ELECTROLUX-REX FVS400XEV Recipe book

Marca: ELECTROLUX-REX

Modelo: FVS400XEV

Tipo: Recipe book

(6 +2512'(9$325 5(&(7$5,2

/1.&1 , 2 43.,¾3(".2

#5$13$-"( ũ

"NMRTKSDKNRB@OİSTKNRRNAQD

RDFTQHC@C

/QNFQ@L@R@TSNLđSHBNR

+NROQNFQ@L@R@TSNLđSHBNRE@BHKHS@MKNR

@ITRSDRłOSHLNRO@Q@B@C@SHONCDQDBDS@R

CDB@QMDNCDNSQNSHON

q /QNFQ@L@RO@Q@B@QMDBNMK@ETMBHłM

/DRN@TSNLđSHBNLDMŕ"NBBHłM

@RHRSHC@$RS@ETMBHłMB@KBTK@

@TSNLđSHB@LDMSDDKSHDLONCD@R@CN

/@Q@TSHKHY@QK@CDADHMCHB@QDKODRNCDK

@KHLDMSN

q /QNFQ@L@RO@Q@B@QMDBNMK@ETMBHłM

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@LDMŕ

"NBBHłM@RHRSHC@$RS@ETMBHłM

B@KBTK@@TSNLđSHB@LDMSDDKSHDLONCD

@R@CN/@Q@TSHKHY@QK@CDADHMCHB@QK@

SDLODQ@STQ@HMSDQHNQ K@B@A@QRDDK

SHDLONOQNFQ@L@CNRNM@QđTM@RDľ@K

@BŕRSHB@

q 1DBDS@@TSNLđSHB@LDMŕ"NBBHłM

@RHRSHC@$RS@ETMBHłMTSHKHY@U@KNQDR

OQDCDEHMHCNRO@Q@TMOK@SN/QDO@QDDK

OK@SNCD@BTDQCNBNMK@QDBDS@CDK

KHAQN

/QNFQ@L@RBNMK@ETMBHŃM/DRN@T

SNLēSHBN

"DQCN@R@CN

3DQMDQ@@R@C@

"@QMD@R@C@

"@Y@

"NQCDQN@R@CN

/QNFQ@L@RBNMK@ETMBHŃM/DRN@T

SNLēSHBN

/NKKNDMSDQN

/@UNDMSDQN

/@SNDMSDQN

&@MRNDMSDQN

/QNFQ@L@RBNMK@ETMBHŃM2NMC@

SĢQLHB@@TSNLēSHB@

+NLNCDBDQCN

1NRAHE

3DQMDQ@DRB@MCHM@U@

+NLNCDB@Y@

"NQCDQN@R@CN@KOTMSN

UDDMSDQ@

/DRB@CNDMSDQNG@RS@*F

"@SDFNQİ@R

$MDKLDMŕ"NBBHłM@RHRSHC@KNROK@SNR

DRSđMCHUHCHCNRDMU@QH@RB@SDFNQİ@R

q "DQCN3DQMDQ@

q 3DQMDQ@"@Y@"NQCDQN

q UDR

q /DRB@CN

q /@RSDK

q /NRSQDR

q /HYY@3@QS@/@M

q $RSNE@CN&Q@SHM@CN

q &T@QMHBHNMDR

q 5@ONQBNLAH

q "NLHC@OQDBNBHM@C@

"$1#.3$1-$1

"DQCN@R@CN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNXBNKłPTDK@DM

TMQDBHOHDMSDO@Q@GNQMN ľ@C@@FT@T

NSQNKİPTHCNDKENMCNCDADPTDC@Q

BTAHDQSNCD@LL#DKDK@UTDKS@@

KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@



www.electrolux.com

+NLNCDBDQCN

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@SDLODQ@STQ@

HMSDQHNQ¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNHMRDQSDK@

RNMC@SġQLHB@XBNKłPTDKNSNCNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"NCHKKNCDBDQCN

(MFQDCHDMSDR

q BNCHKKNSQ@RDQNCDBDQCNCD@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSD

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CDOHLDMSłMCTKBD

q BTBG@Q@CHS@CD@KA@G@B@

q K@S@ODPTDľ@CDBG@LOHľNMDR

K@LHM@CNRF

q UDQCTQ@RO@Q@B@KCNY@M@GNQH@OTDQQN

@OHNODQDIHK

q @FT@

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDK@OHDKBNMHMBHRHNMDRONQSNC@K@

RTODQEHBHDCDKBNCHKKN4MSDSNCNDKBNCHKKN

BNMTM@LDYBK@CD@BDHSDR@KOHLDMSłMX

@KA@G@B@"NKNPTDDKBNCHKKNDMTM@ETDMSD

O@Q@GNQMNXR@KOİPTDKNBNMKNR

BG@LOHľNMDR ľ@C@UDQCTQ@RCDRNO@X

@FT@DKENMCNCDADPTDC@QBTAHDQSNCD

@LL#DKDK@UTDKS@@KNR

LHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@KDSHKK@CDBDQCN

(MFQDCHDMSDR

q /@KDSHKK@CDKDBGłMCDJFBNMK@

OHDK

q R@K

q OHLHDMS@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q FCD@OHNBNQS@CNLTXEHMN

q OTDQQNBNQS@CNDMQNC@I@R

q K@S@ODPTDľ@CDSNL@SDAHDMOHB@CN

F

q LKCDM@S@

q CHDMSDRCD@INODK@CNRX

L@BG@B@CNR

q SNLHKKNXQNLDQNEQDRBNR

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDK@OHDKBNMHMBHRHNMDRDMCH@FNM@K

ENQL@MCNQNLANRTSHKHY@MCNTMBTBGHKKN

AHDM@EHK@CN2@YNMDBNMR@KXOHLHDMS@X

CNQDSNC@K@RTODQEHBHDBNMDK@BDHSDCD

NKHU@DMTM@A@MCDI@GNMC@BNKłPTDKN@K

ETDFNDMTM@YNM@CDBNBBHłMXQDSİQDKN@

BNMSHMT@BHłM2NEQİ@@OHNXOTDQQNBNMTM@

FNS@CD@BDHSDDMTM@ETDMSDCD@R@Q

@ľ@CHDMCNCDROTġRKNRSNL@SDRK@BQDL@

EQDRB@KNRCHDMSDRCD@INDKSNLHKKNXDK

QNLDQN1DLTġU@KNSNCNXBNKNPTD

DMBHL@K@O@KDSHKK@CDBDQCN(MSQNCŕYB@KN

DMDK@O@Q@SN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3DQMDQ@@R@C@

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNXBNKłPTDK@DM

TMQDBHOHDMSDO@Q@GNQMN ľ@C@@FT@T

NSQNKİPTHCNDKENMCNCDADPTDC@Q

BTAHDQSNCD@LL3đODKN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"NCHKKNCDSDQMDQ@

(MFQDCHDMSDR

q BNCHKKNSQ@RDQNCDSDQMDQ@CD

q KNMBG@RCDI@LłMBNBHCN

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSD

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CDOHLDMSłMCTKBD

q BTBG@Q@CHS@CD@KA@G@B@

q K@S@ODPTDľ@CDBG@LOHľNMDR

K@LHM@CNRF

q UDQCTQ@RO@Q@B@KCNY@M@GNQH@OTDQQN

@OHNODQDIHK

q @FT@

/QDO@Q@BHŃM

'@F@HMBHRHNMDR@KNK@QFNDMSNC@K@

RTODQEHBHDCDKBNCHKKNCDSDQMDQ@"NQSD

BT@SQNKNMBG@RCDI@LłMBNBHCNONQK@

LHS@CXBNKłPTDK@RDMK@RHMBHRHNMDR4MSD

SNCNDKBNCHKKNCDSDQMDQ@BNMTM@LDYBK@

$2/ ì.+



CD@BDHSDR@KOHLDMSłMX@KA@G@B@

"NKNPTDDKBNCHKKNCDSDQMDQ@DMTM@

ETDMSDCD@R@CNX@ľ@C@ONQDMBHL@KNR

BG@LOHľNMDR ľ@C@UDQCTQ@RCDRNO@X

@FT@@KBNCHKKNCDSDQMDQ@DKENMCNCDAD

PTDC@QBTAHDQSNCD@LL#DKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

.RRNATBN

(MFQDCHDMSDR

q BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@O@Q@

CNQ@Q

q KNMBG@RCDO@S@LNQBHKKNNRNATBN

CDSDQMDQ@CDłBLCDFQNRNQ

BNQS@CNRSQ@MRUDQR@KLDMSD@KGTDRN

q Y@M@GNQH@RLDCH@M@RBNQS@C@RDM

S@PTHSNR

q O@KHSNRCD@OHNBNQS@CNRDMS@PTHSNR

q JFCDSNL@SDRL@CTQNRODK@CNRX

BNQS@CNRONQK@LHS@CRHMODOHS@RXDM

S@PTHSNR

q Q@LHKKDSDCDODQDIHKK@U@CNXOHB@CN

FQTDRN

q BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@

q BTBG@Q@C@RCDG@QHM@O@Q@QDANY@Q

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q LKCDUHMNAK@MBN

q LKCDB@KCNCDB@QMD

q BDANKK@RLDCH@M@RODK@C@RXAHDM

OHB@C@R

q CHDMSDRCD@INODK@CNRXBNQS@CNR

EHMNRDMKđLHM@R

q BTBG@Q@CHS@CDSNLHKKNXCD

NQġF@MN

q GNI@RCDK@TQDK

q BK@UNR

q R@KOHLHDMS@MDFQ@LNKHC@DMDK

LNLDMSN

/QDO@Q@BHŃM

#DQQHS@BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@DMK@

ETDMSDCD@R@QXRNEQİ@K@RUDQCTQ@RDMDKK@

2@PTDK@RUDQCTQ@RCDK@ETDMSD

+@UDK@RQNC@I@RCDI@QQDSDCDSDQMDQ@

RġPTDK@RR@YłMDK@RXQDAłBDK@RBNM

G@QHM@0THSDK@G@QHM@RNAQ@MSD

R@BTCHDMCN"@KHDMSDDK@BDHSDCDNKHU@X

ONMF@K@RQNC@I@R@LDCHNETDFNG@RS@

PTDRDCNQDM2@PTDK@B@QMDXQDSHQDDK

@BDHSDRNAQ@MSDCDK@ETDMSD

ľ@C@LKCDUHMN@KNRITFNRCDK@

B@QMDDMK@ETDMSDOđRDKN@K@R@QSġMX

CġIDKN@ETDFNKDMSNTMNRLHMTSNR ľ@C@

LKCDB@KCNCDB@QMDX@FQDFTD

ODQDIHKSNLHKKNNQġF@MNXDKSNL@SD

OHB@CN2@YNMDBNMR@KXOHLHDMS@MDFQ@

XKKġUDKNCDMTDUN@KOTMSNCDDATKKHBHłM

"NKNPTDK@RUDQCTQ@RDMK@ETDMSDONMF@

RNAQDDKK@RK@B@QMDXUHDQS@K@R@KR@ONQ

DMBHL@"TAQ@K@ETDMSDCD@R@CNBNMTM@

S@O@XBNKłPTDK@DMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

1DCNMCNCDSDQMDQ@

(MFQDCHDMSDR

q QNKKHSNCDO@M

q GTDUN

q FCDB@QMDOHB@C@

q R@KOHLHDMS@

q BDANKK@OHB@C@

q ODQDIHKOHB@CN

q JFCDODBGTF@CDSDQMDQ@BNMTM

ANKRHKKNBNQS@CNO@Q@DKQDKKDMN

q UDQCTQ@RO@Q@B@KCNY@M@GNQH@OTDQQN

@OHNODQDIHK

q FCDADHBNM

q LKCD@FT@

/QDO@Q@BHŃM

1DLNIDDKQDCNMCNDM@FT@XDRBŕQQ@KN

CDROTġR BNMSHMT@BHłMLġYBKDKNBNM

GTDUNB@QMDOHB@C@R@KOHLHDMS@BDANKK@

OHB@C@XODQDIHK

2@YNMDK@SDQMDQ@BNMDKANKRHKKNBNQS@CN

O@Q@DKQDKKDMNXQDKKDMDDKANKRHKKNBNMK@

B@QMD"NR@RDFTHC@LDMSDK@@ADQSTQ@

"NKNPTDK@SDQMDQ@DMTM@ETDMSDCD@R@Q

@ľ@C@K@RUDQCTQ@RO@Q@B@KCNDKADHBNMX

DK@FT@#DKDK@UTDKS@@KNRLHMTSNR

@OQNWHL@C@LDMSD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RSDKCDB@QMD

(MFQDCHDMSDR

q QNKKHSNRCDO@MRDBNR

q BDANKK@

q BTBG@Q@C@RCDODQDIHKOHB@CN

q FCDB@QMDOHB@C@LDYBK@CD

@ľNINXBDQCN



www.electrolux.com

q GTDUNR

q R@KOHLHDMS@XOHLDMSłM

q FCDKNMBG@REHM@RCDADHBNM

/QDO@Q@BHŃM

1DLNIDKNRQNKKHSNRRDBNRDM@FT@X@

BNMSHMT@BHłMDRBŕQQ@KNR/DKDK@BDANKK@X

OİPTDK@LTXEHM@RNEQİ@K@X@ľ@C@DKODQDIHK

,DYBKDK@B@QMDOHB@C@KNRGTDUNRKNR

QNKKHSNRDRBTQQHCNRXK@BDANKK@2@YNMDBNM

R@KOHLHDMS@XOHLDMSłMBNKNPTDSNCNDM

TMLNKCDQDBS@MFTK@QXBŕAQ@KNBNMK@R

KNMBG@RCDADHBNM ľ@C@TMONBNCD

@FT@XLġS@KNDMDK@O@Q@SN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3$1-$1 " 9 ".1#$1.

1NRAHE

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@3DLODQ@STQ@

HMSDQHNQO@Q@

q /NBNGDBGN¦"

q 'DBGN@KOTMSN¦"

q ,TXGDBGN¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNHMRDQSDK@

RNMC@SġQLHB@XBNKłPTDKNSNCNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3DQMDQ@DRB@MCHM@U@

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@3DLODQ@STQ@

HMSDQHNQO@Q@

q /NBNGDBGN¦"

q 'DBGN@KOTMSN¦"

q ,TXGDBGN¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNHMRDQSDK@

RNMC@SġQLHB@XBNKłPTDKNSNCNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"@QMD@R@C@

-NTRDDRSDOQNFQ@L@O@Q@

BNBHM@QQNRAHEMHKNLN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNXBNKłPTDK@DM

TMQDBHOHDMSDO@Q@GNQMN ľ@C@@FT@T

NSQNKİPTHCNDKENMCNCDADPTDC@Q

BTAHDQSNCD@LL3đODKN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3DQMDQ@L@QHM@C@

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKL@QHM@CN

q KCD@FT@

q LKCDUHM@FQDCDUHMN

q BTBG@Q@CHS@RCDR@K

q FQ@MNRCDOHLHDMS@

q A@X@RCDDMDAQN

q GNI@RCDK@TQDK

q Q@LHKKDSDRCDUDQCTQ@RO@Q@RNO@

Y@M@GNQH@OTDQQN@OHNODQDIHK

'HDQU@SNCNX@BNMSHMT@BHłMCġIDKN

DMEQH@Q

q JFCDB@QMDCDU@BTMN

5HDQS@DKL@QHM@CNRNAQDK@B@QMDG@RS@

PTDK@BTAQ@XCġIDKNSNCNL@QHM@MCN

CTQ@MSDCİ@R

(MFQDCHDMSDRO@Q@DK@R@CN

q R@K

q OHLHDMS@

q UDQCTQ@RO@Q@RNO@CDKL@QHM@CN

/QDO@Q@BHŃM

2@PTDDKQDCNMCNCDKL@QHM@CNXRġPTDKN

2@YłMDKNBNMR@KXOHLHDMS@XCłQDKNDM

SNC@RTRTODQEHBHDDMTM@A@MCDI@GNMC@

@ľ@CHDMCNO@QSDCDK@RUDQCTQ@RCDKB@KCN

CDL@QHM@Q

5HDQS@TMONBNCDKL@QHM@CNDMK@ETDMSD

DKENMCNCDADPTDC@QBTAHDQSNCD@

LL"TAQ@K@ETDMSDBNMTM@S@O@X

BNKłPTDK@DMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

$2/ ì.+



+NLNCDB@Y@

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@3DLODQ@STQ@

HMSDQHNQ¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNHMRDQSDK@

RNMC@SġQLHB@XBNKłPTDKNSNCNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"@Y@

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNXBNKłPTDK@DM

TMQDBHOHDMSDO@Q@GNQMN ľ@C@@FT@T

NSQNKİPTHCNDKENMCNCDADPTDC@Q

BTAHDQSNCD@LL3đODKN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"NMDIN

(MFQDCHDMSDR

q BNRSHKK@QDRCDBNMDIN

q A@X@RCDDMDAQNL@BG@B@C@R

q R@KXOHLHDMS@

q FCDL@MSDPTHKK@CDQQDSHC@

q LKCDM@S@@FQH@

q UDQCTQ@RO@Q@B@KCNY@M@GNQH@OTDQQN

@OHNODQDIHK

/QDO@Q@BHŃM

%QNSDKNRBNRSHKK@QDRCDBNMDINBNMK@R

A@X@RCDDMDAQNL@BG@B@C@R

R@KOHLHġMSDKNXTMSDK@L@MSDPTHKK@

CDQQDSHC@

"NKNPTDKNRKNLNRCDKHDAQDDMTM@ETDMSD

O@Q@GNQMNUHDQS@RNAQDDKKNRK@M@S@@FQH@

X@ľ@C@K@RUDQCTQ@RO@Q@B@KCN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"NMDIN@K@LNRS@Y@

