleccionar Impresora
vía la función de PictBrdge, puede seleccionar las
opciones detalladas de la impresora.
13
14
12.0 Aplicación del Software
11.0 Modo de PictBridge
11.1 Conectar la Cámara a la Impresora que soporte PictBridge
11.2 Seleccionar las Fotos s Imprimir
Pasos de
Operación
1. or
2.OK
PictBridge
Execute:OK
ImagesNextMenu
SizeDefault
LayoutDefault
Print
Images
BackExecute:OK
SelectNextMenu
AllNextMenu
Select
Execute:OK
PrintNum00
11.3 Ajuste Personalizado
Puede seleccionar el Tamaño del Papel y la Disposición antes de imprimir las imagenes.
Pasos de
Operación
1. or
2.OK
PictBridge
Execute:OK
ImagesNextMenu
SizeDefault
LayoutDefault
Print
PictBridge
Execute:OK
ImagesNextMenu
SizeDefault
LayoutDefault
Print
Default
2LFormat
4X6
Default
Index
Borderless
All
Execute:OK
PrintNum00
Pasos de
Operación
1. or
2.OK
3.OK
PictBridge
Execute:OK
ImagesNextMenu
SizeDefault
LayoutDefault
Print
A4
12.1 ArcSoft MediaImpression™
12.2 Enlace Fácil con YouTube mediante Arcsoft
1. Encender la cámara y la impresora.
2. Presionar el Botón de MENU para ir al Modo de SETUP.
3. Vaya a USB y seleccione PRINTER para la conexión
de la impresora.
4. Use el cable de USB que se suministra para conectar la
cámara a la impresora que soporte PictBridge como está
mostrado arriba para imprimir las imagenes almacenadas.
[SELECT]: La función de PictBridge será aplicada solamente a la foto que esté visualizado actualmente
en el Monitor de LCD.
[ALL ] : La función de PictBridge será aplicada a todas las fotos.
1. Seleccionar [SELECT] o [ALL] donde pueda ajustar el número de cópias a imprimir.
2. Presionar el Botón de Arriba / Abajo para seleccionar el número de cópias a imprimir.
Máximo 30 impresiones.
3. Use the Left/Right Button to select images and select the number of prints for another picture.
4. Press OK Button to save.
5. Go back to PictBridge main menu and select PRINT to start printing.
AjustarelNúmerodeCópiasaImprimir
TAMAÑO
DISPOSICIÓN
Ajusta el tamaño del papel a imprimir. Los formatos del tamaño
dependerán de la función soportada por la impresora.
Ajusta el número de fotos a ser imprimidos sobre una hoja de papel.
!
!
!
!
!
ArcSoft MediaImpression™ administra la media por usted, y le da toneladas de
diversión y formas excitantes de crear y compartir proyectos empleando los
archivos de sus fotos, videos y música. Editar, realzar y agregar efectos
creativos a sus fotos.
Crear sus própias películas o diapositivas, completar con la banda sonora.
Transmitir fácilmente sus archivos a YouTube™!
O compartielos através de e-mail o impresiones populares de fotos.
Haga click en http://www.arcsoft.com/ para más información.
Hacer click en “ ”Extra
!
!
Sea un Productor de Película registrando y transmitiendo con Software Legal
y Seguro.
Ojear y Transmitir en YouTube con ArcSoft MediaImpression siguiendo los
pasos de a continuación:
1. Elija “YouTube Account Setup”
2. Elija “Step 1” para registrar en su cuenta de YouTube
3. Elija “You Tube Account” o “Google Account” para registrar
4. Elija “Step 2“ para obtener la autorización
5. Haga click en “Allow” para obtener el permiso
6. El usuario verá “User Name” después de registrar
7. Seleccione el archivo que desea transmitir y haga click en “Upload to YouTube”
15
16
14.0 Specification
"La especificaciones y diseños de los productos están sujetos a cambios sin previo notificación por adicional mejora".
Sensor CMOS de 1/2.3" 9M
Aprox. 9.12 Mega Pixels (3,488 x 2,616)
Enfocado Fijo
F3.25
Modo de imagen parada: 1.0X ~ 8.0X
Modo de play: 1.0X 8.0X (depende del tamaño de la imagen)
TFT LCD de Color de 2.4"
MF (enfocado manual)
Normal: 1.2M ~ infinito Macro: 20 cm
Obturador Electrónico
Normal: 1/4 seg. -1/4000 seg., Sentido Nocturno: 4 seg. -1/8 seg.
AE Programado
Auto, 100, 200, 400, 800.
Auto, Flash de relleno, Flash Apagado
Normal, Sepia, Negativo, Blanco y Negro
Suave, Normal, Vivo
Automático, Luz de día, Nublado, Fluorescente, Tungsteno
Grabación de voz (depende de la capacidad)
Memo de voz en la imagen parada (máx. 10 seg.)
