VistaQuest VQ1224 Guía de inicio rápido

Marca: VistaQuest

Modelo: VQ1224

Tipo: Guía de inicio rápido

1.1ExternalView

OverallIntroduction

GettingStarted

Side

Top

Flash

LCD

Montior

LED

Wide/ Tel e B ut t o n

Shutter Bu t t o n

Power Butt o n

USB

Connecto r

Tr i p o d

Socket

Lens

Micropho n e

Strap Eyel e t

Battery/

Memory Car d /

Chamber Co v e r

1.2Display

Information

2.1TurntheCameraon/off

2.2Incertthebatteries

2.3Insert/RemoveMemoryCard

2.4 AttachingWristStrap

1. Insta lling the b atterie s and memor y card befo re starti ng.

2. Press t he Power Bu tton to tur n on the came ra.

3. Press t he Power Bu tton agai n to turn off the camer a.

1. Powe r off the camera.

2. Slid e the batte ry cover lo ck and hold i t open whil e

slidi ng the cove r.

3. Foll ow the pola rity indi cations and inser t two the bat teries.

4. Clos e the Batte ry Cover.

The bat teries ma y not work no rmally un der 0 C or over 4 0 C.

o o

The ind ication o f the battery statu s.

( ): Battery power is full.

( ): Battery power is half dra ined.

( ): Battery power is drained. Replac e with new ba tteries .

The bat teries ma y run out if th e batteri es are kept i nside the

camer a for a long ti me withou t using. Pl ease remo ve the

batte ries when t he camera i s not in use.

1. Powe r off the camera.

2. Open t he Batter y Cover.

3. Inse rt the memo ry card int o the card sl ot and pres s

it down u ntil a clic k sound hap pens.

(Plea se press th e memory ca rd again to g et it out

once a cl ick sound h appens. )

4. Clos e the Batte ry Cover.

Use the w rist stra p to avoid dr opping th e camera du ring use.

999

8:08 AM

2009/01 /05

F3. 5

1/3 0

X1.1

1.WorkingM ode

2.BatterySt atus

3.ShootingMode

4.Flashmode

Single

Continuou s

( ) AEB

Auto Flash

Auto Flash & Red-eye

Reduction

Fill-in Fla sh

( )Auto

( )Smar t

( )Prog ram

( )Port rait

( )Transform

( )Land scape

( )Nigh t Portrai t

( )Nigh t Landsca pe

( )Suns et

( )Back Light

( )Fire works

( )Cand le Light

( )Beac h

( )Auct ion

( )Movi e Clip Mode

( )Voice R eording M ode

( ) Batte ry Full

( ) Batte ry Half Drained

( ) Batte ry Drained

( )

( ) Slow Sync

( ) Flash Off

( ) 10 Seconds

( ) 2 Seconds

( ) Double

( ) Macro

( ) Multi

( ) Spot

( )

( ) Auto

( ) 100

( ) 200

( ) 400

( ) Auto

( ) Daylight

( ) Cloudy

5.Self-timer

6.FocusRange

7.Metering

11.ISOValue

12.WhiteBalance

Memory Card Inserted

8.MemoryStatus

9.Time&Date

10.()Exposure

2EV

0.5EV/Steps

( ) Sunset

( ) Fluorescent

( ) Tungsten

( ) Custom

( ) Soft

( ) Normal

( ) Vivid

( ) Super Fine

( ) Fine

( ) Normal

x 2616

5 2592 x 1944

x 96

(720) 720 x 480

(640)

(320)

13.Sharpness

14.ImageQuality

MovieClip

16.Estimated Available

Shots&Vide oTime

(12M) 4032 x 30 24

by interpol ated

(9M) 3488

( M)

(1M) 1280 0

640 x 480

320 x 240

15.ImageSizeStillIma ge

17.FNo.&ShutterSpeed

18.ZoomStatusIndica tor

19.()FaceDetection

Pla y / P a u s e /

Up Bu t t o n

Voice Memo /

Dow n B u t t o n

Men u B u t t o n

Sel f - t i m e r /

Lef t B u t t o n

Fla s h /

Rig h t But t o n

Del e t e /

Exp o s u r e Bu t t o n

Back

Front

Mod e B u t t o n

Pla y b a c k B u tton

3.1Power

3.2Shutter

3.3Tele/Wide

Press t he Power Bu tton to tur n on the came ra.

Press ing the Pow er Button a gain will t urn the cam era off.

If ther e is no opera tion duri ng the spec ified tim e, the

camer a will powe r off automatical ly.

The cam era will fo cus autom aticall y, and the in dicator

will li ght green .

Push up t he Tele Button, the Zoo m Bar Indic ator

appea ring on the t op side of th e LCD Monit or and

it show s the curre nt zoom sta tus.

Push do wn the Wide B utton, th e Zoom Bar

Indic ator will g o back to the W ide view.

The cam era allow s maximum 3 .0x optic al zoom

and 5.0 x digital z oom.

Press t he Shutte r Button ha lfway.

3 ress th e Shutter B utton ful ly down to ta ke the shot .

4. Sinc e the shot is b eing take n while shu tter soun d

plays , be carefu l not to move t he camera .

Buttons&Function

07 :03 AM

2009/01/31

X1.1

(3.0X)

(5.0X)

100

ISO

200

ISO

400

AUTO

ISO

Powe r

Shut ter

Selec t the Playb ack Mode by p ressing t he

Playb ack Mode Bu tton ( ).

Playb ack Mode wi ll show sti ll images , movie cli ps

and voi ce clips.

Selec t an image by p ressing L eft or Righ t Button.

Press a nd hold the L eft or Righ t Button to f ast

forwa rd the imag es

.4Playback

.5Mode

Buttons&Function

00: 00:00

Press M enu/OK Bu tton to go to t he menu sel ection.

When th e menu is dis played on t he LCD moni tor. The Me nu/OK "Bu tton is

used fo r shiftin g the curso r to the sub me nu or for con firming data.

.7Menu/OK3

Buttons&Function

MEN U

Press t he up Butto n ( ) to move up th e submenu c ursor.

When th e menu is not d isplaye d on the LCD mo nitor, the U p Button( )

opera tes as macr o functio n .

The up Bu tton also o perates a s Play & Paus e functio n for play the voice &

movie c lip file in P layback M ode.

Press t he Right Bu tton ( ) to mov e the curso r to the right tab.

The Rig ht Button ( ) a lso opera tes as Flas h function.

Press t he Voice But ton ( ) to move t he cursor t o the down tab.

There a re two ways y ou can add yo ur voice ov er to a store d still ima ge.

1. Shoo ting Mode

2. Play back Mode

Press t he Left But ton to move t he cursor t o the left tab.

The Lef t Button ( ) al so operat es as Self- Timer function .

Image w ill be take n

after 1 0 seconds o nce the shu tter is rel eased.

The ima ge will be

taken a fter 2 seco nds once th e shutter i s release d.