(MFQDCHDMSDR

q BNMDINRCDFB@C@TMN

q R@KXOHLHDMS@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q BDANKK@ROHB@C@RDMFQTDRN

q FCDADHBNMDMC@CNR

q BTBG@Q@C@RCDG@QHM@

q LKCDB@KCNCDONKKN

q LKCDUHMNAK@MBN

q BTBG@Q@CHS@CDSNLHKKNEQDRBN

q LKCDM@S@

q BTBG@Q@C@RCDLNRS@Y@CD#HINM

/QDO@Q@BHŃM

3QNBDDDKBNMDINDMSQNYNRRHLHK@QDR

R@YłMDKNRBNMR@KXOHLHDMS@XCłQDKNRONQ

SNCNRKNRK@CNRDMTM@ETDMSDO@Q@GNQMN

2@PTDKNRSQNYNRCDBNMDINXCNQDK@R

BDANKK@RXDKADHBNM$RONKUNQDDK@G@QHM@

XQDLTġU@KNSNCN1DLNUHDMCNUHDQS@DK

B@KCNCDONKKNDKUHMNAK@MBNXDKSNLHKKNX

KKġUDKNSNCN@KOTMSNCDDATKKHBHłM

ľ@C@K@BQDL@CDKDBGDXK@LNRS@Y@CD

#HINMUTDKU@@BNKNB@QK@B@QMDBTAQ@BNM

TM@S@O@DHMSQNCŕYB@KNDMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

)@A@Kİ

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKL@QHM@CN

q KCDUHMNSHMSN

q FCD@OHNM@AN

q FCDY@M@GNQH@R

q BDANKK@R

q GNI@RCDK@TQDK

q BK@UNR

q Q@LHKKDSDRCDUDQCTQ@RO@Q@RNO@

Y@M@GNQH@OTDQQN@OHNODQDIHK

'HDQU@SNCNX@BNMSHMT@BHłMCġIDKN

DMEQH@Q

q JFCDI@A@KİO@KDSHKK@

5HDQS@DKL@QHM@CNRNAQDK@B@QMDG@RS@

PTDK@BTAQ@XCġIDKNSNCNL@QHM@MCN

CTQ@MSDCİ@R

(MFQDCHDMSDRO@Q@DK@R@CN

q R@K

q OHLHDMS@

q UDQCTQ@RO@Q@RNO@CDKL@QHM@CN

q K@S@ODPTDľ@CDMİRB@KNR

/QDO@Q@BHŃM

2@PTDK@O@KDSHKK@CDI@A@KİCDKL@QHM@CNX

RġPTDK@2@YNMDBNMR@KXOHLHDMS@X

CłQDK@SNCN@KQDCDCNQDMTM@ETDMSDCD

GNQMNBNKłPTDKN@KETDFNDMTM@YNM@CD

BNBBHłM ľ@C@K@RRDS@RX@KFNCDK@R

UDQCTQ@RCDRNO@CDKL@QHM@CN



www.electrolux.com

5HDQS@DKL@QHM@CNDMK@ETDMSDDKENMCN

CDADPTDC@QBTAHDQSNCD@LL

"TAQ@K@ETDMSDBNMTM@S@O@XBNKłPTDK@

DMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"NQCDQN@R@CN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNXBNKłPTDK@DM

TMQDBHOHDMSDO@Q@GNQMN ľ@C@@FT@T

NSQNKİPTHCNDKENMCNCDADPTDC@Q

BTAHDQSNCD@LL3đODKN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"NQCDQN@R@CN@KOTMSN

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@3DLODQ@STQ@

HMSDQHNQ¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@B@QMD@RTFTRSNHMRDQSDK@

RNMC@SġQLHB@XBNKłPTDKNSNCNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@S@CDBNQCDQN

(MFQDCHDMSDR

q /@S@CDBNQCDQNCDJF

q LKCD@BDHSDCDNKHU@

q R@K

q OHLHDMS@

q CHDMSDRCD@IN

q Q@LHKKDSDCDQNLDQNEQDRBNN

BTBG@Q@CHS@CDQNLDQNRDBN

q @FT@

/QDO@Q@BHŃM

+@UDK@OHDQM@CDBNQCDQNXRġPTDK@

EQłSDK@BNMDK@BDHSDCDNKHU@XG@F@

HMBHRHNMDRBNMK@OTMS@CDKBTBGHKKN

2@YNMDBNMR@KXOHLHDMS@MDFQ@/DKDKNR

CHDMSDRCD@INXBłQSDKNRHMSQNCŕYB@KNR

ITMSNBNMDKQNLDQNDMK@RHMBHRHNMDRCDK@

B@QMD

"NKNPTDK@O@S@CDBNQCDQNDMTM@ETDMSD

O@Q@GNQMNX@ľ@C@@FT@DKENMCNCDAD

PTDC@QBTAHDQSNCD@LL#DKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

 5$2

/NKKNDMSDQN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDXF

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDKONKKNDMTMQDBHOHDMSDO@Q@

GNQMNXR@YłMDKN@RTFTRSN#DKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

$MK@O@MS@KK@@O@QDBDQđTMQDBNQC@SNQHN

CD@UHRN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@UNDMSDQN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDKO@UNDMTMQDBHOHDMSDO@Q@

GNQMNXR@YłMDKN@RTFTRSN#DKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

$MK@O@MS@KK@@O@QDBDQđTMQDBNQC@SNQHN

CD@UHRN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@SNDMSDQN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

$2/ ì.+



"NKNPTDDKO@SNDMTMQDBHOHDMSDO@Q@

GNQMNXR@YłMDKN@RTFTRSN#DKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

$MK@O@MS@KK@@O@QDBDQđTMQDBNQC@SNQHN

CD@UHRN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

&@MRNDMSDQN

ITRSDR

/DRN@TSNLđSHBN1@MFNCD@ITRSDO@Q@

ODRNRBNLOQDMCHCNRDMSQDX

F

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDKF@MRNDMTMQDBHOHDMSDO@Q@

GNQMNXR@YłMDKN@RTFTRSN#DKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR@OQNWHL@C@LDMSD

$MK@O@MS@KK@@O@QDBDQđTMQDBNQC@SNQHN

CD@UHRN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

 UDDMSDQ@

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@SDLODQ@STQ@

HMSDQHNQ¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@ODBGTF@CDO@UNBNMGTDRN@

RTFTRSNHMRDQSDK@RNMC@SġQLHB@X

BNKłPTDKNSNCNDMTM@ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

,TRKNRCDONKKN

(MFQDCHDMSDR

q LTRKNRCDONKKNCDFB@C@TMN

q FCDBQDL@EQDRB@

q LKCDM@S@

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CDOHLDMSłM

q BTBG@Q@CHS@CDBTQQX

q BTBG@Q@CHS@CDOHLHDMS@

q FCDBG@LOHľNMDRCDK@S@

K@LHM@CNR

q FCD@KLHCłMCDL@İY

/QDO@Q@BHŃM

+HLOHDKNRLTRKNRCDONKKNXBNKłPTDKNR

DMTM@A@MCDI@O@Q@GNQMN,DYBKDDK

QDRSNCDKNRHMFQDCHDMSDRXUHġQS@KNRNAQD

KNRLTRKNRCDONKKN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/NKKN@KUHMN

(MFQDCHDMSDR

q ONKKN

q R@K

q OHLHDMS@

q BTBG@Q@C@CDG@QHM@

q FCDL@MSDPTHKK@BK@QHEHB@C@

q LKCDUHMNAK@MBN

q LKCDB@KCNCDONKKN

q BTBG@Q@C@RCDR@KR@CDRNI@

q Q@LHKKDSDCDODQDIHK

q OHYB@CDSNLHKKN

q FCDADHBNMDMC@CNR

q FCDBG@LOHľNMDRL@QQNMDR

K@U@CNRXSQNBD@CNRDMBT@QSNR

q BDANKK@RQNI@RODK@C@R

q CHDMSDRCD@INODK@CNRX

L@BG@B@CNR

/QDO@Q@BHŃM

+HLOHDDKONKKNR@YłMDKNBNMR@KX

OHLHDMS@XDRONKUNQġDKNBNMG@QHM@

"@KHDMSDK@L@MSDPTHKK@BK@QHEHB@C@DMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMNRNAQDDKETDFNCDTM@

YNM@CDBNBBHłMXCNQDDKONKKNDMSNC@

RTRTODQEHBHD5HDQS@DKUHMNAK@MBNDK

B@KCNCDONKKNXK@R@KR@CDRNI@XKKġUDKN

SNCN@DATKKHBHłM

ľ@C@DKODQDIHKDKSNLHKKNDKADHBNM

SQNBD@CNKNRBG@LOHľNMDRK@RBDANKK@R

QNI@RXDK@IN

5TDKU@@KKDU@QKN@KOTMSNCDDATKKHBHłM

SđODKNXBNKłPTDKNDMDK@O@Q@SN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@SN@K@M@Q@MI@

(MFQDCHDMSDR

q O@SNlJF

q R@K

q OHLHDMS@

q M@Q@MI@RODK@C@RRHMODOHS@RX

BNQS@C@RDMC@CNR

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q M@Q@MI@RO@Q@YTLN

q LKCDUHMNCDIDQDY

/QDO@Q@BHŃM



www.electrolux.com

+HLOHDDKO@SNR@YłMDKNBNMR@KX

OHLHDMS@XEQłSDKNBNMK@BđRB@Q@CDK@

M@Q@MI@

1DKKDMDDKO@SNBNMKNRC@CNRCDM@Q@MI@

R@YNM@CNRBNMR@KXBHġQQDKNBNRHġMCNKN

"NKNPTDDKO@SNDMK@ETDMSDBNMK@

ODBGTF@G@BH@@A@IN

$WOQHL@DKYTLNCDK@RM@Q@MI@RLġYBKDKN

BNMDKIDQDYXUHDQS@K@LDYBK@RNAQDDK

O@SN

"NKNPTDDKO@SNDMDK@O@Q@SNXCDKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR2TDM@TM@RDľ@K

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/NKKNQDKKDMN

(MFQDCHDMSDR

q ONKKNCDJFBNMRTRLDMTCHKKNR

q BTBG@Q@C@CD@BDHSD

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CDOHLDMSłM

q FCDO@MQ@KK@CN

q BTBG@Q@C@RCDKDBGD

q BDANKK@OHB@C@

q Q@LHKKDSDCDODQDIHKOHB@CN

q FCDL@MSDPTHKK@

q GTDUN

q R@KXOHLHDMS@

/QDO@Q@BHŃM

+HLOHDXRDPTDDKONKKN,DYBKDDK@BDHSD

K@R@KXDKOHLDMSłMXEQNSDDKONKKNBNMK@

LDYBK@

1DKKDMN,DYBKDDKO@MQ@KK@CNXK@KDBGD

"NKNPTDK@BDANKK@OHB@C@DKODQDIHKXK@

L@MSDPTHKK@DMTM@B@YTDK@XRNEQİ@KN

'@F@TMOHB@CHKKNBNMDKBNQ@YłMDK

GİF@CNXK@LNKKDI@X@ľ@C@TMGTDUN

,ġYBKDKNSNCNAHDMXR@YłMDKNBNMR@KX

OHLHDMS@

"NKNPTDK@ODBGTF@CDKONKKNANB@A@INDM

K@ETDMSDXLġS@K@DMDK@O@Q@SNCDKDK@

UTDKS@@KNRLHMTSNR2TDM@TM@RDľ@K

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/DBGTF@CDONKKNONRSQ@C@

(MFQDCHDMSDR

q EHKDSDRCDODBGTF@CDONKKNBNM

GTDRN

q R@KOHLHDMS@OHLDMSłMBTQQX

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDK@RODBGTF@RCDONKKNX

BNKłPTDK@RDMDK@O@Q@SNDMTM@ETDMSDCD

UHCQHN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/$2" #.

/DRB@CNDMSDQNG@RS@*F

ITRSDR

2NMC@SġQLHB@@TSNLđSHB@SDLODQ@STQ@

HMSDQHNQ¦"

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDDKODRB@CN@RTFTRSNHMRDQSDK@

RNMC@SġQLHB@XBNKłPTDKNSNCNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

%HKDSDCDODRB@CN

(MFQDCHDMSDR

q FCDEHKDSDCDKTBHNODQB@

R@KLłMNSQTBG@@R@KLNM@C@

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q LKCDM@S@

q FCDO@MQ@KK@CN

q BTBG@Q@CHS@CDDRSQ@FłM

q ODQDIHKOHB@CN

q R@KOHLHDMS@

q KHLłM

q L@MSDPTHKK@

/QDO@Q@BHŃM

1NBİDDKYTLNCDKKHLłMRNAQDKNREHKDSDR

CDODRB@CNXCġIDKNRL@QHM@MCNTM

SHDLONDKHLHMDCDROTġRDKYTLNRNAQ@MSD

@ARNQAHġMCNKNBNMO@ODKCDBNBHM@

BNMSHMT@BHłMR@KOHLHDMSDKNREHKDSDRCD

ODRB@CNONQ@LA@RB@Q@R"NKNPTD

CDROTġRKNREHKDSDRCDODRB@CNDMTM@

ETDMSDTMS@C@BNML@MSDPTHKK@

,DYBKDDKPTDRNQ@KK@CNDKODQDIHKOHB@CN

DKDRSQ@FłMDKO@MQ@KK@CNXK@BQDL@RHM

LNMS@Q$WSHDMC@K@LDYBK@

$2/ ì.+



HMLDCH@S@LDMSDRNAQDKNREHKDSDRCD

ODRB@CNXBNKNPTDMTDBDRCDL@MSDPTHKK@

RNAQDK@LDYBK@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

!@B@K@N

(MFQDCHDMSDR

q FCDA@B@K@NRDBN

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q BDANKK@RFQ@MCDR

q CHDMSDRCD@INODK@CNR

q OTDQQNR

q OHLHDMSNRQNINR

q K@S@CDSNL@SDOHB@CNF

q LKCDUHMNAK@MBN

q LKCDB@KCNCDODRB@CN

q OHLHDMS@R@KSNLHKKNXNQġF@MN

/QDO@Q@BHŃM

#DIDDKA@B@K@NDMQDLNINGNQ@RDM

@FT@EQİ@RHDRA@B@K@NR@K@CNB@LAH@MCN

DK@FT@B@C@GNQ@R$RBTQQ@DKA@B@K@N

@KCİ@RHFTHDMSDXBNKłPTDKNDMTM@

B@BDQNK@BNM@FT@EQDRB@OłMF@KN@K

ETDFNDMTM@CDK@RYNM@RCDBNBBHłMX

KKġUDKN@KOTMSNCDDATKKHBHłM1DSİQDKNCDK

ETDFNXCġIDKNDMEQH@Q

/NMF@@BDHSDCDNKHU@DMTM@R@QSġMX

B@KHġMSDKN/DKDXBNQSDK@RBDANKK@RDM

QNC@I@RLTXEHM@R@OK@RSDKNRCHDMSDRCD

@INX@ODK@CNRXBNQSDXK@UDKNROTDQQNR

"NKłPTDKNSNCNITMSNDMK@R@QSġMX

RNEQİ@KNAQDUDLDMSD0THSDKNRBNQ@YNMDR

CDKNROHLHDMSNRXBłQSDKNRDMSHQ@R

BNMSHMT@BHłMBNKłPTDKNRDMK@R@QSġM

ITMSNBNMKNRSNL@SDRSQNBD@CNR

ľ@C@DKUHMNAK@MBNXDKB@KCNCD

ODRB@CNXCDIDPTDBTDY@@ETDFNKDMSN

CTQ@MSDTMQ@SN2@YNMDBNMOHLHDMS@R@K

SNLHKKNXNQġF@MNXCġIDKNPTDBTDY@@

ETDFNKDMSNDMK@R@QSġMONQDRO@BHNCD

NSQNRLHMTSNR

2@PTDDKA@B@K@NX@EQİNCDK@R@QSġMX

RġPTDKN@ARNQAHDMCNBNMO@ODKCDBNBHM@

0THSDK@OHDKKNRGTDRNRXK@RDROHM@R

+@LHMDDKODRB@CNXBNKłPTDKNDMTM@

ETDMSDO@Q@GNQMNLDYBK@CNBNMK@R

UDQCTQ@R

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/DRB@CN@K@R@K

(MFQDCHDMSDR

q TMODRB@CNDMSDQNCD

@OQNWHL@C@LDMSDJF

q KHLNMDRBNMK@OHDKKHLOH@CDBDQ@

q B@ADY@CDGHMNIN

q Q@L@RCDSNLHKKNEQDRBN

q JFCDR@KCDQNB@

/QDO@Q@BHŃM

+HLOHDDKODRB@CNXŕMSDKDDKYTLNCD

CNRKHLNMDR

"NQSDDKGHMNINDMQNC@I@REHM@RXIŕMSDKN

BNMK@RQ@LHS@RCDSNLHKKNEQDRBN

(MSQNCŕYB@KNSNCNDMDKODRB@CN

"NKNPTDK@LHS@CCDK@R@KCDQNB@DMTM@

A@MCDI@XBNKNPTDDKODRB@CNRNAQDK@R@K

"NKNPTDK@NSQ@LHS@CCDK@R@KBTAQHDMCN

DKODRB@CNXOQDRHNMDEHQLDLDMSD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"@K@L@QDRQDKKDMNR

(MFQDCHDMSDR

q JFCDB@K@L@QDRLDCH@MNRKHLOHNR

q BDANKK@FQ@MCD

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q FCD@QQNYCDFQ@MNK@QFN

OQDUH@LDMSDBNBHCN

q BTBG@Q@C@RCDOHľNMDR

q BTBG@Q@C@RCDO@R@R

q BTBG@Q@C@RCDODQDIHKOHB@CN

q R@KOHLHDMS@

q DKYTLNCDTMKHLłM

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q LKCDUHMN

q LKCDYTLNCDSNL@SD

/QDO@Q@BHŃM

%QNSDBNMETDQY@KNRB@K@L@QDRBNMK@R@KX

CDROTġROłMF@KNA@INDKFQHEN

/DKDK@BDANKK@OİPTDK@LTXEHM@XRNEQİ@K@

BNMCNRBTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

G@RS@PTDPTDCDSQ@MRO@QDMSD ľ@C@@

K@RBDANKK@RDK@QQNYCDFQ@MNK@QFNKNR

OHľNMDRK@RO@R@RXDKODQDIHKOHB@CN

R@KOHLHDMSDX@ľ@C@DKYTLNCDKHLłM

1DKKDMDKNRB@K@L@QDRBNMK@LDYBK@RHM

PTDQDANRDMXBHDQQDK@@ADQSTQ@

BNRHġMCNK@



www.electrolux.com

"NKNPTDBT@SQNBTBG@Q@C@RCD@BDHSDCD

NKHU@DMTM@ETDMSDCD@R@QXRDKKDDK

B@K@L@Q@ETDFNUHUNDMK@OK@B@CD

BNBBHłM ľ@C@UHMNXYTLNCDSNL@SD

"TAQ@K@ETDMSDCD@R@CNBNMTM@S@O@X

BNKłPTDK@DMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/DRB@CN@KU@ONQ

(MFQDCHDMSDR

q FCDO@S@S@R

q Q@LHKKDSDRCDBDANKKDS@R

q CHDMSDRCD@IN

q K@S@ODPTDľ@CDSNL@SDOHB@CN

F

q EHKDSDRCDR@KLłM

q DKYTLNCDTMKHLłM

q R@KXOHLHDMS@

q LKCDB@KCNCDUDQCTQ@R

q LKCDUHMNAK@MBN

q Q@LHS@CDQNLDQNEQDRBN

q LKCDUHMN

q Q@LHKKDSDCDSNLHKKNEQDRBN

/QDO@Q@BHŃM

+@UDK@RO@S@S@ROġKDK@RBłQSDK@RDM

BT@QSNRXBTġY@K@RDM@FT@BNMR@K

CTQ@MSDLHMTSNR"T@MCNDRSġM

BNBHC@RRđPTDK@RCDK@FT@XBłQSDK@RDM

QNC@I@R

+@UDK@RBDANKKDS@RXBłQSDK@RDMQNC@I@R

EHM@R/DKDKNRCHDMSDRCD@INXSQNBġDKNR

,DYBKDK@RBDANKK@RXKNR@INRBNMKNR

SNL@SDROHB@CNR

5HDQS@DKYTLNCDKKHLłMRNAQDKNREHKDSDR

CDR@KLłMXCġIDKNL@QHM@MCN

BNMSHMT@BHłMRġPTDKNRXR@YłMDKNRBNMR@K

XOHLHDMS@

,DYBKDK@RUDQCTQ@RXK@RO@S@S@RX

BNKłPTDK@RDMTM@B@YTDK@@BDHS@C@

R@YłMDK@RXBNKNPTDDKR@KLłMRNAQDDKK@R

5HDQS@DKB@KCNCDUDQCTQ@RXDKUHMNAK@MBN

RNAQDDKBNMITMSNXCHRSQHATX@DKSNLHKKNX

DKQNLDQNONQDMBHL@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/DRB@CNDMR@KR@

