Ducati PRO-II Manual de usuario

Marca: Ducati

Modelo: PRO-II

Tipo: Manual de usuario

User Manual

electric scooter

Index

English

Italiano

Español

Français

Deutsch

Polish

122

electric scooter

User Manual

Thank you for choosing Ducati PRO II electric scooter.

Electric scooter is a fashionable sports and entertainment equipment.

English

1. Product diagram

trottle

meter

brake lever

rear hook

tail light

disc brake

frame

hub motor

foot rest

folding

mechanism

head light

1 2 3

1. Extended inflation nozzle | 2. Tools | 3. Charger.

Tools include 5 #, 4 #, 3 # inner hexagonal wrenches.

Avoid driving in the rain.

Slow down on bumpy roads, sidewalks or other special road surfaces. On very uneven

roads, please maintain a low speed (between 3,11 and 6,21 mph at most). Remaining

flexible on the knees makes it easier to adapt to bumpy roads.

Pay attention to doors or other obstacles in height.

Do not accelerate downhill.

Do not press the accelerator when walking beside the vehicle.

Pay attention to possible obstacles during the use of the device.

Drive calmly and concentrate, do not do stunts with the device.

Do not drive on the road.

Do not change direction abruptly at high speed.

Do not drive on water, mud or snow.

Do not climb on the device with a child.

It is forbidden to position yourself and concentrate your weight on the rear fender.

Do not touch the disc brake

Do not let go of the handlebar while driving.

Do not jump over obstacles and do not walk down stairs with the device. There is a risk

of accidents and damage to the vehicle.

This device is for recreational purposes and is not intended as a passenger vehicle. Any

vehicle travelling in public places is risky and potentially dangerous. Please strictly

follow the instructions in this manual to guide the device in respect of your own safety

and that of others. It is also mandatory to comply with local and national laws for the

use of this device.

You should be aware that when pedaling in a public area you are subject to strict rules

but also to the risk of falls, collisions with pedestrians or other vehicles. As with other

vehicles, the higher the speed, the longer the braking time. Emergency braking on a

smooth surface can cause the device to slip, resulting in falls and injuries. It is therefore

very important to adapt driving style and speed and to maintain an adequate safety

distance from pedestrians or other means of transport.

Please respect pedestrians when driving the device. Avoid frightening pedestrians,

especially children and the elderly. When overtaking a pedestrian, it is a good idea to

slow down and pass as far away as possible.

The safety instructions in this manual must be strictly followed. The company cannot be

held responsible for any injury or accident if the instructions are not followed.

Do not lend the device to anyone who has not been trained to use it and who is not

wearing the appropriate protective equipment.

Always check the device before use, if you notice that any parts are damaged, that the

battery has a very low charging capacity, that the tires are worn or inflated abnormally,

or that there is a strange noise or malfunction please do not use the device and contact

an authorized repairer.

Cleaning and storage:

To clean the device it is necessary to use a soft and slightly damp cloth. If cleaning is

more difficult than expected, you can use a toothbrush for stubborn dirt.

Caution: Do not use alcohol, petrol or other solvents, corrosive chemicals, otherwise the

device may be damaged both in appearance and structure. Do not use high-pressure

guns to clean the device. In general, when cleaning the device, make sure that it is

switched off, that the charger cable is disconnected and that the rubber cover is closed.

When not in use, store the device in a dry place away from moisture. Do not store the

device outdoors. Excessive exposure to the sun, heat or cold can damage the device and

accelerate tire and battery wear.

In case of punctures, contact your tyre specialist.

For information, technical support and assistance, please visit www.ducatiurbanemobility.com

meter

Power button

Buzzer cue

Mode switching

1. Boot-up Tip: in shutdown slate, press the power button for a

second and buzzer sound at the same time.

2. Turn-off Tip: When on, press the power button for two

seconds, and buzzer sounds at the same time.

3. Turn on the headlight prompt: in the boot state, click the

power button and buzzer sounds at the same time.

4. Mode switch prompt: In boot state, double-click the power

button and buzzer sounds to indicate the mode switch is

successful.

Mode switching: boot state, double-click power button mode

switching: while light motion mode.

Automatic shutdown

3 minutes without opertaion buzzer rings 2 seconds in advance, 2

seconds later, automatic shutdown.

Rotary blocking protection

After blocking the motor for 2 seconds, the controller protects

no output, and the controller can aoutput normally only after

reregulating the speed.

Display

2. Functions and schematics

1. Speed / (Fault code)

2. Electricity meter

3. Odometer

4. Trip meter

5. Light indication

6. Sport mode

7. Normal mode

8. ECO mode

9. Cruise Control (activates after 10")

The detail of speed mod

ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h

Electricity meter is divided into

seven-grid display, Electricity decreas-

es from top to bottom in turn.

The Meaning of Electricity Meter

Electricity Display

7 grid

6 grid

5 grid

4 grid

3 grid

2 grid

1 grid

more than 38V

37-38V

36-37V

35-36V

34-35V

33-34V

below 33V

NOTICE

3 4

1. Open the side bracket and fix the

electric scooter standpipe.

2. Install the handlebar on the standpipe.

3. Use the hexagon wrench in the tool kit to

tighten 4 bolts.

4. Power on and test.

3. Scooter body assembly

0608

1. Turn off the scooter power and open

the side bracket.

2. Open the waterproof cover then

connect charger with charging port.

3. After charging, close the waterproof cover.

4. Connection of charger

As shown in the figure: Please wear

protective gear to drive during study.

1. Start-up; check battery.

2. Open the side bracket, stand on the

footrest with the one foot and push back

3. While the electric scooter is

sliding, Put the other foot on the

footrest and keep your feet

steady, then light press the

throttle(The throttle will not start

until the speed reaches 3km/h).

5. Learn to drive

4.Release the throttle to slow down

slowly, and hold the brake lever for

emergency braking.

Beware of high obstacles, Such as

door frames.

Don't ride in the rain.

5.As you turn, tilt your weight

slightly in the direction you want

to turn it, and slowly turn the handle.

6. Safety instruction

Don't pass quickly.

When encountering unconven-

tional pavement such as decel-

eration belt, threshold, pitted

pavement, etc.

Don't press the throttle when

implementing electric scooter.

Please ride away from obstacles. Don't accelerate downhill.

Please don't hang heavy objects

on the handle.

Don't put one foot on the pedal

when riding.

It is forbidden to rotate handle-

bars greatly when driving at

high speed.

Don’t drive in over 2cm deep water. No treading on fenders.

Manned persons are prohibited. Don’t touch disc brake.

Don’t leave your hands when riding.

Do not climb stairs or jump over obstacles while riding.

ATTENTION

You should obey the national and local traffic rules. Strictly follow this manual to perfect

you and others as much as possible.

You need to understand: Once the electric scooter is in a public place or on the road.

Even if you follow this manual completely, you may be injured due to violations or

improper operations by other vehicles or personnel.

Electric scooters are like cars. The faster you drive, the farther you brake. Emergency

braking on slippery roads can cause the wheels to slip and lose balance. you need to

maintain proper speed and distance from other vehicles or pedestrians. You need to be

on your guard when you're driving on unfamiliar roads.

When you drive the electric scooter, please pay attention to children and pedestrians to

avoid frightening others. When passing behind them, warn them and slow down.

The company will not bear any direct or indirect liability for all losses, accidents and legal

disputes caused by non-compliance with regulations and illegal operations.

Don't lend electric scooter to others who can't operate them to prevent injury.

When you give your electric scooter to them, let them wear safety gear and teach how

to operation.

Please make a basic check on the electric scooter before each driving. If it is found that

obvious parts are loose, battery level is significantly reduced, tires are slowly leaking or

excessively worn, steering noise or failure, please stop using immediately and do not

drive forcibly.

7. Fold and carry

Make sure that the electric scooter has been power off. After holding the stand-

pipe by hand, roted the folding wrench and align the front hook and the rear hook.

After folding, hold the standpipe with one or both hands for handling.

8. Daily maintenance

Cleaning and Storage of Electric Scooter

If there is any stain on the surface of the scooter, please dip it in soft cloth and wipe it

with a little water. If dirty stains hardly to clean, toothpaste can be used for scrubbing and

then wet cloth cleaning.

Tips: Alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive or volatile chemical solvents should

not be used for cleaning. It is forbidden to use high-pressure water gun to cleaning and

make sure the electric scooter is turned off. In addition, the charging cable has been

pulled out and the rubber cover of the charging port is tightly fastened, otherwise electric

shock or serious failure may occur due to internal water inflow.

When not in use, try to store electric scooters indoors in dry and shady places, and try to

avoid long-term outdoor storage. Sunshine exposure, overheating and overcooling will

accelerate the appearance of electric scooters and tires aging and reduce the service life

of electric scooter batteries.

Maintenance of Battery for Electric Scooter

(1) Do not use battery packs of other models or brands, otherwise there may be safety risks.

(2) It is forbidden to touch the battery contacts and to dismantle or puncture the shell.

Avoid short circuit caused by metal contact with battery contacts. Otherwise, it may

cause battery damage or casualties.

(3) Only the original charger can be used for charging, otherwise there is danger of

damage or fire.

(4) Improper disposal of waste batteries can seriously pollute the environment. When

discarding this battery pack, please abide by local regulations. Do not discard the

battery pack at will to protect the natural environment.

(5) After each use, please charge the battery before storing the electric vehicle, which is

conducive to prolonging the battery.

(6) Do not place the battery at temperatures above 50 degrees Celsius or below minus 20

degrees Celsius.

If you feel that the brake is too tight or too

loose, first use M4 inner hexagonal wrench to

loosen the nut, then adjust the brake line,

(Shorten the brake line upward if it is too tight,

If it's too loose, pull the brake cord down)and

then tighten the nut. If equipped with double

mechanical brakes, the adjustment method is

the same.

As shown in the figure, if the standpipe is shak-

ing during the ride, tighten the bolt with the

inner hexagonal wrench.

If the column is tilted, fold the scooter and tighten it

clockwise with an Allen wrench.

If a tire is found to be short of air, use

an extended inflator to inflate the tire.

Unscrew the cap of the inflatable

nozzle, then connect the extended

inflatable nozzle and inflate it.

Adjust the brake

Adjust handlebar

How to use the inflatable nozzle

9. Type and parameters

Performance index Item

Dimensions

Fold size (mm)

Cycling Requirements

Vehicle Parameters

Battery

Specifications

1160x473x490 (mm)

L*W*H(mm) 1160x473x1150(mm)

Full speed

Max distance with

one charge

Applicable terrain

Working temperature

25 km/h

ECO: up to 50km; D: 32km; S+: 28km

Cement and asphalt pavement, flat clay

pavement, no move than 1 cm steps, no more

than 5 cm wide channel.

0 - 45°C

Storage temperature

0 - 45°C

IPX4

Max climbing angle about 15%

Rated Volt

Battery capacity

36V

7,8 Ah

Charging voltage 42V

Maximum load

Suitable height

100 kg

Motor Rated power

Input voltage

Rated current

Charging time

350W brushless

100-240V

Charger

1,7A

Rated output voltage 42V

about 5h

130-200 cm

Applicable age 16-50

Vehicle weight in running

order (with battery)

15,5 kgProduct weight

10. Fault code

11. Trade marks and legal notices

When the fault occurs, besides the fault light, the speedometer will also display the

fault code.

The explanation is as follows:

E1: Hall fault of motor

E2: Controller Signal Fault

E3: Fault of Speed Control Rotary Handle

E4: Controller MOS Fault

E5: Phase Current Fault

E6: Average Current Fault

E7: Battery Voltage Fault

E8: Brake handle malfunction

This manual is produced and copyrighted by M.T. Distribution Srl. Without the permis-

sion of the Company, no other company or individual may modify, copy, disseminate or

bundle with its products for use or sale.

Due to the continuous improvement of product functions and design changes, there may

still be inconsistencies with the products you buy.

Due to product updates, there are differences in color, appearance and function between

this manual and the actual product. Please refer to the actual product.

Treatment of the electrical or electronic device at the end of its life (applicable in all

countries of the European Union and in other European systems with separate

collection system)

In particular, consumers are obliged not to dispose of WEEE as municipal waste, but

must participate in the separate collection of this type of waste through two modes

of delivery:

1. at municipal collection centers (also known as recycling depot), directly or through

municipal collection services, where these are available;

2. at the point of sale of new electrical and electronic equipment. Here you can deliv-

er very small WEEE free of charge (with the longest side less than 9,84in), while

larger WEEE can be delivered in 1-on-1 mode, i. e. by delivering the old product when

you buy a new one with the same functions.

