2. AGFA
  3. DC-600uw

AGFA DC-600uw Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el AGFA DC-600uw Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
i
AgfaPhotoDC-600uw
Contenidos
Información de seguridad
Información importante sobre las características de resistencia al agua y a los gólpes
1.0 Introducción General
1.1 Accessorios
1.2 Vista Externa
1.3 Pantalla de información
2.0 Preparar
2.1 Encender / Apagar la Cámara
2.2 Colocar las pilas
2.3 Insertar / Quitar la Tarjeta de Memoria
2.4 Acoplar a la Correa de la Muñeca
3.0 Botones y Funciones
3.1 Botón de Obturador
3.2 Botón de Tele / Play & Pausa / OK
3.3 Botón de Arriba / Modo
3.4 Botón de lzquierda / Temporizador Propio
3.5 Botón de Derecha / Flash
3.6 Botón de Abajo / Menú
3.7 Botón Subacuático / Eliminar
3.8 Botón de Encendido / Visualización
3.9 Botón de Macro
4.0 DSC Modo fotográfico
4.1 Disparo
4.2 Introducción de Funciones
4.2.1 Ajuste de Modo
4.2.2 Flash
4.2.3 Self-timer
4.2.4 Macro
4.2.5 Modo de Menú
4.2.5.1 Tamaño
4.2.5.2 Calidad
4.2.5.3 EV
4.2.5.4 SENSIBILIDAD
4.2.5.5 Equilibrio de Blanco
4.2.5.6 Medición
4.2.5.7 Disparo
4.2.5.8 Nitidez
4.2.5.9 Efecto
4.2.5.10 Macro Foto
4.2.5.11 Información texto pantalla
4.2.5.12 Deteccion De Caras
5.0 Modo de vídeo
5.1 Grabación de secuencias e vídeo
5.2 Introducción de Funciones
5.2.1 Modo de Película
5.2.2 Temporizador automático
5.2.3 Modo de Macro
5.2.4 Mode de Menú
5.2.4.1 Tamaño de Vídeo
5.2.4.2 Valor Exposición
5.2.4.3 Equilibrio de Blanco
5.2.4.4 Medición
5.2.4.5 Efecto
5.2.4.6 Información OSD
6.0 Modo de Grabación de Voz
6.1 Grabación de Voz
------------------------------------------------------------------------------ 1
2
------------------------------------------------------------------------------- 3
--------------------------------------------------------------------------------------- 3
-------------------------------------------------------------------------------------- 3
------------------------------------------------------------------------ 4
------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
----------------------------------------------------------------- 5
---------------------------------------------------------------------------------- 5
----------------------------------------------------- 5
------------------------------------------------------------ 5
------------------------------------------------------------------------------- 5
----------------------------------------------------------------------------- 5
------------------------------------------------------------ 5
------------------------------------------------------------------------- 5
------------------------------------------------ 5
---------------------------------------------------------------------- 6
------------------------------------------------------------------------- 6
---------------------------------------------------------------- 6
-------------------------------------------------------- 6
---------------------------------------------------------------------------------- 6
------------------------------------------------------------------------------ 7
--------------------------------------------------------------------------------------------- 7
------------------------------------------------------------------- 7
--------------------------------------------------------------------------- 7
----------------------------------------------------------------------------------------- 7
----------------------------------------------------------------------------------- 7
---------------------------------------------------------------------------------------- 7
----------------------------------------------------------------------------- 7
------------------------------------------------------------------------------- 7
-------------------------------------------------------------------------------- 7
-------------------------------------------------------------------------------------- 7
--------------------------------------------------------------------- 7
-------------------------------------------------------------- 7
----------------------------------------------------------------------------- 8
-------------------------------------------------------------------------------8
------------------------------------------------------------------------------- 8
-------------------------------------------------------------------------------- 8
-------------------------------------------------------------------------8
---------------------------------------------------- 8
------------------------------------------------------------- 8
----------------------------------------------------------------------------------------9
----------------------------------------------------------- 9
------------------------------------------------------------------- 9
--------------------------------------------------------------------------9
-------------------------------------------------------------- 9
-----------------------------------------------------------------------------9
----------------------------------------------------------------------------- 9
------------------------------------------------------------------ 9
-------------------------------------------------------------------9
-------------------------------------------------------------- 9
-----------------------------------------------------------------------------9
-------------------------------------------------------------------------------- 9
------------------------------------------------------------------ 9
-------------------------------------------------------------------------9
--------------------------------------------------------------------------------- 9
E
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
ii
AgfaPhotoDC-600uw
------------------------------------------------------------------------------------9
------------------------------------------------------------------- 9
-------------------------------------------------------------- 9
------------------------------------------------------------------------ 9
------------------------------------------------------------------ 9
---------------------------------------------------------------------------------------- 9
-------------------------------------------------------------------------------------- 9
------------------------------------------------------------------------------------ 9
------------------------------------------------------------------------------------ 9
------------------------------------------------------------------------------- 10
----------------------------------------------------------------------------------- 10
--------------------------------------------------------------------------- 10
--------------------------------------------------------------------------- 10
---------------------------------------------------------------------------------------- 10
------------------------------------------------------------------- 10
--------------------------------------------------------------------------------- 10
---------------------------------------------------------------------------------------- 10
------------------------------------------------------------------------------------- 10
----------------------------------------------------------------------------------- 11
------------------------------------------------------------------------- 11
----------------------------------------------------------------------------------- 11
-------------------------------------------------------------------------- 11
------------------------------------------------------------------------ 11
---------------------------------------------------------------------------- 11
------------------------------------------------------------------------------------- 11
--------------------------------------------------------------------------------------------- 11
----------------------------------------------------------------------------------------- 11
--------------------------------------------------------------------------------------------- 11
---------------------------------------------------------------------------------------------- 11
---------------------------------------------------------------------------------------- 12
----------------------------------------------------------------------------------------- 12
---------------------------------------------------------------------------------------------- 12
-------------------------------------------------------------------------------------------- 12
-------------------------------------------------------------------------------- 12
----------------------------------------------------------------------------------- 12
---------------------------------------------------------------------------------------- 12
------------------------------------------------------------------------------- 12
----------------------------------------------------------------------------------------- 13
---------------------------------------------------------------------- 13
---------------------------------------------------------------------- 13
---------------------------------------------------------------------------------------- 13
-------------------------------------------------------------------------------- 13
-------------------------------------------------------------------------------------------- 13
------------------------------------------------------------------------------ 13
------------------------------------------------------------------------------- 11
-------------------------------------------------------- 13
------------------------------------------------------------------------ 14
-------------------------------------------------------------------------------------------- 14
--------------------------------------------------------------------------------- 15
-------------------------------------------------------------------------------- 16
----------------------------------- 16
------------------------------ 16
-------------------------------------------------------------- 16
7.0 Modo de Playback
7.1 Playback de Imagen Parada
7.2 Playback de un Clip de Película
7.3 Playback de Clip de Voz
7.4 Display en Fotos Reducidas
7.5 Ampliación
7.5.1 Recorte
7.6 Modo de Menú
7.6.1 Proteger
7.6.2 Diapositiva
7.6.3 Eliminar
7.6.4 Info. de la Foto
7.6.5 Notas Vocales
7.6.6 DPOF
7.6.7 Copiar A Una Tarjeta
7.6.8 C. Tamaño
7.6.9 Girar
7.6.10 Efecto
8.0 Modo de AJUSTE
8.1 Introducción General
8.2 Imagen inicial
8.3 Sonido de Comienzo
8.4 Sonido del Disparador
8.5 Sonido del Sistema
8.6 Vista Rápida
8.7 Apagar
8.8 Estampar
8.9 Fecha
8.10 Hora
8.11 Lenguaje
8.12 Archivo
8.13 USB
8.14 Vídeo
8.15 Tipo de batería
8.16 Restab Todo
8.17 Formato
9.0 Modo de PictBridge
9.1 Imagenes
9.2 Configuraci n Automát
9.3 Configuraci n Persioal
9.4 Impresión
9.5 Impresión DPOF
9.6 Restab
10.0 Conexión de TV/ PC
10.1 Conexión de TV
10.2 Conexión de Ordenador / Portátil
11.0 Aplicación del Software
12.0 Apéndice
13.0 Especificaciones
14.0 Atención al cliente
14.1 Eliminación de residuos de aparatos elétricos y electrónicos por parte
de los usuarios domésticos en la Unión Europea
14.2 Adhesión a las normas de la FCC y recomendaciones
14.3 Declaración de Conformidad
ó
ó
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
1
E
AgfaPhotoDC-600uw
Leagradecemosquehayaoptadoporcomprarunacámaradigital AgfaPhoto.
Leadetenidamenteelpresentemanualdeinstruccionesafindeutilizarelproducto
correctamente.Unavezleído,conserveelmanualdeinstruccionesenunlugar
seguroparapoderefectuarcualquierconsultaposterior.
Noapuntelacámaradirectamentealsoloaotrafuentedeluzintensaquepudiera
dañarlavista.
Notratedeabrirlacarcasadelacámaranimodificarlacámarademodoalguno.
Loscomponentesinternosdealtovoltajegeneranunriesgodedescargaeléctrica
alquedarexpuestos.Elmantenimientoylareparacióndebenserllevadosacabo
solamenteporproveedoresdeservicioautorizados.