(MFQDCHDMSDR

q O@S@S@R

q BDANKK@R

q FCDEHKDSDRCD@MBGN@

q LKCDM@S@

q BTBG@Q@C@RCDO@MQ@KK@CN

q OHLHDMS@

q SNLHKKNEQDRBNBNQS@CN

q BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@

/QDO@Q@BHŃM

+@UDODKDXBNQSDK@RO@S@S@RDMSHQ@R

EHM@R/DKDXBNQSDK@RBDANKK@RDMITKH@M@

4MSDBNML@MSDPTHKK@TM@ETDMSDO@Q@

GNQMN"NKNPTDTMSDQBHNCDK@RO@S@S@RX

CDK@RBDANKK@RDMK@ETDMSD"NKNPTDKNR

EHKDSDRCD@MBGN@DMBHL@XBTAQ@BNMNSQN

SDQBHNCDBDANKK@RXO@S@S@R#HRSQHATX@

DMBHL@CDKBNMITMSNDKQDRSNCDKNREHKDSDR

CD@MBGN@"NKNPTDDMBHL@DKQDRSNCD

K@RBDANKK@RXK@RO@S@S@RRHDMCNK@B@O@

RTODQHNQCDO@S@S@R

$RONKUNQDDSNCNBNMK@OHLHDMS@XDK

SNLHKKNBNQS@CN

5HDQS@K@R@KLTDQ@CDK@R@MBGN@RRNAQDDK

OK@SNX@BNBHM@CNX@ľ@C@M@S@

$RONKUNQDDDKO@MQ@KK@CNXBNKNPTD

SQNBHSNRCDL@MSDPTHKK@RNAQDK@RTODQEHBHD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/DRB@CNQDKKDMN3QTBG@

(MFQDCHDMSDR

q KHLłM

q ODRB@CN

/QDO@Q@BHŃM

+@UDK@SQTBG@RġPTDK@X@ľ@C@DKYTLN

CDKHLłMCDMSQNXETDQ@#DIDDLO@O@Q

TMNRLHMTSNRXCDROTġRR@KOHLHġMSDK@

#DIDDKODRB@CNDMTM@ETDMSDCD@BDQN

HMNWHC@AKDBNMTM@A@RDS@QHL@ODQENQ@C@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