In case of illegal disposal of electrical or electro-nickel equipment, the sanctions

provided for by the current legislation on environmental protection may be applied

(valid only for Italy).

Where WEEE contains batteries or accumulators, these must be removed and

subject to specific separate collection.

This symbol on the product or on the packaging indicates that

the product should not be considered as normal household

waste, but should instead be delivered to a collection point

approved for the recycling of electrical and electronic equipment

(WEEE).

By ensuring that this product is disposed of properly, you will

help prevent potential negative consequences for the environ-

ment and health that might otherwise be caused by its improper

disposal. Recycling materials helps conserve natural resources.

For more detailed information about recycling this product,

please contact your local city office, your local waste disposal

service or the point of sale where you purchased it.

ATTENTION

Treatment of spent batteries (applicable in all countries of the European Union

and in other European schemes with separate collection systems)

By ensuring that batteries are disposed of properly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and health that might otherwise be

caused by improper disposal. Recycling materials helps conserve natural resources.

In the case of products which, for safety, performance or data protection reasons,

require a fixed connection to an internal battery/battery, it must only be replaced by

a qualified service person.

Hand over the product at the end of its life to suitable collection points for the

disposal of electrical and electronic equipment: this ensures that the battery inside

the product is also treated correctly.

For more detailed information on how to dispose of the used battery or product,

please contact your local municipal office, your local waste disposal service or the

point of sale where you purchased it.

According to Legislative Decree 49/2014 the product is included in the EEE (electri-

cal and electronic equipment) WEEE management (separate collection).

This symbol on the product or on the packaging

indicates that the battery should not be considered

normal household waste. On some battery types this

symbol may be used in combination with a chemical

symbol.

Chemical symbols for Mercury (Hg) or Lead (Pb) are

added if the battery contains more than 0. 0005%

mercury or 0. 004% lead.

ATTENTION

WARNINGS

Read the manual and instructions below in full before using the product.

Product name: Ducati Pro2

Product type: Electric scooter

Year of production: 2020

• Note: To recharge this electric scooter use ONLY the supplied charger labelled

ZH42V1.7ALi with the following output voltage: 41.5V - 1.7A.

• Using another type of charger can damage the product or pose other potential risks.

• Never leave the product to charge unsupervised.

• The charging period of the product must not exceed four hours. Stop charging

after four hours.

• The product should only be charged at temperatures between 0 °C and 45 °C.

• If charged at lower or higher temperatures, there is a risk that the battery will offer

reduced performance, potentially resulting in damage to the product and personal

injury.

• The product must be used only at temperatures between -10 °C and 45 °C.

• If used at lower or higher temperatures, there is a risk that the battery will offer reduced

performance, potentially resulting in damage to the product and personal injury.

• Store the product at temperatures between 0 °C and 35 °C (the optimum storage

temperature is 25 °C)

• Recharge and store in a dry and open place, away from combustibles (i.e. any flammable

element).

• Do not recharge in sunlight or near open flames.

• Do not recharge the product immediately after use. Allow the product to cool for

an hour before charging.

• If you are away for a certain period of time, for example for holidays, and you

entrust the device to a third party, leave it in a partially charged state (20-50%

charge). Not fully charged.

• The product is often supplied partially charged. Leave it in this state until it is ready

to be used.

Declaration of conformity

that the design and manufacture of this product

Alessandro Summa

CEO

The product complies with the following specifications:

MD Directive: 2006/42/EC; LVD Directive: 2014/35/EU; EMC directive: 2014/30/EU

Security standard:

EN 14619: 2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014/AC:2014

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3:2013

Name: Alessandro Summa

Position: CEO

Company: M.T. Distribution S.r.l.

Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Date: 28/04/2020

certifies

Manufacturer's name: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD.

The undersigned

Importer's name: M.T. Distribution S.r.l.

Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Product brand:

Item model number:

Product type:

Ducati

MW92 / Ducati Pro2

Electric scooter

1325

Italiano

1 2 3

3 4

1. Velocità / Codice errore

2. Misuratore di elettricità

3. Odometro

4. Contachilometri parziale

5. Spia luce

6. Modalità sportiva

7. Moladiltà normale

8. Modalità ECO

9. Cruise Control (si attiva dopo 10”)

Il dettaglio della modalità velocità:

ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h

Il contatore di elettricità è diviso in

display a sette griglie, l'elettricità

diminuisce dall'alto verso il basso a

sua volta.

Il significato del contatore di elettricità

Display elettricità

7 griglie

6 griglie

5 griglie

4 griglie

3 griglie

2 griglie

1 griglie

Più di 38V

37-38V

36-37V

35-36V

34-35V

33-34V

Meno di 33V

AVVISO

ATTENZIONE

AVVERTENZE

patinete eléctrico

Manual de Usuario

Gracias por elegir el patinete eléctrico Ducati PRO II.

El patinete eléctrico es un novedoso equipo deportivo y de entretenimiento.

Español

1. Productos y accesorios

accelerador

medidor

palanca de freno

gancho trasero

faro trasero

disco de freno

bastidor

motor de buje

reposapiés

mecanismo

de pliegue

faro

1 2 3

1. Boquilla de inflado extendida | 2. Herramientas | 3. Cargador.

Las herramientas incluyen llaves hexagonales de diámetro interno 5, 4 y 3.

Evite conducir bajo la lluvia.

Disminuya la velocidad en carreteras en mal estado, aceras u otra superficie particular de la

carretera. En este tipo de carreteras, mantenga la velocidad baja (entre 5 y 10 km / h como

máximo). Mantenerse flexible sobre las rodillas hace que sea más fácil adaptarse a los malos

caminos.

Prestar atención a puertas u otros obstáculos en altura.

No acelere cuesta abajo.

No presione el acelerador cuando camine al lado del vehículo.

Tenga cuidado con los posibles obstáculos mientras utiliza el dispositivo.

Conduzca de forma tranquila y concentrada, no haga trucos con el dispositivo.

No conduzca en la carretera.

No cambie la dirección bruscamente a alta velocidad.

No conduzca sobre agua, barro o nieve.

No suba al dispositivo con un niño.

Está prohibido colocar y concentrar el peso en el guardabarros trasero.

No toque el freno de disco

No suelte el manillar mientras conduce.

No salte obstáculos ni suba escaleras con el dispositivo. Existe riesgo de accidentes y daños

en el vehículo.

Este dispositivo tiene un propósito recreativo y de ocio, y no está pensado como un vehículo

de transporte de pasajeros. Cada vehículo que viaja en lugares públicos es arriesgado y

potencialmente peligroso. Siga estrictamente las instrucciones de este manual para condu-

cir el dispositivo en el respeto y seguridad propia y de los demás. También es obligatorio

cumplir con las leyes locales y nacionales para el uso de este dispositivo.

Debe tener en cuenta el hecho de que cuando viaja en un área pública está sujeto a reglas

estrictas, pero también al riesgo de caídas, colisiones con peatones u otros vehículos. Al igual

que con otros vehículos, cuanto mayor sea la velocidad, mayor será el tiempo de frenado. El

frenado de emergencia en una superficie lisa puede hacer que el dispositivo se resbale y

provoque caídas y lesiones. Por lo tanto, es muy importante adaptar el estilo y la velocidad

de conducción y mantener una distancia de seguridad adecuada con respecto a los peatones

u otros medios de transporte.

Respete a los peatones mientras conduce el dispositivo. Evite asustar a los peatones, espe-

cialmente a los niños y ancianos. Al adelantar un peatón, es bueno disminuir la velocidad y

pasar lo más lejos posible

Las instrucciones de seguridad en este manual deben seguirse estrictamente. La empresa no

se hace responsable de ningún accidente o incidente si no se han seguido las instrucciones.

Siempre revise el dispositivo antes de usarlo, si nota que algunas partes están dañadas, que

la batería tiene una capacidad de recarga muy baja, que los neumáticos están desgastados

o inflados de manera anormal, o que hay un ruido extraño o un mal funcionamiento, no

utilice el dispositivo y póngase en contacto con un taller autorizado. No preste el dispositivo

a una persona que no haya recibido capacitación sobre su uso y que no esté usando el equipo

de protección adecuado.

Limpieza y conservación:

Para limpiar las manchas superficiales, use un paño suave y húmedo. En caso de man-

chas persistentes, puede utilizar un paño suave con pasta de dientes; luego limpie con

un paño húmedo.

Advertencia: no utilice alcohol, gasolina u otros disolventes, productos químicos corrosi-

vos, de lo contrario, el dispositivo podría dañarse tanto en la apariencia como en la estruc-

tura interna. No utilice pistolas de alta presión para limpiar el dispositivo. En general, al

limpiar el dispositivo, asegúrese de que esté apagado, que el cable del cargador esté

desconectado y que la tapa de goma esté cerrada.

Cuando no utilice el dispositivo, consérvelo en un lugar seco y alejado de la humedad. No

conserve el dispositivo al aire libre. La exposición excesiva al sol, el calor o el frío pueden

dañar el dispositivo y acelerar el desgaste de los neumáticos y la batería.En caso de

pinchazo póngase en contacto con su taller mecánico de confianza.

Para obtener información, asistencia técnica y asistencia, visite el sitio web

www.ducatiurbanemobility.com

medidor

botón de encendido

Señal de zumbido

Cambio de modo

1. Aviso de arranque: En el estado de apagado, presione el

botón de encendido por un segundo y el zumbador sonará al

mismo tiempo.

2.Aviso de apagado: Cuando esté encendido, presione el botón

de encendido durante dos segundos y el zumbador sonará al

mismo tiempo.

3. Aviso de encendido del faro: En el estado de arranque, pulse

el botón de encendido y el zumbador sonará al mismo tiempo.

4. Aviso de cambio de modo: En el estado de arranque, haga

doble clic en el botón de encendido y el zumbador sonará para

indicar que el cambio de modo se ha realizado correctamente.

Cambio de modo: Estado de arranque, cambio de modo con

doble en clic en el botón de encendido: modo de movimiento

con luz blanca switching: white light motion mode.

Apagado automático

Después de tres minutos sin funcionamiento, el zumbador suena

dos segundos antes, dos segundos después, se apaga automática-

mente.segundos después, apagado automático.

Protección de bloqueo rotativo

Después de bloquear el motor durante dos segundos, la

protección del controlador anula salida de potencia. El

controlador vuelve a proporcionar alimentación solo después

de volver a regular la velocidad.

Medidor

2. Funciones y esquemas

1. Velocidad / (código de fallo)

2. Medidor de electricidad

3. Odómetro

4. Cuentakilómetros parcial

5. Indicación de luz

6. Modo deportivo

7. Modo normal

8. Modo ECO

9. Control de crucero (se activa después

de 10 ")

Detalle del modo de velocidad:

ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h

El medidor de energía se divide en una

pantalla de siete cuadrículas, la energía

disminuye a su vez de arriba a abajo.

Significado del medidor de energía

Indicador de energía

7 rayas

6 rayas

5 rayas

4 rayas

3 rayas

2 rayas

1 raya

Más de 38V

37-38V

36-37V

35-36V

34-35V

33-34V

Menos de 33V

AVISO

3 4

1. Abra el soporte lateral y fije el tubo

vertical del patinete eléctrico.

2. Instale el manillar en el tubo vertical.

3. Utilice la llave hexagonal del kit de herra

mientas para apretar los cuatro tornillos.

4. Encienda y pruebe.

3. Montaje del cuerpo del patinete

1. Apague la alimentación del patinete y

abra el soporte lateral.

2.Abra la cubierta impermeable y

conecte el cargador al puerto de carga.

3. Después de la carga, cierre la cubierta impermeable.

4. Conexión del cargador

Use equipo de protección como se

muestra en la figura para conducir mien-

tras practica.

1. Encienda y compruebe la capacidad

de la batería.

2. Abra el soporte lateral, póngase de pie en

el reposapiés con un pie y empuje hacia

atrás con el otro.

3. A la vez que el patinete eléctrico

se desplaza, ponga el otro pie en

el reposapiés y mantenga los pies

fijos, luego presione ligeramente

el acelerador (el acelerador no

funcionará hasta que la velocidad

alcance los 3 km/h).

5. Aprender a conducir

4. Suelte el acelerador para reducir la

velocidad lentamente y sujete la

palanca de freno para realizar una

frenada de emergencia.