Nodispareelflashmuycercadelosojosdeanimales ohumanos,especialmente
niñospequeños.Puededañarlavista.Enparticular,permanezcaporlomenosaun
metrodelosniñoscuandoutiliceelflash.
Sinotahumoounolorextrañoprovenientedelacámara,desconectela
alimentacióndeinmediato.Llevelacámaraalproveedordeserviciosautorizado
máscercanopararepararla.Nointenterepararlacámaraporsucuenta.
Utilicesolamentelosaccesoriosdealimentaciónrecomendados.Lautilizaciónde
fuentesdealimentaciónnorecomendadasexpresamenteparaesteequipopuede
producirunsobrecalentamiento,distorsióndelequipo,fuego,descargaeléctricau
otrosriesgos.
MásalládeladeclaracióndevigenciaporlaLeydeResponsabilidadporProductos,
noasumimosningunaresponsabilidadpordañosgeneradosalusuariooaterceros
debidoalamanipulaciónindebidadelproductoodeunodesusaccesorios,ni
tampocodebidoasuuso.Nosreservamoselderechoaefectuarmodificacionesen
elproductoysusaccesoriossinprevioaviso.
Nointenteen ningúncasoabrirlacámaranidesarmarsus
componentes. Alhacerlo,perderíatodossusderechosaprestacióndegarantía.
Informacióndeseguridad
Declaraciónderechazoderesponsabilidad
¡Advertencia!
Mantengalacámaraysusaccesoriosfueradelalcancedeniñosyanimales,
paraevitaraccidentesydañarlacámara.
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
2
AgfaPhotoDC-600uw
Informaciónimportantesobrelascaracterísticasderesistenciaalaguayalosgólpes
Característicasdelaresistenciaalagua:Segúnlodeterminadoporelequipodepruebadepresión
de AgfaPhotodeacuerdoconlaPublicacióndelEstándarIEC529IPX8,estosignificaquelacámara
puedeserusadaconnormalidadbajoelaguaaunapresiónespecíficadeaguayduranteunperiodo
específicodetiempo.
Lagarantíasobrelascaracterísticasdelaresistenciaalaguayalosgolpesdeesteproductoes
segúnelmétododetestadodeterminadopor AgfaPhoto.
Reviselacubiertadelcompartimentodelabatería/tarjeta/conectorporsihubieramateriales
extrañosincluyendosuciedad,polvosoarena.Porfavorusetelasnotejidasparaquitarlos
materialesextraños.
Asegúresedequenohayangrietasodañosenlacubiertadelcompartimentodelabatería/
tarjeta/conector.
Asegúresedecerrarlacubiertadelabateríaylacubiertadelcompartimentodelatarjeta/conector
fírmementehastaqueseoigaunsonidodeclickcomotambiénhacerdoblerevisiónalacubiertade
labateríahastaqueelmarcodemetalplateadolateraldelinterruptordeabrirseavisible.
Noabralacubiertadelcompartimentodelabatería/tarjetaylacubiertadelconectorconlas
manosmojadasmientras estébajoelagua,oenunambientehúmedoysucio.(playa,lago,rio)
Estacámarasesumergebajoelagua.
Nouselacámaraenaguacaliente.
Porfavornooperarosumergirlacámarabajoelaguaaprofundidadesqueexcedande10Modurante
másde60minutos.
Noabrirlacubiertadelcompartimentodelabatería/tarjeta/conectorenelagua.
Evitarquelacámaratengachoquessubstanciales,porqueestopodríacausarquelacubierta
delcompartimentodelabatería /tarjeta/conectorseabraenelagua.
Asegúresedelimpiartodoelaguaoresiduosconunatelanotejidadespuésdeusarlacámara
bajoelagua.Despuésdelimpiarlacámara,estápermitidoabrirlacubiertadelcompartimento
delabatería/tarjeta/conector.
Despuésdeabrirlacubiertadelcompartimento,asegúresedelimpiartodoelexcesodeaguaque
hayadentrodelacubierta.
Nodejelacámaraenunambienteaunatemperaturaalta(40°Comás),aunabajatemperatura
(-10°Comenos).Denohaceresto,podríafallarlaresistenciadelagua.
Nouseproductosquímicosparalimpiar,prevencióndeacometida,anti-niebla,reparación,etc.
Denohacerestopodríafallarlaresistenciadelagua.
Despuésdeusarenelagua,asegúresedecerrarlacubiertadelcompartimentodelabatería/
tarjeta/conectorfírmementeyponerlacámaraenuncubollenodeagua.Despuésde10minutos
enelcubodeagua,saquelacámaraydejelacámarasecarsenaturalmenteenunespaciosombríoy
ventilado.
Nodejelacámaraenelcubodeaguadurantemuchotiempo(másde60minutos).De nohaceresto
podríacausardañosalaspectodelacámaray/odeterioralaresistenciadelagua.Paraconservar
lacaracterísticaderesistencia alagua,comoconcualquiercubiertasubacuática,
serecomiendaqueelenvoltorioderesistenciaalagua(sellos)seanreemplazadosanualmente.
Losaccesorios(incluyendolasbaterías)paralacámaranosoportanlacaracterísticaderesistenciade
agua.
Silacámarahasufridoungrangólpe,sucaracterísticaderesistenciaalaguapodríafallar.
Asegúresedequenohayaaguanimaterialesextrañosdentrodelacámara.Bajoaccidentede
fuegoodedescargaeléctrica,unavezquelacámaracaigaenelaguaincautamente,podríallenarse
deaguaomaterialesextraños.Elusuariodeberíasacarlacámaradelaguayquitarlasbaterías
inmediatamente.Enviarlacámaraquefuncionamalalcentrodeserviciosparalareparacióno
contacteconlatiendadondelacompró.
Nomojarelterminaldelasbateríasalusardebajodelaguaodelaguademar.
Notocarosacarlasbateríasconlasmanosmojadas,estopodríacausardescargaeléctricaomal
funcionamiento.
Antesdeusar:
Duranteelusoenelagua:
Despuésdeusar:
AlmacenamientoyMantenimiento
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
3
1.1 Accesorios
1.0IntroducciónGeneral
DC-600uw
CDconlosControladores
ySoftwaredelaCámara
ManualdelUsuario
CableUSB/AV
CorreadeMuñeca
FundadelaCámara
2Baterías AA
1.2VistaExterna
Encima
Disparador
OjaldelaCorrea
Delante
Flash
Lente
Lado-A
Mododeenfoque
LED
BotóndeFuncionesdelasTeclas
Botónde Arriba/Modo
Derecha/MododeFlash
Abajo/Menú
Izquierda/ Temporizadorpropio
Lado-B
Batería
TarjetadeMemoria
ConectorUSB
Cubiertadel
Compartimento
E
AgfaPhotoDC-600uw
ParteInferior
Orificiodemontajedeltrípode
Detrás
MonitordeLCD
IndicadordeLED
Botónde Tele/
Play&Pausa&OK
BotóndeFunciones
delas Teclas
BotónSubacuático/
Eliminar
BotóndePlayback/ Alimentación
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
4
1.3Pantalladeinformación
2
6
5
11
1
3
4
14
16
17
18
100
8 08 AM
2009/03/01
:
F3.2 1/4
7
8
9
19
640
320
20
21
15
NOR
22
1
3
2
5
4
7
6
8
9
12
13
14
15
16
17
18
10M
19
20
21
X2
12
13
1600
10
22
10
11
INT
AgfaPhotoDC-600uw
()Detecciónderostros
MododeTrabajoyEscena
EstadodelaBatería
Disparo
MododeFlash
()BateríaCompleta
()BateríaMediaConsumida
()BateríaConsumida
Individ
()Continuo
() AEB
()Flash Automático
()Flash Automáticoy
ReduccióndeOjoRojo
()FlashdeRelleno
()SincronizaciónLenta
()Flash Apagado
Temporizadorautomático
DistanciadeEnfoque
Múltiple
EstadodelaMemoria
ExposiciónManual
(EscenaNocturna)
TipodeBatería
ADVERTENCIA:
FechayHora
ValorISO
EFECTO
()10Segundos
()2Segundos
()Doble
()Macro
()Múltiple()Puntual
()
()MemoriaInterna
VelocidaddelObturador:
Auto,1/8,1/4,1/2,1,2,4,8
No.deF.: Automático,3.2,7.0
()Batería Alcalina
()BateríaRecargable
()
() Auto()100
()200()400
()800()1600
()NORMAL
()B/N
()SEPIA
()NEGATIVO
EV
EquilibríodeBlanco
Nitidez
Calidad
()Exposición 2EV
(0.5EV/Pasos)
() Automático
()LuzDiurna
()Nublado
()Fluorescente
() Tungsteno
()Manual
()SUAVIZADA
()NORMAL
()SUPERIOR
( )SUPERIOR
()BUENA
()NORMAL
±
()PuestadeSol
()MododeDisparodeImagen
()MododePlayback
()MododeClipdePelícula
()MododeGrabacióndeVoz
()Modo Automático
()MododePrograma
()MododeRetrato
()Modo dePaisaje
()MododeEscenanocturna
()MododePuestadeSol
()MododeContraluz
()MododeFuegos Artificiales
()MododeLuzdeVela
()MododePlaya
()Modode Acción
()ModoDSCSubacuático
()ModoDVSubacuático
TarjetadeMemoriaInsertada
SujetarlaCámaraconEstabilidad
Tamaño
TamañodelVídeo
IndicadordelEstado
deZoom
(10M)
(6M)
(3M)
(VGA)
()640x480
()320x240
()
5.0XdeZoomDigital
(víainterpolación)
(100)TomasDisponibles
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
5
2.0Preparar
3.0BotonesyFunciones
2.1 Encender / Apagar
la Cámara
Presionar el Bóton de Encendido para
encender la cámara.