$2/ ì.+



/ 23$+

!HYBNBGN@KKHLłM

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@LDYBK@

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCD@YŕB@Q

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q OHYB@CDR@K

q GTDUNR

q FCDG@QHM@

q FCDL@HBDM@

q BTBG@Q@CHS@@KQ@RCDKDU@CTQ@

q Q@KK@CTQ@CDKHLNMDR

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKFK@RD@CN

q LKCDYTLNCDKHLłM

q FCD@YŕB@QFK@Rġ

.SQNR

q ,NKCDQDBS@MFTK@QMDFQNBLCD

K@QFN

q ,@QF@QHM@O@Q@DMFQ@R@Q

q /@MQ@KK@CNO@Q@DRONKUNQD@QDKLNKCD

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@L@MSDPTHKK@DK@YŕB@QK@

Q@KK@CTQ@CDKHLłMDK@YŕB@QCDU@HMHKK@XK@

R@KDMTMBTDMBNXA@S@G@RS@ENQL@QTM@

LDYBK@BQDLNR@ ľ@C@RDFTHC@LDMSDKNR

GTDUNRTMN@TMNXUTDKU@@A@SHQG@RS@

BQD@QTM@LDYBK@BQDLNR@

,DYBKDK@G@QHM@BNMK@G@QHM@CDL@İYXK@

KDU@CTQ@X@ľ@C@SNCN@K@L@R@BQDLNR@

5HDQS@K@LDYBK@DMDKLNKCDDMFQ@R@CNX

DRONKUNQD@CNBNMO@MQ@KK@CN@KHRDK@

L@R@@KQ@RXBNKNPTDDMDKGNQMN

#DROTġRCDKGNQMD@CNLDYBKDDKYTLN

CDKHLłMXDK@YŕB@QFK@Rġ5TDKPTDDK

O@RSDKRNAQDTM@KđLHM@CDO@ODKCD

@KTLHMHN

/KHDFTDK@KđLHM@CDO@ODKCD@KTLHMHN

BNMSQ@KNRK@SDQ@KDRCDKAHYBNBGNCDLNCN

PTDDKFK@RD@CNMNRDR@KF@/HMBGDDK

AHYBNBGNBNMTMO@KHKKNCDL@CDQ@X

@OKHPTDDKFK@RD@CNBNMTMOHMBDK#DID

CDROTġRQDONR@QDKAHYBNBGNO@Q@PTD

@ARNQA@DKFK@RD@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

!HYBNBGN

(MFQDCHDMSDR

q GTDUNR

q FCD@YŕB@Q

q FCDL@MSDPTHKK@CDQQDSHC@

q FCDG@QHM@

q RNAQDCDKDU@CTQ@DMONKUNTMNR

F

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q OHYB@CDR@K

q LKCD@FT@EQİ@

.SQNR

q ,NKCDQDCNMCNCDBLO@Q@GNQMN

CDBNKNQMDFQNXA@RDCDRLNMS@AKD

BNMDKENMCNENQQ@CNCDO@ODKCD

GNQMD@Q

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDK@YŕB@QKNRGTDUNRDK@YŕB@Q

CDU@HMHKK@XK@R@KDMTMBTDMBNXA@S@

CTQ@MSDLHMTSNRG@RS@PTDK@L@R@DRSġ

BQDLNR@ BNMSHMT@BHłM@ľ@C@K@

L@MSDPTHKK@CDQQDSHC@@K@LDYBK@XUTDKU@

@LDYBK@QKNSNCN

ľ@C@K@G@QHM@X@BNMK@KDU@CTQ@

LDYBK@C@XA@S@G@RS@PTDDRSġBQDLNRN

2HF@QDLNUHDMCN

ľ@C@EHM@KLDMSDDK@FT@EQİ@XLġYBKDKN

SNCNAHDM5HDQS@K@LDYBK@DMDKLNKCD

@KİRDK@XBNKłPTDK@DMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

&@KKDS@R

(MFQDCHDMSDR

q GTDUNR

q BTBG@Q@C@RRNODQ@RCD@FT@B@KHDMSD

q FCD@YŕB@Q

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q OHYB@CDR@K

q FCD@YŕB@Q

q FCDG@QHM@

q FCDL@HBDM@

q BTBG@Q@CHS@R@KQ@RCDKDU@CTQ@

.SQNR

q ,NKCDQDCNMCNCDBLO@Q@GNQMN

CDBNKNQMDFQNXA@RDCDRLNMS@AKD

BNMDKENMCNENQQ@CNCDO@ODKCD

GNQMD@Q

/QDO@Q@BHŃM



www.electrolux.com

2DO@QDK@BK@Q@CDK@RXDL@R!@S@K@R

XDL@RBNMDK@FT@B@KHDMSDFCD

@YŕB@QDK@YŕB@QCDU@HMHKK@XK@R@KG@RS@

NASDMDQTM@BQDL@BNMRHRSDMSD!@S@K@R

BK@Q@RBNMFCD@YŕB@QG@RS@PTD

DRODRDMXENQLDMOHBNR

3@LHBDK@G@QHM@K@G@QHM@CDL@İYXK@

KDU@CTQ@

,DYBKDBNMBTHC@CNK@RBK@Q@RXK@RXDL@R

CDKNRGTDUNR BNMSHMT@BHłMHMBNQONQDK@

LDYBK@CDG@QHM@RXQDLTDU@G@RS@KNFQ@Q

TM@LDYBK@GNLNFġMD@5HDQS@K@LDYBK@

DMDKLNKCD@KİRDK@XBNKłPTDK@DMDK

GNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3@QS@CDPTDRN

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@A@RD

q FCDG@QHM@

q FCD@YŕB@Q

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q GTDUN

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@BQDL@CDPTDRN

q BK@Q@RCDGTDUN

q FCDTU@RO@R@R

q BTBG@Q@C@RRNODQ@RCDQNM

q FCDPTDRNCDRM@S@CN

q XDL@RCDGTDUN

q FCD@YŕB@Q

q DKYTLNCDTMKHLłM

q FCDBQDL@EQDRB@

q RNAQDCDONKUNRO@Q@EK@MR@ANQ

U@HMHKK@FNK@B@MSHC@C

BNQQDRONMCHDMSDCDONKUNRO@Q@G@BDQ

OTCCHMFCDLKCDKDBGD

.SQNR

q ,NKCDMDFQNBNMBLCDCHđLDSQNX

A@RDCDRLNMS@AKDDMFQ@R@CN

/QDO@Q@BHŃM

3@LHBDK@G@QHM@DMTMBTDMBN ľ@C@DK

QDRSNCDKNRHMFQDCHDMSDRXLġYBKDKNRBNM

TM@A@SHCNQ@ BNMSHMT@BHłMCDIDQDONR@Q

K@L@R@CTQ@MSDGNQ@RDMDKEQHFNQİEHBN

5HDQS@@OQNWCDK@L@R@RNAQDK@A@RD

DMFQ@R@C@CDKLNKCDXOHMBGDU@QH@R

UDBDRBNMTMSDMDCNQ

%NQLDTMANQCDCDTMNRBLCD@KSNBNM

DKQDRSNCDK@L@R@

!@S@K@RBK@Q@RCDGTDUNBNMTM@A@SHCNQ@

@KOTMSNCDMHDUD+@UDK@RO@R@RCġIDK@R

RDB@QSNS@KLDMSDQNBİDK@RBNMDKQNMX

CġIDK@RRDB@Q

"NKNPTDDKPTDRNCDRM@S@CNK@XDL@DK

@YŕB@QDKYTLNCDKHLłMK@BQDL@EQDRB@

XDKONKUNCDK@RM@SHKK@RDMTMBTDMBNX

LDYBKDAHDM

/@Q@@B@A@Q@ľ@C@XLDYBKDK@RBK@Q@RCD

GTDUNA@SHC@R@KOTMSNCDMHDUDXK@R

O@R@R@K@LDYBK@CDQDPTDRłM

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RSDKCDEQTS@

(MFQDCHDMSDR

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCD@YŕB@Q

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q OHYB@CDR@K

q GTDUNR

q FCDG@QHM@

q RNAQDCDKDU@CTQ@DMONKUNTMNR

F

q FCDFQNRDKK@RQNI@R

q FCDTU@RO@R@R

q F@KLDMCQ@ROHB@C@R

q FCDQ@KK@CTQ@CDKHLłMNBđRB@Q@

CDM@Q@MI@BNMEHS@C@R

q FCDBDQDY@RBNMEHS@C@ROHB@C@R

q FCD@KLDMCQ@RDMSDQ@RODK@C@R

.SQNR

q ,NKCDMDFQNBLCDCHđLDSQNBNM

ENMCNCDRLNMS@AKD

q ,@QF@QHM@O@Q@DMFQ@R@Q

q /@MQ@KK@CNO@Q@DRONKUNQD@QDKLNKCD

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@L@MSDPTHKK@DK@YŕB@QDK

@YŕB@QCDU@HMHKK@XK@R@KDMTMBTDMBNX

AđS@KNSNCNITMSNG@RS@ENQL@QTM@

BNMRHRSDMBH@BQDLNR@ BNMSHMT@BHłM

@ľ@C@KNRGTDUNRTMN@TMNXUTDKU@@

A@SHQK@L@R@G@RS@KNFQ@QMTDU@LDMSDK@

BNMRHRSDMBH@BQDLNR@ ľ@C@K@G@QHM@

BNMK@KDU@CTQ@@K@L@R@BQDLNR@

A@SHġMCNKNSNCNO@Q@ETMCHQKN

5HDQS@XLDYBKDAHDMK@REQTS@RBNMK@

LDYBK@@MSDQHNQ

"NKNPTDK@LDYBK@DMDKLNKCDOQDO@Q@CN

XKDU@MSDK@L@R@TMONBNLđRONQKNR

ANQCDRPTDONQDKBDMSQN#DBNQDDKANQCD

$2/ ì.+



XDKBDMSQNCDKO@RSDKBNMK@R@KLDMCQ@R

ODK@C@R"NKNPTDDKO@RSDKDMDKGNQMN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RSDK2SQDTRDK

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDG@QHM@

q FCDKDU@CTQ@

q LKCDKDBGDSHAH@

q FCD@YŕB@Q

q OHYB@CDR@K

q XDL@RCDGTDUN

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@LDYBK@CD

@YŕB@Q

q FCD@YŕB@Q

q FCDL@MSDPTHKK@

q BTBG@Q@CHS@CDB@MDK@

q FCDG@QHM@

q FCDMTDBDROHB@C@R

q FCDL@MSDPTHKK@CDQQDSHC@

/QDO@Q@BHŃM

3@LHBDK@G@QHM@DMTMBTDMBNCDI@MCNTM

GTDBNDMDKBDMSQN"NQSDK@KDU@CTQ@

BNKłPTDK@DMDKGTDBNXQDLTġU@K@BNMK@

KDBGDXTMONBNCDG@QHM@CDKANQCD

BNMSHMT@BHłMDRONKUNQDDBNMG@QHM@CDID

K@L@R@DMTMKTF@QSDLOK@CNO@Q@PTD

RTA@G@RS@PTDK@G@QHM@DRONKUNQD@C@DM

K@LDYBK@DLOHDBD@@FQHDS@QRD

/NMF@DK@YŕB@QK@RXDL@RCDGTDUNK@

L@MSDPTHKK@XK@R@KDMDKANQCDCDK@

G@QHM@ L@RDAHDMSNCNRKNRHMFQDCHDMSDR

G@RS@ENQL@QTM@L@R@DKđRSHB@BNM

KDU@CTQ@

#DIDPTDK@L@R@RTA@DMTMKTF@QBđKHCN

G@RS@PTDCNAKDRTS@L@ľN$WSHDMC@

CDROTġRK@L@R@BNKłPTDK@DMTM@

A@MCDI@DMFQ@R@C@XCġIDK@PTDUTDKU@@

RTAHQ

"NKNPTDDK@YŕB@QK@L@MSDPTHKK@XK@

B@MDK@DMTMBTDMBNXLġYBKDKNSNCN

ITMSN

ľ@C@K@G@QHM@XK@RMTDBDRX@LđRDKN

SNCNITMSNCDLNCNPTDNASDMF@TM@

L@R@SHONBQTLAKD

#HRSQHATX@K@L@MSDPTHKK@DMK@L@R@X@

RTAHC@XCHRSQHATX@K@L@R@BQTLAKDONQ

DMBHL@TMHENQLDLDMSD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

!HYBNBGN

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDG@QHM@

q FCDKDU@CTQ@

q LKCDKDBGD

q FCD@YŕB@Q

q FCDR@K

q GTDUN

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

(MFQDCHDMSDRO@Q@CDBNQ@Q

q XDL@CDGTDUN

q TMONBNCDKDBGD

/QDO@Q@BHŃM

3@LHBDK@G@QHM@DMTMBTDMBNCDI@MCNTM

GTDBNDMDKBDMSQN"NQSDK@KDU@CTQ@

BNKłPTDK@DMDKGTDBNXQDLTġU@K@BNMK@

KDBGDXTMONBNCDG@QHM@CDKANQCD

BNMSHMT@BHłMDRONKUNQDDBNMG@QHM@XCDID

PTDRTA@DMTMKTF@QSDLOK@CNG@RS@PTD

K@G@QHM@DRONKUNQD@C@DMK@LDYBK@

DLOHDBD@@FQHDS@QRD

/NMF@DKQDRSNCDK@YŕB@QK@R@KDKGTDUN

XK@L@MSDPTHKK@DMDKANQCDCDK@G@QHM@

L@RDAHDMSNCNRKNRHMFQDCHDMSDRG@RS@

ENQL@QTM@L@R@DKđRSHB@BNMKDU@CTQ@

#DIDPTDK@L@R@RTA@DMTMKTF@QBđKHCN

G@RS@PTDCNAKDRTS@L@ľN

BNMSHMT@BHłMCHUHC@DMSQDRO@QSDR

HFT@KDRK@L@R@ODRđMCNK@O@Q@DKKN

OQDUH@LDMSDXCġENQL@BNMK@L@MN@

B@C@O@QSDG@RS@NASDMDQTMBHKHMCQN

@K@QF@CNXCDKF@CN$MSQDK@BDDRSNRSQDR

B@ANRDMSQDRİO@Q@ENQL@QTM@SQDMY@

BNMSHMT@BHłMBTAQ@XCDIDPTDK@L@R@

RTA@LđRCTQ@MSDNSQ@LDCH@GNQ@

1DBTAQ@K@RTODQEHBHDCDK@SQDMY@BNMTM@

LDYBK@CDXDL@CDGTDUNXKDBGDX

RDFTHC@LDMSDLġS@KNDMDKGNQMN

q 3HDLONDMDKGNQMNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

!HYBNBGNCDEQTSNRRDBNR

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDG@QHM@

q FCDKDU@CTQ@

q LKCDKDBGD

q FCD@YŕB@Q



www.electrolux.com

q FCDR@K

q XDL@RCDGTDUN

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKQDKKDMN

q FCDMTDBDROHB@C@R

q FCDO@MQ@KK@CN

q BTBG@Q@CHS@CDIDMFHAQDDMONKUN

q LKCDKDBGD

q FCDLHDK

q FCDL@MSDPTHKK@CDQQDSHC@

q LKCDQNM

(MFQDCHDMSDRO@Q@CDBNQ@Q

q XDL@CDGTDUN

q TMONBNCDKDBGD

q FCD@KLDMCQ@REHKDSD@C@R

/QDO@Q@BHŃM

3@LHBDK@G@QHM@DMTMBTDMBNCDI@MCNTM

GTDBNDMDKBDMSQN"NQSDK@KDU@CTQ@

BNKłPTDK@DMDKGTDBNXQDLTġU@K@BNMK@

KDBGDXTMONBNCDG@QHM@CDKANQCD

BNMSHMT@BHłMDRONKUNQDDBNMG@QHM@CDID

K@L@R@DMTMKTF@QSDLOK@CNO@Q@PTD

RTA@G@RS@PTDK@G@QHM@DRONKUNQD@C@DM

K@LDYBK@DLOHDBD@@FQHDS@QRD

/NMF@DKQDRSNCDK@YŕB@QDMDKANQCDCD

K@G@QHM@ L@RDAHDMSNCNRKNR

HMFQDCHDMSDRG@RS@ENQL@QTM@L@R@

DKđRSHB@BNMKDU@CTQ@#DIDPTDK@L@R@

RTA@DMTMKTF@QBđKHCNG@RS@PTDCNAKD

RTS@L@ľN

/@Q@DKQDKKDMNLDYBKDSNCNRKNR

HMFQDCHDMSDR#HUHC@K@L@R@DMSQDR

ONQBHNMDRHFT@KDRX@L@RDG@RS@NASDMDQ

QDBSđMFTKNRK@QFNR$WSHDMC@TMSDQBHNCDK

QDKKDMNDMB@C@QDBSđMFTKNX@

BNMSHMT@BHłMO@RDDKQNCHKKN@K@R

ONQBHNMDRCDL@R@

'@F@TM@SQDMY@BNMK@RSQDRONQBHNMDRCD

L@R@1DBTAQ@K@RTODQEHBHDCDK@SQDMY@

BNMTM@LDYBK@CDXDL@CDGTDUNXKDBGD

XO@Q@EHM@KHY@QDRONKUNQDDBNMK@R

@KLDMCQ@REHKDSD@C@R

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RSDKLNKCDQDCNMCN

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@A@RD

q FCDG@QHM@

q O@PTDSDODPTDľNCDKDU@CTQ@RDB@

FCDKDU@CTQ@RDB@NFCD

KDU@CTQ@EQDRB@

q FCD@YŕB@QFK@Rġ

q FCDL@MSDPTHKK@

q GTDUNR

q BTBG@Q@CHS@R@KQ@RCDR@K

q LKCDKDBGD

q FCDO@R@R@QDLNINONQ

@CDK@MS@CNDMLKCD*HQRBGCTQ@MSD

GNQ@

(MFQDCHDMSDRO@Q@CDBNQ@Q

q FCD@KLDMCQ@RDMSDQ@RODK@C@R

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@G@QHM@K@KDU@CTQ@RDB@DK

@YŕB@QFK@RġK@L@MSDPTHKK@KNRGTDUNRK@

R@KXK@KDBGDDMTMBTDMBNSQ@A@I@MCNK@

LDYBK@G@RS@KNFQ@QTM@L@R@KHR@"TAQ@

K@L@R@DMDKBTDMBNXCġIDK@QDONR@Q

GNQ@O@Q@PTDRTA@

,DYBKD@L@MNK@RO@R@RPTDRDOTRHDQNM

@QDLNIN@L@RđMCNKNSNCNMTDU@LDMSD

"NKNPTDK@R@KLDMCQ@RHMCHUHCT@KLDMSDDM

B@C@GTDBNDMTMLNKCD&TFDKGTOE

DMFQ@R@CNXDRONKUNQD@CNBNMG@QHM@

BNMSHMT@BHłMCġ@K@L@R@ENQL@CD

R@KBGHBGłMXBNKłPTDKNDMDKLNKCD"TAQ@

XCDIDQDONR@QLHMTSNRO@Q@PTDRTA@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RSDKR@U@QHM

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDG@QHM@

q O@PTDSDODPTDľNCDKDU@CTQ@RDB@

FCDKDU@CTQ@RDB@NFCD

KDU@CTQ@EQDRB@

q FCD@YŕB@Q

q FCDL@MSDPTHKK@

q XDL@RCDGTDUN

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q LKCDKDBGD

3Q@RDKGNQMD@CN

q LKCD@FT@

q FCD@YŕB@Q

q LKCDAQ@MCXCDBHQTDK@RNLK

CDKHBNQCDM@Q@MI@

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDG@QHM@KDU@CTQ@RDB@@YŕB@Q

L@MSDPTHKK@XDL@RCDGTDUNR@K@YŕB@Q

CDU@HMHKK@XKDBGDDMTMBTDMBN

SQ@A@I@MCNK@LDYBK@G@RS@KNFQ@QTM@

$2/ ì.+



L@R@KHR@"TAQ@K@L@R@DMDKBTDMBNX

CġIDK@QDONR@QGNQ@O@Q@PTDRTA@

BNMSHMT@BHłMBNKNPTDK@L@R@DMTM

LNKCDQDCNMCNDMFQ@R@CNXSđODK@

CDIđMCNK@QDONR@QLHMTSNRO@Q@PTD

RTA@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3Q@RDKGNQMD@CN

+KDUDDK@FT@BNM@YŕB@Q@DATKKHBHłMX

CDIDPTDRDDMEQİD

ľ@C@AQ@MCXCDBHQTDK@RNKHBNQCD

M@Q@MI@@K@FT@@YTB@Q@C@XLġYBKDKNR

4M@UDYEQİNDKO@RSDKOİMBGDKNU@QH@R

UDBDRBNMTMOHMBGNCDL@CDQ@XCDID

PTDDKO@RSDK@ARNQA@K@LDYBK@

TMHENQLDLDMSD

!QNVMHDR

(MFQDCHDMSDR

q FCDBGNBNK@SDMDFQN

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCD@YŕB@Q

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNR

F

q OHYB@CDR@K

q BTBG@Q@C@RCD@FT@

q GTDUNR

q FCDMTDBDR

q FCDG@QHM@

q BTBG@Q@CHS@Q@R@CDKDU@CTQ@

/QDO@Q@BHŃM

1NLO@DKBGNBNK@SDDMSQNYNRFQ@MCDRX

EŕMC@KN@KA@ľNL@Qİ@

,DYBKDK@L@MSDPTHKK@DK@YŕB@QDK@YŕB@Q

U@HMHKK@CNK@R@KXDK@FT@BNMKNRGTDUNRX

DKBGNBNK@SDCDQQDSHCNENQL@MCNTM@

LDYBK@BQDLNR@

/HB@QK@RMTDBDRDHMBNQONQ@QK@R@K@G@QHM@

XK@KDU@CTQ@DMONKUNUDQSDQSNCNDMK@

LDYBK@CDBGNBNK@SDQDLNUHDMCN

BNMSHMT@LDMSDLHDMSQ@RRDUHDQSD

1DBTAQ@DKENMCNCDK@A@MCDI@BNMO@ODK

CDGNQMD@QBNKNPTDK@LDYBK@RNAQDġKX

@KHRDK@O@QSDRTODQHNQ

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3Q@RDKGNQMD@CN

#DIDDMEQH@QPTHSDDKO@ODKCDGNQMD@QX

BNQSDDMBT@CQ@CHSNR

,@FC@KDM@R

(MFQDCHDMSDR

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCD@YŕB@Q

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q OHYB@CDR@K

q Q@KK@CTQ@CDTMKHLłMRHMBDQ@

q GTDUNR

q LKCDKDBGD

q FCDL@HBDM@

q FCDG@QHM@

q FCDKDU@CTQ@DMONKUN

q FCDBDQDY@R@L@QF@R

q FCDUHQTS@RCDBGNBNK@SD

.SQNR

q ,NKCDBHSNRCDO@ODKCDTMNRBLCD

CHđLDSQN

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDXQDLTDU@K@L@MSDPTHKK@DK

@YŕB@QDK@YŕB@QCDU@HMHKK@K@R@KXK@

Q@KK@CTQ@CDKHLłMG@RS@OQNCTBHQTM@

BQDL@ ľ@C@KNRGTDUNRXRHF@

LDYBK@MCN

,DYBKDK@L@HBDM@K@G@QHM@XK@KDU@CTQ@

DMONKUNBNMK@KDBGD

$RBTQQ@DKKİPTHCNCDK@RBDQDY@RD

HMBNQOłQDK@RDMK@LDYBK@BNMK@RUHQTS@R

CDBGNBNK@SD

"NKNPTDK@LDYBK@DMKNRLNKCDRCD

O@ODKONMF@ġRSNRDMK@A@MCDI@D

HMSQNCŕYB@K@DMDKGNQMN4SHKHBDTM@

A@MCDI@O@Q@L@FC@KDM@RRHK@SHDMD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3@QS@BNMCTKBDR

(MFQDCHDMSDR

q KđLHM@RCDL@R@CDGNI@KCQD

DWSDMCHC@BNMDKQNCHKKNENQL@MCNTM

BT@CQ@CN

q FCD@UDKK@M@RLNKHC@R

q JFCDL@MY@M@R

q GTDUNR

q LKCDM@S@

q FCD@YŕB@Q

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDKGNI@KCQDDMTM@A@MCDI@AHDM

DMFQ@R@C@XOHMBGDDKENMCNBNMTM

SDMDCNQ$BGDK@R@UDKK@M@R



www.electrolux.com

TMHENQLDLDMSDRNAQDDKGNI@KCQD/DKDK@R

L@MY@M@RPTHSDKNRBNQ@YNMDRXBłQSDK@R

DMF@INR#HRSQHATX@K@RQNC@I@RRNAQD

DKGNI@KCQD,DYBKDAHDMKNRGTDUNRK@

BQDL@DK@YŕB@QXDK@YŕB@QCDU@HMHKK@X

BNKNPTDK@LDYBK@RNAQDK@RL@MY@M@R

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RSDKCDY@M@GNQH@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@LDYBK@

q LKCD@BDHSDCDFHQ@RNK

q FCD@YŕB@QLNQDMN

q GTDUNR

q FCD@KLİA@Q

q FCDG@QHM@

q BTBG@Q@CHS@CDB@MDK@

q BTBG@Q@CHS@CDIDMFHAQDDMONKUN

q BTBG@Q@CHS@Q@R@CDKDU@CTQ@

q FCDY@M@GNQH@EHM@LDMSDQ@KK@C@

q FCDO@R@R

q FCDBNBNQ@KK@CN

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@FT@QMHBHŃM

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDPTDRNEQDRBN

q FCD@YŕB@QBQHRS@KHY@CN

q @UDKK@M@RLNKHC@R

.SQNR

q ,NKCDCDGNQMD@QQDCNMCNBNMA@RD

CDRLNMS@AKDCDBLCDCHđLDSQN

DMFQ@R@CN

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDDK@BDHSDCDFHQ@RNKDK@YŕB@Q

LNQDMNKNRGTDUNRXDK@KLİA@QG@RS@

NASDMDQTMRHQNOD ľ@C@@KBNMITMSNDK

QDRSNCDKNRHMFQDCHDMSDR

/NMF@K@LDYBK@EHM@KDMDKLNKCDCD

GNQMD@QDMFQ@R@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3Q@RDKGNQMD@CN

,DYBKDK@L@MSDPTHKK@DKPTDRNEQDRBNXDK

@YŕB@QBQHRS@KHY@CNRHETDQ@MDBDR@QHN

@ľ@C@TMONBNCDKDBGDO@Q@PTDRD@

LđRL@KD@AKDXONCDQTMS@QKNAHDM

ĀMSDKNRNAQDDKO@RSDKTM@UDYEQİNX

DRONKUNQDDK@R@UDKK@M@RONQK@O@QSD

RTODQHNQ

3@QS@CD@KLDMCQ@R

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@LDYBK@

q GTDUNR

q FCD@YŕB@Q

q FL@Y@OđM

q LKCD@BDHSDCDNKHU@

q FCDG@QHM@

q BTBG@Q@C@CDB@MDK@

q RNAQDCDKDU@CTQ@DMONKUNTMNR

F

q FCDOHRS@BGNRSQNBD@CNR

q FCD@KLDMCQ@RLNKHC@R

q LKCDKDBGD

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@FT@QMHBHŃM

q FCDLDQLDK@C@CD@KA@QHBNPTD

q BTBG@Q@C@RCD@YŕB@QFK@Rġ

q BTBG@Q@CHS@CDB@MDK@

q BTBG@Q@C@RRNODQ@RCD@FT@B@KHDMSD

q @KLDMCQ@REHKDSD@C@R

.SQNR

q LNKCDCDGNQMD@QCDBLBNMA@RD

CDRLNMS@AKD

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDKNRGTDUNRDK@YŕB@QXDKL@Y@OđM