Tenga cuidado con los obstáculos altos,

como los marcos de las puertas.

No conduzca bajo la lluvia.

5. Al girar, incline su peso ligera

mente en la dirección en la que

quiere hacerlo y gire lentamente

el manillar.

6. Instrucciones de seguridad

No vaya rápido si encuentra

pavimento no convencional

como franjas de desaceleración,

bordes, pavimento con aguje-

ros, etc.

No presione el acelerador mien-

tras se sube al patinete eléctrico.

Evite los obstáculos. No acelere cuesta abajo.

No ponga el pie en el pedal al

conducir.

No cuelgue objetos pesados en

el manillar.

Está prohibido girar mucho el

manillar al conducir a alta

velocidad.

No conduzca en aguas de más de 2 cm

de profundidad.

No pise los guardabarros.

Está prohibido transportar a

otras personas.

No toque el freno de disco.

No suelte el manillar mientras conduce.

No suba escaleras ni salte sobre obstáculos mientras conduce.

ATENCIÓN

Debe acatar las normas de tráfico nacionales y locales. Siga estrictamente este manual

para mejorar su nivel y el de los demás en la medida de lo posible.

Debe comprender que, una vez que el patinete eléctrico esté en un lugar público o en la

carretera, incluso si sigue este manual en su totalidad, puede sufrir lesiones debido a

infracciones o maniobras inadecuadas por parte de otros vehículos o personas.

Los patinetes eléctricos son como los coches. Cuanto más rápido conduzca, más le

costará frenar. El frenado de emergencia en carreteras resbaladizas puede hacer que las

ruedas resbalen y se pierda el equilibrio. Tiene que mantener la velocidad y la distancia

adecuadas de otros vehículos o peatones. Debe prestar atención cuando conduce por

carreteras desconocidas.

Cuando conduzca el patinete eléctrico, preste atención a los niños y peatones para

evitar asustar a los demás. Al pasar detrás de ellos, adviértales y disminuya la velocidad.

La empresa no asumirá ninguna responsabilidad directa o indirecta por todas las pérdi-

das, accidentes y litigios causados por el incumplimiento de los reglamentos y por

maniobras ilegales.

No preste el patinete eléctrico a otras personas que no puedan manejarlo para prevenir

lesiones.

Cuando les entregue el patinete eléctrico, haga que lleven puesto equipo de seguridad

y enséñeles a manejarlo.

Haga una revisión general del patinete eléctrico antes de cada viaje. Si observa que hay

piezas obviamente sueltas, el nivel de la batería se reduce significativamente, los

neumáticos pierden aire lentamente o están excesivamente gastados, ruidos en la

dirección o fallos, deje de utilizarlo inmediatamente y no fuerce la conducción.

Asegúrese de que el patinete eléctrico esté apagado. Tras sujetar el tubo vertical

con la mano, gire la llave plegable y alinee los ganchos delantero y trasero.

Después de doblarlo, sujete el tubo vertical con una o ambas manos para manipularlo.

8. Mantenimiento diario

Limpieza y almacenamiento del patinete eléctrico

Si hay alguna mancha en la superficie del patinete, mójela con un paño suave y límpiela

con un poco de agua. Si las manchas de suciedad son difíciles de limpiar, se puede usar

pasta de dientes para frotar y luego limpiar con un paño húmedo.

Consejos: No se deben usar alcohol, gasolina, queroseno u otros disolventes químicos

corrosivos o volátiles para la limpieza. Está prohibido usar una pistola de agua a alta

presión para limpiar y, además, asegúrese de que el patinete eléctrico esté apagado.

También que se haya retirado el cable de carga y que la tapa de goma del puerto de carga

esté bien ajustada, ya que de lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un

fallo grave debido a la entrada en el interior del agua.

Cuando no se utilice, intente guardar el patinete eléctrico en interiores, en lugares secos

y sombreados, y trate de evitar el almacenamiento a largo plazo en exteriores. La exposi-

ción al sol, el sobrecalentamiento y el sobreenfriamiento acelerarán el envejecimiento de

los neumáticos y del patinete eléctrico y reducirán la vida útil de su batería.

Mantenimiento de la batería del patinete eléctrico

(1) No utilice paquetes de baterías de otros modelos o marcas, de lo contrario puede

haber riesgos de seguridad.

(2) Está prohibido tocar los contactos de la batería y desmontar o perforar la carcasa.

Evite los cortocircuitos causados por el contacto metálico con los contactos de la batería.

De lo contrario, puede causar daños en la batería o víctimas.

(3) Solo se puede usar el cargador original para cargar, de lo contrario existe peligro de

daños o incendio.

(4) La eliminación inadecuada de las baterías usadas puede contaminar gravemente el

medioambiente. Respete las normativas locales al desechar este paquete de baterías.

El no desechar el paquete de baterías de cualquier manera contribuye a la protección

del medioambiente.

(5) Después de cada uso, cargue la batería antes de guardar el vehículo eléctrico, ya que

prolonga la vida útil de la batería.

(6) No exponga la batería a temperaturas superiores a 50 grados centígrados o inferiores

a 20 grados centígrados bajo cero.

Si siente que el freno está demasiado apretado

o demasiado flojo, en primer lugar utilice la llave

hexagonal interna M4 para aflojar la tuerca,

luego ajuste el cable del freno (acorte el cable

del freno hacia arriba si está demasiado apreta-

do, si está demasiado flojo, tire del cable del

freno hacia abajo) y luego apriete la tuerca. Si

está equipado con doble freno mecánico, el

método de ajuste es el mismo.

Como se muestra en la figura, si el tubo vertical

tiembla durante la conducción, apriete el tornillo

con la llave hexagonal interna.

Si la columna está inclinada, pliegue el patinete y

apriételo en el sentido de las agujas del reloj con una

llave Allen.

Si detecta que a un neumático le falta

aire, use un inflador extendido para

inflarlo. Desenrosque la tapa de la

boquilla inflable, luego conecte la

boquilla inflable extendida e ínflelo.

Ajuste del freno

Ajuste del manillar

Cómo utilizar la boquilla inflable

9. Tipo y parámetros

Índice de rendimiento Elemento

Dimensiones

Tamaño plegado (mm)

Requisitos de

conducción

Parámetros del vehículo

Batería

Especificaciones

1160x473x490 (mm)

L*An*Al (mm) 1160x473x1150(mm)

Velocidad máxima

Distancia máxima

con una carga

Terreno aplicable

Temperatura de funcionamiento

25 km/h

ECO: hasta 50 km; D: 32 km; S +: 28 km

Pavimento de cemento y asfalto, pavimento

llano de arcilla, sin escalones de más de 1 cm, sin

canales de más de 5 cm a lo largo.

0 - 45°C

Temperatura de almacenamiento

0 - 45°C

IPX4

Inclinación máxima de subida Alrededor del 15 %

Tensión nominal

Capacidad de la batería

36V

7,8 Ah

Tensión de carga 42V

Carga máxima

Altura adecuada

100 kg

Motor Potencia nominal

Tensión de entrada

Intensidad nominal

Tiempo de carga

350W sin escobillas

100-240V

Cargador

1,7A

Tensión nominal de salida 42V

Unas 5h

130-200 cm

Edad aplicable 16-50

Peso del vehículo

en orden de marcha

(con batería)

15,5 kgPeso del producto

10. Código de fallo

11. Marcas y avisos legales

Cuando ocurra un fallo, además de la luz de fallo, el velocímetro también mostrará el

código de fallo.

La explicación es la siguiente:

E1: Fallo en el sensor hall del motor

E2: Fallo en la señal del controlador

E3: Fallo en el mando giratorio de control de velocidad

E4: Fallo en el controlador MOS

E5: Fallo en la corriente de fase

E6: Falla en la corriente promedio

E7: Fallo en la tensión de la batería

E8: Mal funcionamiento del mando del freno

Este manual está producido y protegido con derechos de autor por M.T. Distribution Srl.

Ninguna otra empresa o persona puede, sin la autorización de la empresa, modificar,

copiar, difundir o combinar sus productos para su uso o venta.

Debido a la continua mejora de las funciones del producto y a los cambios de diseño, es

posible que siga habiendo inconsistencias con el producto que se compra. Debido a las

actualizaciones del producto, existen diferencias de color, apariencia y función entre este

manual y el producto real. Remítase al producto real.

Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico al final de la vida (aplicable en todos

los países del Unión Europea y en otros sistemas europeos con sistema de reciclaje).

En particular, los consumadores están obligados a no desechar los RAEE como

residuos urbanos , sino tienen que participar al reciclaje de esta tipología de residuos

a través dos métodos de entrega:

1) En los Centros de recolección municipales (también llamados islas ecológicas),

directamente o a través de los servicios de recolección de las oficinas municipales,

cuando estén disponibles;

2) En los puntos de venta de nuevos equipos eléctricos y electrónicos. Aquí puede

entregar los WEEE de tamaño muy pequeño (con el lado más largo menos de 25 cm)

de forma gratuita, mientras que los más grandes se pueden entregar en modo 1-a-1,

o entregando el producto antiguo cuando compra uno nuevo de funciones iguales.

En el caso de una utilización abusiva del equipo eléctrico o electrónico, pueden

aplicarse las sanciones previstas por la legislación vigente en materia de protección

del medio ambiente (válida solo para Italia).

Si los WEEE contienen pilas o acumuladores, estos deben retirarse y someterse a

una colección separada específica.

Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el

producto no debe considerarse como basura doméstica normal,

sino que debe entregarse en un punto de recolección adecuado

para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente,

ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud que de otro modo podrían ser causadas por

una eliminación inadecuada. El reciclaje de materiales ayuda a

conservar los recursos naturales.

Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de

este producto, puede ponerse en contacto con la oficina local, el

servicio local de eliminación de residuos o el punto de venta

donde lo compró.

ATTENCIÒN

Tratamiento de pilas usadas (aplicable en todos los países de la Unión Europea y

en otros sistemas europeos con un sistema separado de recogida selectiva)

Al asegurarse de que las baterías se desechan correctamente, ayudará a evitar posi-

bles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que de otra manera

podrían ser causadas por una eliminación inadecuada. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que, por razones

de seguridad, rendimiento o protección de datos requieren una conexión fija a una

pila / batería interna, las mismas deben ser reemplazadas solo por personal de servi-

cio calificado.

Entregue el producto al final de su vida útil a los puntos de recolección que sean

adecuados para desechar equipos eléctricos y electrónicos: esto garantiza que la

batería en su interior también se trate adecuadamente.

Para obtener información más detallada sobre la eliminación de la pila/batería usada

o el producto, podrá ponerse en contacto con la oficina municipal, el servicio local de

eliminación de residuos o el punto de venta donde lo compró.

Según decreto legislativo 49/2014 el producto se encuentra dentro de las AEE (apa-

ratos eléctricos y electrónicos) gestión WEEE (recogida separada).

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica

que la pila-batería no debe considerarse una basura

doméstica normal. En algunos tipos de pilas, este

símbolo podría usarse en combinación con un símbolo

químico.

Los símbolos químicos de mercurio (Hg) o plomo (Pb)

agregan si la batería contiene más de 0.0005% de

mercurio o 0.004% de plomo.

ATTENCIÒN

ADVERTENCIAS

Lea en su totalidad el siguiente manual y las instrucciones antes de utilizar el

producto.

Nombre del producto: Ducati Pro2

Tipo de producto: monopatín eléctrico

Año de fabricación: 2020

• Nota: para recargar este monopatín eléctrico, utilice SÓLO el cargador de baterías

suministrado con la etiqueta ZH42V1.7ALi con el siguiente voltaje de salida: 41,5 V - 1,7 A.

• El uso de otro tipo de cargadores puede dañar el producto o conllevar otros riesgos

potenciales.

• Nunca cargue el producto sin supervisarlo.

• El período de recarga del producto no debe exceder las cuatro horas. Interrumpa la

carga después de cuatro horas.

• El producto debe cargarse a una temperatura de entre 0 °C y 45 °C.

• Si se carga a temperaturas más bajas o más altas, existe el riesgo de que la batería

ofrezca un rendimiento reducido, lo que podría potencialmente dañar el producto y

ocasionar lesiones personales.

• El producto debe usarse a una temperatura de entre -10 °C y 45 °C.

• Si se usa a temperaturas más bajas o más altas, existe el riesgo de que la batería

ofrezca un rendimiento reducido, con el potencial de dañar el producto y lesiones

personales.