The fir st image wi ll

be take n after an 10 s econds. The secon d image wil l

be take n after sec onds cont inuousl y right aft er the firs t

shoot ing. The image will be taken twi ce once the s hutter is r eleased .

Withthe10se c.Self-t imer

Withthe2sec .Self-ti mer

WiththeDou bleSelf- timer

():

09:25: 14

START:SHUTTER

FPS

8:08 AM

2009/0 1/05

00: 00:00

64 0

MEN U

StillI mageMovieClipVoiceRec ording

8:08 AM

2009/01/0 5

AUTO

100 200 400

In Shoo ting Mode a nd press De lete Butt on ( ) to

adjus t the expos ure.

Press L eft/Rig ht Button t o set the Exp osure Val ue.

The EV co mpensat ion value c an be set in th e range

from -2 .0EV to +2. 0EV (at 0.5 EV increm ent).

After t he prefer red value i s chosen pr ess Menu/ OK

Butto n to confir m the setti ng.

The hig her the EV va lue, the br ighter th e image

will be .

To adjust t he ISO valu e, you will n eed to

set at Pr ogram Mod e and press D elete But ton ( ).

Press R ight/Le ft Button t o set the ISO Value and

selec t the Menu/ OK Button t o confirm .

In Shoo ting Mode a nd press De lete Butt on ( ) to

adjus t the White B alance fe ature.

Press R ight/Le ft Button t o set the WB Value and

selec t the Menu/ OK Button t o confirm .

Auto Adjusti ng th e white bala nce a utomatic all y

Dayligh t Und er the stron g lig ht environ men t

Sunset Un der t he sunset li ght e nvironme nt

Fluores cen t Under the fl uor escent lig ht en vironment

Tun gst en Under the t ung sten light envi ron ment

Cloudy Un der t he cloudy li ght e nvironme nt

Custom Un der u ncertain l igh t environm ent

3.6Delete&+/-(Exposure)

To adjust t he white ba lance, IS O & EV you will n eed

to set th e working m ode at Prog ram Mode( ) a nd

press t he Delete B utton ( ).

3.6.1 E V

3.6.2 I SO

3.6.3 W B ( White Bal ance)

-2-10+ 1+2

3.7.1U p/Play&Pa use/Mac ro

3.7.2R ight/Fl ash

5.7.3D own/VoiceMemo

3.7.4L eft/Sel f-Time r

999

8:08 AM

2009/01 /05

F3. 5

1/3 0

X1.1

07 :03 AM

2009/01/31

X1.1

(3.0X)

(5.0X)

100

ISO

200

ISO

400

AUTO

ISO

Présentationgénérale

1.1Vueexterne

Haut

Bouton de l'obturateur

Microphone

Œillet de

dragonne

Bouton d'alimentation

Latérale

Connecteur

USB

Pile /

Carte mémoire /

Couvercle du

compartiment

Avant

Flash

Objectif

LED

Arrière

Bouton Grand

angle / Télé

Ecran LCD

Douille du trépied

Bouton de lecture

Bouton Supprimer /

Exposition

Bouton Lecture /

Pause / Haut

Bouton Retardateur

/ Gauche

Bouton Flash / Droite

Bouton Menu

Bouton Mémo

vocal / Bas

Bouton Mode

1.2Informations

surécran

( ) Auto

Intelligent

Programme

Portrait

Transformer

Paysage

Portrait de nuit

Paysage de nuit

Crépuscule

Contre-jour

Feux d'artifice

Éclairage bougie

Plage

Enchères

Mode vidéo

Mode enregistrement vocal

Pile pleine

Pile à moitié vide

Pile déchargée

Unique

Continue

AEB

Flash automatique

Flash automatique &

Réduction des yeux rouges

Fill-in au flash

1.Modedefonctionnement

2.Étatdelapile

3.ModePrisedevues

4.ModeFlash

( )

( ) Sync lente

( ) Flash éteint

( ) 10 Secondes

( ) 2 Secondes

( ) Double

( ) Gros-plan

( ) Multi

( ) Spot

( ) Carte mémoire insérée

0.5EV / Étapes

( ) Auto

( ) 100

( ) 200

( ) 400

( ) Auto

( ) Lumière du jour

( ) Ombragé

5.Retardateur

6.Portéedelamiseaupoint

7.MesureExpo.

8.Étatdelamémoire

9.Heure&Date

10.()Exposition+2EV

11.ValeurISO

12.Balancedesblancs

( ) Crépuscule

( ) Fluorescent

( ) Tungstène

( ) Personnalisation

( ) Doux

( ) Normal

( ) Dur

( ) Super fine

( ) Fine

( ) Normale

(12M) 4032 x 3024

par interpolation

(9M) 3488 x 2616

(5M) 2592 x 1944

(1M) 1280 x 960

(720) 720 x 480

(640) 640 x 480

(320) 320 x 240

13.Netteté

14.Qualitédel'image

15.Tailledelaphoto

Vidéo

16.Prisesdevuesrestantes&

tempsdevidéodisponible

17.FNº&vitessedel'obturateur

18.Indicateurdel'étatduzoom

19.()Détectiondevisage

Démarrage

1. Installez les piles et la carte mémoire avant de démarrer.

2. Pressez le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.

3. Pressez à nouveau le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil photo.

1. Éteignez l'appareil photo.

2. Ouvrez le compartiment à piles et maintenez-le ouvert tout en faisant

glisser le couvercle.

3. Respectez les indications de polarité et insérez les deux piles.

4. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

L'indication de l'état de la pile.

( ): Pile pleine.

( ): Pile à moitié vide.

( ): Pile déchargée. Remplacer par une pile neuve.

Les piles peuvent s'épuiser en cas de longue période de non utilisation de

l'appareil photo. Enlevez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Les piles peuvent ne pas fonctionner normalement sous des températures de

0 ou supérieures à 40

1. Éteignez l'appareil photo.

2. Ouvrez le compartiment à piles.

3. Insérez la carte mémoire dans sa fente et appuyez dessus

jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

(Pressez à nouveau sur la carte mémoire pour la faire sortir une

fois que vous avez entendu le clic.)

4. Fermez le compartiment à piles.

Utilisez la dragonne pour éviter de faire tomber l'appareil photo

pendant son utilisation.

2.1Mettrel'appareilsous/horstension

2.2Insérerlespiles

2.3Insérer/Enleverlacartemémoire

2.4 Attacherladragonne

℃ ℃.

Boutons&Fonctions

.1 Alimentation

.2Obturateur

.3Télé/Grandangle

Pressez le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo.

Pressez à nouveau le bouton d'alimentation pour l'éteindre.

L'appareil s'éteint automatiquement si il n'est pas utilisé pendant le temps

spécifié.

1. Appuyez à mi-chemin sur l'obturateur.

2. L'appareil photo fera la mise au point automatiquement et l'indicateur

deviendra vert.

3. Appuyez à fond sur le bouton de l'obturateur pour prendre une photo.

4. Évitez de bouger l'appareil lorsque vous appuyez sur

l'obturateur pour prendre la photo.