Presionar de nuevo el Botón de
Alimentación para apagar la cámara.
+
-
3.1BotóndeObturador
Máximo(5.0X)
3.3.1
2
1
2
1
1. Apagar la cámara.
2. Abrir la Cubierta de la Batería.
3. Insertar la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta y presionela
hacia abajo hasta que se oiga un sonido de click.
4. Por favor presionar de nuevo la tarjeta de memoria para sacarla
cuando se oiga un sonido de click.
Cuandoacoplelacorreadela
muñeca,muevaligeramentela
hebillaparaelajustedelalongitud
haciafuerahaciaelextremodela
correadelamuñeca.
21
10M
X5
21
10M
X5
00:00:23
10M
640
PAUSE?
00:00:23
3.3.2 3.3.3
3.4BotóndeIzquierda/TemporizadorPropio
2S
21
10M
X5
E
AgfaPhotoDC-600uw
Negativo
Positivo
Presionehastaelfondoelbotóndeobturadorparacapturar
unaimagen.
PresioneelBotónde Tele,elIndicadordelaBarradeZoom
queapareceenlapartesuperiordelMonitordeLCDmostrará
elestadoactualdelzoom.
Lacámarapermiteunmáximode5.0xdezoomdigital.
CuandoelmenúnosevisualizaenelmonitordeLCD,el
BotóndeUP operacomolafuncióndePausa&Reasumir
paraunclipdepelículaqueestáemitiendoenelmodode
Playback.
CuandoelmenúsevisualizaenelmonitordeLCD,elBotón
deOKseusaparaconfirmarlosajustes.
3.2BotóndeTele/Play&Pausa/OK
3.3Botónde Arriba/Modo
PresioneelBotónde Arribaparamoverelcursordel
submenú.Cuandoelmenúnosevisualizaenelmonitor
deLCD,elBotónde Arribatambiénoperacomolafunción
deModo.
Haytresmodos.
Máximo(5.0X)
PresionarelBotóndeIzquierdaparamoverelcursorhacialalengüetaizquierda.
CuandoelmenúnosevisualizaenelmonitordeLCD,elBotóndeIzquierda
operacomolafunciónde Temporizadorautomático.
Laimagenserátomadadespués
deunintervalode10segundosunavezqueelBotóndisparadorsea soltado.
Laimagenserátomadadespués
deunintervalode2segundosunavezqueelBotóndisparadorseasoltado.
Laimagenserátomadadosveces
unavezqueelBotóndisparadorseasoltado.Laprimeraimagenserátomada
alos10seg.ylasegundaimagen2seg.posteriormente.
Conelt
Coneltemporizadorautomáticode2seg.
emporizadorautomáticode10seg.():
():
Coneltemporizadorautomáticodoble():
2.2Colocarlaspilas
1. Apagarlacámara.
2.Empujarlacubiertadelabateríasiguiendolaflechaparaabrirla.
3.Sigalasindicacionesdelaspolaridadesycoloquelas pilas.
4
Laindicacióndelestadodelabatería.
():Labateríaestácompletamentecargada.
():Labateríaestámediodescargada.
():Labateríaestádescargada.
Recargaroreemplazarporunabateríanueva.
Lasbateríaspuedendescargarsesisemantienendentrodela
cámaraynoesténenusodurantemuchotiempo.
Labateríapuedenofuncionarconnormalidadbajo0 ˚Copor
encimade40 ˚C.
.Cierrelacubiertadelabateríaypresionehaciaabajolapuertade
labateríahastaqueelmarcodemetalplateadoenelladodel
interruptordeaperturaseavisible.
Elmarcodemetalplateadoenelinterruptorestádiseñado
pararevisarsilapuertadelabateríaestácerradacompletamente.
Nota:
2.3 Insertar / Quitar la Tarjeta de Memoria
2.4 AcoplaralaCorreadelaMuñeca
ImagenParada
ClipdePelícula
GrabacióndeVoz
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
6
3.5BotóndeDerecha/Flash
SALIDA:OKMOV.:
CONFIGUR.MODO
AUTO
MANUAL
RETRATO
PAISAJE
21
10M
X5
21
10M
X5
21
10M
X5
21
10M
X5
100-0001
AgfaPhotoDC-600uw
Máximo(5.0X)
PresionarelBotóndeDerecha()para
moverelcursorhacialalengüetaderecha.
Cuandoelmenúnosevisualizaenel
monitordeLCD,elBotóndeDerecha()
operaconlafunciónFlash.
PresionandoelBotóndeFlash()usted
puedeseleccionardiferentesopcionesde
flashcomosemuestraacontinuación:
3.6Botónde Abajo/Menú
3.7BotónSubacuático/Eliminar
PresioneelBotóndeMenúparairalaseleccióndel
menú.
PresioneelBotónde Abajoparamoverhaciaabajoel
cursordelsubmenú.
PresioneelBotónSubacuáticoparacambiaralModo
defotografía()ovídeo()subacuático,presione
denuevoparavolveralmodoprevio.
Enelmododevisualización,puede presionarelbotónde
eliminar()paraeliminarfotografías,secuenciasde
vídeoodevoz.
SeleccioneelMododePlaybackpresionandoelBotón
deVisualización().
ElMododeVisualizaciónmostrarálasfotografíasylas
secuenciasde vídeo.
SeleccioneunaimagenpresionandolosBotonesde
IzquierdayDerecha.
Presioneunossegundoselbotóndeencendidopara
encender/apagarlacámara.
Silacámaranoseutilizaduranteunperiododetiempo,
lacámaraseapagaráautomáticamenteparaalargarla
duracióndelabatería.
Flash Automático
Flash AutomáticoconReducción
deOjoRojo
FlashdeRelleno
Flash Apagado
SincronizaciónLenta
Elflashsedisparaautomáticamentecuandoesrequeridobajoelmododedisparo.
Paraevitarquelosojosdelsujetoaparezcanrojosenlafoto,useestemodopara
minimizarconeficaciaelefectodeojosrojos.
Estemodopermitiráqueelflashsedispareencualquiercircunstancia.
Estemododeshabilitaráeldisparodelflashparadispararencualquiercircunstancia.
Elflashsedispararáylacámaraajustarálavelocidaddelobturadoraunavelocidad
apropriada.
3.8BotóndeEncendido/Visualización
3.9BotóndeMacro
Distanciadeenfoque:Normal:1.2~infinito
Macro:20cm
Porfavorasegúresedequeelenfoqueestéajustado
correctamente.Delocontrario,laimagensedesenfocará.
MuevaelInterruptordeenfoquehacialaizquierdapara
activarlafuncióndeMacro.EliconodeMacro()
apareceráenelMonitor deLCD.
Nota:
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
7
4.0DSCModofotográfico
4.1Disparo
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
C.TAMAÑO
10M3680x2760
6M2816x2112
3M2048x1536
VGA 640x480
CALIDAD
SUPERIOR
BUENA
NORMAL
EV
EV0.0
SENSIBILIDAD
AUTO
100
200
400
EQ.BLANCOS
AUTO
LUZDEL DÍA
NUBLADO
FLUORESCENTE
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
21
10M
X5
E
AgfaPhotoDC-600uw
Tomarunafotografía
1.PresioneelBotóndeEncendido
paraencenderlacámara.
2. Aseguresedequelacámara
estéenelmodofotográfico.
3.PresioneelBotóndeOKpara
hacerzoomin.
4.PresionehastaelfondoelBotón
disparadorparacapturarla
imagen.
Serecomiendautilizaruntrípodesiapareceeliconode
fotografíamovida().
Estacaracterísticaesparaqueelijalaescenadelaimagen
desdelassiguientesopciones.
()Modo Automático
()MododePrograma
()MododeRetrato
( )MododePaisaje
()MododeEscenaNocturna
()MododePuestadeSol
()MododeContraluz
()MododeFuegos Artificiales
()MododeLuzdeVela
()MododePlaya
()MododeSubasta
()Mododefotografíasubacuática
(funcionaconlatecladeaccesorápido)
()Mododevídeosubacuático
(funcionaconlatecladeaccesorápido)
4.2.1 AjustedeModo
4.2IntroduccióndeFunciones
4.2.5.2Calidad
LaCalidadesparaseleccionarelíndicedecompresión
apropiadoparalasimágenescapturadasygrabadas.
()S.FINA (SUPERIOR)()FINA (BUENA)()NORMAL
Sisuajustedetamañoesde10M,elajustedelaCalidad
disponibleesde “FINA (BUENA CALIDAD)”.