CTQ@MSDLHMTSNRG@RS@KNFQ@QTM@

LDYBK@GNLNFġMD@X@BNMSHMT@BHłM

@ľ@C@@BDHSDCDNKHU@@K@LDYBK@

3@LHBDK@G@QHM@K@B@MDK@XK@KDU@CTQ@DM

ONKUNSNCNITMSNX@BNMSHMT@BHłM

HMBNQONQDKNROHRS@BGNRSQHSTQ@CNRXK@R

@KLDMCQ@RBNMK@G@QHM@(MBNQONQD@

BNMSHMT@BHłMK@LDYBK@CDKNRGTDUNRBNM

K@KDBGD

"NKNPTDRNAQDK@A@RDCDRLNMS@AKDSQ@R

DRONKUNQD@QK@BNMLHF@CDO@M

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

3Q@RDKGNQMD@CN

"@KHDMSDK@LDQLDK@C@CD@KA@QHBNPTDX

ŕMSDK@RNAQDDKO@RSDKBNMTM@AQNBG@

CDIDDMEQH@Q,DYBKDDK@YŕB@QFK@RġK@

B@MDK@XDK@FT@B@KHDMSDXŕMSDKNS@LAHġM

SNCNRNAQDDKO@RSDK/@Q@CDBNQ@QDBGD

K@R@KLDMCQ@RK@LHM@C@RRNAQDK@

RTODQEHBHDFK@RD@C@CDKO@RSDK

3@QS@CDEQTS@

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKGNI@KCQD

q FCDG@QHM@

q OHYB@CDR@K

$2/ ì.+



q FCDL@MSDPTHKK@

q GTDUN

q FCD@YŕB@Q

q LKCD@FT@EQİ@

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKQDKKDMN

q %QTS@CDKSHDLONFCDL@MY@M@R

LDKNBNSNMDRBDQDY@RDSB

q FCD@KLDMCQ@RLNKHC@R

q GTDUNR

q FCD@YŕB@Q

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

.SQNR

q ,NKCDO@Q@PTHBGDCDBLCD

CHđLDSQNDMFQ@R@CN

/QDO@Q@BHŃM

3@LHBDK@G@QHM@DMDKBTDMBNXLġYBKDK@

BNMK@R@KXK@L@MSDPTHKK@DMSQNYNR

ODPTDľNR BNMSHMT@BHłM@ľ@C@DK

GTDUNDK@YŕB@QXDK@FT@EQİ@XSQ@A@IDK@

L@R@

$MEQİDSNCNCTQ@MSDGNQ@RDMDK

EQHFNQİEHBN$WSHDMC@BNMTMQNCHKKNK@L@R@

QDEQHFDQ@C@XBNKłPTDK@DMTMLNKCDCD

EK@MPTHBGDDMFQ@R@CNOHMBGDBNMTM

SDMDCNQ+HLOHDK@EQTS@PTHSDKNR

BNQ@YNMDRGTDRNRXODOHS@RXBNKłPTDK@

DMODPTDľ@RONQBHNMDRNQNC@I@RRNAQDDK

O@RSDK"NKNPTDK@R@KLDMCQ@RLNKHC@R

KNRGTDUNRDK@YŕB@QXK@L@MSDPTHKK@

AK@MC@DMTMBTDMBNXLġYBKDKNSNCN

G@RS@NASDMDQTM@L@R@BQDLNR@

"NKłPTDKNRNAQDK@EQTS@X@KİRDKNAHDM

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/.231$2

%K@M

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@LDYBK@

q FCD@YŕB@Q

q LKCD@FT@

q LKCDKDBGD

q U@HM@CDU@HMHKK@

q FCD@YŕB@Q

q GTDUNR

q XDL@RCDGTDUN

.SQNR

q OK@SNRODPTDľNRCDRTEKġ

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDFCD@YŕB@QDMTM@B@BDQNK@

XEŕMC@KNG@RS@NASDMDQTMB@Q@LDKN

KHFDQ@LDMSDCNQ@CN BNMSHMT@BHłM@ľ@C@

DK@FT@BNMBTHC@CNOQDB@TBHłMDWHRSD

QHDRFNCDPTDL@CTQ@RXB@KHDMSDG@RS@

GDQUHQ"NBHMDG@RS@NASDMDQTM@KLİA@QX

UHġQS@KNHMLDCH@S@LDMSDDMQDBHOHDMSDR

ODPTDľNRCDRTEKġCDENQL@PTDDKENMCN

PTDCDBTAHDQSNCDB@Q@LDKN5HDQS@K@

KDBGDDMTM@B@BDQNK@@AQ@ONQK@LHS@CK@

U@HM@CDU@HMHKK@XQ@RODK@RRDLHKK@RBNM

TMBTBGHKKNO@Q@@ľ@CHQK@R@K@KDBGD

"@KHDMSDK@KDBGD@TMNR¦"RHMPTD

QNLO@@GDQUHQ,DYBKDK@RXDL@RCD

GTDUNBNMFCD@YŕB@Q-NG@F@TM@

BQDL@ ľ@C@KDMS@LDMSDK@KDBGD

SDLOK@C@@K@LDYBK@CDGTDUNX@YŕB@Q

5HġQS@KNSNCNDMKNRQDBHOHDMSDR@

BNMSHMT@BHłM

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/TCCHMFCDBNBN

(MFQDCHDMSDR

q LKCDKDBGD

q FCDKDBGDCDBNBN

q GTDUNR

q FCD@YŕB@Q

q K@S@CDOTQġCDL@MFNRHM@FT@

.SQNR

q BTDMBNRODPTDľNRCDOTCCHMF

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDK@KDBGDBNMK@KDBGDCDBNBN

!@S@RT@UDLDMSDKNRGTDUNRXDK@YŕB@QX

@ľđC@KN@K@KDBGDCDBNBN+KDMDKNR

BTDMBNRBNMK@LDYBK@#DROTġRCD

GNQMD@QRđPTDKNRXCDBłQDKNRBNMDK

L@MFN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

3@QS@"@OOTBBHMN

/@Q@K@L@R@

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

q FCD@YŕB@Q



www.electrolux.com

q XDL@RCDGTDUN

q K@RRDLHKK@RCDTM@U@HM@CDU@HMHKK@

q BTBG@Q@C@RCDB@EġHMRS@MSđMDN

CHRTDKSNDMLKCD@FT@B@KHDMSD

q BK@Q@RCDGTDUN

q FCDG@QHM@

q FCDL@HBDM@

q BTBG@Q@CHS@CDKDU@CTQ@DMONKUN

/@Q@K@R@KR@

q LKCDYTLNCDM@Q@MI@

q FCD@YŕB@Q

q OHYB@CDB@MDK@

q LKCDKHBNQCDM@Q@MI@

/@Q@CDBNQ@Q

q LKCDM@S@LNMS@C@

.SQNR

q OK@SNRODPTDľNRNBTDMBNRTMS@CNR

DML@MSDPTHKK@

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDK@L@MSDPTHKK@DK@YŕB@QK@R

XDL@RCDGTDUNK@RRDLHKK@RCDU@HMHKK@X

@ľ@C@DKB@EġCHRTDKSN!@S@K@RBK@Q@RCD

GTDUN3@LHBDK@G@QHM@K@G@QHM@CDL@İY

XK@KDU@CTQ@DMONKUNX@ľđC@KN@K@

LDYBK@DMB@O@RBNMK@RBK@Q@RXCNAKD

"NKNPTDSNCNDMOK@SNRODPTDľNRN

BTDMBNRTMS@CNRBNML@MSDPTHKK@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

3Q@RDKGNQMD@CN

"NKNPTDDKYTLNCDM@Q@MI@DK@YŕB@QK@

B@MDK@XDKKHBNQCDM@Q@MI@DMTM@

B@BDQNK@XCġIDKN@KETDFNG@RS@PTDK@

R@KR@DRSġDRODR@2@PTDK@RS@QS@R

B@KHDMSDRXBNKłPTDK@RDMTMOK@SNCD

ONRSQDCDBłQDKNRBNMK@R@KR@XK@M@S@

3@QS@CDBDQDY@R

(MFQDCHDMSDR

q FCDO@M

q LKCDKDBGD

q OHYB@CDR@K

q FCD@YŕB@Q

q GTDUNR

q EQ@RBNRCDBDQDY@R@L@QF@R

q FCDL@MSDPTHKK@

.SQNR

q !@MCDI@CDGNQMD@QDMFQ@R@C@

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDDMO@MDMQNC@I@R,DYBKDK@KDBGD

K@R@KDK@YŕB@QXKNRGTDUNRX@ľ@C@DK

O@MHMBNQONQDDKO@MXCDIDPTDDLO@OD

AHDM#DRGTDRDK@RBDQDY@R@L@QF@RX

@ľđC@K@R@K@LDYBK@/NMF@K@LDYBK@DM

DKLNKCDCDGNQMD@QDMFQ@R@CN"NKNPTD

SQNBHSNRCDL@MSDPTHKK@ONQSNC@K@

RTODQEHBHDCDKOTCCHMF

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

,@R@CDO@MBNMO@R@R

OHDY@R

/@Q@K@L@R@KNRHMFQDCHDMSDRCDADM

DRS@Q@SDLODQ@STQ@@LAHDMSD

q LKCDKDBGD

q FCD@YŕB@Q

q O@PTDSDODPTDľNCDKDU@CTQ@RDB@

FCDKDU@CTQ@RDB@NFCD

KDU@CTQ@EQDRB@

q FCDG@QHM@

q FCD@YŕB@Q

q FCDL@MSDPTHKK@

q XDL@CDGTDUN

q GTDUN

q RNAQDCD@YŕB@QCDU@HMHKK@TMNRF

q TMONBNCDQ@KK@CTQ@CDKHLłM

q LDQLDK@C@CDBHQTDK@

3Q@RDKGNQMD@CN

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDRDLHKK@RCD@L@ONK@

q @YŕB@QFK@Rġ

.SQNR

q LNKCDDMFQ@R@CN

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@KDBGDXDK@YŕB@QDMTM@

B@BDQNK@XB@KHDMSDKHFDQ@LDMSD@KETDFN

ľ@C@K@KDU@CTQ@RDB@XQDLTDU@

BNMSHMT@BHłMCDIDQDONR@Q

@OQNWHL@C@LDMSDLHMTSNR"NKNPTDK@

G@QHM@DK@YŕB@QK@L@MSDPTHKK@K@XDL@

CDKGTDUNDKGTDUNDK@YŕB@QCDU@HMHKK@X

K@Q@KK@CTQ@CDKHLłMDMTMBTDMBNO@Q@

LDYBK@Q ľ@C@K@KDBGDXK@KDU@CTQ@X

@L@RDG@RS@BNMRDFTHQTM@L@R@DKđRSHB@

"TAQ@K@L@R@BNMTMO@ľNXCDIDPTD

RTA@CTQ@MSDNSQNRLHMTSNR

BNMSHMT@BHłMG@F@ANKHS@RCDL@R@BNM

TM@BTBG@Q@@OQNWF@OKđRSDK@RBNM

K@L@MNXQDKKDMDBNMTM@BTBG@Q@CHS@CD

$2/ ì.+



LDQLDK@C@CDBHQTDK@2TA@KNRANQCDRCD

K@L@R@XBTAQ@K@LDQLDK@C@BNMDKK@

CDKDENQL@CDANK@"NKNPTDK@RANK@RDM

TMQDBHOHDMSDDMFQ@R@CNBŕAQ@KNXCDID

RTAHQCTQ@MSDNSQNRLHMTSNR@

BNMSHMT@BHłMBNKłPTDKNDMDK@O@Q@SN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/(99 3 13 / -

/HYY@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDKDU@CTQ@

q LKCD@FT@

q FCDG@QHM@

q FCDR@K

q BTBG@Q@C@CD@BDHSD

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@FT@QMHBHŃM

q K@S@ODPTDľ@CDSNL@SDSQHSTQ@CN

F

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q FCDR@K@LH

q FCDI@LłMBNBHCN

q FCDRDS@RDMK@S@

q FCDPTDRNEDS@

q NQġF@MN

.SQNR

q !@MCDI@DMFQ@R@C@

/QDO@Q@BHŃM

#DRLDMTBDK@KDU@CTQ@DMTM@ETDMSDX

CHRTġKU@K@DM@FT@,DYBKDK@R@KBNMK@

G@QHM@X@ľđC@KNBNMDK@BDHSD@KBTDMBN

L@RDKNRHMFQDCHDMSDRG@RS@ENQL@QTM@

L@R@DKđRSHB@PTDRDCDROQDMC@CDK@

ETDMSD BNMSHMT@BHłMCDIDK@L@R@

QDONR@QDMTMKTF@QSDLOK@CNG@RS@PTD

@TLDMSD@KCNAKDRTUNKTLDM

3Q@A@IDBNMDKQNCHKKNK@L@R@XBNKłPTDK@

DMTM@A@MCDI@DMFQ@R@C@OHMBGDK@

L@R@BNMTMSDMDCNQ

ľ@C@KNRHMFQDCHDMSDRO@Q@K@BNADQSTQ@

DMDKNQCDMHMCHB@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

/@RSDKCDBDANKK@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDG@QHM@

q FCDKDU@CTQ@

q LKCDKDBGD

q GTDUN

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDR@K

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@FT@QMHBHŃM

q FCDBDANKK@

q FCDADHBNM

q GTDUNR

q FCDBQDL@EQDRB@

q LKCDKDBGD

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CDOHLHDMS@LNKHC@

/QDO@Q@BHŃM

3@LHBDK@G@QHM@DMTMBTDMBNCDI@MCNTM

GTDBNDMDKBDMSQN

3QNBDDK@KDU@CTQ@XBNKłPTDK@DMDK

GTDBNLDYBKDK@KDBGDXTMONBNCD

G@QHM@CDKNRANQCDR$RONKUNQDDK@G@QHM@

CDIDK@L@R@DMTMKTF@QSDLOK@CNG@RS@

PTDRTA@XG@RS@PTDK@G@QHM@RD@FQHDSD

"NKNPTDDKGTDUNXK@L@MSDPTHKK@DMDK

ANQCDCDK@G@QHM@ L@RDAHDMSNCNRKNR

HMFQDCHDMSDRG@RS@ENQL@QTM@L@R@

DKđRSHB@BNMKDU@CTQ@

#DIDPTDK@L@R@RTA@DMTMKTF@QBđKHCN

G@RS@PTDCNAKDRTS@L@ľN

$MSQDS@MSNODKDXSQNBDDK@RBDANKK@RX@

BNMSHMT@BHłMBłQSDK@RDMODPTDľ@R

QNC@I@R

"NQSDDKADHBNMDMC@CNRXBNBİMDKN

RT@UDLDMSDBNMK@RBDANKK@RRHMCNQ@Q

#DIDDMEQH@Q

$WSHDMC@K@L@R@XBNKłPTDK@DMTM@

A@MCDI@DMFQ@R@C@/HMBGDK@A@RDBNMTM

SDMDCNQXOQDRHNMDKNRANQCDRG@BH@

@QQHA@#DIDPTDRTA@CDMTDUN

!@S@ITMSNRKNRGTDUNRK@BQDL@EQDRB@K@

KDBGDK@R@KXK@OHLHDMS@#HRSQHATX@

TMHENQLDLDMSDDKADHBNMXK@RBDANKK@R

RNAQDK@A@RDCDK@L@R@5HDQS@K@L@R@

RNAQDSNCNX@KHRD

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@



www.electrolux.com

0THBGD+NQQ@HMD

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKGNI@KCQD

q FCDG@QHM@

q GTDUNR

q FCDL@MSDPTHKK@

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q TMONBNCDOHLHDMS@

q OHYB@CDMTDYLNRB@C@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@FT@QMHBHŃM

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q FCDI@LłMBNBHCNNADHBNMRHM

FQ@R@

q GTDUNR

q FCDM@S@@FQH@

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

.SQNR

q ,NKCDMDFQNCDGNQMD@QBNMCHđLDSQN

CDBLDMFQ@R@CN

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@G@QHM@K@L@MSDPTHKK@KNR

GTDUNRXK@RDRODBH@RDMTMBTDMBNX

LDYBKDG@RS@NASDMDQTM@L@R@RT@UD

#DIDK@L@R@DMDKEQHFNQİEHBNCTQ@MSD

@KFTM@RGNQ@R

BNMSHMT@BHłMDWSHDMC@K@L@R@BNMTM

QNCHKKNXBNKłPTDK@DMTMLNKCDMDFQNCD

GNQMD@QDMFQ@R@CN/HMBGDK@A@RDBNM

TMSDMDCNQ

#HRSQHATX@DKADHBNMRNAQDK@L@R@

/@Q@G@BDQDKQDKKDMNLDYBKDKNRGTDUNR

K@M@S@@FQH@XKNRBNMCHLDMSNR

BNMSHMT@BHłM@ľ@C@DKPTDRN

BNMSHMT@BHłM@ľ@C@DKPTDRNXUHDQS@DK

QDKKDMNRNAQDDKADHBNM

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

%K@MCDPTDRNCDB@AQ@

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKGNI@KCQD

q FCDG@QHM@

q LKCD@BDHSDCDNKHU@

q OHYB@CDR@K

q BTBG@Q@C@RCD@FT@EQİ@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@FT@QMHBHŃM

q BTBG@Q@C@CD@BDHSDCDNKHU@

q BDANKK@R

q R@KXOHLHDMS@

q BTBG@Q@CHS@CDSNLHKKNBNQS@CN

q FCDQDPTDRłM

q FCDPTDRNCDB@AQ@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSTM@R

q GTDUN

q LKCDM@S@

.SQNR

q ,NKCDMDFQNCDGNQMD@QBNMCHđLDSQN

CDBLDMFQ@R@CN

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@G@QHM@DK@BDHSDCDNKHU@XK@R@K

DMTMBTDMBNXAđS@KNRG@RS@PTDK@

LDYBK@SDMF@DK@RODBSNCDO@MQ@KK@CN

ľ@C@DK@FT@X@L@RD#DIDK@L@R@DM

DKEQHFNQİEHBNCTQ@MSD@KFTM@RGNQ@R

BNMSHMT@BHłMDWSHDMC@K@L@R@BNMTM

QNCHKKNXBNKłPTDK@DMTMLNKCDMDFQNCD

GNQMD@QDMFQ@R@CN/HMBGDK@A@RDBNM

TMSDMDCNQ

5HDQS@BTBG@Q@C@CD@BDHSDCDNKHU@DM

TM@R@QSġM/DKDK@RBDANKK@RBłQSDK@RDM

KđLHM@REHM@RXRNEQİ@K@RDM@BDHSDCTQ@MSD

@OQNWHL@C@LDMSDLHMTSNRBNMK@

R@QSġMS@O@C@2@YNMDBNMK@R@KXK@

OHLHDMS@XLġYBKDKNBNMBTBG@Q@CHS@

CDODQDIHKOHB@CN

#DIDPTDK@RBDANKK@RRDDMEQİDM

KHFDQ@LDMSDXCDROTġRDROđQY@K@RRNAQDDK

GNI@KCQD

BNMSHMT@BHłMDRO@QY@DKQDPTDRłMXDK

PTDRNCDB@AQ@ONQDMBHL@X@ľ@C@K@R

@BDHSTM@R$RONKUNQDDONQDMBHL@BNM

BTBG@Q@CHS@CDSNLHKKNOHB@CN

/@Q@G@BDQDKQDKKDMNLDYBKDKNRGTDUNRX

K@M@S@/@Q@G@BDQDKQDKKDMNLDYBKDKNR

GTDUNRXK@M@S@XUHDQS@DKQDKKDMNRNAQDK@

S@QS@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

%K@MCDPTDRN

(MFQDCHDMSDR

q KđLHM@RCDL@R@CDGNI@KCQD

DWSDMCHC@BNMDKQNCHKKNENQL@MCNTM

BT@CQ@CN

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q LKCDM@S@

q LKCDKDBGD

q GTDUNR

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

/QDO@Q@BHŃM

$2/ ì.+



"NKNPTDK@L@R@DMTM@A@MCDI@CD

GNQMD@QAHDMDMFQ@R@C@ BNMSHMT@BHłM

OHMBGDK@L@R@BNMTMSDMDCNQ

$RO@QY@DKPTDRNTMHENQLDLDMSDRNAQDK@

L@R@,DYBKDK@BQDL@K@KDBGDXKNR

GTDUNRXR@YNMDBNMR@KOHLHDMS@XMTDY

LNRB@C@,DYBKDAHDMMTDU@LDMSDX

UHDQS@ONQDMBHL@CDKPTDRN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

/@RSDKCDPTDRN

(MFQDCHDMSDR

q FCDPTDRNEDS@

q GTDUNR

q BTBG@Q@C@RCDODQDIHKCDGNI@OK@M@

OHB@CN

q OHLHDMS@MDFQ@

q LKCD@BDHSDCDNKHU@

q FCDL@R@OGHKN

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDDKPTDRNEDS@KNRGTDUNRDKODQDIHK