Lorsque vous pressez le bouton Télé, la barre du zoom

apparaît sur le coin supérieur de l'écran LCD et indique

l'état actuel du zoom.

La barre du zoom retourne sur une vue large lorsque

vous pressez le bouton Grand angle.

L'appareil permet de faire un zoom optique maximal de

3.0x et un zoom numérique de 5.0x.

Alimentation

Obturateur

00: 00:00

MEN U

09:25:14

START:SHUTTER

FPS

8:08 AM

2009/01/05

00: 00:00

64 0

MEN U

8:08 AM

2009/01/0 5

AUTO

100 200 400

-2-10+ 1+2

Boutons&Fonctions

3.4Lecture

.5Mode

Sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton

Mode Lecture ( ).

Le mode Lecture affiche les photos, vidéos et fichiers

vocaux.

Sélectionnez une image en appuyant sur le bouton

gauche ou droit.

Maintenez le bouton gauche ou droit enfoncé pour une

avance rapide des images.

PhotoVidéoEnregistrementvocal

3.6Supprimer&+/-(Exposition)

Pour ajuster la balance des blancs, ISO & EV vous devez

régler le mode de fonctionnement sur le mode Programmer

( ) et appuyer sur le bouton Supprimer ( ).

Pour régler l'exposition, allez dans prise de vues et

appuyez sur le bouton Supprimer ( ).

Pour régler la valeur de l'exposition, appuyez sur le bouton

Droite/ Gauche.

La valeur de la compensation EV peut être configurée avec

des valeurs comprises entre -2.0EV et +2.0EV (sur un

incrément de 0.5EV).

Après avoir choisi la valeur souhaitée, appuyez sur le bouton

Menu / OK pour confirmer la configuration.

Plus la valeur EV est élevée, plus l'image devient lumineuse.

Pour ajuster la valeur ISO, vous devez aller dans le mode

Programme et presser le bouton Supprimer ( ).

Pour régler la valeur ISO, appuyez sur le bouton Droite/

Gauche et sélectionnez le bouton Menu / OK pour confirmer.

Pour régler la caractéristique balance des blancs, allez dans

le mode Prise de vues et pressez le bouton Supprimer ( ).

Pour régler la valeur de la balance des blancs, appuyez sur

le bouton Droite/ Gauche et sélectionnez le bouton Menu / OK

pour confirmer.

3.6.1EV

3.6.2ISO

3.6.3WB(Balancedesblancs)

Auto

Lumière du jour

Ombragé

Crépuscule

Fluorescent

Tungstène

Personnalisation

Ajustement automatiquement la balance des blancs

Environnement de lumière forte

Environnement ombragé

Environnement de crépuscule

Environnement de lumière fluorescente

Environnement de lumière tungstène

Environnement de lumière incertaine

Boutons&Fonctions

3.7Menu/OK

Appuyez sur le bouton Menu / OK pour aller dans la sélection du menu.

Une fois le menu affiché sur l'écran LCD, utilisez le bouton Menu / OK pour déplacer le curseur

dans le menu déroulant ou pour confirmer les données.

Appuyez sur le bouton du haut ( ) pour déplacer le curseur vers le haut dans le sous-menu.

Si le menu ne s'affiche pas l'écran LCD, le bouton de direction vers haut ( ) est utilisé comme

fonction macro.

Le bouton de direction vers le haut sert aussi de fonction Lecture & Pause pour lire les fichiers

vidéo et vocaux dans le mode Lecture.

Appuyez sur le bouton droit ( ) pour déplacer le curseur sur l'onglet droit.

Le bouton droit ( ) sert aussi à activer le flash.

Appuyez sur le bouton Vocal ( ) pour déplacer le curseur sur l'onglet du bas.

Il y a deux façons d'ajouter un mémo vocal à une image enregistrée.

1. Mode Prise de vues

2. Mode Lecture

Appuyez sur le bouton gauche pour déplacer le curseur sur l'onglet

gauche. Le bouton gauche ( ) sert aussi à activer le retardateur.

L'image sera prise au bout de

10 secondes après avoir relâché l'obturateur.

L'image sera prise au bout de

2 secondes après avoir relâché l'obturateur.

La première image sera prise après

10 secondes. La seconde image sera prise de façon continue quelques

secondes juste après la première. L'image sera prise deux fois après

avoir relâché le bouton de l'obturateur.

3.7.1Haut/Lecture&Pause/Macro

3.7.2Droite/Flash

3.7.3Bas/Mémovocal

3.7.4Gauche/Retardateur

Avecleretardateurde10sec():

Avecleretardateurde2sec():

AvecleretardateurDouble():

Fl a s h

LE D

999

8:08 AM

2009/01 /05

F3. 5

1/3 0

X1.1

07 :03 AM

2009/01/31

X1.1

(3.0X)

(5.0X)

100

ISO

200

ISO

400

AUTO

ISO

IntroducciónGeneral

1.1VistaExterna

Encima

Disparador

Micrófono

Ojal de la Correa

Botón de

Alimentación

Lado

Conector USB

Batería /

Tarjeta de Memoria /

Cubierta del Compartimento

Delante

Lente

Detrás

Botón de Amplio / Tele

Monitor

de LCD

Orificio de montaje

del trípode

Botón de Playback

Botón de Eliminar /

Exposición

Botón de Play /

Pausa / Arriba

Botón de Temporizador

Propio / Izquierda

Botón de Flash /

Derecha

Botón de Menú

Botón de Memo

de Voz / Abajo

Botón de Modo

1.2Información

deDisplay

1.MododeTrabajo

2.EstadodelaBatería

3.MododeHacerTomas

4.MododeFlash

( ) Automático

( ) Inteligente

( ) Programa

( ) Retrato

( ) Transformar

( ) Paisaje

( ) Retrato Nocturno

( ) Paisaje Nocturno

( ) Puesta del Sol

( ) Contraluz

( ) Fuegos Artificiales

( ) Luz de Vela

( ) Playa

( ) Subasta

( ) Modo de Clip de Película

( ) Modo de Grabación de Voz

Batería Completa

Batería Media Consumida

Batería Consumida

Individ

Continuo

AEB

Flash Automático

Flash Automático y

Reducción de Ojo Rojo

Flash de Relleno

( )

Sincronización Lenta

Flash Apagado

( ) 10 Segundos

( ) 2 Segundos

( ) Doble

Macro

Múltiple

Puntual

Tarjeta de Memoria Insertada

(0.5EV / Pasos)

Automático

100

200

400

Automático

Luz Diurna

Nublado

5.Temporizadorautomático

6.DistanciadeEnfoque

7.Múltiple

8.EstadodelaMemoria

9.FechayHora

10.()Exposición 2EV

11.ValorISO

12.EquilibríodeBlanco

( )