Nota:
Automático
LuzdelDía
Nublado
Fluorescente
Tungsteno
PuestadeSol
Manual
Ajustaautomáticamenteelequilibriodeblanco.
Paraambientesdeluzfuerte.
Paradíasnublados.
Paraambientesdeluzfluorescente.
Paraambientesdeluztungsteno.
Parapuestasdesol.
Paraambientesdeluzincierta.
4.2.5.5EquilibriodeBlanco
EnelmododePrograma(),seleccionarEQ.Blancosdel
MododeMenú.
4.2.5.3EV
PresioneelBotóndeMenúparaajustarelvalordeExposición,
queabarcadesde-2EVa+2EV.
PresioneelBotónde Arriba/ Abajoparaajustarelvalorde
Exposición.
Despuésdequeelvalorpreferidohayasidoseleccionado
presioneelBotóndeOKparaconfirmarelajuste.
LaExposición()serámostradaenlaparteinferiorderecha
delmonitordeLCD.
CuantomásaltoseaelValordeExposición,másbrillanteserála
imagen.
4.2.5.4SENSIBILIDAD
PresioneelBotóndeMenúyseleccioneprimeroelmodode
Programa().
PresioneelBotóndeMenúyseleccioneISOparaajustarelvalor
deISO.Elijaelvalor deISOqueprefiera.
Estacaracterísticasolamentepuedeserusadabajoel
MododePrograma.
Nota:
Nota: Losmodosdeescenaadicionalesnopuedenseractivados
alutilizarlosmodossubacuáticos.
Porfavorreferiralpunto3.5DescripcióndeFlashen laPágina6.
Porfavorreferiralpunto3.4 Temporizadorautomáticoenla
Página5.
Porfavorreferiralpunto3.9MacroenlaPágina6.
El TamañodelaImagenesparaseleccionarlaresoluciónde
laimagen.
(10M)3680x2760(víainterpolación)
(6M)2816x2112(3M)2048x1536
(VGA)640x480
4.2.2Flash
4.2.3Self-timer
4.2.4Macro
4.2.5MododeMenú
4.2.5.1Tamaño
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
8
NOR
MEDICIÓN
MULTI
PUNTUAL
DISPARO
INDIVID
CONTINUO
AEB
NITIDEZ
SUAVIZADA
NORMAL
SUPERIOR
EFECTO
NORMAL
B/N
SEPIA
NEGATIVO
MAR.FOTO
DESACT
ACTV
INFORMACIÓN
DESACT
OSDBÁSICO
OSDCOMPL.
DETECCIONDECARAS
DESACT
ACTV
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
SALIDA:OKMOV.:
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4. /OK
or
MENÚ
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
Pasos de Operación
1.MENÚ
2.or
3.
4.OK
or
AgfaPhotoDC-600uw
4.2.5.6Medición
EnelmododePrograma(),seleccionarelMododeMedicióndel
Menú.Segúnlamediciónelegidasepuedeobtenerunaexposición
superioryfotografías másbrillantes.
Laexposiciónseráevaluadadeacuerdoconel
promediodelasfuentesdeluzdisponiblesenáreadelaimagen.
Estoesadecuadoparael usoengeneral.
Sielsujetoestácontralafuentedeluzoquetiene
pococontraste,puedeusarestafunciónparaqueelsujetoseamás
brillante.
Mediciónmúltiple:
Mediciónpuntual:
4.2.5.7Disparo
EnelmododePrograma(),seleccionarMododeDisparodelMenú.
1.INDIVID:Disparoúnico.
2.CONTINUO: Activelafuncióndefotografíacontinuamanteniendo
presionadoelBotóndisparadorduranteunossegundos.
3. AEB(Exposiciónautomáticamúltiple):
Tomatresfotosenseriecondiferentesexposiciones,subexposición
(-0,5EV),exposiciónestándar(0,0EV)ysobreexposición(+0,5EV).
Lafuncióndetomascontínuasnoserádesactivadahastaquese
hayaseleccionado"SIMPLE".
Cuandoseseleccionelafunciónde TomasContínuaso AEB,
elflashsedesactivará.
Nota:
Nota:
4.2.5.8Nitidez
EnelmododePrograma(),seleccionarMododeNitidezdelMenú.
4.2.5.9Efecto
Normal
B/N
SEPIA
NEGATIVO
Nosehaagregadoningúnefectoespecialalafoto.
Conviertelaimagenenblancoynegro.
Conviertelaimagenencolorsepia.
Aportaalaimagenelaspectodelosnegativos.
4.2.5.10MarcoFoto
4.2.5.11Informacióntextopantalla
4.2.5.12DeteccionDeCaras
Seleccionandounmarcofotográfico,secolocaunmarcoala
imagenquecapture.Despuésdeusarestafunción,
desactivelafuncióndemarcofotográfico.
Dichafunciónnopuedeserusadaparafotografíascon
untamañode10M.
LaDeteccionDeCaraslepermiteenfocarsobrerostros
humanos.Esefectivoconlacámarasujetada
horizontalmenteoverticalmente.
LaDeteccionDeCarassolamentepuedeserusadaenel
modofotográfico..
LaDeteccionDeCarasesefectivadentrodeunadistancia
de2.5m.
1.Elrostroestáoscurecidoporgafas,sombreroocabello.
2.Laspersonasconelrostroladeadoolevantado.
3.Sujetosqueestándemasiadolejosparareconocerelrostro.
EliconodeRostro()sevisualizaráenlaparte
superiorenelmonitordeLCD.
Nota:
Nota:
SujetosnoadecuadosparalaDeteccionDeCaras:
Hay3opcionesparalainformaciónOSD.
1.OFF:NoserequiereinformaciónOSD.
2.BASICO:Sóloserequiereinformaciónbásica.
3.DETALLE: Serequiereinformacióndetallada.
SUAVIZADA
NORMAL
SUPERIOR
Esteefectopuedehacerqueelbordedelaimagen
capturadaseveasuavizado,locualesadecuado
paralaediciónenelPC.
Esteefectopuedehacerqueelbordedelaimagen
capturadaseveamásnítidoperopuederesultarcon
másinterferencias.
Esteefectopuedehacerqueelbordedelaimagen
capturadaseveanítido,locualesadecuadoparala
impresión.
EnelmododePrograma(),seleccionarelModoEfectodelMenú.
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
9
E
AgfaPhotoDC-600uw
5.2IntroduccióndeFunciones
6.0 Modo de Grabación de Voz
EnEspera
ComenzaraGrabar
PausarlaGrabación
Parar
6.1GrabacióndeVoz
5.0Mododevídeo
7.0MododePlayback
7.1PlaybackdeImagenParada
7.3PlaybackdeClipdeVoz
7.2 Playback de un Clip de Película
7.4DisplayenFotosReducidas
7.5 Ampliación
Ampliación
7.5.1Recorte
7.6MododeMenú
PAUSE?
00:00:23
STANDBY
00:00:23
PAUSE?
00:00:23
RECORD?
00:00:23
640
00:00:23
STANDBY
100-0021
PLAY?
100-0021
1
2
3
4
5
6
X1.6
RECORTE?
RECORTE
CANCELAR
CONFIRM:OK
Recorte
100-0021
PROTEGER
SELECC
TODAS
X1.6
SALIDA:OKMOV.:
00:00:23
1.PresioneelBotónde Alimentación
paraencenderlacámara.
2.PresioneelbotóndeModopara
cambiaralMododeClipde
Película().
3.PresioneelBotóndeencendido
paracomenzaropararla
grabacióndepelícula.
4.PresioneelBotóndeOKpara
pararoreanudarlagrabación
Nota: Eltiempomáximodegrabaciónparaunarchivodevídeo
esdeunos57minutossolamente.
5.2.1MododePelícula
5.2.2Temporizadorautomático
5.2.3MododeMacro
5.2.4MododeMenú
5.2.4.1TamañodeVídeo
5.2.4.2ValordeExposición
5.2.4.3EquilibriodeBlanco
5.2.4.4Medición
5.2.4.5Efecto
5.2.4.6InformaciónOSD
PresioneelbotóndeModoydespuésseleccioneMododePelícula.
Referiralpunto3.4 TemporizadorautomáticoenlaPágina5.
Referiralpunto3.9MododeMacroenlapágina6.
Referiralpunto4.2.5MododeMenúenlaPágina7.
Lasopcionesdeltamañodevídeosonprovistoscomoa
640(640x480)320(320x240)
Porfavorreferiralpunto4.2.5.3ValordeExposiciónenlaPágina7.
Porfavorreferiralpunto4.2.5.5EquilibriodeBlancoenlaPágina7.
Porfavorreferir alpunto4.2.5.6MediciónenlaPágina8.
Porfavorreferiralpunto4.2.5.9EfectenlaPágina8.
Porfavorreferiralpunto4.2.5.11InformaciónOSDenla Página8.
continuación:
1.PresioneelBotóndeModoyseleccioneelMododeGrabación
deVoz().
2.PresioneelBotóndisparadorparacomenzarlagrabacióny
presioneelBotóndisparadorparapararlagrabación.
3.Durantelagrabación,presionarelBotóndePlay/Pausa()
parapausarlagrabaciónypresionarlodenuevoparacontinuar
lagrabación.