Fecha, Fecha y Hora, Apagado (seleccionable por el usuario)
Imagen simple, Tomas contínuas(VGA, 3M, 5M, 9Mcon 3 tomas)
[16M]: 4608 X 3456 pixels (por interpolación), [9M] : 3488 X 2616 pixels
[5M]: 2560 X 1920 pixels, [3M]: 2048 X 1536 pixels, [VGA]: 640 X 480 pixels
Super Fino, Fino, Normal
10 seg., 2 seg.
Automático, Nocturno, Retrato, Paisaje, Contraluz
QVGA (320x240),VGA (640x480)
QVGA (25~30fps),VGA (15~20fps)
Zoom Digital: 1.0X ~ 8.0X
Menória interna: Memória flash de 32M
Memória externa: soporta tarjeta SD (hasta 4G, SDHC)
JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
MJPEG, 320 x 240 (QVGA), 640 x 480 (VGA), con audio
Audio para la grabación de voz y memo: WAV
Si
Imagen simple, Fotos Reducidas, Diapositivas, Clip de Película
Conector de salida digital: USB 1.1 TV salida: N/A
Otro interfaz: MIC-in, Zumbador Fuera (Sin Altavoz)
2 piezas de batería alcalina AA, batería de Ni-MH
87.8 x 60.8 X 30.4 mm
Aprox. 85g (sin baterías y tarjeta)
Driver de almacenamiento en masa para Window 2000 / ME / XP, Vista 32/64
Arcsoft MediaImepression
(Windows: 2000/XP/Vista)
PC con procesador mejor que MMX Pentium 233MHz
(XP: Pentium II 300MHz)
Windows 2000 Professional (SP4) / Windows ME /
Windows XP (SP2) / Window Vista
Minimum 64MB RAM (XP: 128MB)
140MB de espacio de disco duro disponible
Orificio USB (Interfaz estándar de 1.1 o 2.0)
Drive de CD-ROM
800 × 600 pixels, monitor compatible con display de color
de 16-bit (se recomienda display de color de 24-bit)
ParaWin dows
ParaM acintosh
Requ erimientosdelSi stema
MesajesCausasSoluciones
Tabla de Mensajes de Error
13.0 Apéndice
Power Mac G3 o posteriores
Mac OS 10.0 o posteriores
Mínimo 64MB RAM
110MB de espacio disponible de disco duro
Orificio USB
Drive de CD-ROM
QuickTime 6.0 o posteriores para Clip de Película MPEG4
TARJETA LLENA
MEMÓRIA LLENA
TARJETA BLOQUEADA
(ICONOINTERMITENTE)
CERRAR
NOHAY IMAGEN
ARCHIVOERROR
MEMÓRIA ERROR
TARJETA ERROR
BATERÍA BAJA!
(ICONOINTERMITENTE)
LUZBAJA!
ICONODETEMBLOR
DEMANO
NOHAY PAPEL!
CámaraParada
Hay insuficiente capacidad de la tarjeta de
memória para almacenar una imagen.
Hay insuficiente capacidad de la memória
interna para almacenar una imagen.
La terjeta de memória esta bajo protección.
La imagen no puede ser eliminada bajo
protección.
No hay imagen almacenada en la tarjeta de
memória o en la memória flash incorporada.
Error en el formato del archivo.
La memória está dañada o falla.
Card is damaged or fails.
La energía de la batería está agotada.
El ambiente es demasiado oscuro en Flash
off o "Night Scene''.
El ambiente es demasiado oscuro en Flash
off o "Night Scene''.
El papel se ha agotado.
Eliminar la imagen almacenada en la tarjeta de
memória o insertar una tarjeta de memória nueva.
Eliminar la imagen almacenada en la memória flash.
Ajustar el interruptor de la protección de la tarjeta
a la posición de sin protección.
Desbloquear la imagen protegida.
Insertar una tarjeta de memória nueva o formatear
la memória flash incorporada.
Formatear la tarjeta de memória o la memória flash
incorporada.
Insert a new memory card.
Insertar una batería nueva.
Ajustar el modo de flash a Auto Flash o Fill-in Flash.
Evitar temblar. Ajustar el modo de flash a Auto Flash
o Fill -in Flash.
Por favor ponga más papel en la bandeja del papel
de la Impresora.
1. Quitar la batería. 2. Volver a cargar la batería.
3. Encender la cámara.
SensordeImagen
Tipo
PixelsEfectivos
Lens
TipodeLente
FNo.
ZoomDigital
DisplaydeLCD
Enfocado
Tipo
Margen
Obturador
Tipo
Velocidad
Exposición
Control
ISOEquivalente
Flash
Modos
Efecto
Nitidez
EquilibriodeBlanco
Grabacióndevoz
Impresióndefecha
HacerTomas
Imagen
parada
Modo
Tamañodela
imagen
CalidaddelaImagen
Temporizadorpropio
Mododeescena
Clipde
película
Tamañodelapelícula
Índicedelmarco
Zoom
Almacenaje
Media
Formatodel
Archivo
Imagenparada
Clipdepelícula
Audio
PictBridge(ImpresiónDirecta)
EmisióndeImagen
Tipo
Interfaz
Fuentedealimentación
Dimensiones(WxHxD)
Peso
Software
DrivedelaCámara
Aplicación
/