Puesta de Sol

Fluorescente

Tungsteno

Manual

( ) Suavizada

( ) Normal

( ) Superior

Superior

Buena

Normal

(12 M) 4032 x 3024 por interpolado

(9 M) 3488 x 2616

(5 M) 2592 x 1944

(1 M) 1280 x 960

(720) 720 x 480

(640) 640 x 480

(320) 320 x 240

13.Nitidez

14.Calidad

15.TamañodeImagendela

ImagenParada

Clipdepelícula

16.EstimadasTomasDisponibles

yTiempodeVideo

17.No.deFyVelocidaddel

Obturador

18.IndicadoreslEstadodelZoom

19.()DeteccióndeRostro

Preparar

2.1Encender/ ApagarlaCámara

2.2Insertarlasbaterías

2.3Insertar/QuitarlaTarjetadeMemória

2.4 AcoplarlaCorreadeMuñeca

1. Instalar las baterías y la tarjeta de memória antes de comenzar.

2. Presionar el Botón de Alimentación para encender la cámara.

3. Presionar de nuevo el Botón de Alimentación para apagar la cámara.

1. Apagar la cámara.

2. Deslizar la cubierta de la batería y mantenerla abierta mientras deslice

la cubierta.

3. Siga las indicaciones de las polaridades e inserte las baterías.

4. Cierre la cubierta de las baterías

La indicación del estado de la batería.

( ): La batería está completamente cargada.

( ): La batería está medio descargada.

( ): La batería está descargada. Recargar o reemplazar por una

batería nueva.

Las baterías se desgastan si se dejan mucho tiempo dentro de la cámara.

Por favor quítelas cuando la cámara no este en uso.

Las baterías pueden no funcionar correctamente por debajo de 0 o por

encima de 40 .

1. Apagar la cámara.

2. Abrir la Cubierta de la Batería.

3. Insertar la tarjeta de memória en la ranura de la tarjeta y

presionarla hasta que se oiga un sonido de click.

(Por favor presionar de nuevo la tarjeta de memória para sacarla

cuando se oiga un sonido de click.)

4. Cierre la Cubierta de la Batería.

Use la correa de muñeca para evitar que se caiga la cámara durante el uso.

℃

BotonesyFunciones

3.1 Alimentación

3.2Obturador

3.3Tele/ Amplio

Presionar el Botón de Alimentación para encender la cámara.

Presionar de nuevo el Botón de Alimentación apagrá la cámara.

Si no hay operación durante el tiempo especificado, la cámara se apagará

automáticamente.

1. Presionar a la mitad el botón de Obturador.

2. La cámara enfocará automáticamente, y el indicador se encenderá en

color verde.

3. Presionar hasta abajo el Botón de Obturador para tomar la foto.

4. Ya que la foto es tomada mientras suene el sonido del

obturador, tenga cuidado en no mover la cámara.

Presionar el Botón de Tele, el Indicador de la Barra de

Zoom aparecerá en la parte superior del Monitor de LCD

y mostrará el estado actual del zoom.

Presione hacia abajo el Botón de Amplio, el Indicador de

la Barra de Zoom volverá a la vista Amplia.

La cámara permite un máximo de 3x en Zoom Optico y un

5.0 en Zoom Digital.

Alimentación

Obturador

00: 00:00

MEN U

09:25:14

START:SHUTTER

FPS

8:08 AM

2009/01/05

00: 00:00

64 0

MEN U

8:08 AM

2009/01/0 5

AUTO

100 200 400

-2-10+ 1+2

BotonesyFunciones

3.4Playback

3.5Modo

Seleccione el Modo de Playback presionando el Botón

del Modo de Playback ( ).

El Modod e Playback mostrará las imagenes paradas,

clips de películas y clips de voz.

Seleccionar una imagen presionando el Botón de

Izquierda o Derecha.

Presionar y mantener presionado el Botón de Izquierda

o Derecha para rebobinar rápidamente hacia delante

las imagenes.

ImagenParadaClipdePelículaGrabacióndeVoz

3.6Eliminary+/-(Exposición)

Para ajustar el equilibrio de blanco, ISO y Valor de Exposición

tendrá que ajustar el modo de trabajo en el Modo de Programa

( ) y presionar el Botón de Eliminar ( ).

En el Modo de Hacer Tomas y presionar el Botón de Eliminar

( ) para ajustar la exposición.

Presionar el Botón de Izquierda / Derecha para ajustar el Valor

de Exposición.

El valor de compensación del Valor de Exposición puede ser

ajustado en el margen desde -2.0EV al +2.0EV

(a un incremento de 0.5EV).

Después de que el valor preferido sea elegido presionar el

Botón de Menú / OK para confirmar el ajuste.

Cuanto más alto sea el valor del valor de Exposición, más

brillante será la imagen.

Para ajustar el valor de ISO, necesitará ajustar al Modo de

Programa y presionar el Botón de Eliminar ( ).

Presionar el Botón de Derecha / Izquierda para ajustar el Valor

de ISO y seleccionar el Botón de Menú / OK para confirmar.

En el Modo de Hacer Tomas y presionar el Botón de Eliminar

( ) para ajustar la característica del Equilibrio de Blanco.

Presionar el Botón de Derecha / Izquierda para ajustar el Valor

del Equilibrio de Blanco y seleccionar el Botón de menú / OK

para confirmar.

3.6.1ValordeExposición

3.6.2ISO

3.6.3WB(EquilibriodeBlanco)

Automático

Luz Diurna

Nublado

Puesta de Sol

Fluorescente

Tungsteno

Manual

Ajusta automáticamente el equilibrio de blanco

Bajo ambientes de iluminación fuerte

Bajo ambientes de iluminación nublada

Bajo ambientes de luz de puesta del sol

Bajo ambientes de luz fluorescente

Bajo ambientes de luz tungsteno

Bajo ambientes de luz incierta

BotonesyFunciones

3.7Menú/OK

Presionar el Botón de Menú / OK para ir a la selección de menú.

Cuando el menú sea visualizado en el minitor de LCD. El Botón de Menú / OK se usa para

desplazar el cursor al submenú o para confirmar datos.

3.7.1 Arriba / Play y Pause / Macro

Presionar el Botón de Arriba ( ) para mover hacia arriba el cursor del submenu.

Cuando el menú no esté visualizado en el monitor de LCD, el Botón de Arriba ( ) opera como

función de macro.

El Botón de Arriba también opera como función de Play y Pausa para emitir los clips de voz y

película en el Modo de Playback.

3.7.2 Derecha / Flash

Presionar el Botón de Derecha ( ) para mover el cursor a la lengüeta de la derecha.

El Botón de Derecha ( ) también opera como función de Flash.

3.7.3 Abajo / Memo de Voz

Presionar el Botón de Voz ( ) para mover el cursor a la lengüeta de abajo.

Hay dos maneras en la que usted puede agregar su voz sobre una imagen parada ya

almacenada.