• Almacene el producto a una temperatura de entre 0 °C y 35 °C (la temperatura

óptima de almacenamiento es 25 °C)

• Recargue y almacene el producto en un lugar seco y ventilado, lejos de combustibles

(es decir, de cualquier elemento inflamable).

• No recargue el producto bajo la luz del sol o cerca de una llama.

• No recargue el producto inmediatamente después de su uso. Deje que el producto

se enfríe durante una hora antes de volverlo a cargar.

• Si va a estar fuera durante un periodo de tiempo, por ejemplo, por vacaciones, y

deja el dispositivo al cuidado de un tercero, déjelo en el estado de carga parcial

(20-50 % de la carga). No lo deje completamente cargado.

• El producto a menudo se suministra parcialmente cargado. Déjelo en ese estado

hasta que esté listo para usarse.

Declaración de conformidad

que el diseño y la producción de este producto

Alessandro Summa

CEO

Conforme con las siguientes especificaciones de producto:

Directiva MD: 2006/42/EC; Directiva LVD: 2014/35/EU; Directiva EMC:

2014/30/EU

Estándares de seguridad:

EN 14619:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014

EN 60335-2-29:2004+A2:2010

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN IEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013

Nombre y apellidos: Alessandro Summa

Cargo: CEO

Empresa: M.T. Distribution S.r.l.

Dirección: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Fecha: 28/04/2020

certifica

Nombre del fabricante: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD.

La abajo firmante

Nombre del importador: M.T. Distribution S.r.l.

Dirección: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italie

Marca del producto:

Número del modelo:

Tipo de producto:

Ducati

MW92 / Ducati Pro2

Scooter eléctrico

trottinette èlectrique

Manuel d’utilisation

Merci d'avoir choisi le scooter électrique Ducati PRO II.

Le scooter électrique est un équipement de sport et de divertissement tendance.

Français

1. Diagramme du produit

accélérateur

compteur

poignée de frein

crochet arrière

feu arrière

frein de disque

cadre

moteur de moyeu

repose-pieds

Mécanisme

de pliage

Feu avant

1 2 3

1. Buse de gonflage prolongée | 2. Outils | 3. Chargeur

Les outils comprennent des clés hexagonales intérieures 5 #, 4 # et 3 #.

• Évitez de conduire sous la pluie.

• Vous devez ralentir sur les chaussées abîmées, les trottoirs et les autres revêtements

particuliers. Sur des chaussées en très mauvais état, veuillez maintenir une vitesse

faible (entre 5 et 10 km/h maximum). Rester souple sur les genoux facilite l’adaptation

aux chaussées en mauvais état.

• Faites attention aux portes et autres obstacles en hauteur.

• Ne pas accélérer en descente.

• N’appuyez pas sur l’accélérateur lorsque vous marchez à côté du véhicule.

• Faites attention à tout obstacle lors de l’utilisation de l’appareil.

• Conduisez de manière calme et concentrée, ne faites pas d’acrobaties avec l’appareil.

• Ne conduisez pas dans la rue.

• Ne changez pas de direction brusquement à haute vitesse.

• Ne conduisez pas sur l’eau, la boue ou la neige.

• Ne montez pas sur l’appareil avec un enfant.

• Il est interdit de positionner et de concentrer le poids sur le garde-boue arrière.

• Ne touchez pas le frein à disque

• Ne lâchez pas le guidon en conduisant.

• Ne sautez pas d’obstacles et ne montez pas les escaliers avec l’appareil. Il y a un risque

d’accident et de dommages au véhicule.

• Cet appareil est utilisé à des fins récréatives et de loisir et ne doit pas être utilisé pour le

transport de passagers. Tout véhicule circulant dans des lieux publics est risqué et poten-

tiellement dangereux. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel pour

guider l’appareil conformément à votre sécurité et à celle des autres. Il est également

obligatoire de respecter les lois locales et nationales pour l’utilisation de cet appareil.

• Vous devez être conscient du fait que lorsque vous roulez dans une zone publique, vous

êtes soumis à des règles strictes, mais également au risque de chute, de collision avec

des piétons ou d’autres véhicules. Comme avec les autres véhicules, plus la vitesse est

élevée, plus le temps de freinage est long. Un freinage d’urgence sur une surface lisse

peut faire glisser l’appareil et provoquer des chutes et des blessures. Il est donc très

important d’adapter le style et la vitesse de conduite et de maintenir une distance de

sécurité suffisante avec les piétons ou d’autres moyens de transport.

• Veuillez respecter les piétons lors de la conduite de l’appareil. Évitez de faire peur aux

piétons, en particulier aux enfants et aux personnes âgées. En passant devant un

piéton, il est bon de ralentir et de passer le plus loin possible.

• Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel doivent être scrupuleusement

respectées. Le fabricant ne peut être tenu responsable d’accidents ou d’incidents si les

instructions n’ont pas été suivies.

• Ne prêtez pas l’appareil à une personne qui n’a pas été formée pour l’utiliser et ne

portant pas d’équipement de protection approprié.

• Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation, si vous constatez que certaines pièces sont

endommagées, que la batterie a une capacité de recharge très faible, que les pneus

sont usés ou gonflés de manière anormale ou qu’il y a un bruit étrange. ou un dysfonc-

tionnement, veuillez ne pas utiliser l’appareil et contacter un réparateur agréé.

Nettoyage et Conservation:

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Si le nettoyage est

plus difficile que prévu, vous pouvez utiliser une brosse à dents pour éliminer les salis-

sures tenaces.

Attention: ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou d’autres solvants, ni de produits

chimiques corrosifs, sinon l’appareil pourrait être endommagé tant dans son apparence

que dans sa structure interne. N’utilisez pas de nettoyeurs haute pression pour nettoyer

l’appareil. En général, lors du nettoyage de l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint, que le

câble du chargeur est débranché et que le cache en caoutchouc est fermé.

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité.

Ne rangez pas l’appareil à l’extérieur. Une exposition excessive au soleil, à la chaleur ou

au froid peut endommager l’appareil et accélérer l’usure des pneus et de la batterie.

En cas de crevaison, contactez votre spécialiste en pneus.

Pour obtenir des informations, un support technique et une assistance, visitez le site

Web www.ducatiurbanemobility.com

compteur

bouton de marche

Avertisseur

Changement de mode

1.Démarrage : à l’arrêt, appuyez sur le bouton d’alimentation

pendant une seconde, jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse.

2.Mise hors tension : en mode de fonctionnement, appuyez sur

le bouton d’alimentation pendant deux secondes, jusqu’à ce

qu’un signal sonore retentisse.

3.Allumer les phares : au démarrage, cliquez sur le bouton

d’alimentation jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse.

4.Changement de mode : au démarrage, cliquez deux fois sur le

bouton d’alimentation. Un signal sonore retentit pour indiquer

que le changement de mode a été effectué avec succès.

Changement de mode : au démarrage, cliquez deux fois sur le

bouton d’alimentation. Changement de mode : mode de

mouvement lumière blanche.

Arrêt automatique

Au bout de 3 minutes sans fonctionnement, le signal sonore

retentit 2 secondes à l’avance. Deux secondes plus tard se

déclenche l’arrêt automatique.

Protection contre

le blocage rotatif

Après 2 secondes de blocage de moteur, le contrôleur coupe la

tension. Le contrôleur ne rallumera la tension que lorsque

l’utilisateur aura réglé de nouveau la vitesse..

Compteur

2. Fonctions et schémas

1. Vitesse / (code de défaut)

2. Compteur électrique

3. Compteur kilométrique

4. Compteur journalier

5. Voyant lumineux

6. Mode Sport

7. Mode Normal

8. Mode ECO

9. Régulateur de vitesse (s'active après 10")

Détail de mode vitesse :

ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h

Le compteur électrique est divisé en

sept grilles. Le niveau d'électricité

diminue du haut vers le bas.

Description du compteur électrique

Affichage du niveau

de l’électricité

7 grades

6 grades

5 grades

4 grades

3 grades

2 grades

1 grades

plus de 38V

37-38V

36-37V

35-36V

34-35V

33-34V

moins de 33V

REMARQUE

3 4

1. Ouvrez le support latéral et fixez le

tube vertical du scooter électrique.

2. Installez le guidon sur le tube vertical.

3. Utilisez la clé hexagonale de la trousse à

outils pour serrer les 4 boulons.

4. Mise sous tension et test.

3. Construction du corps du scooter

1. Coupez l'alimentation du scooter et

ouvrez le support latéral.

2. Ouvrez le couvercle étanche puis

connectez le chargeur au port de charge.

3. Après le chargement, refermez le couvercle étanche.

4. Connexion du chargeur

Comme le montre le croquis, veuillez

porter un équipement de protection

pendant l'essai du scooter.

1. Démarrer; vérifier la batterie.

2. Ouvrez le support latéral, tenez-vous sur

le repose-pieds avec un pied et poussez

vers l’arrière avec l’autre.

3. Lorsque le scooter électrique com

mence à bouger, placez l’autre

pied sur le repose-pieds et restez

bien stable sur vos pieds, puis

appuyez légèrement sur l’accélérateur

(l’accélérateur ne démarrera pas

avant que la vitesse atteigne 3 km/h).

5. Apprendre à conduire

4.Relâchez l’accélérateur pour ralentir

lentement et tenez le levier de frein

pour le freinage d’ugence.

Méfiez-vous des obstacles en hauteur,

tels que les cadres de porte.

Ne roulez pas sous la pluie.

5.Lorsque vous effectuez un virage, i

nclinez légèrement votre poids

dans la direction que vous voulez

suivre, puis tournez lentement la

poignée.

6. Consignes de sécurité

Ne roulez pas vite lorsque vous

abordez une chaussée non

conventionnelle telle qu'une

voie de décélération, un déni-

vellement, une route avec des

trous, etc.

N'appuyez pas sur l'accéléra-

teur lorsque vous démarrez le

scooter électrique.

Essayez de contourner les obstacles. N'accélérez pas en descente.

Ne posez pas un pied sur la

pédale lorsque vous roulez.

N'accrochez pas d'objets lourds

à la poignée.

Il est interdit de tourner vive-

ment le guidon lors de la

conduite à grande vitesse.

Ne conduisez pas dans de l'eau d'une

profondeur supérieure à 2 cm.

Ne vous tenez pas sur le

garde-boue.

Il est interdit d'être plusieurs

personnes sur le scooter.

Ne touchez pas le frein à disque.

N'enlevez pas vos mains lorsque vous roulez.

Ne montez pas d'escaliers et ne sautez pas

d'obstacles avec votre scooter.

ATTENTION

Vous devez respecter les règles de circulation nationales et locales. Suivez strictement

ce manuel pour vous perfectionner au mieux, vous-même et les autres utilisateurs.

Il est important d'avoir à l'esprit que lorsque le scooter électrique se trouve dans un lieu

public ou sur la route, même si vous suivez ce manuel à la lettre, vous n'êtes pas à l'abri

de blessures occasionnées par des infractions ou des actions inappropriées effectuées

par d'autres véhicules ou personnes.

Les scooters électriques sont comme des voitures. Plus vous roulez vite, plus votre

distance de freinage est longue. Un freinage d'urgence sur des routes glissantes peut

faire glisser les roues et leur faire perdre l'équilibre. Vous devez maintenir une vitesse et

une distance appropriées par rapport aux autres véhicules ou piétons. Vous devez être sur

vos gardes lorsque vous conduisez sur des routes qui ne vous sont pas familières.

Lorsque vous conduisez un scooter électrique, faites attention à ne pas effrayer les

enfants et les piétons. Lorsque vous passez derrière eux, prévenez-les et ralentissez.

La société décline toute responsabilité directe ou indirecte pour toutes les pertes, accidents

et litiges causés par le non-respect des réglementations et par des actions illégales.

Afin d'éviter les blessures, ne prêtez pas votre scooter électrique à des personnes qui ne

savent pas les conduire.

Lorsque vous prêtez votre scooter électrique, faites porter au conducteur un équipe-

ment de sécurité et apprenez-lui à manœuvrer l'engin.

Effectuez une vérification de base sur votre scooter électrique avant chaque sortie. S'il

s'avère que des pièces visibles sont lâches, que le niveau de la batterie est très bas, que

les pneus se dégonflent lentement ou sont excessivement usés, ou si la direction fait du

bruit ou est défaillante, veuillez cesser immédiatement d'utiliser le scooter.

