Transcripción de documentos

DTH109_add 17/03/05 11:34 Page 1 DTH250 Addendum ES EN DivX subtitles Subtítulos DivX In order to display properly subtitles in some Eastern European languages, you need to select the correct character set. During DivX playback, press several times the TITLE/MENU button on the remote control to choose a character set: Czech, Slovak, Hungarian, Polish or Default (for Western European languages). Para poder visualizar correctamente en la pantalla los subtítulos de algunos idiomas de Europa Oriental, debe elegir el juego de caracteres adecuado. Para ello, durante la lectura de un disco DivX, pulse varias veces la tecla TITLE/MENU del mando a distancia para seleccionar un juego de caracteres: Czech (Checo), Slovak (Eslovaco), Hungarian (Húngaro), Polish (Polaco) o Default (para los idiomas de Europa Occidental). FR IT Sous-titres DivX Pour que les sous-titres de certaines langues d’Europe de l’Est s’affichent correctement sur votre écran, vous devez choisir le jeu de caractères qui convient. Pour cela, pendant la lecture d’un disque DivX, appuyez plusieurs fois sur la touche TITLE/MENU de la télécommande pour choisir un jeu de caractères: Czech (tchèque), Slovak (slovaque), Hungarian (hongrois), Polish (polonais) ou Default (pour les langues d’Europe de l’Ouest). DE DivX-Untertitel Um die Untertitel von bestimmten osteuropäischen Ländern korrekt anzuzeigen, wählen Sie den entsprechenden Typensatz aus. Während der Wiedergabe von einer DivX Disc, drücken Sie wiederholt die Taste TITLE/MENU der Fernbedienung, um einen Typensatz zu wählen: Czech (tschechisch), Slovak (slowakisch), Hungarian (ungarisch), Polish (polnisch) oder Default (für westeuropäische Sprachen). Sottotitoli DivX Affinché i sottotitoli di alcune lingue dell'Europa dell'Est si visualizzino correttamente sul vostro schermo, dovete scegliere il gioco di caratteri corretto. Per ciò, durante la lettura di un disco DivX, premete più volte sul tasto TITLE/MENU del telecomando per scegliere un gioco di caratteri: Czech (ceco), Slovak (slovacco), Hungarian (ungherese), Polish (polacco) o Default (per le lingue dell'Europa dell'ovest).