1. Modo de Hacer Tomas

2. Modo de Playback

3.7.4 Izquierda / Temporizador Propio

Presionar el Botón de Izquierda para mover el cursor a la lengüeta de

la izquierda. El Botón de Izquierda ( ) también opera como función

de temporizador Propio.

La imagen se tomará

10 segundos después de que se haya soltado el obturador.

La imagen se tomará

2 segundos después de que se haya soltado el obturador.

La primera imagen se

tomará 10 segundos después. La segunda imagen se tomará unos

segundos después de la primera toma. La imagen se tomará dos veces

después de que se haya soltado el obturador.

ConelTemporizadorPropiode10seg.():

ConelTemporizadorPropiode2seg.():

ConeltemporizadorPropioDoble():

Transcripción de documentos

Getting Started Overall Introduction 1.1 External View Front Top Microphone Shutter Button 2.1 Turn the Camera on/off Side 1. Installing the batteries and memory card before starting. 2. Press the Power Button to turn on the camera. 3. Press the Power Button again to turn off the camera. USB Connector 2.2 Incert the batteries Strap Eyelet 1. Power off the camera. 2. Slide the battery cover lock and hold it open while sliding the cover. 3. Follow the polarity indications and insert two the batteries. 4. Close the Battery Cover. Battery/ Memory Card/ Chamber Cover Power Button LED Flash Lens Wide/ Tele Button Back Playback Button 1.2 Display Information Delete/ Exposure Button 19 1 2 3 4 5 6 7 8 X1.1 F3.5 1/30 999 8M Play / Pause / Up Button Self- timer / Left Button Flash / Right Button Menu Button Voice Memo / Down Button 18 16 15 14 13 MENU 12 8:08 AM 2009/01/05 17 11 10 9 1. Working Mode ( )Auto ( )Smart ( )Program ( )Portrait ( )Transform ( )Landscape ( )Night Portrait ( )Night Landscape ( )Sunset ( )BackLight ( )Fireworks ( )Candle Light ( )Beach ( )Auction ( )Movie Clip Mode ( )Voice Reording Mode Mode Button ( ( ) Slow Sync ) Flash Off 5. Self-timer ( 2S ) 10 Seconds ( ) 2 Seconds ( ) Double 6. Focus Range ( ) Macro 7. Metering ( ) Multi ( ) Spot 8. Memory Status ( ) Memory Card Inserted 2. Battery Status ( ) Battery Full ( ) Battery Half Drained ( ) Battery Drained 9. Time & Date 3. Shooting Mode Single ( ) Continuous ( ) AEB 11. ISO Value ( AUTO ) Auto ISO 100 ( ISO ) 100 200 ( ISO ) 200 400 ( ISO ) 400 4. Flash mode ( ) Auto Flash ( ) Auto Flash & Red-eye Reduction ( ) Fill-in Flash 10. ( _ ) Exposure+2EV 0.5EV/Steps 12. White Balance ( ) Auto ( ) Daylight ( ) Cloudy The batteries may run out if the batteries are kept inside the camera for a long time without using. Please remove the batteries when the camera is not in use. The batteries may not work normally under 0 oC or over 40 oC. MENU Tripod LCD Montior Socket ( ( ( ( ) Sunset ) Fluorescent ) Tungsten ) Custom 2.3 Insert/Remove Memory Card 1. Power off the camera. 2. Open the Battery Cover. 3. Insert the memory card into the card slot and press it down until a click sound happens. (Please press the memory card again to get it out once a click sound happens.) 4. Close the Battery Cover. 2.4 Attaching Wrist Strap Use the wrist strap to avoid dropping the camera during use. 13. Sharpness ( ) Soft ( ) Normal ( ) Vivid 14. Image Quality ( ) Super Fine ( ) Fine ( ) Normal 15. Image Size Still Image (12M) 4032 x 3024 by interpolated (9M) 3488 x 2616 ( 5 M) 2592 x 1944 (1M) 1280 x 96 0 Movie Clip (720) 720 x 480 (640) 640 x 480 (320) 320 x 240 16. Estimated Available Shots & Video Time 17. F No. & Shutter Speed 18. Zoom Status Indicator 19. ( 3 The indication of the battery status. ( ): Battery power is full. ( ): Battery power is half drained. ( ): Battery power is drained. Replace with new batteries. )Face Detection Buttons & Function 3.1 Power Press the Power Button to turn on the camera. Pressing the Power Button again will turn the camera off. If there is no operation during the specified time, the camera will power off automatically. Power 3.2 Shutter 1. Press the Shutter Button halfway. 2 . The camera will focus automatically, and the indicator will light green. 3 . P ress the Shutter Button fully down to take the shot. 4. Since the shot is being taken while shutter sound plays, be careful not to move the camera. Shutter ( 3.0X ) ( 5.0X ) X1.1 4 8M 3.3 Tele/Wide Push up the Tele Button, the Zoom Bar Indicator appearing on the top side of the LCD Monitor and it shows the current zoom status. Push down the Wide Button, the Zoom Bar Indicator will go back to the Wide view. The camera allows maximum 3.0x optical zoom and 5.0x digital zoom. 4 MENU 07 : 03 AM 2009/01/31 Buttons & Function Buttons & Function 3 .7 Menu/OK 3 .4 Playback Select the Playback Mode by pressing the Playback Mode Button ( ). Playback Mode will show still images, movie clips and voice clips. Select an image by pressing Left or Right Button. Press and hold the Left or Right Button to fast forward the images 00:00:00 MENU 3 .5 Mode Still Image Movie Clip Voice Recording 4 00:00:00 09:25:14 640 8M 30 FPS MENU 8:08 AM 2009/01/05 START:SHUTTER Press Menu/OK Button to go to the menu selection. When the menu is displayed on the LCD monitor. The Menu/OK "Button is used for shifting the cursor to the sub menu or for confirming data. 3.7.1 Up/Play & Pause/Macro Press the up Button ( ) to move up the submenu cursor. When the menu is not displayed on the LCD monitor, the Up Button( ) operates as macro function . The up Button also operates as Play & Pause function for play the voice & movie clip file in Playback Mode. 3.7.2 Right/Flash Press the Right Button ( ) to move the cursor to the right tab. The Right Button ( ) also operates as Flash function. 5.7.3 Down/Voice Memo Press the Voice Button ( ) to move the cursor to the down tab. There are two ways you can add your voice over to a stored still image. 