Assurez-vous que le scooter électrique est hors tension. Après avoir pris le tube

vertical en main, faites tourner la clé pliante et alignez le crochet avant et le

crochet arrière.

Après le pliage, tenez le tube vertical avec une ou deux mains pour le transport.

8. Entretien quotidien

Nettoyage et rangement du scooter électrique

S'il y a des taches sur la surface du scooter, trempez un chiffon doux dans un peu d'eau

et essuyez. Si une tache est difficile à enlever, vous pouvez la frotter avec du dentifrice

puis passer un chiffon humide dessus.

Conseils : ne pas utiliser d'alcool, d'essence, de kérosène ou d'autres solvants chimiques

corrosifs ou volatils pour le nettoyage. Assurez-vous que le moteur du scooter électrique

est éteint. Il est interdit d'utiliser un pistolet à eau haute pression pour nettoyer. Vérifiez

de plus que le câble de charge a été retiré et que le couvercle en caoutchouc du port de

charge est bien maintenu en place. Dans le cas contraire, une décharge électrique ou une

panne grave pourraient se produire à cause de la pénétration d'eau.

Lorsque vous ne l'utilisez pas, essayez de ranger votre scooter électrique dans un local

sec et ombragé, et évitez de le laisser trop lontemps à l'extérieur. L'exposition au soleil,

la surchauffe et le froid excessif accéléreront le vieillissement du scooter et réduiront la

durée de vie de sa batterie.

Manutenzione della batteria per monopattino elettrico

(1) N'utilisez pas de batteries d'autres modèles ou marques, sous peine d'entraîner des

risques pour la sécurité.

(2) Il est interdit de toucher les contacts de la batterie et de démonter ou de percer la

coque. Évitez les courts-circuits causés par un contact métallique avec les contacts de

la batterie. Cela pourrait sinon endommager la batterie ou provoquer des accidents.

(3) Seul le chargeur d'origine peut êtreutilisé pour la charge. Il y aurait sinon risque de

dommages ou d'incendie.

(4) Une élimination incorrecte des batteries usagées peut gravement polluer l'environnement.

Lors de la mise au rebut de cette batterie, veuillez respecter les réglementations

locales. Afin de protéger la nature, ne jetez pas la batterie n'importe où.

(5) Après chaque utilisation, veuillez charger la batterie avant de ranger le véhicule

électrique. Cela prolongera sa vie.

(6) Ne placez pas la batterie à des températures supérieures à 50 degrés Celsius ou

inférieures à moins 20 degrés Celsius.

Si vous sentez que le frein est trop serré ou trop

lâche, utilisez d'abord une clé hexagonale

intérieure M4 pour desserrer l'écrou, puis

ajustez le câble de frein. Tirez le câble de frein

vers le haut s'il est trop serré.S'il est trop lâche,

tirez-le vers le bas. Resserrez ensuite l'écrou.S'il

est équipé de freins mécaniques doubles, la

méthode de réglage est la même.

Comme le montre le croquis, si la barre tremble

pendant le trajet, resserrez le boulon avec la clé

hexagonale intérieure.

Si la barre penche, pliez le scooter et resserrez-la

dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide

d'une clé Allen.

S'il manque de l'air dans un pneu,

utilisez un gonfleur prolongé pour

gonfler le pneu.Dévissez le capuchon

de la buse gonflable, puis connectez

la buse gonflable prolongée et gon-

flez le pneu.

Réglez le frein

Ajustez le guidon

Comment utiliser la buse gonflable

9. Type et paramètres

Indice de performance Élément

Dimensions

Dimensions plié (mm)

Exigences liées

au transport en

deux-roues

Paramètres

de l'appareil

Batterie

Caractéristiques

1160x473x490 (mm)

L * l * H (mm) 1160x473x1150(mm)

Pleine vitesse

Distance maximale

avec une seule charge

Terrain approprié

Température de fonctionnement

25 km/h

ECO: jusqu'à 50 km; D: 32 km; S +: 28 km

Chaussée en ciment ou en asphalte, chaussée

plate en terre, pas de rebords de plus de 1 cm,

pas de tranchées de plus de 5 cm de large.

0 - 45°C

Température de stockage

0 - 45°C

IPX4

Pourcentage de montée max environ 15 %

Tension nominale

Capacité de la batterie

36V

7,8 Ah

Tension de charge 42V

Charge maximale

Taille appropriée

100 kg

Moteur Puissance nominale

Tension d'entrée

Courant nominal

Temps de charge

350W sans balais

100-240V

Chargeur

1,7A

Tension de sortie 42V

environ 5h

130-200 cm

Âge approprié 16-50

Poids de l'appareil en

état de marche

(avec batterie)

15,5 kgPoids du produit

10. Code de défaut

11. Marques et mentions légales

Lorsque le défaut se produit, outre le voyant de défaut, le compteur de vitesse affiche

également le code de défaut.

Explication des codes de défaut :

E1 : Défaut de moteur

E2 : Erreur de signal du contrôleur

E3 : Défaut de la poignée rotative de contrôle de vitesse

E4 : Défaut du contrôleur MOS

E5 : Défaut de courant de phase

E6 : Défaut de courant moyen

E7 : Défaut de tension de batterie

E8 : Dysfonctionnement de la poignée de frein

Ce manuel est produit et protégé par copyright par MT Distribution Srl. Sans la permis-

sion de la Société, aucune autre société ou individu ne peut modifier, copier, diffuser ou

s'associer à ses produits pour utilisation ou vente.

En raison de l'amélioration continue des fonctions des produits et des modifications de

conception, il pourrait y avoir des incohérences avec les produits que vous achetez. En

raison des mises à jour du produit, il existe des différences de couleur, d'apparence et de

fonction entre ce manuel et le produit physique. Veuillez vous référer au produit physique.

Traitement du dispositif électrique ou électronique en fin de vie (applicable dans tous

les pays de l’Union européenne et dans d’autres systèmes européens avec système de

collecte des déchets séparé)

En particulier, les consommateurs sont tenus de ne pas éliminer les DEEE en tant

que déchets municipaux, mais doivent participer à la collecte séparée de ce type de

déchets de deux façons :

1) Dans les centres de collecte municipaux (également appelés éco-terrains, îlots

écologiques), directement ou par l’intermédiaire des services de collecte des services

publics municipaux, le cas échéant;

2) Auprès des points de vente de nouveaux équipements électriques et électroniques.

Vous pouvez y déposer gratuitement les DEEE de très petite taille (le côté le plus

long mesure moins de 25 cm), tandis que les plus grands peuvent être déposés en les

échangeant contre un produit neuf offrant des fonctions identiques.

En cas d’élimination abusive d’équipements électriques ou électroniques, les sanc-

tions prévues par la législation en vigueur sur la protection de l’environnement

(valable uniquement pour l’Italie) peuvent être appliquées.

Si les DEEE contiennent des piles ou des accumulateurs, ceux-ci doivent être retirés

et soumis à une collecte séparée.

Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que le

produit ne doit pas être considéré comme un déchet domes-

tique normal, mais doit plutôt être déposé dans un point de

collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques (DEEE).

En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous

contribuerez à éviter les conséquences négatives potentielles

sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autre-

ment être causées par une destruction inappropriée. Le recy-

clage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter le bureau municipal, le service

local d’élimination des déchets ou le point de vente où vous

l’avez acheté.

ATTENTION

Traitement des piles usagées (applicable dans tous les pays de l’Union euro-

péenne et dans d’autres systèmes européens avec système de collecte des

déchets séparé)

En veillant à ce que les piles soient correctement éliminées, vous éviterez des consé-

quences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine qui pour-

raient autrement être causées par une destruction inappropriée. Le recyclage des

matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Dans le cas de produits qui,

pour des raisons de sécurité, de performance ou de protection des données, néces-

sitent une connexion fixe à une batterie interne, celle-ci ne doit être remplacée que

par un personnel qualifié.

Livrer le produit en fin de vie aux points de collecte appropriés pour la mise au rebut

des équipements électriques et électroniques: cela garantit que la batterie se trou-

vant à l’intérieur est également correctement traitée.

Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut de la batterie épuisée ou

du produit, vous pouvez contacter le bureau municipal, le service local de collecte

des déchets ou le point de vente où vous l’avez achetée.

Selon le décret-législatif 49/2014 le produit relève de la gestion des DEEE AEE

(équipements électriques et électroniques) (collecte séparée).

Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique

que la pile-batterie ne doit pas être considérée comme

un déchet ménager normal. Sur certains types de piles,

ce symbole peut être associé à un symbole chimique.

Les symboles chimiques mercure (Hg) ou plomb

(Pb)

sont ajoutés si la batterie contient plus de 0,0005 % de

mercure ou 0,004 % de plomb.

ATTENTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez entièrement le manuel et les instructions avant d’utiliser le produit.

Nom du produit : Ducati Pro2

Type de produit : trottinette électrique

Année de production : 2020

• Remarque : pour recharger cette trottinette électrique, utilisez UNIQUEMENT le

chargeur fourni étiqueté ZH42V1.7ALi avec la tension de sortie suivante : 41,5 V - 1,7 A.

• L’utilisation d’un autre type de chargeur peut endommager le produit ou poser

d’autres risques potentiels.

• Ne rechargez jamais le produit sans surveillance.

• La durée de recharge du produit ne doit pas dépasser quatre heures. Arrêtez le

rechargement au bout de quatre heures.

• Le produit ne doit être rechargé qu'à des températures comprises entre 0 C et 45 C.

• Si vous le rechargez à des températures inférieures ou supérieures, il y a un risque

que la batterie offre des performances réduites, avec le risque d'endommager le

produit et de vous blesser.

• Le produit ne doit être utilisé qu'à des températures comprises entre -10 C et 45 C.

• Si elle est utilisée à des températures plus basses ou plus élevées, il y a un risque

que la batterie offre des performances réduites, avec le risque d'endommager le

produit et de se blesser.

• Stockez le produit à des températures comprises entre 0 C et 35 C (la température

de stockage optimale est de 25 C)

• Rechargez et stockez dans un endroit sec et ouvert, loin des carburants

(c'est-à-dire de tout élément inflammable).

• Ne le rechargez pas au soleil ou à proximité de flammes nues.

• Ne rechargez pas le produit immédiatement après utilisation. Laissez le produit

refroidir pendant une heure avant de le recharger.

• Si vous vous absentez pendant une longue durée, par exemple pour les vacances,

et confiez l'appareil à des tiers, laissez-le en état de charge partielle (20-50 % de

charge). Jamais complètement rechargé

• Le produit est souvent fourni partiellement chargé. Laissez-le dans cet état jusqu'à

ce qu'il soit prêt à être utilisé.

Déclaration de conformité

que la conception et la production de ce produit

Alessandro Summa

PDG

Il est conforme aux spécifications produit suivantes :

Directive MD : 2006/42/EC ; Directive LVD : 2014/35/EU ; Directive EMC :

2014/30/EU

Sécurité standard :

EN 14619:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014

EN 60335-2-29:2004+A2:2010

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN IEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013

Nom et prénom: Alessandro Summa

Poste: PDG

Société: M.T. Distribution S.r.l.

Adresse: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Date: 28/04/2020

certifie

Nom du fabricant : MAIWAY INDUSTRY CO., LTD.

La soussigné

Nom de l’importateur: M.T. Distribution S.r.l.

Adresse: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italie

Marque du produit:

Numéro modèle article:

Type de produit:

Ducati

MW92 / Ducati Pro2

Trottinette électrique

elektroroller

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Elektroroller Ducati PRO II entschieden haben.

Der Elektroroller ist ein trendiges Sport- und Unterhaltungsgerät.

Deutsch

1. Produktabbildung

gaspedal

zähler

bremspedal

hintere klammer

rücklicht

scheibenbremse

rahmen

Nabenmotor

fußstütze

Faltmechanismus

Vorderlicht

1 2 3

1. Erweiterte Aufblasdüse | 2. Werkzeuge | 3. Ladegerät.

Zu den Werkzeugen gehören Innensechskantschlüssel der Größen 5, 4 und 3.

Fahren Sie nicht im Regen.

Verlangsamen Sie auf schlechten Straßen, Gehwegen oder anderen Straßenbelägen. Halten Sie

auf sehr schlechten Straßen die Geschwindigkeit niedrig (zwischen 5 und maximal 10 km/h).