PorfavorpresioneelBotóndePlayback
paraverlasimagenestomadas.
PresioneelBotóndeDerechaoIzquierda
parairalaimagensiguienteoprevia.
PresioneelBotóndeEliminar()para
eliminarlaimagen.
Nota: Eliconode()semuestracuandoveaunaimagenparada
conNotasVocales.(PorfavorreferiralaPágina11)
PresioneelBotóndePlaybackparaemitir
losClipsdePelícula.
PresioneelBotóndePlay/Pausa()
paraemitiropausarelclipdepelícula
cuandoveaunarchivodevídeo.
Durantelaemisióndelvídeo,presioneelBotóndeIzquierda
paraRebobinar,presioneelBotóndeDerechaparairMás
RápidoHaciaDelante.
PresioneelBotóndeEliminar()paraeliminarelclipde
película.
Eliconode()enlapartesuperiorizquierdadel
MonitordeLCDrepresentaunclipdePelícula, nouna
imagenparada.
Nota:
PresioneelBotóndePlaybackparaojearlosClipsde Audio.
PresioneelBotóndeEliminar()paraeliminarelclipde
Voz.
Nota:
Nota:
Eliconode()enlaparte
superiorizquierdadelMonitorde
LCDrepresentaunclipdeaudio,no
unaimagenparadaoclipdepelícula.
PorfavorconecteconPC
medianteelcabledeUSBpara
emitirelclipdeaudioenelPC.
ElDisplayenFotosReducidases
unaherramientaconvenientepara
encontrarlaimagenquehatomado
desdelalista.EnelModode
Playback,puedepresionarelBotón
dePlaybackparatenerelDisplay
enFotosReducidas.
(PresionardenuevoelBotóndePlaybackoelBotóndeOK
paravolveraldisplaynormaldeplayback.)Seleccioneun
archivoypresioneelBotónde Teleparaampliarlaimageno
archivoseleccionado.
Ampliación
1.Seleccioneunarchivoypresioneel
Botónde Teleparaampliarlaimagen
oarchivoseleccionado.
2.Presioneymantengapresionadoel
Botónde Teleparaampliarlaimagen
hasta8.0X.(Dependiendodeltamaño
originaldelaimagen.)
3.UseelBotónde Arriba/ Abajo/
Izquierda/Derechaparaexplorarla
imagenyrevisarelfoco.
4.PresioneymantengapresionadoelBotónde Teleparavolverla
imagenasutamañonormal.
1.Seleccioneunaimagen.
2.Presioneelbotónde Teleparaseleccionareltamañodela
ampliación.
3.Presioneelbotóndeplaybacksidesearecortaryguardarla
nuevaimagenmostrandoenlapantalla.
4.Lacámaraguardarálaimagenrecortadadespuésdeque
ustedconfirmelapetición.
7.6.1Proteger
AjustarlaImagenSeleccionada
ConProtección
1.EnMododePlayback,presione
elBotóndeMenúyseleccione
"Proteger"y"Seleccionar".
2.PresioneelBotóndeOKpara
confirmarlapetición.
3.Seleccioneunaimageny
presioneelBotóndeOKpara
bloquearlaimagen.
4.()semostraráenelMonitordeLCDcuandolaprotección
estéajustada.
5.PresionedenuevoelBotóndeOKparacancelarlaprotección.
5.1Grabacióndesecuenciasdevídeo
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
10
AgfaPhotoDC-600uw
7.6.6DPOF
1
2
3
4
5
6
100-0021
1
2
3
4
5
6
100-0021
LOCK:OK
EXIT:
UNLOCK:OK
EXIT:
100-0021
LOCK:OK EXIT:
100-0021
UNLOCK:OK EXIT:
COPIAR
NO
SÍ
C.TAMAÑO
2560X1920
2048X1536
1600X1200
1024X768
GIRAR
EFECTO
NORMAL
B/N
SEPIA
NEGATIVO
MOV.:CAMBIAR:
DIAPOS.
MOSTRAR
INTERVAL
EFECTO
ELIMINAR
UNA
TODAS
SALIDA:OKMOV.:
INFO.EXIF
DESACT
ACTV
NOTASVOZ.
NO
SÍ
DPOF
STAND.
ÍNDICE
TAMAÑO
CANCEL
100-0021
F3.2 1/30S 2009/01/01
2816X2112
100
100-0021
CONFIG:OKMOV.:
CONFIG:OKMOV.:
MOV.:CAMBIAR:
CONFIG:OKMOV.:
CONFIG:OKMOV.:
CONFIG:OKMOV.:
CONFIG:OKMOV.:
AjustarTodaslasImagenesConProtección
1.PresioneelBotóndeMenúyseleccione"Proteger"y"Todo".
2.PresioneelBotóndeOKparaconfirmarlapetición.
3.()SemostraráenelMonitordeLCDcuandolaprotección
estéajustada.
4.PresionedenuevoelBotóndeOKparacancelarlaprotección.
7.6.2Diapositiva
1.Estaopciónlepermiteversusfotos
convisualizaciónendiapositivas.
2.PresioneelBotóndeMenúy
seleccione “DIAPOS.”.
3.Hay3opciones deintervalos
disponibles.
(a)Visualización:Play,Repetir
(b)Intervalo:2,3,5,10seg.
(c)Efecto:Efecto1,2,3,4,MÉZCLA
4.SeleccionarelBotóndeOKparaconfirmarlapetición.
7.6.3Eliminar
EliminarUnaSolaImagen
1.Seleccionarlaimagenquele
gustaríaeliminarypresioneelBotón
deMenúyseleccione “ELIMINAR"y
“UNA”.
2.PresioneelBotóndeOKpara
confirmlapeticiónoseleccionar
cancelarparadescartarlapetición.
EliminarTodaslasImagenes
Seleccionar"ELIMINAR"y"TODO"ypresioneelBotóndeOKpara
confirmarlapeticiónoseleccionarcancelarparadescartarla
petición.
7.6.4Info.delaFoto
1.PresioneelBotóndeMenúySeleccione ACTVypresioneel
BotóndeOK.
2.Lainformacióndelaimagenserávisualizadaenlapartede
abajodelMonitordeLCD.
3.SeleccioneDESACT ypresioneelBotóndeOKparacancelar
lapetición.
7.6.5NotasVocales
1.SeleccioneunaimagenparadaquedeseaagregarNotas
Vocales.
2.PresioneelBotóndeMenúySeleccioneSiypresioneOK
paracomenzaragrabarelmemo.
3.10segundosdeNotasVocalesserágrabado.
4.Eliconode()serávisualizadoenelMonitordeLCDcomo
recordatorio.
5.SeleccioneNoypresioneelBotóndeOKparacancelarla
petición.
Estafunciónsolamentepuede
serusadacuandounatarjeta
dememoriaesinsertada.
Estaopciónlepermiteponerla
cantidadaimpresión(MÁX.30
piezas)ensutarjetade
memoria.
-significael
númerodecópiasparauna
imagenseleccionada.
[UNA IMAG]
[TODAS] -significaelnúmerodecópiasparatodaslasfotosque
noseanarchivosdeclipsdepelículasygrabacionesdevoz.
Ustednopuedeverlafunciónde"PRINT" enelmonitor
deLCDsilatarjetadememorianoestáinsertada.
Nota:
7.6.7Copiar A UnaTarjeta
Estafunciónlepermitecopiar
lasimagenesalmacenadasen
lamemoriaflashinternaala
tarjetadememoria.
7.6.8C.Tamaño
Estafunciónlepermitecambiarel
Tamañodeunafotografía.
1.Seleccionarlaimagenque
deseacambiarde Tamaño.
2.PresioneelBotóndeMenúy
seleccione"C. TAMAÑO”.
3.Seleccionareltamañodela
imagenqueprefiera.
4.Laimagenreajustadadetamañoseráalmacenadacomo
imagennueva.
5.Ustedpuedeseleccionarsupropiaimagencomolaimagen
deinicioseleccionando"IMA USU.1"y"IMA USU.2".
6.Seleccionarlaimagenquelegustaríausar.
7.Seleccionar"IMA USU.1"y"IMA USU.2"
Paraajustar"IMA USU.1"y"IMA USU.2"laimageninicio
porfavorreferira"Start-UpImage"bajoelModode Ajuste.
Nota:
7.6.9Girar
Conestafunciónpuedehacer
GirarlaimagenDCHA (90'),
IZDA (90'),180 ,HORIZ.y
VERTIC.
1.Seleccionarlaimagenque
deseehacerGirar.
2.PresionarelBotóndeMenúy
seleccionar “Girar".
°
3.SeleccionarlarotaciónqueprefieraypresionarelBotónOK.
4.Laimagendespuésdelarotaciónseráalmacenadacomo
imagennueva.
7.6.10Efecto
Estafunciónlepermitiráajustar
unaimagenconefectoespecial.
1.Seleccionarlaimagenquele
gustaríaajustarconunefecto
especial.
2. TocareliconodeMenúy
seleccionar"EFECTO".
3.Elegirelefectoespecialque
prefieraypresionarenel
BotóndeOK/Menú.
4.Laimagenconelefectoespecialseráalmacenadacomo
unaimagennueva.
DCHA (90')
IZDA (90')
180°
HORIZ.