1. Shooting Mode 2. Playback Mode 3.7.4 Left/Self-Timer Press the Left Button to move the cursor to the left tab. The Left Button ( ) also operates as Self-Timer function. With the 10 sec. Self-timer ( ): Image will be taken after 10 seconds once the shutter is released. MENU 2S With the 2 sec. Self-timer ( ): The image will be taken after 2 seconds once the shutter is released. With the Double Self-timer ( ): The first image will be taken after an 10 seconds. The second image will be taken after seconds continuously right after the first shooting. The image will be taken twice once the shutter is released. MENU 3.6 Delete & +/- (Exposure) To adjust the white balance, ISO & EV you will need to set the working mode at Program Mode( ) and press the Delete Button ( ). 3.6.1 EV In Shooting Mode and press Delete Button ( ) to adjust the exposure. Press Left/Right Button to set the Exposure Value. The EV compensation value can be set in the range from -2.0EV to +2.0EV (at 0.5EV increment). After the preferred value is chosen press Menu/OK Button to confirm the setting. The higher the EV value, the brighter the image will be. 3.6.2 ISO To adjust the ISO value, you will need to set at Program Mode and press Delete Button ( MENU -2 -1 0 +1 +2 4 8M ). Press Right/Left Button to set the ISO Value and select the Menu/OK Button to confirm. 3.6.3 WB ( White Balance) In Shooting Mode and press Delete Button ( adjust the White Balance feature. 4 8M AUTO 100 200 400 MENU ) to Press Right/Left Button to set the WB Value and select the Menu/OK Button to confirm. Auto Adjusting the white balance automatically Daylight Under the strong light environment 4 8M Cloudy Under the cloudy light environment Sunset Under the sunset light environment Fluorescent Under the fluorescent light environment Tungsten Under the tungsten light environment Custom Under uncertain light environment MENU 5 6 MENU MENU MENU MENU MENU MENU 4 8M 8:08 AM 2009/01/05 Démarrage Présentation générale 1.1 Vue externe Bouton de l'obturateur 2.1 Mettre l'appareil sous / hors tension Avant Haut Microphone 1. Installez les piles et la carte mémoire avant de démarrer. 2. Pressez le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. 3. Pressez à nouveau le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil photo. Latérale Connecteur USB Œillet de dragonne Bouton d'alimentation 2.2 Insérer les piles 1. Éteignez l'appareil photo. 2. Ouvrez le compartiment à piles et maintenez-le ouvert tout en faisant glisser le couvercle. 3. Respectez les indications de polarité et insérez les deux piles. 4. Fermez le couvercle du compartiment à piles. Pile / Carte mémoire / Couvercle du compartiment Bouton de lecture 1.2 Informations sur écran 19 1 2 3 4 5 6 7 8 Flash Objectif LED X1.1 F3.5 1/30 999 8M MENU Bouton Menu Bouton Mémo vocal / Bas 12 8:08 AM 2009/01/05 17 11 10 9 1. Mode de fonctionnement ( ) Auto ( ) Intelligent ( ) Programme ( ) Portrait ( ) Transformer ( ) Paysage ( ) Portrait de nuit ( ) Paysage de nuit ( ) Crépuscule ( ) Contre-jour ( ) Feux d'artifice ( ) Éclairage bougie ( ) Plage ( ) Enchères ( ) Mode vidéo ( ) Mode enregistrement vocal Bouton Mode ( ( ) Sync lente ) Flash éteint 5. Retardateur ( ) 10 Secondes 2S ( ) 2 Secondes ( ) Double 6. Portée de la mise au point ( ) Gros-plan 7. Mesure Expo. ( ) Multi ( ) Spot 8. État de la mémoire ( ) Carte mémoire insérée 2. État de la pile ( ) Pile pleine ( ) Pile à moitié vide ( ) Pile déchargée 9. Heure & Date 3. Mode Prise de vues Unique ( ) Continue ( ) AEB 11. Valeur ISO ( AUTO ISO ) Auto 100 ( ISO ) 100 200 ( ISO ) 200 400 ( ISO ) 400 4. Mode Flash ( ) Flash automatique ( ) Flash automatique & Réduction des yeux rouges ( ) Fill-in au flash 10. ( ) Exposition+2EV 0.5EV / Étapes 12. Balance des blancs ( ) Auto ( ) Lumière du jour ( ) Ombragé 3 L'indication de l'état de la pile. ( ): Pile pleine. ( ): Pile à moitié vide. ( ): Pile déchargée. Remplacer par une pile neuve. Les piles peuvent s'épuiser en cas de longue période de non utilisation de l'appareil photo. Enlevez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Les piles peuvent ne pas fonctionner normalement sous des températures de 0℃ ou supérieures à 40℃. Bouton Supprimer / Exposition Bouton Lecture / Pause / Haut Bouton Retardateur / Gauche Bouton Flash / Droite 18 16 15 14 13 Bouton Grand angle / Télé Arrière 2.3 Insérer /Enlever la carte mémoire MENU Ecran LCD ( ( ( ( Douille du trépied ) Crépuscule ) Fluorescent ) Tungstène ) Personnalisation 13. Netteté ( ) Doux ( ) Normal ( ) Dur 14. Qualité de l'image ( ) Super fine ( ) Fine ( ) Normale 15. Taille de la photo (12M) 4032 x 3024 par interpolation (9M) 3488 x 2616 (5M) 2592 x 1944 (1M) 1280 x 960 Vidéo (720) 720 x 480 (640) 640 x 480 (320) 320 x 240 16. Prises de vues restantes & temps de vidéo disponible 17. F Nº & vitesse de l'obturateur 18. Indicateur de l'état du zoom 19. ( ) Détection de visage 1. Éteignez l'appareil photo. 2. Ouvrez le compartiment à piles. 3. Insérez la carte mémoire dans sa fente et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. (Pressez à nouveau sur la carte mémoire pour la faire sortir une fois que vous avez entendu le clic.) 4. Fermez le compartiment à piles. 2.4 Attacher la dragonne Utilisez la dragonne pour éviter de faire tomber l'appareil photo pendant son utilisation. Boutons & Fonctions 3 .1 Alimentation Pressez le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil photo. Pressez à nouveau le bouton d'alimentation pour l'éteindre. L'appareil s'éteint automatiquement si il n'est pas utilisé pendant le temps spécifié. Alimentation 3 .2 Obturateur 1. Appuyez à mi-chemin sur l'obturateur. 2. L'appareil photo fera la mise au point automatiquement et l'indicateur deviendra vert. 3. Appuyez à fond sur le bouton de l'obturateur pour prendre une photo. 4. Évitez de bouger l'appareil lorsque vous appuyez sur l'obturateur pour prendre la photo. Obturateur ( 3.0X ) ( 5.0X ) X1.1 3 .3 Télé/Grand angle Lorsque vous pressez le bouton Télé, la barre du zoom apparaît sur le coin supérieur de l'écran LCD et indique l'état actuel du zoom. La barre du zoom retourne sur une vue large lorsque vous pressez le bouton Grand angle. L'appareil permet de faire un zoom optique maximal de 3.0x et un zoom numérique de 5.0x. 4 4 8M MENU 07 : 03 AM 2009/01/31 Boutons & Fonctions Boutons & Fonctions 3.7 Menu / OK 3.4 Lecture Sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur le bouton Mode Lecture ( ). Le mode Lecture affiche les photos, vidéos et fichiers vocaux. Sélectionnez une image en appuyant sur le bouton gauche ou droit. Maintenez le bouton gauche ou droit enfoncé pour une avance rapide des images. 