Flexibilität in den Knien hilft dabei, Straßen in schlechterem Zustand einfacher zu navigieren.

Achten Sie auf Türen oder andere hoch gelegene Hindernisse.

Bergab nicht beschleunigen.

Drücken Sie nicht auf das Gaspedal, wenn Sie neben dem Fahrzeug zu Fuß gehen.

Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf eventuelle Hindernisse.

Fahren Sie ruhig und konzentriert, machen Sie keine Tricks mit dem Gerät.

Fahren Sie nicht auf der Straße.

Ändern Sie nicht plötzlich die Richtung bei hoher Geschwindigkeit.

Fahren Sie nicht auf Wasser, Schlamm oder Schnee.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Kind.

Es darf nicht auf dem hinteren Schutzblech gefahren oder das Hauptgewicht darauf konzen-

triert werden.

Berühren Sie die Scheibenbremse nicht

Lassen Sie den Lenker während der Fahrt nicht los.

Überspringen Sie mit dem Gerät keine Hindernisse und fahren Sie auch keine Treppen hinauf. Es

besteht die Gefahr von Unfällen und Schäden am Fahrzeug.

Dieses Gerät dient zu Erholungs- und Freizeitzwecken und ist nicht als Fahrzeug für die Perso-

nenbeförderung gedacht. Jedes Fahrzeug, das an öffentlichen Orten fährt, ist potenziellen

Risiken und Gefahren ausgesetzt und kann solche auch selbst darstellen. Befolgen Sie unbedingt

die Anweisungen in diesem Handbuch, um eine für Sie und andere sichere Verwendung dieses

Geräts zu gewährleisten. Sie müssen außerdem zwingen die örtlichen und nationalen Gesetze für

die Verwendung dieses Geräts einhalten.

Sie müssen sich der Tatsache bewusst sein, dass Sie in öffentlichen Bereichen strengen Regeln

unterliegen, aber auch Sturzgefahr und die Gefahr von Kollisionen mit Fußgängern oder anderen

Fahrzeugen bestehen. Wie bei anderen Fahrzeugen ist die Bremszeit umso länger, je höher die

Geschwindigkeit ist. Bei einer Notbremsung auf einer glatten Oberfläche kann das Gerät

rutschen, was zu Stürzen und Verletzungen führen kann. Es ist daher sehr wichtig, Fahrstil und

Geschwindigkeit anzupassen und einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Fußgängern oder

anderen Verkehrsmitteln einzuhalten.

Bitte respektieren Sie die Fußgänger während der Fahrt. Vermeiden Sie, Fußgänger, insbesonde-

re Kinder und ältere Menschen, zu erschrecken. Wenn Sie an einem Fußgänger vorbeikommen,

sollten Sie langsamer und so weit wie möglich an diesem vorbeifahren.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise sind strikt einzuhalten. Das Unterneh-

men kann nicht für Unfälle oder Zwischenfälle haftbar gemacht werden, wenn die Anweisungen

nicht befolgt wurden.

Leihen Sie das Gerät nicht an jemanden aus, der noch nicht mit dem Gebrauch vertraut ist und

keine geeignete Schutzausrüstung trägt.

Überprüfen Sie das Gerät immer vor der Verwendung; wenn Sie feststellen sollten, dass Teile

beschädigt sind, der Akku eine sehr geringe Ladekapazität hat, die Reifen abgenutzt oder unge-

wöhnlich aufgeblasen sind oder ein ungewöhnliches Geräusch oder eine Fehlfunktion auftritt,

verwenden Sie das Gerät bitte nicht und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

100

Reinigung und Aufbewahrung

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Wenn die

Reinigung schwieriger ist als erwartet, können Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen eine

Zahnbürste verwenden.

Warnung: Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzin oder andere Lösungsmittel oder ätzende

Chemikalien. Andernfalls kann das Gerät sowohl hinsichtlich seines Aussehens als auch seiner

inneren Struktur beschädigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Hoch-

druckpistolen. Vergewissern Sie sich im Allgemeinen beim Reinigen des Geräts, dass es

ausgeschaltet ist, dass das Ladekabel abgezogen ist und die Gummiabdeckung geschlossen

ist.

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie es an einem trockenen Ort ohne Feuch-

tigkeit auf. Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf. Übermäßige Sonneneinstrahlung,

Hitze oder Kälte können das Gerät beschädigen und den Verschleiß von Reifen und Akku

beschleunigen.

Wenden Sie sich im Falle eines Reifenschadens an Ihren Reifenspezialisten.

Informationen, technische Unterstützung und Hilfe erhalten Sie auf der Website

www.ducatiurbanemobility.com

101

messgerät

betriebstaste

Buzzer-Legende

Wechsel zwischen den Modi

1.Einschalt-Tipp: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Roller die

Einschalttaste für eine Sekunde, bis der Buzzer ertönt.

2. Ausschalt-Tipp: Drücken Sie bei eingeschaltetem Roller die

Einschalttaste für zwei Sekunden, bis der Buzzer ertönt.

3. Hinweis zum Vorderlicht: Klicken Sie während des Einschalt-

vorgangs die Einschalttaste, bis der Buzzer ertönt.

4. Hinweis zum Moduswechsel: Klicken Sie während des

Einschaltvorgangs die Einschalttaste zwei Mal, bis der Buzzer

ertönt und der Modus erfolgreich gewechselt wurde.

Moduswechsel: Klicken Sie während des Einschaltvorgangs die

Einschalttaste zwei Mal, bis der Buzzer ertönt und der Modus

weiß angezeigt wird.

Automatisches Ausschalten

Nach 3 Minuten im Nichtbetrieb ertönt der Buzzer mit 2 Sekunden

Warnzeit; nach zwei Sekunden schaltet sich der Roller automatisch ab.

Rollsperrenschutz

Nach Ausschalten des Motors schützt die Steuerung vor

weiterem Rollen; die Steuerung kann nur bei einer normalen

Geschwindigkeit erneut eingeschaltet werden.

Zähler

2. Funktionen und Diagramme

102

1. Geschwindigkeit/(Fehlercode)

2. Stromzähler

3. Kilometerzähler

4. Tageskilometerzähler

5. Beleuchtungsanzeige

6. Sportmodus

7. Normaler Modus

8. ECO-Modus

9. Tempomat (wird nach 10" aktiviert)

Details des Geschwindigkeitsmodus:

ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h

Der Stromzähler ist in eine Anzeige

mit sieben Rastern unterteilt, wobei

die Strommenge von oben nach

unten abnimmt.

Erklärung des Stromzählers

Stromanzeige

Raster 7

Raster 6

Raster 5

Raster 4

Raster 3

Raster 2

Raster 1

über 38V

37-38V

36-37V

35-36V

34-35V

33-34V

unter 33V

HINWEIS

3 4

103

1. Öffnen Sie die Seitenhalterung und

befestigen Sie das Standrohr des

Elektrorollers.

2. Installieren Sie den Lenker am Standrohr.

3. Ziehen Sie die 4 Schrauben mit dem

Sechskantschlüssel aus dem

Werkzeugsatz fest.

4. Einschalten und testen.

3. Fahrzeugaufbau des Scooters

104

1. Schalten Sie den Roller aus und öffnen

Sie die Seitenhalterung.

2. Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung

und verbinden Sie das Ladegerät

mit dem Ladeanschluss.

3. Schließen Sie nach dem Aufladen die wasserdichte Abdeckung.

4. Anschluss des Ladegeräts

105

Wie in der Abbildung gezeigt: Bitte

tragen Sie eine Schutzausrüstung,

während Sie das Fahren lernen.

1. Einschalten; Batteriekapazität

prüfen.

2. Öffnen Sie die Seitenhalterung, stellen

Sie sich mit dem einen Fuß auf die

Fußstütze und drücken Sie sie mit dem

anderen zurück.

3. Während sich der Elektroroller nach

vorne bewegt, setzen Sie den anderen

Fuß auf die Fußstütze und halten Sie

Ihre Füße ruhig. Drücken Sie dann leicht

auf den Gashebel (der Gashebel startet

erst, wenn die Geschwindigkeit 3 km/h

erreicht).

5. Das Fahren lernen

106

4. Lassen Sie den Gashebel los, um lang

sam zu bremsen, und halten Sie den

Bremshebel für die Notbremsung

gedrückt.

Achten Sie auf hohe Hindernisse wie

Türrahmen.

Nicht bei Regen fahren.

5. Neigen Sie beim Drehen Ihr

Gewicht leicht in die Richtung, in

die Sie sich bewegen möchten,

und drehen Sie langsam den Griff.

6. Sicherheitsanweisungen

107

Fahren Sie langsam, wenn Sie

auf ungewöhnlichem Gelände

wie Rettungsgassen, Schwellen,

holprigem Lochpflaster usw.

unterwegs sind.

Drücken Sie den Gashebel,

wenn Sie den Elektroroller

neigen.

Bitte vermeiden Sie Hindernisse. Beschleunigen Sie nicht bergab.

108

Stellen Sie während des Fahrens

ihre Füße nicht auf das Pedal.

Bitte hängen Sie keine schwe-

ren Gegenstände an den Griff.

Es ist verboten, den Lenker bei

hoher Geschwindigkeit stark zu

drehen.

109

Fahren Sie nicht in mehr als 2 cm

tiefem Wasser.

Nicht auf die Kotflügel treten.

Der Transport von Zweitper-

sonen ist verboten.

Scheibenbremse nicht berühren.

110

Lassen Sie beim Fahren die Hände nicht los.

Während des Fahrens keine Treppen steigen oder über

Hindernisse springen.

111

ACHTUNG

Halten Sie die nationalen und lokalen Verkehrsregeln ein. Befolgen Sie die Anweisun-

gen in diesem Handbuch genau, um sich und andere Verkehrsteilnehmer bestmöglich

zu schützen.

Bitte beachten Sie: Sobald Sie sich mit dem Elektroroller an einem öffentlichen Ort oder

auf der Straße befinden, können Sie, auch wenn Sie die Anweisungen in diesem Hand-

buch vollständig befolgen, durch das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer oder die

unsachgemäße Bedienung anderer Fahrzeuge verletzt werden.

Elektroroller sind wie Autos. Je schneller Sie fahren, desto weiter ist Ihr Bremsweg.

Notbremsungen auf rutschigen Straßen können dazu führen, dass die Räder rutschen

und Sie das Gleichgewicht verlieren. Bitte halten Sie unbedingt die Geschwindigkeits-

beschränkung und eine angemessen Entfernung zu anderen Fahrzeugen oder Fußgän-

gern ein. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf unbekannten Straßen fahren.

Achten Sie beim Fahren des Elektrorollers auf Kinder und Fußgänger, um andere

Verkehrsteilnehmer nicht zu erschrecken. Wenn Sie sich ihnen von hinten nähern,

warnen Sie sie und verlangsamen Sie Ihre Geschwindigkeit.

Das Unternehmen übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für alle Verluste,

Unfälle und Rechtsstreitigkeiten, die durch Nichteinhaltung von Vorschriften und

illegale Bedienungsweisen verursacht werden.

Leihen Sie den Elektroroller nicht an andere Personen aus, die ihn nicht bedienen

können, um Verletzungen zu vermeiden.

Wenn Sie Ihren Elektroroller an eine andere Person ausleihen, weisen Sie sie in die Bedie-

nung ein und fordern Sie sie auf, eine angemessene Sicherheitsausrüstung zu tragen.

Bitte führen Sie vor jeder Fahrt grundlegende Überprüfungen an dem Elektroroller

durch. Wenn es offensichtlich ist, dass Teile lose sind, der Batteriestand erheblich

verringert ist, die Reifen Luft verlieren oder übermäßig abgenutzt sind oder Lenkgeräu-

sche oder Fehlfunktion auftreten, stellen Sie die Verwendung sofort ein und fahren Sie

den Roller nicht.

112

7. Falten und tragen

Stellen Sie sicher, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist. Halten Sie das Stan-

drohr in der Hand, drehen Sie den Klappschlüssel und richten Sie den vorderen

und den hinteren Haken aus.

Halten Sie das Standrohr nach dem Zusammenklappen zur Handhabung mit

einer oder beiden Händen fest.

113

Reinigung und Lagerung des Elektrorollers

Um Flecken von der Oberfläche des Elektrorollers zu reinigen, tauchen Sie bitte ein

weiches Tuch in Wasser und wischen Sie ihn leicht ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzun-

gen können Sie den Fleck mit etwas Zahnpasta reiben und anschließend mit einem

feuchten Tuch abwischen.