REPROD.
2SEG
EFECTO3
00IMAG
NO
PREDET.
...
CONFIG:OKMOV.:
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
11
E
AgfaPhotoDC-600uw
8.0Modode AJUSTE
8.1IntroducciónGeneral
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
MOV.:CAMBIAR:
SETUP
IM.INIC
SON.IN.
SON.OBT.
SON.SIS
IM.INIC
SON.IN.
SON.OBT.
SON.SIS
ATRÁS:CONFIG:OK
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
IM.INIC
SON.IN.
SON.OBT.
SON.SIS
IM.INIC
SON.IN.
SON.OBT.
SON.SIS
ATRÁS:CONFIG:OK
IM.INIC
SON.IN.
SON.OBT.
SON.SIS
ATRÁS:CONFIG:OK
MOV.:CAMBIAR:
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
SON.IN.
SON.OBT.
SON.SIS
VISTA RÁ.
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
SON.OBT.
SON.SIS
VISTA RÁ.
APAGAR
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
SETUP
SON.SIS
VISTA RÁ.
APAGAR
ESTAMPAR
ATRÁS:CONFIG:OK
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
SETUP
VISTA RÁ.
APAGAR
ESTAMPAR
FF
ATRÁS:CONFIG:OK
09/02/15
AA/MM/DD
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
SETUP
APAGAR
ESTAMPAR
FF
HH
ATRÁS:CONFIG:OK
18 : 30
Pasos de Operación
1.MENÚ2.or
3. or4.OK
PuedeentrarenelModode Ajuste
presionandoelBotóndeMENÚy
seleccionar “Ajuste “().
1.Im.Inic
4.Son.Sis
7.Estampar
10.Lenguaje
13.Vídeo
16.Formato
8.2Imageninicial (Defecto:LOGOTIPO)
Paraajustarlaimageninicial,por
favorsigalospasosacontinuación.
1.PresioneelBotóndeMenúy
seleccione"Ajuste".
2.Seleccione"Im.Inic".
3.SeleccionelaimagenqueprefierayPresioneelBotóndeOK
paraconfirmarelajuste.Opuedeseleccionar para
notenerunaimageninicialcuandose enciendalacámara.
Paraajustarunaimagencomounaimageninicialdelusuario,por
favorrefierasea"VisualizaciónenDiapositiva” bajoel Modode
Playback.
[DESACT]
8.3SonidodeComienzo(Defecto: ACTV)
Paraajustarelsonidodecomienzopor
favorsigalospasosacontinuación.
1.PresioneelBotóndeMenúy
seleccione"SonidodeComienzo"y
“ACTV".
2.Puedeseleccionar"DESACT"paraapagarelsonidodecomienzo.
8.4SonidodelDisparador(Defecto: ACTV)
Paraajustarelsonidodeldisparador,
porfavorsigalospasosacontinuación.
1.PresioneelBotóndeMenúy
seleccione"Sactv.Obt."y"ACTV".
2.Puedeseleccionar"DESACT"paraapagarelSactv.Obt.
8.5SonidodelSistema(Defecto: ACTV)
ParaajustarelVolumendelSistema,
porfavorsigalospasosacontinuación.
1.PresioneelBotóndeMenúy
seleccione"Son.Sis"y"ACTV".
2.Puedeseleccionar[DESACT]paraapagarelSon.Sis.
ElSon.Sisincluyeelsonidodecomienzoyelsonidodelas
tomas.
Nota:
DESACT
1MIN
3MIN
5MIN
DESACT
FECHA
FF/HH
8.6VistaRápida(Defecto:0.5Seg.)
ParaajustareltiempodeVista
Rá.porfavorsigalospasosde
acontinuación.
1.Seleccioneeltiempoque
prefiera,o
2.puedeseleccionar “DESACT” paranotener TiempodeVista
Rá.despuésdesercapturada.
8.7 Apagar(Defecto:3MIN)
1.Seleccioneeltiempoqueprefiereparael Apagaryconfirme
elajuste.o
2.puedeseleccionar"DESACT"paradeshabilitarlafunción
del Apagar.
Siestáajustadoen"DESACT",lacámaranoseapagará
automáticamente.Lasbateríaspuedendesgastarseprontosi
lacámaraestáencendida durantemuchotiempo.
Nota:
Paraajustareltiempodel Apagar
porfavorsigalospasosdea
continuación.
8.8Estampar(Defecto:DESACT)
EstafunciónlepermiteEstampar
lafechayhorasobrelaimagen.
8.9Fecha(Defecto: AA /MM/DD)
Estafunciónlepermite
seleccionarelformatodelafecha
1.FormatodelaFecha:
AA/MM/DD
MM/DD/AA
DD/MM/AA
APAGADO
8.10Hora
Estafunciónlepermite
seleccionarelformatodelahora
1.FormatodelaHora:00:00
2.Son.In.
5.VistaRá.
8.Fecha
11. Archivo
14. TipoBat.
3.Son.Obt.
6. Apagar
9. Tiempo
12.Usb
15.Restab Todo
LOGOTIPO
ACTV
ACTV
ACTV
LOGOTIPO
ACTV
ACTV
ACTV
DESACT
ACTV
DESACT
ACTV
DESACT
ACTV
DESACT
0.5SEG
1SEG
3SEG
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
12
AgfaPhotoDC-600uw
8.13USB(Defecto:ORDENADOR)
8.14Vídeo
9.0MododePictBridge
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
ESTAMPAR
FF
HH
LANGUAJE
English
Fran
c
ais
Deutsch
!"#
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
FF
HH
LANGUAJE
ARCHIVO
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
HH
LANGUAJE
ARCHIVO
USB
ORDEN
IMPRE
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
ARCHIVO
USB
VIDEO
TIPOBAT.
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
LANGUAJE
ARCHIVO
USB
VIDEO
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
USB
VIDEO
TIPOBAT.
RESTODO
SETUP
ATRÁS:CONFIG:OK
VIDEO
TIPOBAT.
RESTODO
FORMATO
8.11Lenguaje
Hay14lenguajes:
1.Inglés
2.Japonés
3.Francés
4. Alemán
5.Español
8.12 Archivo(Defecto:SERIE)
Esteajustelepermitenombrarlosarchivos.
SisehaseleccionadoRESTAB,elsiguientenombredearchivo
seráajustadodesde0001inclusodespuésdeformatear,eliminar
todooinsertarunatarjetadememorianueva.
SisehaseleccionadoSERIE,elnombredearchivoseguirádel
últimonombre dearchivoalmacenado.
Puedeseleccionarundispositivoexternoparaconectarlacámara
usandoelCabledeUSBqueseproporciona.
SisehaseleccionadoOrdenador,lacámaraapagaelMonitorde
LCDyautomáticamenteseconectaasuPC.Puedetenerunnuevo
discoportátilparadescargarlasimagenesasuPC.
SisehaseleccionadoImpresora,lacámaralepermiteseleccionar
opcionesdetalladasdeajustedeimpresoravíafunciónde
PictBridgecuandoseaconectada.
Ordenador:
Impresora:
SERIE
RESTAB
NTSC
PAL
1.NTSC:U.S.A.Canadá,Japón,CoreadelSur, Taiwán,Méjico.
2.PAL: Australia, Austria,Bélgica,China,Dinamarca,Finlandia,
Alemania,ReinoUnido,Italia,Kuwait,Malasia,NuevaZelanda,
Singapur,España,Suecia,Suiza, Tailandia,Noruega.
ALCALINA
RECARGA.
NO
SÍ
NO
SÍ
1.Insertarlasbaterías.
2.Seleccionareltipodebateríasinsertadas.
3.PresionarelBotóndeOKparavolveravisualizarlaimagen.
8.15Tipodebatería(Defecto: ALCALINA)
8.16RestabTodo(Defecto:No)
Estaopciónproporcionalafunciónderestablecertodoslos
ajustespordefectoexceptolaFecha,Hora,Lenguajey
FrecuenciadelaLuz.
Estafunciónlepermiteformatearlatarjetadememoriaola
memoriaflashincorporada.
Todoslosdatosalmacenadosenlatarjetadememoriao
lamemoriaflashseráneliminadosdespuésdeformatear.
Nota:
8.17Formato(Defecto:No)
ModocompatibleconPictBridge
1.Encenderlacámaraylaimpresora.
2.PresionarelBotóndeMENÚparairalModode AJUSTE.
3.IralUSByseleccionarIMPRESORA paralaconexióndela
impresora.
4.UseelCabledeUSBquesesuministraparaconectarla
cámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridgecomose
muestraacontinuaciónpara imprimirlasimagenesalmacenadas.
6.Italiano
7. Turco
8.Ruso
9. Tailandés
10.Portugués
11.ChinoSimplificado
12.Chino Tradicional
13.Checo
14.Polaco
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
13
E
AgfaPhotoDC-600uw
10.0ConexióndeTV/PC
9.2 AutomátConfiguraci nó
9.3 PersioalConfiguraci nó
9.4Impresión
9.5ImpresiónDPOF
9.6Restab
10.1ConexióndeTV
10.2ConexióndeOrdenador/Portátil
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
IMÁGENES
UNA IMAG
TODAS
EINST:OKNAVI:
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
CONFIG. AUTOMÁT.