00:00:00 Appuyez sur le bouton Menu / OK pour aller dans la sélection du menu. Une fois le menu affiché sur l'écran LCD, utilisez le bouton Menu / OK pour déplacer le curseur dans le menu déroulant ou pour confirmer les données. 3.7.1 Haut / Lecture & Pause / Macro Appuyez sur le bouton du haut ( ) pour déplacer le curseur vers le haut dans le sous-menu. Si le menu ne s'affiche pas l'écran LCD, le bouton de direction vers haut ( ) est utilisé comme fonction macro. Le bouton de direction vers le haut sert aussi de fonction Lecture & Pause pour lire les fichiers vidéo et vocaux dans le mode Lecture. MENU MENU MENU MENU MENU 3.7.2 Droite / Flash Appuyez sur le bouton droit ( ) pour déplacer le curseur sur l'onglet droit. Le bouton droit ( ) sert aussi à activer le flash. 3 .5 Mode Photo Vidéo Enregistrement vocal 4 00:00:00 09:25:14 640 8M 30 FPS MENU 8:08 AM 2009/01/05 START:SHUTTER 3.6 Supprimer & +/- (Exposition) Pour ajuster la balance des blancs, ISO & EV vous devez régler le mode de fonctionnement sur le mode Programmer ( ) et appuyer sur le bouton Supprimer ( ). 3.6.1 EV Pour régler l'exposition, allez dans prise de vues et appuyez sur le bouton Supprimer ( ). Pour régler la valeur de l'exposition, appuyez sur le bouton Droite/ Gauche. La valeur de la compensation EV peut être configurée avec des valeurs comprises entre -2.0EV et +2.0EV (sur un incrément de 0.5EV). Après avoir choisi la valeur souhaitée, appuyez sur le bouton Menu / OK pour confirmer la configuration. Plus la valeur EV est élevée, plus l'image devient lumineuse. 3.6.2 ISO Pour ajuster la valeur ISO, vous devez aller dans le mode Programme et presser le bouton Supprimer ( ). Pour régler la valeur ISO, appuyez sur le bouton Droite/ Gauche et sélectionnez le bouton Menu / OK pour confirmer. 3.6.3 WB (Balance des blancs) Pour régler la caractéristique balance des blancs, allez dans le mode Prise de vues et pressez le bouton Supprimer ( ). Pour régler la valeur de la balance des blancs, appuyez sur le bouton Droite/ Gauche et sélectionnez le bouton Menu / OK pour confirmer. Auto Lumière du jour Ombragé Crépuscule Fluorescent Tungstène Personnalisation Ajustement automatiquement la balance des blancs Environnement de lumière forte Environnement ombragé Environnement de crépuscule Environnement de lumière fluorescente Environnement de lumière tungstène Environnement de lumière incertaine 5 4 8M MENU -2 -1 0 +1 3.7.3 Bas / Mémo vocal Appuyez sur le bouton Vocal ( ) pour déplacer le curseur sur l'onglet du bas. Il y a deux façons d'ajouter un mémo vocal à une image enregistrée. 1. Mode Prise de vues 2. Mode Lecture 3.7.4 Gauche / Retardateur Appuyez sur le bouton gauche pour déplacer le curseur sur l'onglet gauche. Le bouton gauche ( ) sert aussi à activer le retardateur. Avec le retardateur de 10 sec ( ): L'image sera prise au bout de 10 secondes après avoir relâché 2Sl'obturateur. Avec le retardateur de 2 sec ( ): L'image sera prise au bout de 2 secondes après avoir relâché l'obturateur. Avec le retardateur Double ( ): La première image sera prise après 10 secondes. La seconde image sera prise de façon continue quelques secondes juste après la première. L'image sera prise deux fois après avoir relâché le bouton de l'obturateur. +2 4 8M AUTO 100 200 400 MENU 4 8M MENU 6 MENU MENU 4 8M MENU MENU 8:08 AM 2009/01/05 Preparar Introducción General 1.1 Vista Externa Disparador 2.1 Encender / Apagar la Cámara Delante Encima Micrófono 1. Instalar las baterías y la tarjeta de memória antes de comenzar. 2. Presionar el Botón de Alimentación para encender la cámara. 3. Presionar de nuevo el Botón de Alimentación para apagar la cámara. Lado Conector USB 2.2 Insertar las baterías Ojal de la Correa Botón de Alimentación 1. Apagar la cámara. 2. Deslizar la cubierta de la batería y mantenerla abierta mientras deslice la cubierta. 3. Siga las indicaciones de las polaridades e inserte las baterías. 4. Cierre la cubierta de las baterías Batería / Tarjeta de Memoria / Cubierta del Compartimento Flash LED Lente Botón de Amplio / Tele Detrás Botón de Playback Botón de Eliminar / Exposición 1.2 Información de Display 19 1 2 3 4 5 6 7 8 X1.1 F3.5 1/30 999 8M Botón de Play / Pausa / Arriba Botón de Temporizador Propio / Izquierda Botón de Flash / Derecha Botón de Menú Botón de Memo de Voz / Abajo 18 16 15 14 13 MENU 12 8:08 AM 2009/01/05 17 11 10 9 1. Modo de Trabajo ( ) Automático ( ) Inteligente ( ) Programa ( ) Retrato ( ) Transformar ( ) Paisaje ( ) Retrato Nocturno ( ) Paisaje Nocturno ( ) Puesta del Sol ( ) Contraluz ( ) Fuegos Artificiales ( ) Luz de Vela ( ) Playa ( ) Subasta ( ) Modo de Clip de Película ( ) Modo de Grabación de Voz Botón de Modo ( ( ) Sincronización Lenta ) Flash Apagado 5. Temporizador automático ( ) 10 Segundos 2S ( ) 2 Segundos ( ) Doble 6. Distancia de Enfoque ( ) Macro 7. Múltiple ( ) Múltiple ( ) Puntual 8. Estado de la Memoria ( ) Tarjeta de Memoria Insertada 2. Estado de la Batería ( ) Batería Completa ( ) Batería Media Consumida ( ) Batería Consumida 9. Fecha y Hora 3. Modo de Hacer Tomas Individ ( ) Continuo ( ) AEB 11. Valor ISO ( AUTO ISO ) Automático 100 ( ISO ) 100 200 ( ISO ) 200 400 ( ISO ) 400 4. Modo de Flash ( ) Flash Automático ( ) Flash Automático y Reducción de Ojo Rojo ( ) Flash de Relleno 10. ( ) Exposición ± 2EV (0.5EV / Pasos) 12. Equilibrío de Blanco ( ) Automático ( ) Luz Diurna ( ) Nublado 3 La indicación del estado de la batería. ( ): La batería está completamente cargada. ( ): La batería está medio descargada. ( ): La batería está descargada. Recargar o reemplazar por una batería nueva. Las baterías se desgastan si se dejan mucho tiempo dentro de la cámara. Por favor quítelas cuando la cámara no este en uso. Las baterías pueden no funcionar correctamente por debajo de 0℃ o por encima de 40℃. MENU Monitor de LCD ( ( ( ( Orificio de montaje del trípode ) Puesta de Sol ) Fluorescente ) Tungsteno ) Manual 13. Nitidez ( ) Suavizada ( ) Normal ( ) Superior 14. Calidad ( ) Superior ( ) Buena ( ) Normal 15. Tamaño de Imagen de la Imagen Parada (12 M) 4032 x 3024 por interpolado (9 M) 3488 x 2616 (5 M) 2592 x 1944 (1 M) 1280 x 960 Clip de película (720) 720 x 480 (640) 640 x 480 (320) 320 x 240 16. Estimadas Tomas Disponibles y Tiempo de Video 17. No. de F y Velocidad del Obturador 18. Indicador esl Estado del Zoom 19. ( ) Detección de Rostro 2.3 Insertar / Quitar la Tarjeta de Memória 1. Apagar la cámara. 