Tipps: Alkohol, Benzin, Kerosin oder andere ätzende oder flüchtige chemische Lösungs-

mittel sollten nicht zur Reinigung verwendet werden. Hochwasserpistolen dürfen nicht

zur Reinigung verwendet werden. Stellen Sie außerdem immer sicher, dass der Elektroro-

ller ausgeschaltet ist, wenn Sie ihn reinigen. Ferner muss das Ladekabel herausgezogen

und die Gummiabdeckung des Ladeanschlusses fest verschlossen sein, da sonst Gefahr

eines Stromschlags besteht oder aufgrund eines Eindringens von Wasser ins Innere des

Rollers ein Ausfall auftreten kann.

Lagern Sie den Elektroroller bei Nichtgebrauch in Innenräumen an trockenen und schatti-

gen Orten und vermeiden Sie eine langfristige Aufbewahrung im Freien. Sonneneinstrah-

lung, Überhitzung und Überkühlung beschleunigen den äußeren Verschleiß des Elektrorol-

lers und der Reifen und verringern die Lebensdauer des Akkus des Elektrorollers.

Wartung der Batterie des Elektrorollers

(1) Verwenden Sie keine Akkus anderer Modelle oder Marken, da sonst Sicherheitsrisiken

bestehen können.

(2) Es ist verboten, die Batteriekontakte zu berühren und die Hülle zu zerlegen oder zu

durchstechen. Kurzschluss durch Metallkontakt mit Batteriekontakten vermeiden.

Andernfalls kann es zu Batterieschäden oder schweren Verletzungen bis hin zum

Todesfall kommen.

(3) Zum Laden darf nur das Original-Ladegerät verwendet werden, da andernfalls die

Gefahr von Beschädigungen oder Bränden besteht.

(4) Eine nicht fachgerechte Entsorgung von Altbatterien schädigt die Umwelt. Beachten

Sie beim Entsorgen dieses Akkus die örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie den Akku

nicht nach Belieben, um die natürliche Umwelt zu schützen.

(5) Laden Sie die Batterie nach jedem Gebrauch auf, bevor Sie das Elektrofahrzeug

lagern. Dies trägt zur Verlängerung der Batterielebensdauer bei.

(6) Lagern Sie die Batterie nicht bei Temperaturen über 50 Grad Celsius oder unter minus

20 Grad Celsius.

114

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Bremse

zu fest oder zu locker ist, lösen Sie zuerst die

Mutter mit dem M4-Innensechskantschlüssel

und stellen Sie dann die Bremsleitung ein.

(Kürzen Sie die Bremsleitung nach oben, wenn

sie zu fest sitzt. Wenn sie zu locker sitzt, ziehen

Sie das Bremskabel nach unten.) Ziehen Sie im

Anschluss die Mutter wieder fest. Wenn der Roller

mit doppelten mechanischen Bremsen ausgestat-

tet ist, ist die Einstellmethode dieselbe.

Ziehen Sie die Schraube wie in der Abbil-

dung gezeigt mit dem inneren Sechskant-

schlüssel fest, wenn das Standrohr während

der Fahrt wackelt.

Wenn Sie die Säule eingekippt haben, falten Sie den

Roller und ziehen Sie die Schrauben mit einem

Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn fest.

Wenn bei einem Reifen Luftmangel

festgestellt wird, verwenden Sie eine

verlängerte Luftpumpe, um den Reifen

aufzupumpen. Schrauben Sie die

Kappe der Aufblasdüse ab, schließen

Sie die verlängerte Aufblasdüse an und

pumpen Sie den Reifen auf.

Einstellen der Bremse

Einstellen des Lenkers

Verwendung der Aufblasdüse

115

9. Typ und Parameter

Leistungs-index Teil

Abmessungen

Gefaltete Größe (mm)

Fahrbedingungen

Fahrzeugparameter

Batterie

Spezifikationen

1160x473x490 (mm)

1160x473x1150(mm)

Höchstgeschwindigkeit

Maximale Entfernung

mit einer Ladung

Zulässiges Gelände

Betriebstemperatur

25 km/h

ECO: bis zu 50 km; D: 32 km; S +: 28 km

Zement- und Asphaltpflaster, flaches Lehmpf-

laster, Stufen mit einer Höhe von unter 1 cm,

Kanäle mit einer Breite von über 5 cm.

0 - 45°C

Lagertemperatur

0 - 45°C

IPX4

Maximaler Steigwinkel etwa 15%

Nennspannung

Batteriekapazität

36V

7,8 Ah

Ladespannung 42V

Maximale Last

Geeignete Körpergröße

100 kg

Motor Nennleistung

Eingangsspannung

Bemessungsstrom

Tempo di ricarica

350W brushless

100-240V

Ladegerät

1,7A

Nennausgangsspannung 42V

etwa 5h

130-200 cm

Zulässiges Alter 16-50

Fahrzeuggewicht im

betriebsbereiten Zustand

(mit Batterie)

15,5 kgProduktgewicht

LxBxH(mm)

116

10. Fehlercodes

11. Marken und rechtliche Hinweise

Wenn ein Fehler auftritt, zeigt der Tacho neben der Fehleranzeige auch den Fehlercode an.

Im Folgenden finden Sie eine Erklärung der Fehlercodes:

E1: Hallfehler des Motors

E2: Steuerungssignalfehler

E3: Fehler am Drehgriff der Geschwindigkeitsregelung

E4: MOS-Steuerungsfehler

E5: Phasenstromfehler

E6: Durchschnittlicher Stromfehler

E7: Batteriespannungsfehler

E8: Fehlfunktion des Bremsgriffs

Dieses Handbuch wurde von M.T. Distribution S.r.l. erstellt und ist urheberrechtlich

geschützt. Ohne die Erlaubnis des Unternehmens darf kein anderes Unternehmen oder

keine andere Person diese Produkte zur Verwendung oder zum Verkauf modifizieren,

kopieren, verbreiten oder mit anderen Produkten bündeln.

Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Produktfunktionen und Änderungen am

Design kann es zu Inkonsistenzen mit dem von Ihnen erworbenen Produkt kommen.

Aufgrund von Produktaktualisierungen gibt es Unterschiede in Farbe, Aussehen und

Funktion zwischen diesem Handbuch und dem tatsächlichen Produkt. Bitte beziehen Sie

sich auf das tatsächliche Produkt.

117

Behandlung des elektrischen oder elektronischen Geräts am Ende seiner Lebensdau-

er (anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen

Systemen mit getrenntem Abfallsammelsystem)

Verbraucher sind insbesondere dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte

nicht als Hausmüll zu entsorgen, sondern müssen sich an der getrennten Sammlung

dieser Abfälle durch zwei Zustellmethoden beteiligen:

1) Bei städtischen Sammelstellen (auch Öko-Stellplätze, ökologische Inseln), direkt

oder über die Sammelstellen der Stadtwerke, sofern diese verfügbar sind;

2) An den Verkaufsstellen von neuen elektrischen und elektronischen Geräten.

Hier können Sie das sehr kleine WEEE-Geräte (deren längste Seite kürzer 25 cm ist)

kostenlos abgeben, während die größeren eins-gegen-eins ausgetauscht werden

können oder das Produkt beim Kauf einer Geräts mit den gleichen Funktionen abge-

geben werden kann.

Bei missbräuchlicher Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten

können die in den geltenden Umweltschutzvorschriften vorgesehenen Sanktionen

angewandt werden (nur für Italien gültig).

Wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte Batterien oder Akkus enthalten, müssen

diese entfernt und in einer gesonderten Sammlung entsorgt werden.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist

darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll ange-

sehen werden darf, sondern an einer geeigneten Sammelstelle

für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE)

abgegeben werden muss.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß

entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für

die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die

ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden

könnten. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung natür-

licher Ressourcen bei.

Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von der Gemeindeverwaltung, dem örtlichen Entsorgungs-

dienst oder der Verkaufsstelle, an der Sie es erworben haben.

ACHTUNG

118

Behandlung erschöpfter Batterien (anwendbar in allen Ländern der Europäischen

Union und in anderen europäischen Systemen mit getrenntem Abfallsammelsystem)

Indem Sie sicherstellen, dass die Batterien/der Akku ordnungsgemäß entsorgt

werden, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch eine unsachgemäße

Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien trägt zur

Schonung natürlicher Ressourcen bei. Bei Produkten, für die aus Sicherheits-, Leis-

tungs- oder Datenschutzgründen ein fester Anschluss an eine interne Batterie/ei-

nen internen Akku erforderlich ist, darf diese nur von qualifiziertem Servicepersonal

ausgetauscht werden.

Geben Sie das Altprodukt an geeigneten Sammelstellen für die Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten ab. Dadurch wird sichergestellt, dass auch

die darin enthaltene Batterie ordnungsgemäß behandelt wird.

Weitere Informationen zur Entsorgung der verbrauchten Batterie oder des Produkts

erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder

der Verkaufsstelle, an der Sie die Batterie erworben haben.

Gemäß Gesetzesdekret 49/2014 fällt das Produkt unter das WEEE-Management

der AEE (Elektro- und Elektronikgeräte) (separate Sammlung).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung

weist darauf hin, dass die Batterie/der Akku nicht als

normaler Haushaltsmüll betracht

et werden darf. Bei

einigen Batterietypen kann dieses Symbol in Kombina-

tion mit einem chemischen Symbol verwendet werden.

Die chemischen Symbole für Quecksilber (Hg) oder

Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn der Akku mehr als

0,0005 % Quecksilber oder 0,004 % Blei enthält.

ACHTUNG

119

WARNHINWEISE:

Lesen Sie das Handbuch und die Anweisungen vollständig durch, bevor Sie das

Produkt verwenden.

Produktname: Ducati Pro2

Produkttyp: Elektroroller

Herstellungsjahr: 2020

• Hinweis: Verwenden Sie zum Aufladen dieses Elektrorollers NUR das mitgelieferte

Ladegerät mit der Bezeichnung ZH42V1.7ALi mit der folgenden Ausgangsspannung:

41,5 V – 1,7 A.

• Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann das Produkt beschädigen oder

andere potenzielle Risiken mit sich bringen.

• Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.

• Die Ladezeit des Produkts darf vier Stunden nicht überschreiten. Beenden Sie den

Ladevorgang nach vier Stunden.

• Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 45 °C geladen werden.

• Wenn der Akku bei niedrigeren oder höheren Temperaturen aufgeladen wird,

besteht die Gefahr, dass der Akku eine geringere Leistung bietet und das Produkt

beschädigt und Personen verletzt werden könnten.

• Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen -10 °C und 45 °C verwendet

werden.

• Bei Verwendung bei niedrigeren oder höheren Temperaturen besteht die Gefahr,

dass der Akku eine geringere Leistung bietet und das Produkt beschädigt und

Personen verletzt werden könnten.

• Lagern Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0 °C und 35 °C (die optimale

Lagertemperatur beträgt 25 °C).

• Laden Sie das Gerät auf und lagern Sie es an einem trockenen und offenen Ort,

fern von Kraftstoffen (d. h. brennbaren Elementen).

• Laden Sie das Gerät nicht im Sonnenlicht oder in der Nähe offener Flammen auf.

• Laden Sie das Produkt nicht sofort nach dem Gebrauch auf. Lassen Sie das Produkt

vor dem Aufladen eine Stunde lang abkühlen.

• Wenn Sie das Gerät für einen bestimmten Zeitraum Ihrer Abwesenheit einem

Dritten überlassen, z. B. während Ihres Urlaubs, stellen Sie sicher, dass das Gerät

teilweise geladen ist (20 – 50 % Ladezustand). Nicht voll aufgeladen.

• Das Produkt wird häufig teilweise geladen ausgeliefert. Belassen Sie es in diesem

Zustand, bis es gebrauchsfertig ist.

120

Konformitätserklärung

dass die Konstruktion und Fertigung dieses Produkts

Alessandro Summa

Geschäftsführer

Der Roller entspricht den folgenden Produktspezifikationen:

MD-Richtlinie: 2006/42/EG; LVD-Richtlinie: 2014/35/EU; EMV-Richtlinie:

2014/30/EU

Sicherheitsnormen:

EN 14619:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014

EN 60335-2-29:2004+A2:2010

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN IEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013

Vorname und Nachname: Alessandro Summa

Position: Geschäftsführer

Name des Unternehmens: M.T. Distribution S.r.l.