EINST:OKNAVI:
NO
SÍ
CONFIG.PERSONAL.
ZURÜCK:EINST:OK
AUTO
POSTAL
TARJETA
LETTER
TAMAÑO
DISEÑO
TIPO
CALIDAD
IMPRESIÓN
ENDE:OKNAV:
ESTÁNDAR
ÍNDICE
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
Pasos de Operación
1. 2.or
3.
MENÚ
or4.OK
IMPR.DPOF
ENDE:OKNAVI:
NO
SÍ
RESTAB
EINST:OKNAVI:
NO
SÍ
1.Seleccionar[UNA IMAG]o[TODAS]. Apareceráunapantalla
dondepuedeajustarelnúmerodecopiasaimprimircomose
muestraacontinuación.
2.PresionarelBotónde Arriba/ Abajoparaseleccionarelnúmero
deimpresiones.Máximo30impresiones.
3.UseelbotóndeIzquierda/Derechaparaseleccionarotrafoto
yseleccionarelnúmerodeimpresionesparalaotrafoto.
4.Despuésdeajustarelnúmerodeimpresiones,presionarelBotón
OKparaguardar.
5.PresionarelBotóndisparadorparavolveralmenúsinajustarel
númerodeimpresiones.
AjustarelNúmerodeCópiasaimprimir
9.1Imagenes
[UNA IMAG]: Lafunciónde
PictBridgeseráaplicadasolamente
alafotoqueseestávisualizando
actualmente.
[TODAS]: LafuncióndePictBridgeseráaplicadaatodaslasfotos.
[SI]
[NO]
: Todoslosvaloresdela[CONFIG.PERSONAL.]son
cambiadosautomáticamente.
:Losvaloresdela[CONFIG.PERSONAL.]semantienen.
Tamaño
Diseño
Tipo
Calidad
Fecha
Nombarc
Ajustaeltamañodelpapelaimprimir
Ajustaelnúmerodefotosaserimprimidosobreuna
hojadepapel
Ajustaeltipodelpapeldeimpresión
Ajustalacalidaddelafotoaserimprimida
Ajustasiimprimirlafechaono
Ajustasiimprimirelnombredelarchivo
Puedeseleccionarlosmenúsdel
TamañodelPapel,Formatode
Impresión, TipodePapel,Calidadde
Impresión,ImpresióndeFechae
Impresión delNombredel Archivo
paralasfotosimprimidas.
[ESTÁNDAR]:
[ÍNDICE]:
Imprimelasfotosalmacenadasenlatarjetade
memoriaensetdenúmeros.Cadafotoseráimpresasobreuna
hojadepapel.
Imprimeimágenesmúltiplessobreunahojadepapel.
PorfavorpresionarenelBotóndeOK/Menúparapararla
impresión.
Estolepermiteimprimirdirectamentelosarchivosconla
informaciónDPOF.
ImprimirdirectamenteelarchivoconlainformaciónDPOF.
Cancelarlaimpresión.
Dependiendodelfabricanteyelmodelodelaimpresora,algunos
menúspuedenquenoesténdisponibles.
Silacámaraestáconectadaaunaimpresoraquenoescompatible
conelformatoDPOF,losmenússonvisiblesperolafunción
noestádisponible.
[SI]:
[NO]:
Estafunciónlepermiterecuperarlaconfiguraciónpredeterminada.
Todoslosajustesdeimpresióneimagenseránrestablecidos
devuelta alosvalorespordefecto.
Losajustesnoseránrestablecidos.
Todoslosajustespordefectodelaimpresoraestánbasadosenlos
ajustesdelfabricantedelaimpresora.
[SI]:
[NO]:
ConecteelconectordeUSB/Vídeodelacámaraalosorificios
deentradadevídeodelaparatode TVconelCabledeUSB/
Vídeoqueseproporciona.Encender la TVycomutarel
interruptordevídeoalmododeModo A /V. Alimentarlacámara
ydespuéscomutaralMododePlayback.PresionarelBotónde
IZQUIERDA oDERECHA parairalaimagensiguienteoanterior
paraservistasenel TV.
PresionarelBotóndeMenúparairalModode AJUSTE.Vayaa
USByseleccioneORDENADORparalaconexióndeordenador.
CuandoelCabledeUSB/Vídeoestéconectadoconelordenador
mientraslacámaraestéencendida,lacámarairáautomáticamente
alMododePCdesdecualquiermododetrabajoyapagaráel
monitorLCD.EnMododeOrdenador,ustedpuededescargar
imagenesdesdelacámaraasuordenador.
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
14
AgfaPhotoDC-600uw
11.0 AplicacióndelSoftware
ArcSoftMediaImpression™
Mesajes
Causas
Soluciones
EnlaceFácilconmediante Arcsoft
12.0 Apéndice
TabladeMensajesdeError
Administrasumediaporustedyledatoneladasdediversióny
formasexcitantesdecrearycompartirproyectosquesufotoyvídeo
ofrecen.Crearsuspropiaspelículasoshowsdediapositivas,completa
conbandasonora;editar,realzaryagregarefectosdivertidosy
creativosasusfotos;ycompartirfácilmentesusarchivosatravésdeun
simpleajusteenele-mailowebsitespopularesparacompartirfotosy
vídeos!
Introducción
OjearySubirarchivosencon
Convertirseenuncreadordepelículasdeformasencilla
RegistrarySubirarchivosmedianteSoftwarelegalyseguro
Ajustessencillosparausuariosvariados
escompatibleconWindows:2000/XP/Vistasolamente
Porfavorsigalos9pasoscomoacontinuación pararegistrarysubirarchivos.
ArcSoftMediaImpression
ArcSoftMediaImpression
TM
TM
Hacerclicken “ ”Extra
Elegir “ ”
Elegir “ ” pararegistrarseenlacuentade YouTube
Elegir “ ” o
“ ” pararegistrarse
Elegir “ “ paraobtenerlaautorización
Hacerclicken “ ” paraobtenerpermiso
Elusuarioverá “ ” despuésderegistrarse
1.Elegirelarchivoquedeseasubir
2.Hacerclicken “ “
Versuvídeo endespuésdesubirlo
AccountSetup
Step1
Account
Google Account
Step2
Allow
UserName
Uploadto
Nota: Todaslasmarcasynombresdelosproductossonmarcascomercialesregistradasdesusrespectivospropietarios.
esunamarcadeGoogle,Incy,LLC,MountianView,California,US.
TARJETA LLENA
MEMORIA LLENA
TARJETA BLOQUEADA
(ICONOINTERMITENTE)
CERRAR
NOHAY IMAGEN
ARCHIVOERROR
MEMORIA ERROR
TARJETA ERROR
BATERÍA BAJA!
(ICONOINTERMITENTE)
LUZBAJA!
ICONODE
TEMBLORDEMANO
NOHAY PAPEL!
CámaraParada
Hayinsuficientecapacidadenlatarjetade
memoriaparaalmacenarunaimagen.
Hayinsuficientecapacidadenlamemoria
internaparaalmacenarunaimagen.
Laterjetadememoriaestábajoprotección.
Laimagennopuedesereliminadabajo
protección.
Nohayimagenalmacenadaenlatarjetade
oenla flashincorporada.memoria memoria
Errorenelformatodelarchivo.
Lamemoriaestádañadaofalla.
Latarjetaestádañadaofalla.
Laenergíadelabateríaestáagotada.
ElambienteesdemasiadooscuroenFlash
offo"NightScene''.
ElambienteesdemasiadooscuroenFlash
offo"NightScene''.
Elpapelsehaagotado.
Eliminarlaimagenalmacenadaenlatarjetade
oinsertarunatarjetade nueva.memoria memoria
Eliminarlaimagenalmacenadaenla flash.memoria
Ajustarelinterruptordelaproteccióndelatarjetaa
laposicióndesinprotección.
Desbloquearlaimagenprotegida.
Insertarunatarjetade nuevaoformatear
la flashincorporada.
memoria
memoria
Formatearlatarjetade ola flash
incorporada.
memoria memoria
Introducirunatarjetadememorianueva.
Insertarunabateríanueva.
Ajustarelmododeflasha AutoFlashoFill-inFlash.
Evitartemblar. Ajustarelmododeflasha AutoFlash
oFill-inFlash.
Porfavorpongamáspapelenlabandejadelpapelde
laImpresora.
1.Quitarlabatería.
2.Volveracargarlabatería.
3.Encenderlacámara.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
15
ParaWindows
ParaMacintosh
ParaWindows
Sensorde
Imagen
Tipo
PíxelesEfectivos
Lente
LongituddeEnfoque
FNo.
ZommDigital
DisplaydeLCD
Enfoque
Tipo
Margen
Obturador
Tipo
Velocidad
Exposición
Control
EquivalenteISO
Flash
Modos
Efecto
Nitidez
EquilibriodeBlanco
DeteccionDeCaras
Grabacióndevoz
Impresióndelafecha
Tamaño
Fotografías
Modo
TamañodelaImagen
CalidaddelaImagen
Temporizadorautomático
Modosdeescena
Clipde
Película
TamañodelaPelícula
Marcofotográfico
Zoom
Almacenamiento
Media
Formatdel
Archivo
ImagenParada
ClipdePelícula
Audio
Capacidad
PictBridge(ImpresiónDirecta)
PlaydeImagen
Tipo
Interfaz
Fuentede Alimentación/Recargable
Dimensiones
Peso
TemperaturadeOperación
HumedaddeOperación
Softwarede
características
Especiales
DriverdelaCámara
Aplicación
E
AgfaPhotoDC-600uw
"Laespecificacionesydiseñosdelosproductosestánsujetosacambiossinprevianotificaciónpormejoraadicional”.