2. Abrir la Cubierta de la Batería. 3. Insertar la tarjeta de memória en la ranura de la tarjeta y presionarla hasta que se oiga un sonido de click. (Por favor presionar de nuevo la tarjeta de memória para sacarla cuando se oiga un sonido de click.) 4. Cierre la Cubierta de la Batería. 2.4 Acoplar la Correa de Muñeca Use la correa de muñeca para evitar que se caiga la cámara durante el uso. Botones y Funciones 3.1 Alimentación Presionar el Botón de Alimentación para encender la cámara. Presionar de nuevo el Botón de Alimentación apagrá la cámara. Si no hay operación durante el tiempo especificado, la cámara se apagará automáticamente. Alimentación 3.2 Obturador 1. Presionar a la mitad el botón de Obturador. 2. La cámara enfocará automáticamente, y el indicador se encenderá en color verde. 3. Presionar hasta abajo el Botón de Obturador para tomar la foto. 4. Ya que la foto es tomada mientras suene el sonido del obturador, tenga cuidado en no mover la cámara. Obturador ( 3.0X ) ( 5.0X ) X1.1 3.3 Tele / Amplio Presionar el Botón de Tele, el Indicador de la Barra de Zoom aparecerá en la parte superior del Monitor de LCD y mostrará el estado actual del zoom. Presione hacia abajo el Botón de Amplio, el Indicador de la Barra de Zoom volverá a la vista Amplia. La cámara permite un máximo de 3x en Zoom Optico y un 5.0 en Zoom Digital. 4 4 8M MENU 07 : 03 AM 2009/01/31 Botones y Funciones Botones y Funciones 3.7 Menú / OK 3.4 Playback Seleccione el Modo de Playback presionando el Botón del Modo de Playback ( ). El Modod e Playback mostrará las imagenes paradas, clips de películas y clips de voz. Seleccionar una imagen presionando el Botón de Izquierda o Derecha. Presionar y mantener presionado el Botón de Izquierda o Derecha para rebobinar rápidamente hacia delante las imagenes. 00:00:00 MENU MENU Clip de Película Grabación de Voz 4 00:00:00 8M 640 09:25:14 30 FPS 8:08 AM 2009/01/05 START:SHUTTER 3.6 Eliminar y +/- (Exposición) Para ajustar el equilibrio de blanco, ISO y Valor de Exposición tendrá que ajustar el modo de trabajo en el Modo de Programa ( ) y presionar el Botón de Eliminar ( ). 3.6.1 Valor de Exposición En el Modo de Hacer Tomas y presionar el Botón de Eliminar ( ) para ajustar la exposición. Presionar el Botón de Izquierda / Derecha para ajustar el Valor de Exposición. El valor de compensación del Valor de Exposición puede ser ajustado en el margen desde -2.0EV al +2.0EV (a un incremento de 0.5EV). Después de que el valor preferido sea elegido presionar el Botón de Menú / OK para confirmar el ajuste. Cuanto más alto sea el valor del valor de Exposición, más brillante será la imagen. 4 8M MENU -2 -1 0 +1 +2 4 3.6.2 ISO Para ajustar el valor de ISO, necesitará ajustar al Modo de Programa y presionar el Botón de Eliminar ( ). Presionar el Botón de Derecha / Izquierda para ajustar el Valor de ISO y seleccionar el Botón de Menú / OK para confirmar. 8M AUTO 100 200 400 MENU 3.6.3 WB (Equilibrio de Blanco) En el Modo de Hacer Tomas y presionar el Botón de Eliminar ( ) para ajustar la característica del Equilibrio de Blanco. Presionar el Botón de Derecha / Izquierda para ajustar el Valor del Equilibrio de Blanco y seleccionar el Botón de menú / OK para confirmar. Automático Luz Diurna Nublado Puesta de Sol Fluorescente Tungsteno Manual Ajusta automáticamente el equilibrio de blanco Bajo ambientes de iluminación fuerte Bajo ambientes de iluminación nublada Bajo ambientes de luz de puesta del sol Bajo ambientes de luz fluorescente Bajo ambientes de luz tungsteno Bajo ambientes de luz incierta 5 MENU 3.7.3 Abajo / Memo de Voz Presionar el Botón de Voz ( ) para mover el cursor a la lengüeta de abajo. Hay dos maneras en la que usted puede agregar su voz sobre una imagen parada ya almacenada. 1. Modo de Hacer Tomas 2. Modo de Playback 3.7.4 Izquierda / Temporizador Propio Presionar el Botón de Izquierda para mover el cursor a la lengüeta de la izquierda. El Botón de Izquierda ( ) también opera como función de temporizador Propio. Con el Temporizador Propio de 10 seg. ( ): La imagen se tomará 10 segundos después de que se haya soltado el obturador. Con el Temporizador Propio de 2 seg. ( 2S ): La imagen se tomará 2 segundos después de que se haya soltado el obturador. Con el temporizador Propio Doble ( ): La primera imagen se tomará 10 segundos después. La segunda imagen se tomará unos segundos después de la primera toma. La imagen se tomará dos veces después de que se haya soltado el obturador. MENU 4 8M MENU 6 MENU MENU 3.7.2 Derecha / Flash Presionar el Botón de Derecha ( ) para mover el cursor a la lengüeta de la derecha. El Botón de Derecha ( ) también opera como función de Flash. 3.5 Modo Imagen Parada Presionar el Botón de Menú / OK para ir a la selección de menú. Cuando el menú sea visualizado en el minitor de LCD. El Botón de Menú / OK se usa para desplazar el cursor al submenú o para confirmar datos. 3.7.1 Arriba / Play y Pause / Macro Presionar el Botón de Arriba ( ) para mover hacia arriba el cursor del submenu. Cuando el menú no esté visualizado en el monitor de LCD, el Botón de Arriba ( ) opera como función de macro. El Botón de Arriba también opera como función de Play y Pausa para emitir los clips de voz y película en el Modo de Playback. MENU MENU 4 8M MENU MENU 8:08 AM 2009/01/05