Ajustes de la luz del día (modelo -R solamente 0 a 300 pie-candela)
Siestafunciónnoesnecesaria,dejeelniveldeluzenelvalormáximo(totalmentegiradoensentidohorario).
Lafuncióndeiluminaciónporlaluzdeldíaevitaquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestáiluminada
adecuadamenteporlaluznatural.Sihaysucienteluzenlahabitaciónsinimportarlaocupación,eldetectormantendrá
apagadaslasluces.Sinohaysucienteluzenlahabitación,eldetectorpermitiráquelaslucesseenciendancuandola
habitaciónestéocupada.
Modos de lógica completa (Full Logic) y semi-lógica (Half Logic)(VealaleyendadelosinterruptoresDIP):
Tantoenelmododelógicacompletacomoeneldesemi-lógica,laslucesconectadasalconductordecontrolamarillo
noseencenderáncuandoseactivaunapresenciasielniveldeluzambientalessuperioralniveldepie-candela
preestablecido.
Después de la activación:
Mododelógicacompleta:sielniveldeluzambientalexcedeelniveldepie-candelapreestablecido,lasluces
conectadasalconductordecontrolamarilloseapagarán.Laslucespermaneceránapagadashastaqueelniveldeluz
ambientalcaigapordebajodelpuntodecontrol.
Mododesemi-lógica:elestadodesalidadelconductordecontrolamarillonocambiaráconloscambiosdeluz
ambiental,
despuésdelaactivacióndelapresencia.Silacantidaddeluzambientaldisponiblesubeporencimadel
puntodecontrol,eldetectordeluzdeldíanoapagarálaslucessisedetectapresencia.
Nota:Ajusteelniveldeluzcuandolaluzambienteestéenelniveldondenosenecesitailuminaciónarticial.Paraqueestacaracterísticafuncione,el
conductordecontrolamarillodebeestarconectado.
1.Conlacargaencendida,coloqueeldetectorenelmododeprueba.Paracolocarenelmododeprueba,conmute/
muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposición
original.
2.AjusteelinterruptorDIP10alógicacompletaosemi-lógica.
3.Ajusteelniveldeluzenelvalormínimo(totalmentegiradoensentidoantihorario).
4.Salgadelahabitaciónydejequeeldetectornalicesuretardodetiempoparaquelaslucesseapaguen.Ingreseal
áreaylaslucesdebenpermanecerapagadas.
5.Asegúresedenobloquearlafuentedeluzdeldíahaciaeldetectoryajusteelpotenciómetrodeniveldeluzen
sentidohorarioenincrementospequeñoshastaquelaslucesseenciendan.(Hagaunapausade5segundosentre
cadaajuste.)
6.Unavezquelaslucesseencienden,lacargaconectadaaldetectornoseencenderásilosnivelesdeluzestánpor
encimadelvalordeiluminaciónactual.
Ajustes del retardo de tiempo
Laspersonasquepermanecenmuyquietasdurantelargosperíodosdetiempopodríannecesitarunretardodetiempo
másprolongadoqueelvalorpreestablecidode10minutos.Siemprequelafuncióndeajusteautomáticoestéactivada,
elinterruptorresponderáacadapardeapagadofalsoconunintervalodeencendidonormalentreellos,realizando
alternativamenteajustesligerosyaseaalretardodetiempo(enincrementosde2minutos)oalasensibilidad,demanera
quenosenecesitaríahacerningúnajustemanual.Sisedeseaelajustemanual,consultelosvaloresderetardode
tiempoenlaleyendadelosinterruptoresDIP.
RestablezcaelretardodetiempodeldetectoralosvaloresdefábricamoviendohaciaabajolosinterruptoresDIP1y
2.(SilosinterruptoresDIP1y2yaestánabajo,conmute/muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere
3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal.)
Modo automático
Enelmododeencendidoautomático,laslucesseencenderánautomáticamentecuandounapersonaingresaala
habitación.Siseestánusandointerruptoresopcionalesdebajovoltajemomentáneosjuntoconelmododeencendido
automático,alactivarseelolosinterruptorescuandolacargaestáencendidaseapagalacarga.Cuandoseapaga
lacargamanualmente,siemprequeeldetectorcontinúedetectandopresencia,lascargaspermaneceránapagadas.
Despuésquetermineelretardodetiempo,laslucespermaneceránapagadasyeldetectorvuelvealmododeencendido
automático.Paraobtenerinformaciónsobreelcableadodeuninterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneo,consulte
laseccióndecableadodelasinstruccionesdeinstalación.