RequerimientosdelSistema
13.0Especificaciones
RequerimientosdelSistemapara ArcSoft-MediaImpression
Especificaciones
Automático, Automático y Reducción de Ojo Rojo, Flash de Relleno, FlashApagado,Sincronización Lenta
PCconprocesadormejorqueMMXPentium233MHz
(XP:PentiumII300MHz)
Windows2000Professional(SP4)/WindowsME/
WindowsXP (SP2)/WindowVista
Minimum64MBRAM(XP:128MB)
140MBdeespaciodediscodurodisponible
OrificioUSB(Interfazestándarde1.1ó2.0)
DrivedeCD-ROM
800×600píxeles,monitorcompatiblecondisplaydecolor
de16-bit(serecomiendadisplaydecolorde24-bit)
PowerMacG3oposteriores
MacOS10.0~10.4
Mínimo64MBRAM
110MBdeespaciodisponibledediscoduro
OrificioUSB
DrivedeCD-ROM
PentiumIII1GHz oequivalente
Windows 2000/Windows XP /WindowVista
Mínimo512MBRAM
150MBdeespaciodisponibledediscoduro
OrificioUSB(Interfaz estándarde1.1 2.0)
800×600 ,monitorcompatiblecondisplay decolorde16-bit
ó
píxeles
1/2.5” 6M CCD
2864 (H) x 2160 (V)
f=6.09 mm (35 mm film equivalente: 36.5 mm)
F3.2, F7.0
Modo de Imagen Parada: 1X ---> 2X ---> 3X ---> 4X ---> 5X ---> 1X
Modo de Play: 1.1 ~ 8X (depende del tamaño de la imagen)
TFT LCD de Color de 2.46”
Enfoque fijo
Normal: 1.2m ~ infinito, Macro: 20 cm
Obturador Mecánico y Eléctrico
Normal: 2 seg. - 1/1000 seg., Escena Nocturna: 8 seg. - 1/1000 seg.
Programa AE
Automático, 100, 200, 400, 800, 1600
Normal, B/N, Sepia, Negativo,
Suavizada, normal, Superior
Automático, Luz del Día, Nublado, Fluorescente, Tungsteno, Puesta de Sol, Manual
Sí
Grabación de voz (depende de la capacidad)
Grabación de voz para fotografías (max. 10 sec.)
Fecha, Fecha y Hora, Off (seleccionable por el usuario)
Modos: Imagen individual, Continua, AEB
[10M]: 3680 X 2760 píxel (por interpolación), [6M] : 2816 X 2112 píxel
[3M]: 2048 X 1536 píxel, [VGA]: 640 X 480 píxel
Superior, buena, normal
2 sec. , 10 sec., Doble
Auto, Programa, Retrato, Paisaje, Escena Nocturna, Puesta de sol,
Contraluz, Fuegos artificiales, Luz de vela, Playa, Subasta, Subacuática
640x480 (VGA), 320x 240 (QVGA)
30fps
Zoom Digital: hasta 5X
Nand Flash incorporado (32MB)
Tarjeta de memoria compatible: Hasta SD 2GB, SDHC 8GB
JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
AVI (MJPEG)
Audio para la Grabación de Voz y Memo: WAV
Quedan aproximadamente 16MB de Memoria Interna para el Almacenamiento
Sí
Imagen Simple, Fotos Reducidas, Visualización en Diapositiva, Clip de Película
Conector para salida digital: USB 2.0 (Alta Velocidad)
Salida de AV, entrada de Micrófono
2 baterías AA
101 x 61 X 32 mm
Aprox. 131 gr. (sin baterías y tarjeta)
0 ~40° ℃
5 ~80%°
El almacenamiento masivo es compatible con Win 2000/ME/XP/ Vista y
Mac 10 o posteriores sin driver (solamente Win 98SE necesita driver)
Arcsoft MediaImpression (Windows: 2000/ME/XP/Vista)
170
mm
+-2
110
mm+-2
GB
D
E
F
P
TC
SC
I
16
AgfaPhotoDC-600uw
14.0 Atenciónalcliente
Informaciónsobreelrangodeproductosennuestrositioweb:www.plawa.com/
www.plawausa.com
1-8664752605
www.plawausa.com
00800 75292100(Desdelaredfija)
09001000042(1.49Euro/min.desdelaredfijaalemana)
support-apdc@plawa.com(Inglés/ Alemán)
plawa-feinwerktechnikGmbH&Co.KG
Bleichereistr.18
73066Uhingen
Alemania
AgfaPhotoseempleabajolicenciade Agfa-GevaertNV&Co.KGo Agfa-GevaertNV.Ni Agfa-GevaertNV&
CoKGni Agfa-GevaertNVfabricanesteproductoniofrecenningúntipodegarantíaosoportetécnico.
Paracualquiertipo deserviciotécnico,soporteeinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconel
distribuidoroelfabricante. Todaslasdemásmarcasynombresdeproductosmencionadossonmarcas
registradasdesusrespectivospropietarios.Reservadoelderechodecambiareldiseñoylascaracterísticas
técnicasdelosproductossinprevioaviso. AgfaPhotoHoldingGmbH,www.agfaphoto.com.
Estesímboloenelproductooenelembalajeindicaquenosepuededesecharelproductojuntoconlos
residuosdomésticos.Porelcontrario,sidebeeliminarestetipoderesiduo,esresponsabilidaddelusuario
entregarloenunpuntoderecoleccióndesignadoderecicladodeaparatoselectrónicosyeléctricos.
Elreciclajeylarecolecciónporseparadodeestosresiduosenelmomentodelaeliminaciónayudaráa
preservarrecursosnaturalesyagarantizarqueelreciclajeprotejalasaludyelmedioambiente.Sidesea
informaciónadicionalsobreloslugaresdondepuededejarestosresiduosparasureciclado,póngaseen
contactoconlasautoridadeslocalesdesuciudad,conelserviciodegestiónderesiduosdomésticosocon
latiendadondeadquirióelproducto.
EstedispositivorespetalaSección15delasnormasdelaFCC.Suoperaciónseencuentrasujetaalasdos
condicionessiguientes:1.)Estedispositivonodeberágenerarinterferenciadañina,y2.)Deberáaceptartoda
interferenciarecibida,incluidalainterferenciaquecauseunfuncionamiento insatisfactorio.Esteequipoha
sidoprobadoydeclaradocompatibleconloslímitesparaunperiféricoclaseB,deacuerdoconlaSección15
delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontra
interferenciadañinaenunainstalacióndoméstica.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,denoutilizarloeinstalarlodeacuerdoconlasinstrucciones,generarinterferenciadañina
paralacomunicaciónderadio.Sinembargo,nohaygarantíadequenoocurriráinterferenciaenuna
instalaciónparticular.Sigenerainterferenciadañinaalarecepciónderadiootelevisión,loquepuede
determinarseencendiendoyapagandoelequipo, serecomiendacorregirlainterferenciatomandounao
variasdelassiguientesmedidas.
Reorienteoreubiquelaantenareceptora.
Incrementelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
Conecteelequipoauntomadeuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.
Consultealdistribuidoroauntécnicoexpertoenradio/TV.
Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelresponsabledelcumplimientopuedeinvalidar
laautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.Cuandoelproductoincluyacablesdeinterfazblindadoocuando
seespecifiquencomponentesoaccesoriosadicionalesdetercerosparautilizarlosconlainstalacióndel
producto,debenutilizarseparaasegurarelcumplimientoconlasdisposicionesdelaFCC.
Porlapresenteconfirmamosqueelproductodenominado:cámarafotográficadigital:
AgfaPhotoDC-600uwhasidoprobadoycumplelosrequisitosestablecidosporladirectivadelconsejosobre
laaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrosrelativaaladirectiva2004/108/UE.Basándose
enlacompatibilidadelectromagnética,sehanaplicadolassiguientesnormativasparalaevaluación:
EstedispositivohasidohomologadoconlamarcaCE.
Atenciónalcliente&Serviciotécnico(USA/Canada):
Atenciónalcliente&Serviciotécnico(Europa):
Atenciónalcliente&Serviciotécnico(Alemania):
Servicioonline/Contactointernacional:
Fabricadapor:
14.1Eliminaciónderesiduosdeaparatoselétricosyelectrónicos
porpartedelosusuariosdomésticosenlaUniónEuropea
Adhesiónalasnormas delaFCCyrecomendaciones
DeclaracióndeConformidad
14.2
14.3
EN55022:2006,ClassBITE
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55024-3-2:1998+A1:2001+A2:2003
IEC61000-4-2:2001
IEC61000-4-3:2006
IEC61000-4-4:2004
IEC61000-4-5:2005
IEC61000-4-6:2006
IEC61000-4-8:2001
IEC61000-4-11:2004
/