XK@OHLHDMS@"TAQ@K@L@R@OGHKNBNMTM

O@ľNGŕLDCNO@Q@PTDMNRDRDPTD

$WSHDMC@KđLHM@RTM@DMBHL@CDK@NSQ@

TMS@MCNB@C@TM@CDDKK@RBNM@BDHSD

"NQSDB@C@TM@DMSHQ@RCD

@OQNWHL@C@LDMSDBLCDKNMFHSTC

"NKNPTDCNRBTBG@Q@C@RBNKL@C@RCD

LDYBK@CDPTDRNEDS@DMTM@DRPTHM@CD

B@C@SHQ@XCNAKDġRS@DMCH@FNM@KO@Q@

BQD@QTMSQHđMFTKN

"NKłPTDKNANB@@A@INDMTM@A@MCDI@CD

GNQMD@QXŕMSDKNBNM@BDHSDTR@MCNTM@

AQNBG@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

/@MAK@MBN

(MFQDCHDMSDR

q FCDG@QHM@

q FCDKDU@CTQ@EQDRB@NFCD

KDU@CTQ@RDB@

q LKCDKDBGD

q FCDR@K

.SQNR

q !@MCDI@CDGNQMD@QDMFQ@R@C@N

QDUDRSHC@BNMO@ODKCDGNQMN

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@G@QHM@XK@R@KDMTM@ETDMSDCD

FQ@MS@L@ľN#HRTDKU@K@KDU@CTQ@DM

KDBGDSHAH@X@ľđC@K@@K@G@QHM@ L@RD

AHDMSNCNRKNRHMFQDCHDMSDRG@RS@ENQL@Q

TM@L@R@DKđRSHB@#DODMCHDMCNCDK@R

BT@KHC@CDRCDK@G@QHM@OTDCDRDQ

MDBDR@QHN@ľ@CHQTMONBNLđRCDKDBGD

O@Q@KNFQ@QTM@L@R@L@MDI@AKD

#DIDQDONR@QK@L@R@G@RS@PTD@TLDMSD

@OQNWHL@C@LDMSD@KCNAKDCDRTS@L@ľN

"NQSDK@L@R@DMCNRONQBHNMDRG@F@CNR

GNF@Y@RXOłMF@K@RDMK@A@MCDI@PTD

OQDUH@LDMSDRDG@DMFQ@R@CNNBTAHDQSN

BNMO@ODKCDGNQMD@Q

#DIDPTDK@RGNF@Y@RRTA@MXCNAKDMRT

S@L@ľN

MSDRCDGNQMD@QDRONKUNQġDK@RBNMTM

ONBNCDG@QHM@XDMSđKKDK@RUDBDRDM

CH@FNM@KG@RS@@KB@MY@QTM@OQNETMCHC@C

CDBL

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/@MQŕRSHBN

(MFQDCHDMSDR

q FCDG@QHM@CDSQHFN

q FCDG@QHM@CDBDMSDMN

q FCDR@K

q RNAQDODPTDľNCDKDU@CTQ@RDB@

q LKCD@FT@

q LKCDKDBGD

.SQNR

q !@MCDI@CDGNQMD@QDMFQ@R@C@N

QDUDRSHC@BNMO@ODKCDGNQMN

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@G@QHM@CDSQHFNK@G@QHM@CD

BDMSDMNK@R@KXK@KDU@CTQ@RDB@DMTM

BTDMBNFQ@MCD

,DYBKDDK@FT@K@KDBGDXK@R@KX@ľ@C@K@

G@QHM@ L@RDAHDMSNCNRKNRHMFQDCHDMSDR

G@RS@ENQL@QTM@L@R@DKđRSHB@#DID

QDONR@QK@L@R@G@RS@PTD@TLDMSD

@OQNWHL@C@LDMSD@KCNAKDCDRTS@L@ľN

%NQLDTM@GNF@Y@@K@QF@C@BNMK@L@R@X

OłMF@K@DMK@A@MCDI@OQDUH@LDMSD

DMFQ@R@C@NBTAHDQS@BNMO@ODKCD

GNQMD@Q



www.electrolux.com

#DIDPTDK@GNF@Y@RTA@MTDU@LDMSDX

CNAKDRTS@L@ľN MSDRCDO@R@Q@K

GNQMNDRONKUNQDDBNMTMONBNCDG@QHM@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/HDQNFHSQNYNRODPTDľNR

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@L@R@

q FCDG@QHM@CDDRB@MC@NDRODKS@

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDPTDRNCDRM@S@CN

q R@K

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKQDKKDMN

q BNFNKKNODPTDľNCDQDONKKNAK@MBN

F

q FCDADHBNM

q BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@

BK@QHEHB@C@

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

q BTBG@Q@C@RCDBQDL@CDKDBGD@FQH@

q GTDUNR

.SQNR

q !@MCDI@CDGNQMD@QENQQ@C@DMDKENMCN

BNMO@ODKCDGNQMD@Q

/QDO@Q@BHŃM

3Q@A@IDK@G@QHM@CDDRB@MC@K@

L@MSDPTHKK@DKQDPTDRłMA@INDMFQ@R@X

TM@OHYB@CDR@KG@RS@ENQL@QTM@L@R@X

BNKłPTDK@DMDKEQHFNQİEHBN

"NQSDDKQDONKKNAK@MBNDMEHM@RSHQ@R"NQSD

DKADHBNMDMC@CNRXEQİ@KNDML@MSDPTHKK@

BK@QHEHB@C@ ľ@C@DKQDONKKNXRNEQİ@G@RS@

PTD@AK@MCD2@YNMDBNMR@KOHLHDMS@X

MTDYLNRB@C@XLDYBKDBNMK@BQDL@

@FQH@

"NMSHMŕDBNBHM@MCNG@RS@PTDRDG@X@

DU@ONQ@CNSNCNDKKİPTHCN

"TDY@KNRGTDUNRG@RS@PTDDRSġMCTQNR

DMEQİDKNRXBłQSDKNRDMOHB@CHKKN

LDYBKđMCNKNRBNMDKQDONKKN#DIDDMEQH@Q

SNCN

+@LHMDK@L@R@BNMDKQNCHKKNXBNQSD

BİQBTKNRBNMTMCHđLDSQNCDBL

"NKNPTDTM@ODPTDľ@B@MSHC@CBNLN

QDKKDMNDMDKBDMSQNCDB@C@BİQBTKNX

OKHġFTDKN"HDQQDKNRANQCDR

OQDRHNMđMCNKNRBNMTMSDMDCNQ

"NKNPTDKNROHDQNFHQ@UHNKHONK@BNRDMTM@

A@MCDI@QDUDRSHC@BNMO@ODKCDGNQMD@QX

ŕMSDKNBNMXDL@CDGTDUN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHNMDRCDK@O@QQHKK@

$23.% #.&1 3(- #.

+@R@ľ@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@R@KR@CDB@QMD

q FCDO@MBDS@UDSD@C@

q BDANKK@

q Y@M@GNQH@

q FCD@OHN

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q FCDB@QMDOHB@C@LDYBK@CD

@ľNINXBDQCN

q LKCDB@KCNCDB@QMD

q K@S@ODPTDľ@CDSNL@SDSQHSTQ@CN

@OQNWF

q NQġF@MNSNLHKKNR@KXOHLHDMS@

(MFQDCHDMSDRCDK@R@KR@ADBG@LDK

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDG@QHM@

q LKCDKDBGD

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

)TMSNBNM

q BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@

q FCDGNI@RCDK@R@ľ@UDQCD

q FCDPTDRNO@QLDR@MNQ@KK@CN

q FCDPTDRNRT@UDQ@KK@CN

/QDO@Q@BHŃM

4SHKHBDTMBTBGHKKN@EHK@CNO@Q@PTHS@QK@

BNQSDY@XK@SDQMHKK@CDK@O@MBDS@X

CDROTġROđQS@K@DMC@CNRODPTDľNR

/DKDK@BDANKK@XK@Y@M@GNQH@KHLOHDDK

@OHNXOHPTDAHDMSNC@K@UDQCTQ@

"@KHDMSDDK@BDHSDDMTM@B@BDQNK@XCNQD

K@O@MBDS@XK@UDQCTQ@SQNBD@C@RHMCDI@Q

CDQDLNUDQ

ľ@C@ONBN@ONBNK@B@QMDOHB@C@

CłQDK@G@RS@PTDRTDKSDDK@FT@XUHDQS@DK

B@KCNCDB@QMD2@YNMDK@R@KR@CDB@QMD

BNMDKBNMBDMSQ@CNCDSNL@SDK@RGHDQA@R

@QNLđSHB@RK@R@KXK@OHLHDMS@XBTDY@

S@O@CN@ETDFNLTXKDMSNCTQ@MSDTMNR

LHMTSNR

$2/ ì.+



$MSQDS@MSNOQDO@QDK@ADBG@LDK%TMC@K@

L@MSDPTHKK@DMTM@R@QSġMDRONKUNQDDBNM

K@G@QHM@XLTDU@AHDMG@RS@PTDK@G@QHM@

PTDCDCNQ@C@ ľ@C@K@KDBGDONBN@

ONBNRHMCDI@QCDQDLNUDQ2@YNMDBNM

R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@XBTDY@RHM

S@O@QCTQ@MSDLHMTSNR

4MSDTM@ETDMSDQDEQ@BS@QH@QDBS@MFTK@Q

BNMBTBG@Q@C@CDL@MSDPTHKK@5@X@

ONMHDMCN@KSDQM@SHU@LDMSDTM@B@O@CD

GNI@RCDO@RS@R@KR@CDB@QMDR@KR@

ADBG@LDKXLDYBK@CDPTDRNDMK@ETDMSD

3DQLHMDBNMTM@B@O@CDADBG@LDK

DRONKUNQD@C@BNMPTDRN"NKNPTDDKQDRSN

CDK@L@MSDPTHKK@DMSQNBHSNRONQSNCNDK

OQDO@Q@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

"@MDKNMDR

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKQDKKDMN

q FCDBDANKK@OHB@C@

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDGNI@RCDDROHM@B@RSQHSTQ@C@R

q FCDBQDL@EQDRB@

q FCDR@KLłMEQDRBNDMC@CNR

q FCDODQB@CDK-HKNDMC@CNR

q FCDF@LA@R

q FCDLDIHKKNMDR

q R@KOHLHDMS@

(MFQDCHDMSDRCDK@R@KR@ADBG@LDK

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDG@QHM@

q LKCDKDBGD

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

)TMSNBNM

q O@PTDSDCDB@MDKNMDR

q FCDPTDRNO@QLDR@MNQ@KK@CN

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q FCDL@MSDPTHKK@

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@RBDANKK@ROHB@C@RXK@

L@MSDPTHKK@DMTM@B@BDQNK@XBNBİMDKN

SNCNRT@UDLDMSDG@RS@PTDDRSġM

SQ@MRO@QDMSDR ľ@C@DROHM@B@RBNQS@C@R

XBNBİMDK@R@ETDFNKDMSN ľ@C@K@BQDL@

EQDRB@LDYBKDXCġIDKNDMEQH@Q

$MSQDS@MSNOQDO@QDK@ADBG@LDK%TMC@K@

L@MSDPTHKK@DMTM@R@QSġMDRONKUNQDDBNM

K@G@QHM@XLTDU@AHDMG@RS@PTDK@G@QHM@

PTDCDCNQ@C@ ľ@C@K@KDBGDONBN@

ONBNRHMCDI@QCDQDLNUDQ2@YNMDBNM

R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@XBTDY@RHM

S@O@QCTQ@MSDLHMTSNR

ľ@C@DKR@KLłMK@ODQB@K@RF@LA@R

KNRLDIHKKNMDRK@R@KXK@OHLHDMS@@K@R

DROHM@B@RX@DMEQH@C@RXLġYBKDKNSNCN

4MSDTM@ETDMSDQDEQ@BS@QH@QDBS@MFTK@Q

BNMBTBG@Q@C@CDL@MSDPTHKK@

1DKKDMDKNRB@MDKNMDRBNMK@L@R@CD

DROHM@B@RXBNKłPTDKNRDMTM@ETDMSD

"NKNPTDK@R@KR@ADBG@LDKDMSQDB@C@EHK@

CDB@MDKNMDR3DQLHMDBNMTM@B@O@CD

ADBG@LDKDRONKUNQD@C@BNMPTDRN

"NKNPTDDKQDRSNCDK@L@MSDPTHKK@DM

SQNBHSNRONQSNCNDKOQDO@Q@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@S@S@RFQ@SHM@C@R

(MFQDCHDMSDR

q FCDO@S@S@R

q BTBG@Q@CHS@CDR@KNSQ@CDOHLHDMS@

XNSQ@CDMTDYLNRB@C@

q CHDMSDRCD@IN

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q LKCDKDBGD

q LKCDM@S@

q BTBG@Q@C@RCDL@MSDPTHKK@

/QDO@Q@BHŃM

/DKDK@RO@S@S@RBłQSDK@RDMQNC@I@REHM@R

RġPTDK@RXR@KOHLġMSDK@R

%QNSDTM@ETDMSDCDGNQMD@QBNMTMCHDMSD

CD@INX@BNMSHMT@BHłMŕMSDK@BNM

L@MSDPTHKK@

1DO@QS@K@LHS@CCDK@RQNC@I@RCDO@S@S@

R@KOHLDMS@C@RONQK@ETDMSDXDRONKUNQDD

TMONBNCDPTDRNQ@KK@CNONQDMBHL@

"NKNPTDK@RQNC@I@RCDO@S@S@QDRS@MSDR

DMBHL@XQDO@QS@DKQDRSNCDKPTDRNQ@KK@CN

RNAQDK@RLHRL@R

,@BG@PTDDKRDFTMCNCHDMSDCD@INX

LġYBKDKNBNMK@KDBGDXK@M@S@5HDQS@K@

L@R@RNAQDK@RO@S@S@RXDWSHDMC@DKQDRSN

CDK@L@MSDPTHKK@DMODPTDľ@RB@MSHC@CDR

RNAQDDKFQ@SHM@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@



www.electrolux.com

,TR@J@O@Q@ODQRNM@R

(MFQDCHDMSDR

q BDANKK@OHB@C@

q @BDHSDCDNKHU@

q JFCDB@QMDOHB@C@

q K@S@CDSNL@SDOHB@CNF

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q BTBG@Q@CHS@RCDO@MQ@KK@CN

q R@KXOHLHDMS@

q B@MDK@

q JFCDO@S@S@R

q JFCDADQDMIDM@R

q L@MSDPTHKK@O@Q@EQDİQ

(MFQDCHDMSDRCDK@R@KR@ADBG@LDK

q FCDL@MSDPTHKK@

q FCDG@QHM@

q LKCDKDBGD

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

)TMSNBNM

q FCDPTDRNQ@KK@CN

q BTBG@Q@C@RCDO@MQ@KK@CN

q FCDL@MSDPTHKK@

/QDO@Q@BHŃM

2NEQİ@K@RBDANKK@ROHB@C@RBNMTMONBN

CD@BDHSDCDNKHU@XCDROTġR@ľ@C@K@

B@QMDOHB@C@"NBİMDKNRHMCDI@QCD

QDLNUDQ

ľ@C@KNRSNL@SDROHB@CNRDKPTDRN

$LLDMS@KQ@KK@CNXDKO@MQ@KK@CN

QDLTDU@AHDMXKKġUDKNSNCN@DATKKHBHłM

2@YNMDCDROTġRBNMR@KOHLHDMS@X

B@MDK@QDSHQđMCNKNRDFTHC@LDMSDCDK@

OK@B@

/DKDK@RO@S@S@RBłQSDK@RDMQNC@I@RCD

BLK@UDK@RADQDMIDM@RXBłQSDK@RDM

QNC@I@RCDBLCDFQNRNQ

2DPTDK@RQNC@I@RBNMO@ODKCDBNBHM@

3TDRSDDMTM@R@QSġMBNM@ATMC@MSD

L@MSDPTHKK@

$MSQDS@MSNOQDO@QDK@ADBG@LDKETMC@K@

L@MSDPTHKK@DMTM@R@QSġMDRONKUNQDDBNM

K@G@QHM@XLTDU@AHDMG@RS@PTDK@G@QHM@

PTDCDCNQ@C@ ľ@C@K@KDBGDONBN@

ONBNRHMCDI@QCDQDLNUDQ2@YNMDBNM

R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@XBTDY@RHM

S@O@QCTQ@MSDLHMTSNR

"NKNPTDK@RQNC@I@RCDO@S@S@DMDKENMCN

CDTM@A@MCDI@CDGNQMD@QDMFQ@R@C@

DRONKUNQDDBNMTMONBNCDPTDRNQ@KK@CN

"NKNPTDTM@B@O@CDQNC@I@RCD

ADQDMIDM@RDMBHL@"NKNPTDRNAQDDKK@R

O@QSDCDK@LDYBK@CDB@QMDOHB@C@

"NKNPTDDMBHL@O@QSDCDK@R@KR@

ADBG@LDK

ľ@C@CDROTġRNSQ@B@O@CDO@S@S@R

RDFTHCNCDK@RADQDMIDM@RXEHM@KLDMSDK@

LDYBK@CDB@QMDOHB@C@+@ŕKSHL@B@O@

RDQđCDR@KR@ADBG@LDK2NAQDDK

OQDO@Q@CNDRONKUNQDDDKQDRSNCDKPTDRNX

CDKO@MQ@KK@CN%TMC@K@L@MSDPTHKK@X

UHġQS@K@DMBHL@CDK@LNTRR@J@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/@RS@FQ@SHM@C@