Modo manual (modelo -R solamente)
Enelmododeencendidomanual,senecesitaelinterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneoparaencenderlas
cargas.Unavezqueeldetectorhayasidoactivado,éstemantendrálaslucesencendidashastaqueelmovimientocese
yvenzaelretardodetiempo.Mientraslahabitaciónsemantengaocupadaelrelédelsistemaautomatizadodelinmueble
permaneceráactivo.Despuésquetermineelretardodetiempo,seapagaránautomáticamentelascargasysedeben
usarelolosinterruptoresparavolveraencenderlascargasamenosquesedetectemovimientoduranteelperíodode
re-disparode10segundos.
Opción de barrido de las luces
Siseeligeestaopción,
esteinterruptorDIPfuerzaunretardoinicialde60segundosal“encender”paraevitaruna
activaciónfalsaeninmueblesconsistemasdecontrolcomputarizados.
1.MuevaelinterruptorDIP9haciaARRIBA.Sinosidoseleccionado(interruptorDIP9haciaabajo),aliniciaroal
restaurarlaalimentacióneléctricaeldetectorforzaráelencendidodelaslucessinimportarelestadodeocupación.
Modo HVAC/Seguimiento (modelo -R solamente)
Sisehaseleccionado,elmododeseguimientopermitequelacargaconectadaalreléFormaCimiteelestadodel
conductorazuldeldetector.ElmodoHVAC(Calefacción,VentilaciónyAireAcondicionado)permitequelacargaconecta-
daalreléFormaCpermanezcaencendidacuandolaslucessonapagadasmanualmente.Lasaplicacionespodríanincluir
mantenerunahabitaciónaunatemperaturadeseadamientrassehaceunapresentaciónylaslucesestánapagadas.
Modo sin retardo de tiempo
Enelmodosinretardodetiempo,lasalidaquedaactivaduranteunsegundoparaseñalaraotrodispositivoqueel
espacioqueseestávigilandoestáocupado.Lasaplicacionespuedenincluirelusodeunsistemadecontroldeilumi-
naciónparacontrolarelretardodeladesactivacióndelailuminación.Vealaseccióndediagramadecableadoparaver
másdetallesdelcableado.
Enmodosinretardodetiempoydeseguimiento,lacargaconectadaalrelédeFormaCimitaráelestadodelconduc-
torazuldeldetector(sinretardodetiempoparaelrelédeFormaC).
EnmodosinretardodetiempoydeHVAC,lacargaconectadaalreléFormaCpermaneceencendidaduranteel
retardodetiempoestándar.
Sin uso
Interruptor DIP
enda de los interruptores DIP
5 minutos
15 minutos
30 minutos
*Se auto-ajusta
en modo de
usuario de
10 min.
Retardo de tiempo
Activación
Relé 1
Relé 2
Barrido
Lógica completa
o semi-lógica
HVAC/Seguimiento
Sin retardo de tiempo
Modo de pasada Luces LED
Anulación
Habilitar
Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar Habilitar
InhabilitarInhabilitarInhabilitarInhabilitar
Inhabilitar
Inhabilitar Plena
Mitad
(modelo -R
solamente)
(modelo -R
solamente)
(modelo -R
solamente)
(modelo -R
solamente)
12345678910
11 12
ON
Ajuste de la sensibilidad ultrasónica
juste del detector de luz del día
Funcionalidad de las bombillas indicadoras LED
Durante el modo de instalador/prueba Mientras en modo de usuario
Frecuencia de parpadeo
de las luces LED
LalucesLEDparpadearáncada1/4desegundo
LaslucesLEDparpadearáncadaunsegundo
Duración
10minutos 10a30minutos
Losajustesdebenrealizarseconelsistemadecalefacción,ventilaciónyaireacondicionadoencendido.Sóloutilice
herramientasaisladaspararealizarlosajustes.
Auto-ajuste
Eldetectorseenvíaenelmododeauto-ajuste.Estoafectaalretardodetiempoylasensibilidadultrasónica(US).
Enpreparaciónparalapruebaporpartedelinstalador,elretardodetiemposeajustaen15segundos.Despuésque
eldetectorestáinstalado,energizadoysehaestabilizado,launidadnalizarásuretardodetiempo15segundos
despuésquesedetectóelúltimomovimiento.Lacoberturaysensibilidadpuedenconrmarseobservandolas
bombillasLEDindicadorasverdes(US)enlapartedelanteradeldetector,mientrasustedsemueveporlahabitación.
1. CamineporlahabitaciónymonitoreelasbombillasLED.LasbombillasLEDsólodebenencendersedurante
un1/4desegundoconcadamovimiento.(SilasbombillasLEDnoseencienden,vayaalasecciónAjustespor
partedelinstalador–Ajustesdelasensibilidad.)
2. Páreseypermanezcaquietoentre1,8a2,4m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.
Las
bombillasLEDnodebenencenderse.(SicualquierbombillaLEDseenciende,tomenotadelabombillaLEDy
vayaalasecciónAjustesporpartedelinstalador–Ajustesdelasensibilidad.)
3. Salgadelahabitaciónyespere15segundosparaquelaslucesseapaguen.(Silaslucesnoseapagan,vayaa
lasecciónAjustesporpartedelinstalador.)
4. Vuelvaaentraralahabitaciónparaactivareldetector.(Silaslucesnoseencienden,vayaalasecciónSolución
deproblemas.)
5. LaunidadpermaneceráenelmododePruebadurante10minutos,luegosaldráautomáticamentedelmodode
Pruebaypasaráalmododeusuariodespuésdeunretardodetiempode10minutos.
Nota: Paracolocarenelmododeprueba,conmute/muevaelinterruptorDIP10fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréselo
asuposiciónoriginal.Paraforzaralmododeusuariode10minutos,muevalosinterruptoresDIP1y2haciaabajo.(SilosinterruptoresDIP1y2
yaestánabajo,conmuteelinterruptorDIP1fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal).Duranteel
mododePruebalaslucesLEDparpadearánunavezcada1/4desegundo.
Ajustes de la sensibilidad
Sensibilidad ultrasónica (bombilla LED verde)–Utilizandoundestornilladordecabezaplanapequeño,gireel
potenciómetroverdedemodoquelaechaquededirigidahaciaARRIBA.
1.Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.
2.SilabombillaLEDverdenoseenciende,aumentelasensibilidadultrasónicagirandoensentidohorarioel
potenciómetroverdeenincrementospequeños.RepitaelPaso1.
3.Páreseypermanezcaquietoentre1,8a2,4m(6a8pies)dedistanciadeldetectordurante5segundos.La
bombillaLEDnodebeencenderse.
4.SilabombillaLEDverdeseenciendesinmovimientooestáencendidaconstantemente,disminuyalasensibili-
dadultrasónica(US)girandoensentidoantihorarioelpotenciómetroverdeendecrementospequeños.Repitael
Paso3.
Campo de visión afuera del espacio
1.Ajustelasensibilidadultrasónica.
Consultelostérminosycondicionesenlasecciónjurídicadewww.coopercontrol.com.
Problema Posibles causas Sugerencias
Las luces no
se encienden
automática-
mente
Interruptordeparedapagado Enciendaelinterruptordepared.
Siseusaelinterruptoropcionaldebajovoltaje,
pudieraserquelaslucessehayanapagado
manualmente.
Oprimaelinterruptordebajovoltaje.
Funcióndeluzdeldía,habilitada
Siserequierequeseenciendantodaslasluces,ajusteel
interruptorDIP10y/oelpotenciómetrodeluzdeldía.
Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.
Las luces no
se encienden
manualmente
Funcióndeluzdeldía,habilitada
Siserequierequeseenciendantodaslasluces,ajusteel
interruptorDIP10y/oelpotenciómetrodeluzdeldía.
Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.
Si las luces siguen sin encenderse, coloque el detector en el modo de anulación y llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Las luces no
se apagan
automática-
mente
Anulación
Veriquequeeldetectornoestáenelmododeanulación
(InterruptorDIP8arriba).
Detectorinstaladocercadeunrespiraderodeaire
Losdetectoresdebeninstalarsede1,2a1,8m(4a6pies)
alejadosdetodorespiraderodeaireyfueradeunacorriente
fuertedeaire.
Detectorinstaladocercadeunaluzindirecta Losdetectoresdebenmontarsealejadosdeluzindirecta.
Auto-ajuste
Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos
interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustesdelos
interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnelretardo
detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.
Retardode30minutos
Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos
interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustesdelos
interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnelretardo
detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.
Derivación
Reviseelcableadoparaasegurarsequenosehayapasado
poraltoeldetectornielinterruptorSwitchpack.
Las luces no
se apagan
manualmente
Anulación
Veriquequeeldetectornoestáenelmododeanulación
(InterruptorDIP8arriba).
Si las luces todavía no se apagan, llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, Georgia 30269
www.coopercontrol.com
Printed in Malaysia
Configuración/Posiciones de los interruptores DIP
Verificación y ajuste
Ajustes por parte del instalador
Solución de problemas
Garantías y limitaciones de responsabilidad civil
Anulación del automatismo
Lafuncióndeanulaciónpermitequelaslucespermanezcanencendidasenelcasopocoprobabledeunafalladel
detector.
1.MuevahaciaarribaelinterruptorDIP8.
Mientrasenelmododeanulación,elinterruptoropcionaldebajovoltajemomentáneopermutarálascargasde
iluminación.