(MFQDCHDMSDR

q KHSQNCD@FT@

q R@K

q FCDS@KK@QHMDR

q FCDI@LłMBNBHCN

q FCDL@MSDPTHKK@

q Q@LHKKDSDCDODQDIHK

q BDANKK@

q FCDL@MSDPTHKK@

q GTDUN

q LKCDKDBGD

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

q FCDPTDRNO@QLDR@MNQ@KK@CN

/QDO@Q@BHŃM

'HDQU@@FT@BNMTMONBNCDR@K"NKNPTD

KNRS@KK@QHMDRDMDK@FT@BNMR@KXGHDQU@

CTQ@MSDTMNRLHMTSNR$RBTQQ@

"NQSDDKI@LłMDMBT@CQ@CHSNR

"@KHDMSDK@L@MSDPTHKK@DMTM@R@QSġM

/HPTDDKODQDIHKXODKDK@BDANKK@OHPTDK@

BDANKK@S@LAHġM2NEQİ@@LANR

HMFQDCHDMSDRDMTM@R@QSġM

$MFQ@RDTM@A@MCDI@CDGNQMD@QBNM@KFN

CDL@MSDPTHKK@,DYBKDKNRS@KK@QHMDRDK

I@LłMK@BDANKK@XDKODQDIHKRNEQHSNRX

BNKłPTDKNSNCNDMTMQDBHOHDMSD

,DYBKDDKGTDUNXK@KDBGDXR@YNMDK@

LDYBK@BNMR@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

UHDQS@SNCNRNAQDK@O@RS@#HRSQHATX@

RDFTHC@LDMSDDKPTDRNO@QLDR@MNRNAQD

DKOK@SN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

$2/ ì.+



$MCHUH@RFQ@SHM@C@R

(MFQDCHDMSDR

q DMCHUH@RLDCH@M@R

q KNMBG@RCDI@LłMBNBHCN

q FCDL@MSDPTHKK@

q BTBG@Q@C@RCDG@QHM@

q LKCDB@KCNCDUDQCTQ@RCDK@R

DMCHUH@R

q BTBG@Q@C@RCDKDBGD

q FCDPTDRNQ@KK@CN

/QDO@Q@BHŃM

/@QS@KNMFHSTCHM@KLDMSDK@RDMCHUH@RX

PTHSDDKBNQ@YłMPTDDR@L@QFN+@UD

CDSDMHC@LDMSDXBTDY@@KU@ONQCTQ@MSD

LHMTSNRDM@FT@GHQUHDMCN

2@PTDK@RLHS@CDRCDK@RDMCHUH@RCDK

@FT@QDEQġRPTDK@RDM@FT@EQİ@XIŕMSDK@R

CDMTDUN$MUTġKU@K@RDMDKI@LłMX

BNKłPTDK@RDMTM@A@MCDI@CDGNQMD@Q

DMFQ@R@C@

%TMC@K@L@MSDPTHKK@X@ľ@C@G@QHM@

2NEQİ@AQDUDLDMSDXCDROTġRUHDQS@DK

B@KCNCDUDQCTQ@RXK@KDBGDKKġUDKN@

DATKKHBHłM

5HDQS@FCDPTDRNDMK@R@KR@X@ľ@C@

K@RDMCHUH@R$RONKUNQDDDKQDRSNCDKPTDRN

RNAQDDKOQDO@Q@CN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

$RSNE@CNCDQDR

(MFQDCHDMSDR

q FCDB@QMDCDU@BTMN

q R@KXOHLHDMS@

q G@QHM@

q FCDL@MSDPTHKK@

q BDANKK@

q LKCDBDQUDY@CDL@KS@

q BTBG@Q@CHS@RCD@YŕB@QLNQDMN

q BTBG@Q@CHS@RCDO@RS@CDSNL@SD

q LKCDB@KCNCDB@QMD

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDK@B@QMDCDU@BTMNDMC@CNR

R@KOHLHDMSDXDRONKUNQDDBNMTMONBNCD

G@QHM@

"@KHDMSDK@L@MSDPTHKK@DMTM@R@QSġMX

CNQDKNRSQNYNRCDB@QMD"NKłPTDKNRDM

TM@B@BDQNK@

/DKDK@BDANKK@XOİPTDK@LTXEHM@RNEQİ@K@

DMTMONBNCDL@MSDPTHKK@X

RDFTHC@LDMSDBNKłPTDK@RNAQDK@B@QMD

,DYBKDK@BDQUDY@CDL@KS@DK@YŕB@Q

LNQDMNK@O@RS@CDSNL@SDXDKB@KCNCD

U@BTMN5HġQS@KNDMTM@R@QSġMXKKġUDKN@

DATKKHBHłM5HġQS@KNRDFTHC@LDMSDRNAQDK@

B@QMDġRS@CDADPTDC@QBTAHDQS@

"TAQ@XBNKNPTDDMDK@O@Q@SN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

1DONKKN

(MFQDCHDMSDR

q QDONKKNF

q LDINQ@M@

q BDANKK@

q @BDHSDO@Q@RNEQDİQ

q FCDB@QMDOHB@C@

q FCD@QQNYCDFQ@MNK@QFN

q R@KOHLHDMS@XOHLDMSłM

q KHSQNCDB@KCNCDB@QMD

q LKCDBQDL@EQDRB@

q FCDPTDRNQ@KK@CN

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDDKQDONKKNDMBT@QSNRXPTHSDKNR

S@KKNR'HDQU@AQDUDLDMSDDM@FT@BNMR@K

R@YNM@C@BNMLDINQ@M@

/DKDK@BDANKK@XOİPTDK@LTXEHM@RNEQİ@

RT@UDLDMSDDMTMONBNCD@BDHSD ľ@C@

CDROTġRK@B@QMDOHB@C@XDK@QQNYCD

FQ@MNK@QFNRNEQİ@XR@YNMDBNMR@K

OHLHDMS@XOHLDMSłM ľ@C@DKB@KCNCD

B@QMDXCDIDGHQUHDMCN@KLİMHLNCTQ@MSD

LHMTSNRBNMK@S@O@DMK@R@QSġM

"NKNPTDB@O@RCDQDONKKNXCDLDYBK@CD

B@QMDOHB@C@X@QQNYDMTMQDBHOHDMSD

/NMF@BQDL@EQDRB@RNAQDSNCNDK

BNMITMSNXDRONKUNQDDBNMPTDRNK@O@QSD

RTODQHNQ

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@



www.electrolux.com

&4 1-("(.-$2

5DQCTQ@LDCHSDQQđMD@

(MFQDCHDMSDR

q FCDB@K@A@BİM

q OHLHDMSNQNIN

q OHLHDMSNUDQCD

q OHLHDMSN@L@QHKKN

q FCDBG@LOHľNMDR

q BDANKK@R

q FCDSNL@SDRBGDQQX

q @BDHSTM@RMDFQ@RXUDQCDR

/QDO@Q@BHŃM

+@UDXBNQSDK@RUDQCTQ@RDMSQNYNR/DKDX

BNQSDK@RBDANKK@RDMITKH@M@"NKNPTDK@R

UDQCTQ@RDMDKQDBHOHDMSDCDBQHRS@K

"NKNPTDDKOK@SNDMDK@O@Q@SN"NQSDK@R

@BDHSTM@R#DROTġRCDK@BNBBHłMR@YNMD

K@RUDQCTQ@RBNMR@KOHLHDMS@@KA@G@B@X

NQġF@MN@RTFTRSN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

5DQCTQ@SQ@CHBHNM@K

(MFQDCHDMSDR/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDK@RRHFTHDMSDRUDQCTQ@R@KFTRSN

TMNRFDMSNS@K

q BNKHM@ANODK@CNRXBNQS@CNRDMSHQ@R

q Y@M@GNQH@RODK@C@RXDMC@CNR

q BNKHEKNQK@U@C@XCHUHCHC@DMF@INR

q BDANKK@RODK@C@RXK@LHM@C@R

q GHMNINODK@CNXBNQS@CN

q @OHNK@U@CNXBNQS@CNDMC@CNR

q OTDQQNRK@U@CNRXBNQS@CNR

3Q@RDKGNQMD@CN

q FCDL@MSDPTHKK@

q RHKNCDRD@R@KOHLDMSD

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@RUDQCTQ@RDMTM@ETDMSDCD

@BDQNHMNWHC@AKDNBTDMBNCDBQHRS@KBNM

HMRDQSNODQENQ@CN#DROTġRCDK@BNBBHłM

QNBH@QBNML@MSDPTHKK@KİPTHC@XDMB@RN

MDBDR@QHNDRONKUNQD@QBNMR@KXOHLHDMS@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

3NL@SDRODK@CNR

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDTM@BQTYDMK@O@QSDRTODQHNQCDKNR

SNL@SDRBNKłPTDKNRDMDKQDBHOHDMSDO@Q@

U@ONQDHMSQNCŕYB@KNRDMDK@O@Q@SN

#DROTġRCDKSHDLONCDGNQMD@CNQDSHQDK@

OHDKCDKNRSNL@SDR

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/@S@S@RRHMODK@Q

(MFQDCHDMSDR

q FCDO@S@S@RLDCH@M@R

/QDO@Q@BHŃM

+@UDK@RO@S@S@RXBNKłPTDK@RDMTM

QDBHOHDMSDO@Q@U@ONQ

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

/@S@S@R@R@C@R

(MFQDCHDMSDR

q FCDO@S@S@R

/QDO@Q@BHŃM

/DKDK@RO@S@S@RXBłQSDK@RDMBT@QSNRCDK

LHRLNS@L@ľN"NKNPTDK@RO@S@S@RDMDK

QDBHOHDMSDO@Q@U@ONQX@ľ@C@R@K

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

,@R@CDO@MR@K@C@

(MFQDCHDMSDR/QDO@Q@BHŃM

q FCDOQDSYDKRAK@MCNR

q LKCDKDBGD

q GTDUNR

q Q@LHKKDSDRCDODQDIHKOHB@CN

q BDANKK@ROHB@C@R

q FCDL@MSDPTHKK@

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

/QDO@Q@BHŃM

$2/ ì.+



"@KHDMSDK@KDBGD"NQSDKNROQDSYDKRDM

SQNYNRCDBLXQNBİDBNMKDBGDB@KHDMSD

CġIDKNRDLO@O@QCTQ@MSDTMNRBHMBN

LHMTSNR!@S@KNRGTDUNRX@ľđC@KNR

2NEQİ@K@BDANKK@OHB@C@RT@UDLDMSDDMK@

L@MSDPTHKK@G@RS@PTDDRSġSQ@MRO@QDMSDX

@BNMSHMT@BHłM@ľ@C@DKODQDIHK#DID

DMEQH@QTMNRLHMTSNRX@ľđC@KN@K@LDYBK@

CDOQDSYDKR2@YNMDXCDROTġRLDYBKD

SNCNBNMBTHC@CN%NQLDBNMK@L@R@

TM@RANK@RXBNKłPTDK@RDMTMQDBHOHDMSD

O@Q@U@ONQOK@MN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

 QQNYBNMUDQCTQ@R

(MFQDCHDMSDR

q FCD@QQNYCDFQ@MNK@QFN

q FCD@QQNYRHKUDRSQD

q R@KXOHLHDMS@

q OHLHDMSNQNINODPTDľN

q LKCDB@KCN

3Q@RDKGNQMD@CN

q K@S@ODPTDľ@CDL@İYCTKBDF

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDK@QQNYCDFQ@MN@K@QF@CNDK

@QQNYRHKUDRSQDK@R@KK@OHLHDMS@DKB@KCN

CDUDQCTQ@RXDK@FT@DMTM@ETDMSDLDCH@

GNQ@@MSDRCDBNBHM@Q/QDO@QDDK

OHLHDMSNOİPTDKNX@ľđC@KN@K@QQNYO@Q@

BNBHM@QSNCN

q 3HDLONDMDK@O@Q@SN

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

3Q@RDKGNQMD@CN0THSDDK@FT@CDKL@İY

CTKBDX@ľđC@KN@K@QQNYBNBHCN

/TCCHMFCDGTDUN

(MFQDCHDMSDR

q GTDUNR

q LKCDKDBGD

q LKCDM@S@

q R@KOHLHDMS@XMTDYLNRB@C@

q ODQDIHKOHB@CN

/QDO@Q@BHŃM

,DYBKDAHDMKNRGTDUNRK@KDBGDXK@M@S@

-NA@S@ BNMSHMT@BHłMR@YNMDX@ľ@C@

DKODQDIHKOHB@CN5HġQS@KNDMTM@ETDMSDCD

BQHRS@KDMFQ@R@C@NDMQDBHOHDMSDRCD

ONQBDK@M@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

3Q@RDKGNQMD@CNQDSHQDDKOTCCHMFCD

GTDUNCDKNRQDBHOHDMSDRXBłQSDKNDM

C@CNRODPTDľNRNDMENQL@CDQNLANR

5 /.1".,!(

"NMDRS@ETMBHłMOTDCDBNBHM@QTMLDMŕ

BNLOKDSNBNMFT@QMHBHNMDRXTMCDKHBHNRN

ONRSQD@K@ODQEDBBHłM

,DMŕCDU@ONQ

"GTKDS@CDBDQCNBNM@QQNYXUDQCTQ@R

3@QS@CDB@OOTBBHMN@KU@ONQCDONRSQD

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKBDQCN

q FCDBGTKDS@CDBDQCN

q R@KOHLHDMS@OHLDMSłMBTQQX

(MFQDCHDMSDRO@Q@DK@QQNY

q FCD@QQNY

q TM@OHYB@CDR@K

q LKCD@FT@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@RUDQCTQ@R

q FCDY@M@GNQH@R

q FCDBNKHM@AN

q FCDBNKHEKNQ

q FCDOHLHDMSNR

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@S@QS@B@OOTBBHMN

q FCDL@MSDPTHKK@AK@MC@

q FCD@YŕB@Q

q XDL@RCDGTDUN

q K@RRDLHKK@RCDTM@U@HM@CDU@HMHKK@

q BTBG@Q@C@RCDB@EġHMRS@MSđMDN

CHRTDKSNDMLKCD@FT@B@KHDMSD

q BK@Q@RCDGTDUN

q FCDG@QHM@

q FCDL@HBDM@

q BTBG@Q@CHS@CDKDU@CTQ@DMONKUN

/QDO@Q@BHŃM

2@YNMDDKBDQCNBNMR@KOHLHDMS@

OHLDMSłMXBTQQXDMONKUNCNQDAHDMONQ

SNCNRKNRK@CNRXBNKłPTDKNDMTM@ETDMSD

O@Q@GNQMN"NKłPTDKNDMK@O@QQHKK@CDK

@O@Q@SNDHMHBHDDKOQNFQ@L@



www.electrolux.com

/NMF@DK@QQNYTM@OHYB@CDR@KXDK@FT@

DMTMQDBHOHDMSD

/QDO@QDK@S@QS@"@OOTBBHMN@KU@ONQ

,DYBKDK@L@MSDPTHKK@XDK@YŕB@Q ľ@C@

K@RXDL@RCDGTDUNK@RRDLHKK@RCD

U@HMHKK@XDKB@Eġ!@S@K@BK@Q@CDKNR

GTDUNRBNMCNROHYB@RCDR@KG@RS@PTD

ENQLDBQDRS@R BNMSHMT@BHłMLDYBKDBNM

BTHC@CNK@G@QHM@K@G@QHM@CDL@İYXK@

KDU@CTQ@DMONKUNXA@S@K@BK@Q@CDKNR

GTDUNRDMK@LDYBK@CDL@MSDPTHKK@

/łMF@KNSNCNDMQDBHOHDMSDRODPTDľNRN

BTDMBNRTMS@CNRBNML@MSDPTHKK@

/QDO@QDK@RUDQCTQ@R+HLOHDK@R

Y@M@GNQH@RXBłQSDK@RDMO@KHSNR/DKDDK

BNKHM@ANXBłQSDKNDMO@KHSNR+@UDK@

BNKHEKNQXCHUİC@K@DMBNFNKKNR0THSDKNR

BNQ@YNMDRCDKNROHLHDMSNRXBłQSDKNRDM

ITKH@M@/łMF@KNSNCNDMTMQDBHOHDMSD

O@Q@U@ONQ

/QDO@Q@BHŃM

3Q@MRBTQQHCNRLHMTSNRHMSQNCTYB@KNR

OK@SNROQDO@Q@CNRDMDK@O@Q@SNBNMDK

KNLNCDBDQCNXBNMSHMŕDGNQMD@MCN

NSQNRLHMTSNR

+NRITFNRCDK@B@QMDCDK@

ETDMSDRNMODQEDBSNRO@Q@

OQDO@Q@QTM@CDKHBHNR@R@KR@

BNMBQDL@EQDRB@NUHMN

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

,DMŕCDU@ONQ

/DBGTF@CDONKKNONBG@C@BNM@QQNYCD

UDQCTQ@RXEK@MCDBNKHEKNQ#DONRSQDEK@M

CDU@HMHKK@BNMEQDR@R

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@ODBGTF@CDONKKN

ONRSQ@C@

q EHKDSDRCDODBGTF@CDONKKNBNM

GTDRN

q R@KOHLHDMS@OHLDMSłMBTQQX

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKEK@MCDBNKHEKNQ

q FCDBNKHEKNQ

q FCDPTDRNCTQNQ@KK@CN

q GTDUNR

q LKCDM@S@

q R@KMTDYLNRB@C@

q L@MSDPTHKK@O@Q@KNRQDBHOHDMSDR

(MFQDCHDMSDRO@Q@DK@QQNY

q FCD@QQNYCDFQ@MNK@QFN

q FCD@QQNYRHKUDRSQD

q R@KOHLHDMS@

q LKCDB@KCN

q OHLHDMSNQNINODPTDľN

q K@S@ODPTDľ@CDL@İYCTKBDF

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKEK@MCDU@HMHKK@

BNMEQDR@R

q LKCDKDBGD

q LKCDM@S@

q RDLHKK@RCDTM@U@HM@CDU@HMHKK@

q XDL@RCDGTDUN

q GTDUNR

q FCD@YŕB@Q

q FCDEQDR@R

q BTBG@Q@C@RCDOHRS@BGNR

/QDO@Q@BHŃM

+@UDXRDPTDKNREHKDSDRCDODBGTF@CD

ONKKN2@YNMDBNMR@KOHLHDMS@OHLDMSłM

XBTQQXDMONKUNX@BNMSHMT@BHłM

BNKłPTDKNDMTM@ETDMSDCD@R@Q

#HUHC@K@BNKHEKNQDMBNFNKKNRCDID@KU@ONQ

TMNRLHMTSNRXG@F@TMOTQġDMK@

A@SHCNQ@ ľ@C@DKPTDRNQ@KK@CNKNR

GTDUNRXK@M@S@XR@YNMDBNMR@KXMTDY

LNRB@C@"NKNPTDK@LDYBK@CDBNKHEKNQDM

BTDMBNRTMS@CNRBNML@MSDPTHKK@

/QDO@QDDK@QQNY"NKNPTDDK@QQNYCD

FQ@MNK@QFNDK@QQNYRHKUDRSQDK@R@KK@

OHLHDMS@DKB@KCNCDUDQCTQ@RXDK@FT@

DMTM@ETDMSDLDCH@GNQ@@MSDRCD

BNBHM@Q,HDMSQ@RS@MSNBNQSDDKOHLHDMSN

QNINDMSQNYNRODPTDľNRX@ľđC@KN@K

@QQNY

/QDO@QDDKEK@MCDU@HMHKK@BNMEQDR@R

,DYBKDK@RXDL@RCDGTDUNXKNRGTDUNR

BNMDK@YŕB@Q ľ@C@K@RRDLHKK@RCD

U@HMHKK@5HDQS@KDBGDXM@S@XLDYBKDAHDM

+KDMDBNMK@LDYBK@BTDMBNRNU@RNR

G@RS@

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDSNCNRKNRQDBHOHDMSDRDMK@O@QQHKK@

CDK@O@Q@SNO@QQHKK@RXDHMHBHDDK

OQNFQ@L@SHDLONCDBNBBHłM

LHMTSNR#DROTġRCDKGNQMD@CNCDIDPTD

RDDMEQİDDKEK@MCDU@HMHKK@QDKKDMDKNR

U@RNRBNMK@REQDR@RXCDBłQDKNRBNMKNR

OHRS@BGNR0THSDDK@FT@CDKL@İYCTKBDX

@ľđC@KN@K@QQNYBNBHCN

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

$2/ ì.+



,DMŕCDU@ONQ

3QTBG@BNMO@S@S@RBNBHC@RXAQġBNK

/TCCHMFCDBNBNBNML@MFNCDONRSQD

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@SQTBG@

q SQTBG@R

q YTLNCDKHLłM

q R@KOHLHDMS@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@RO@S@S@R@R@C@R

q FCDO@S@S@R

q R@K

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKAQĢBNKBNM

@KLDMCQ@REHKDSD@C@R

q FCDAQġBNK

q FCD@KLDMCQ@REHKDSD@C@R

q TMONBNCDL@MSDPTHKK@

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKOTCCHMFCDBNBN

BNML@MFN

q LKCDKDBGD

q FCDKDBGDCDBNBNDMONKUN

q GTDUNR

q FCD@YŕB@Q

q K@S@CDL@MFN

/QDO@Q@BHŃM

+@UDK@SQTBG@RġPTDK@X@ľ@C@DKYTLN

CDKHLłM"NKłPTDK@DMTM@ETDMSD#DID

L@QHM@QTMNRLHMTSNRX@

BNMSHMT@BHłMR@YNMD

/DKDXBNQSDK@RO@S@S@RDMBT@QSNR

BNKłPTDK@RDMTM@ETDMSDX@ľ@C@R@K

"NKłPTDKNDMK@O@QQHKK@CDK@O@Q@SNDHMHBHD

DKOQNFQ@L@

+@UDDKAQġBNKRDOđQDKNDMQ@LHSNRX

BNKłPTDKNDMTM@ETDMSD

/QDO@QDDKOTCCHMFCDBNBNBNML@MFN

,DYBKDK@KDBGDBNMK@KDBGDCDBNBN

!@S@RT@UDLDMSDKNRGTDUNRXDK@YŕB@QX

@ľđC@KN@K@KDBGDCDBNBN"NKNPTDK@

LDYBK@DMBTDMBNRODPTDľNRCD

OTCCHMF

/QDO@Q@BHŃM

RDK@RO@S@S@RDMDK@O@Q@SNO@QQHKK@

CTQ@MSDLHMTSNRRNM@QđTM@RDľ@K

"NKNPTDHFT@KLDMSDKNRCDLđROK@SNRDM

K@RO@QQHKK@RCDKGNQMNO@QQHKK@RXXCDID

GNQMD@QCTQ@MSDNSQNRLHMTSNR#NQD

K@R@KLDMCQ@RBNML@MSDPTHKK@@KETDFN

/@Q@RDQUHQDRONKUNQDDK@R@KLDMCQ@R

RNAQDDKAQġBNK#DROTġRCDGNQMD@QCDID

PTDDKOTCCHMFCDBNBNRDDMEQİD/@Q@

RDQUHQPTHSDDK@FT@CDKL@MFNGđF@KN

OTQġXŕRDKNO@Q@CDBNQ@QDKOTCCHMF

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

".,(# /1$"."(- #

$K@O@Q@SNSHDMDTM@RDQHDCDETMBHNMDR

@TSNLđSHB@RO@Q@KNRRHFTHDMSDROK@SNR+@

SDLODQ@STQ@XK@CTQ@BHłMDRSđM

OQDCDEHMHCNR

/K@SN /NRHBHŃMCDK@O@QQHKK@

/HYY@BNMFDK@C@ 

/HYY@@LDQHB@M@BNMFDK@C@ 

/HYY@EQİ@ 

/HYYDS@RBNMFDK@C@R 

/@S@S@REQHS@R 

/NQBHNMDR"QNPTDS@R 

/@S@S@R@R@C@RBNMBDANKK@ 

/@M1NKKHSNR 

/@M1NKKHSNRBNMFDK@CNR 



www.electrolux.com

/K@SN /NRHBHŃMCDK@O@QQHKK@

3@QS@L@MY@M@BNMFDK@C@ 

%HKDSDODRB@CNBNMFDK@CN 

KHS@RCDONKKN 

+@R@ľ@"@MDKNMDRBNMFDK@CNR 

".""(í- +5 "Ü.

2NKNLHKKNCDSDQMDQ@

(MFQDCHDMSDR

q lFCDKNLNEHKDSDCDSDQMDQ@

B@C@TMNBNMTMFQNRNQCDBL

q CHDMSDCD@INODK@CNXBNQS@CNDM

KđLHM@R

q Q@LHS@CDQNLDQN

q GNI@RCDR@KUH@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@UHQFDM

DWSQ@

q OHYB@CDR@KFNQC@

q OHYB@CDOHLHDMS@

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDK@B@QMDDK@INDKQNLDQNK@

R@KUH@K@OHLHDMS@XDK@BDHSDDMTM@ANKR@

CDU@BİNRDKKD@KU@BİNXBNBHMD#DROTġR

CDK@BNBBHłMQDSHQDK@B@QMDCDK@ANKR@X

RġPTDK@BNMO@ODKCDBNBHM@ RD@KFQHKKN

QDGNFTDK@B@QMDDMTM@R@QSġMB@KDMS@C@

TMNRRDFTMCNRO@Q@L@QB@QK@B@QMD

"łQSDK@DMKNMBG@RBNKłPTDK@DMTMOK@SN

X@ľ@C@R@KX@BDHSD

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

/DBGTF@CD@UD

(MFQDCHDMSDR

q ODBGTF@RCDONKKNODPTDľ@RF

B@C@TM@

q BTBG@Q@CHS@CDYTLNCDKHL@

q BTBG@Q@C@CD@BDHSDCDNKHU@UHQFDM

DWSQ@

q BTBG@Q@C@CDR@KR@CDRNI@

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CDBTQQXDMONKUN

q BGHKDQNINBNQS@CNDMQNC@I@R

q L@MNINCDBHK@MSQNEQDRBNBNQS@CN

q GNI@RCDKHL@*@EEHQDRSQTI@C@R

q S@KKNRCDGHDQA@KHLłMBNQS@CNR@KN

K@QFN

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDSNCNRKNRHMFQDCHDMSDRCDENQL@

OK@M@DMK@ANKR@GDQLġSHB@RDKKD@KU@BİN

XBNBHMD#DROTġRCDBNBHM@QR@PTDK@

ODBGTF@CD@UDXBłQSDK@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q +@RODBGTF@RCDONKKNOTDCDMRDQUHQRD

ONQDIDLOKNBNMUDQCTQ@R@KVNJ

%HKDSDCDSDQMDQ@DRB@KE@CN

/@Q@ODQRNM@R

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@B@QMD

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@

q lFCDEHKDSDCDSDQMDQ@DMTM@

OHDY@

q CHDMSDCD@INBNQS@CNDMKđLHM@R

q KđLHM@RCDIDMFHAQD

q BTBG@Q@CHS@CDBNLHMNLNKHCN

q BTBG@Q@CHS@CDBHK@MSQNLNKHCN

q BTBG@Q@CHS@CDQ@KK@CTQ@CDKHLłM

q OHYB@CDB@MDK@

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@R@KR@

q L@MNINCDODQDIHKEHM@LDMSDOHB@CN

q BTBG@Q@C@CDL@MSDPTHKK@

q BG@KNS@BNQS@C@LTXEHM@

q LKCD-NHKKX/Q@STNSQNUDQLTS

AK@MBN

q LKCDB@KCN

q LKCDM@S@

q %KNQCDR@K

q OHLHDMS@MDFQ@

/QDO@Q@BHŃM

$2/ ì.+



"@KHDMSDDK@BDHSDCDNKHU@XEQİ@

KHFDQ@LDMSDK@B@QMDTMNRRONQSNCNR

KNRK@CNR#DIDPTDRDDMEQİDTMONBN

"NKNPTDK@B@QMDBNMDK@BDHSDDKTR@CN

O@Q@EQDİQXSNCNRKNRCDLđRHMFQDCHDMSDR

DMK@ANKR@GDQLġSHB@RDKKD@KU@BİNX

BNBHMD

/@Q@K@R@KR@B@KHDMSDL@MSDPTHKK@@ľ@C@

K@RBG@KNS@RXFTHRDKHFDQ@LDMSDG@RS@PTD

DRSġSQ@MRO@QDMSD ľ@C@DKUHMNXDK

B@KCN1DCTYB@K@R@KR@@K@LHS@C ľ@C@

K@M@S@XLDYBKDBNMTM@A@SHCNQ@CDID

PTDRDBNBHMDCDMTDUN

#DROTġRCDBNBHM@QK@B@QMDRđPTDK@CD

K@ANKR@@ľ@C@DKITFNCDK@B@QMD@K@

R@KR@X@ľ@C@@KFTMNRBNMCHLDMSNR#ġK@

UTDKS@@K@B@QMDDMDKODQDIHKXBNQSDDM

OHDY@R/NMF@K@B@QMDDMOK@SNRX@ľ@C@

K@R@KR@$RONKUNQDDK@EKNQCDR@KXLTDK@

K@OHLHDMS@MDFQ@RNAQDSNCN

q "@MSHC@CCD@FT@PTDCDADONMDQRD

DMDKB@IłMLK

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KEHKDSDCDSDQMDQ@OTDCDRDQUHQRDONQ

DIDLOKNBNMUDQCTQ@RCDOQHL@UDQ@

R@KSD@C@RXOTQġCDO@S@S@R

%HKDSDCDADRTFN

(MFQDCHDMSDR

q FCDEHKDSDRCDADRTFN

q OHYB@CDLDYBK@CDR@KXOHLHDMS@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@UHQFDM

DWSQ@

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDSNCNRKNRHMFQDCHDMSDRDMTM

BDRSN2DKKD@KU@BİNXBNBHMD

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNRDOTDCDRDQUHQNOBHNM@KLDMSD

BNM@BDHSTM@R@KB@O@QQ@RR@KOHLHDMS@

X@BDHSD

&@LA@R

(MFQDCHDMSDR

q FCDF@LA@RFQ@MCDRRHMODK@Q

q ODQDIHKOHB@CNN@KFTM@RGNI@RCD

@KA@G@B@

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@UHQFDM

DWSQ@

q OHYB@CDR@KXOHLHDMS@

/QDO@Q@BHŃM

+@UDK@RF@LA@RXPTİSDKDRK@RB@ADY@RX

K@RBNK@R2@YłMDK@RBNM@BDHSDODQDIHKN

@KA@G@B@R@KXOHLHDMS@XBNKłPTDK@RDM

TM@ANKR@CDU@BİN2DKKD@KU@BİNXBNBHMD

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNCD&@LA@ROTDCDRDQUHQRD

SDLOK@CNNEQİNBNMTM@R@KR@CD

OTDQQNXB@K@A@BİM

1NC@A@KKNBNMGHMNIN

(MFQDCHDMSDRO@Q@DKODRB@CN

q FCDQNC@A@KKNTNSQNODRB@CN

OK@MN

q FGHMNINOHB@CNLTXEHMN

q BTBG@Q@CHS@CDQ@KK@CTQ@CDKHLłM

q BTBG@Q@C@RCD@BDHSDCDNKHU@UHQFDM

DWSQ@

q BTBG@Q@C@CDR@KR@CDRNI@

q R@KOHLHDMS@

(MFQDCHDMSDRO@Q@K@R@KR@

q FCD/DQMNCTNSQNKHBNQ@MHR@CN

q FCDM@S@

q R@KOHLHDMS@

/QDO@Q@BHŃM

"NKNPTDDKODRB@CNBNMSNCNRKNRCDLđR

HMFQDCHDMSDROK@MNRDMTM@ANKR@CDU@BİN

RDKKD@KU@BİNXBNBHMD

#DROTġRCDBNBHM@QR@PTDDKODRB@CN

BNMDKGHMNINCDK@ANKR@UHDQS@DKITFNCD

K@ANKR@DMTM@R@QSġMXKKġUDKN@

DATKKHBHłM ľ@C@DK/DQMNCXK@M@S@X

CDIDPTDRDBNBHMDTMONBN2@KOHLDMSD@K

FTRSN"NKNPTDDKODRB@CNXK@R@KR@DM

TMOK@SNXRİQU@KNBNM@QQNY

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNOTDCDRDQUHQRDSDLOK@CNNEQİN

BNMTM@R@KR@CDOTDQQNXB@K@A@BİM

9@M@GNQH@RBNMU@HMHKK@

(MFQDCHDMSDR



www.electrolux.com

q FCDY@M@GNQH@RODK@C@R

q U@HM@CDU@HMHKK@BNQS@C@

KNMFHSTCHM@KLDMSD

q M@Q@MI@YTLNXQ@KK@CTQ@

q BTBG@Q@C@CDL@MSDPTHKK@

q BTBG@Q@CHS@CDR@K

q BTBG@Q@CHS@CD@YŕB@Q

q BTBG@Q@CHS@CDOHLHDMS@AK@MB@

LNKHC@

/QDO@Q@BHŃM

"NQSDK@RY@M@GNQH@RDMQNC@I@REHM@R

LLXLġYBKDK@RBNMKNRCDLđR

HMFQDCHDMSDR"NKNPTDSNCNOK@MNDMK@

ANKR@GDQLġSHB@RDKKD@KU@BİNXBNBHMD

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNOTDCDRDQUHQRDONQDIDLOKN

BNMODRB@CNNF@LA@R

,@MY@M@R

(MFQDCHDMSDR

q L@MY@M@RL@CTQ@RLDCH@M@RCD

TMNRFODI&NKCDMCDKHBHNTR

q @MİRDRSQDKK@CN

q U@HM@CDU@HMHKK@BNQS@C@

/QDO@Q@BHŃM

+@UDXODKDK@RL@MY@M@R#DROTġR

BłQSDK@RDMBT@QSNRTNBS@UNRXPTHSDDK

BNQ@YłM"NKNPTDK@RL@MY@M@RDMTM@

ANKR@CDU@BİNX@ľ@C@DK@MİRDRSQDKK@CNX

K@U@HM@CDU@HMHKK@2DKKD@KU@BİNXBNBHMD

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNRDOTDCDRDQUHQSDLOK@CNN

EQİNBNMBQDL@HMFKDR@BTRS@QCN

GDK@CN

/DQ@R@KUHMNSHMSN

(MFQDCHDMSDR

q ODQ@RL@CTQ@RCDTMNRF

q BNO@RCDUHMNSHMSNTMNRLKONQ

DIDLOKN"@ADQMDS%Q@MB

q BTBG@Q@CHS@CD@YŕB@Q

q OHYB@CDB@MDK@BK@UNNOBHNM@K

/QDO@Q@BHŃM

5HDQS@DKUHMNDMTMQDBHOHDMSDXGHġQU@KN

G@RS@PTDDRSġKHFDQ@LDMSDLđRCDMRNX

RDQDCTYB@@OQNWHL@C@LDMSD@K@LHS@C

TMNRLHMTSNRBNMDKETDFNETDQSD

#DIDPTDRDDMEQİD+@UDXODKDK@RODQ@R

BłQSDK@RDMLHS@CDRXPTHSDDKBNQ@YłM

"NKNPTDSNCNRKNRHMFQDCHDMSDRDMTM@

ANKR@CDU@BİN2DKKD@KU@BİNXBNBHMD

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNRDOTDCDRDQUHQSDLOK@CNN

EQİNBNMBQDL@HMFKDR@BTRS@QCN

GDK@CN

"QDL@HMFKDR@

(MFQDCHDMSDR

q LKCDM@S@

q LKCDKDBGD

q FCDXDL@RCDGTDUNTM@R

XDL@RCDGTDUN

q FCD@YŕB@Q

q U@HM@CDU@HMHKK@

q OHDKCDM@Q@MI@XKHLłMO@Q@C@Q

R@ANQ

/QDO@Q@BHŃM

/NMF@K@M@S@K@KDBGDK@RXDL@RCD

GTDUNXDK@YŕB@QDMTMBTDMBN AQ@ONQ

K@LHS@CK@U@HM@CDU@HMHKK@XQ@RODK@R

RDLHKK@RBNMTMBTBGHKKNO@Q@@ľ@CHQK@R@K

BTDMBNITMSNBNMK@U@HM@ ľ@C@K@R

OHDKDRCDK@EQTS@XAđS@KNSNCN@A@I@

UDKNBHC@CG@RS@NASDMDQTM@LDYBK@

GNLNFġMD@0THSDK@U@HMHKK@XK@OHDKCDK@R

EQTS@RCDK@LDYBK@"NKNPTDK@LDYBK@DM

TM@NLđRANKR@RCDU@BİN2DKKD@KU@BİNX

BNBHMD#DROTġRCDBNBHM@QBNKNPTDK@

ANKR@DMTMA@ľNCDGHDKNXRHQU@

SDLOK@C@NEQİ@

/@Q@NASDMDQLDINQDRQDRTKS@CNRCDIDK@

M@S@CTQ@MSDTM@MNBGDDMDKEQHFNQİEHBN2H

@O@QDBDMFQTLNRUHDQS@K@M@S@DMTM

BTDMBNXQDLTDU@

q ľ@C@LKCD@FT@@K

BNLO@QSHLDMSNCD@FT@

q 3HDLONDMDK@O@Q@SNLHMTSNR

q /NRHBHłMCDK@O@QQHKK@

q $KOK@SNRDOTDCDRDQUHQBNMEQTS@R

EQDRB@RNBNBHM@C@RS@QS@CD

BGNBNK@SDS@QS@CDL@MY@M@NGDK@CN



$2/ ì.+





www.electrolux.com

$2/ ì.+



867302074-B-072014

www.electrolux.com/shop

ELECTROLUX-REX FVS400XEV Recipe book

Marca: ELECTROLUX-REX

Modelo: FVS400XEV

Tipo: Recipe book

Descargar PDF

informe

ELECTROLUX-REX FVS400XEV Recipe book

ELECTROLUX-REX FVS400XEV Recipe book

Otros documentos