Anschrift: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Datum: 28/04/2020

bescheinigt

Name des Herstellers: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD.

Das unterzeichnende Unternehmen

Name des Unternehmens: M.T. Distribution S.r.l.

Anschrift: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italien

Produktmarke:

Produktname:

Produkttyp:

Ducati

MW92 / Ducati Pro2

Elektroroller

121

hulajnoga elektryczna

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór hulajnogi elektrycznej Ducati PRO II.

Hulajnoga elektryczna jest popularnym sprzętem sportowo-rozrywkowym.

Polish

1. Schemat produktu

przepustnica

licznik

dźwignia hamulca

zaczep tylny

światło tylne

hamulec tarczowy

rama

silnik piastowy

podest

mechanizm

składania

światło

przednie

1 2 3

1. Przedłużka zaworu do pompowania | 2. Narzędzia | 3. Ładowarka.

W zestawie narzędzi są klucze imbusowe nr 5, 4 i 3.

123

Unikać jazdy w deszczu.

Zwolnij na wyboistych drogach, chodnikach lub innym wyboistym terenie. Na bardzo

nierównych drogach należy utrzymywać niską prędkość (maksymalnie między 5 a 10

km/h). Zachowanie elastycznej postawy ułatwia adaptację do wyboistych dróg.

Zwracać uwagę na drzwi lub inne przeszkody na wysokości.

Nie przyspieszać zjazdu.

Nie należy naciskać przycisku przyspieszania podczas poruszania się wzdłuż pojazdu.

Zwrócenie uwagi na ewentualne przeszkody podczas użytkowania hulajnogi.

Prowadź w spokojny i skoncentrowany sposób, nie wykonuj akrobacji.

Nie jeździć po drodze.

Nie zmieniaj kierunku gwałtownie przy dużej prędkości.

Nie jeździć po wodzie, błocie lub śniegu.

Nie wsiadaj na urządzenie z dzieckiem.

Zabronione jest ustawianie się i przenoszenie ciężaru na tylny błotnik.

Nie dotykaj hamulca tarczowego.

Nie puszczaj kierownicy podczas jazdy.

Nie przeskakuj przez przeszkody i nie jeździć po schodach. Ryzyko wypadku i uszkodze-

nia hulajnogi.

To urządzenie jest przeznaczone do celów rekreacyjnych i wypoczynkowych i nie jest

przeznaczone do transportu pasażerów. Każdy pojazd poruszający się w miejscach

publicznych jest ryzykowny i potencjalnie niebezpieczny. Należy ściśle przestrzegać

wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, aby prowadzić swoją hulajnogę zgodnie z

obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa swojego i bezpieczeństwa innych osób.

Należy również przestrzegać lokalnych i krajowych przepisów prawnych dotyczących

użytkowania tego urządzenia.

Należy pamiętać o tym, że podczas jazdy w przestrzeni publicznej obowiązują surowe

zasady, ale także ryzyko upadku, kolizji z pieszymi lub innymi pojazdami. Podobnie jak w

przypadku innych pojazdów, im wyższa prędkość, tym dłuższy czas hamowania. Awaryj-

ne hamowanie na gładkiej powierzchni może spowodować poślizgnięcie się urządzenia i

spowodować upadek lub obrażenia ciała. Dlatego też bardzo ważne jest dostosowanie

stylu jazdy i prędkości oraz utrzymanie odpowiedniej bezpiecznej odległości od pieszych

lub innych środków transportu. Bądź ostrożny i zachowaj kontrolę nad prędkością

podczas wjeżdżania w nieznany teren.

Proszę szanować pieszych podczas jazdy hulajnogą. Unikać straszenia pieszych, zwłasz-

cza dzieci i osób starszych. W przypadku wyprzedzania pieszego dobrze jest zwolnić i

minąć jak najdalej.

Należy ściśle przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub incydenty, jeżeli

instrukcje nie są przestrzegane.

Nie pożyczaj hulajnogi osobie, która nie została przeszkolona w jej obsłudze i nie ma na

sobie odpowiedniego ubioru ochronnego.

Zawsze sprawdzaj urządzenie przed użyciem, jeśli zauważysz, że niektóre części są uszko-

dzone, że akumulator ma bardzo niską pojemność naładowania, że opony są nadmiernie

zużyte lub nadmiernie napompowane, lub że występuje dziwny hałas lub usterka, nie

używaj hulajnogi i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

124

Czyszczenie i przechowywanie:

Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej i lekko wilgotnej szmatki. Jeśli czysz-

czenie jest trudniejsze niż oczekiwano, można użyć szczoteczki do zębów do usuwania

uporczywych zabrudzeń. Uwaga: nie używaj alkoholu, benzyny lub innych rozpuszczalni-

ków, korozyjnych produktów chemicznych, w przeciwnym razie możesz uszkodzić

urządzenie zarówno pod względem wyglądu, jak i struktury wewnętrznej. Nie używać

myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Ogólnie rzecz biorąc, podczas

czyszczenia urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, że przewód ładowarki

jest odłączony i że gumowa osłona jest zamknięta.

Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od wilgoci. Nie

przechowuj urządzenia na zewnątrz. Nadmierna ekspozycja na słońce, ciepło lub zimno

może uszkodzić urządzenie i przyspieszyć zużycie opon i baterii.

Informacje, wsparcie techniczne i pomoc można znaleźć na stronie www.ducatiurbanemobility.it

125

contaliczniktore

Przycisk

Sygnały brzęczyka

Zmiana trybu

1. Uruchomienie: Gdy urządzenie jest wyłączone, naciskaj przez

sekundę przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka.

2. Wyłączenie: Gdy urządzenie jest włączone, naciskaj przez

dwie sekundy przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka.

3. Włączanie światła przedniego: Podczas uruchamiania naciśnij

przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka.

4. Sygnalizacja zmiany trybu: Podczas uruchamiania naciśnij

dwukrotnie przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka, co

oznacza, że nastąpiła zmiana trybu.

Zmiana trybu: Podczas uruchamiania naciśnij dwukrotnie

przycisk zasilania, aby zmienić na tryb działania białe

oświetlenie.

Automatyczne wyłączenie

Po 3 minutach braku aktywności brzęczyk dzwoni 2 sekundy przed

automatycznym wyłączeniem.

Zabezpieczenie przed zabloko-

waniem obrotów

Po zablokowaniu silnika na 2 sekundy sterownik nie kontroluje

pracy. Sterownik może pracować normalnie dopiero po

wyregulowaniu prędkości.

Licznik

2. Funkcje i schematy

126

1. Prędkość / (kod usterki)

2. Licznik energii

3. Drogomierz

4. Licznik długości trasy

5. Wskaźniki

6. Tryb sportowy

7. Tryb normalny

8. Tryb ECO

9. Tempomat (aktywuje się po 10”)

Szczegóły trybu prędkości:

ECO: 6km/godz. - D: 20km/godz. -

S+: 25km/godz.

Licznik energii jest podzielony na

siedem segmentów. Wraz ze spadkiem

energii liczba aktywnych segmentów

zmniejsza się od góry do dołu.

Opis licznika energii

Wyświetlacz energii

7 słupków

6 słupków

5 słupków

4 słupki

3 słupki

2 słupki

1 słupek

więcej niż 38V

37-38V

36-37V

35-36V

34-35V

33-34V

poniżej 33V

UWAGA

3 4

127

1. Otwórz wspornik boczny i zamocuj

kolumnę hulajnogi elektrycznej.

2. Zamocuj kierownicę na kolumnie.

3. Użyj klucza imbusowego z zestawu

narzędzi, aby dokręcić cztery śruby.

4. Włączanie i testowanie.

3. Zespół korpusu hulajnogi

128

1. Wyłącz zasilanie hulajnogi i otwórz

wspornik boczny.

2. Otwórz osłonę zabezpieczającą przed

wodą, a następnie podłącz ładowarkę

do portu ładowania.

3. Po naładowaniu zamknij osłonę zabezpieczającą przed wodą.

4. Podłączanie ładowarki

129

Jak pokazano na rysunku: podczas nauki

nosić odzież ochronną.

1. Uruchomienie; sprawdź pojemność

akumulatora.

2. Otwórz wspornik boczny, jedną stopą

stań na podeście, a następnie odepchnij

się drugą nogą.

3. Gdy hulajnoga elektryczna jedzie,

postaw drugą stopę na podeście i

trzymaj stopy stabilnie. Potem

naciśnij lekko przepustnicę

(można ją uruchomić, dopiero gdy

hulajnoga osiągnie prędkość 3

km/godz.).

5. Nauka jazdy

130

4.Zwolnij przepustnicę, aby zmniejszać

prędkość powoli, lub przytrzymaj

dźwignię hamulca, aby zahamować

awaryjnie.

Uważaj na duże przeszkody, takie jak

progi drzwi.

Nie jeźdź w trakcie deszczu.

5. Skręcając, przechyl się delikatnie

zgodnie z kierunkiem skrętu, a

następnie delikatnie obróć kierownicę.

6. Zasady bezpieczeństwa

131

Ogranicz prędkość jazdy na

niestandardowych nawierzch-

niach, takich jak progi zwalnia-

jące, progi, dziurawa nawierzch-

nia itd.

Nie naciskaj przepustnicy pod-

czas ustawiania hulajnogi elek-

trycznej.

Przeszkody omijaj z daleka. Nie przyspieszaj, zjeżdżając z wzniesienia.

132

Podczas jazdy nie stawiaj jednej

stopy na pedale.

Nie wieszaj ciężkich przedmio-

tów na kierownicy.

Zabrania się mocnego obraca-

nia kierownicy podczas jazdy z

dużą prędkością.

133

Nie wjeżdżaj w wodę o głębokości

powyżej 2 cm.

Nie stawaj na błotnikach.

Przewożenie pasażerów jest zabronione. Nie dotykaj hamulca tarczowego.

134

Nie zdejmuj rąk z kierownicy podczas jazdy.

Nie wjeżdżaj po schodach ani nie przeskakuj nad przeszkodami.

135

ATTENZIONE

Przestrzegaj krajowych i lokalnych przepisów ruchu drogowego. Ściśle przestrzegaj

zaleceń przedstawionych w tej instrukcji obsługi, aby zapewnić bezpieczeństwo własne i

innych osób.

Pamiętaj: w przypadku korzystania z hulajnogi elektrycznej w przestrzeni publicznej lub

na drogach publicznych nawet przestrzegając zaleceń z tej instrukcji obsługi, można

doznać obrażeń ciała w wyniku wykroczeń lub niewłaściwego zachowania innych osób lub

prowadzących inne pojazdy.

Hulajnogi elektryczne są jak samochody. Im wyższa prędkość, tym dłuższa droga hamo-

wania. Hamowanie awaryjne na śliskich drogach może spowodować poślizg i utratę

równowagi. Utrzymuj odpowiednią prędkość i zachowaj bezpieczną odległość od innych

pojazdów lub pieszych. Zachowaj czujność, jeżdżąc po nieznanych drogach.

Jadąc hulajnogą elektryczną, zwracaj uwagę na dzieci i pieszych, aby ich nie przestraszyć.

Jadąc za nimi, ostrzegaj ich i zwalniaj.

Firma nie ponosi żadnej bezpośredniej ani pośredniej odpowiedzialności za wszelkie

straty, wypadki i spory prawne wynikające z nieprzestrzegania przepisów.

Nie pożyczaj hulajnogi elektrycznej innym osobom, które nie potrafią z niej korzystać.

Może to prowadzić do obrażeń ciała.

Przekazując hulajnogę elektryczną innym osobom, daj im też odzież ochronną i poinstru-

uj je o właściwym sposobie obsługi.

Przed każdą jazdą wykonaj podstawową kontrolę sprawności hulajnogi elektrycznej. W

razie stwierdzenia obluzowania części, znaczącego spadku poziomu energii akumulatora,

nadmiernego zużycia opon lub ich nieszczelności, hałasów w układzie kierowniczym lub

jego usterki natychmiast zaprzestań używania hulajnogi elektrycznej.

136

7. Składanie i przenoszenie

Upewnij się, że hulajnoga elektryczna jest wyłączona. Chwyć kolumnę jedną ręką, obróć

rączkę do składania, a następnie wyrównaj przedni i tylny zaczep.

Po złożeniu obsługuj hulajnogę, trzymając kolumnę jedną lub obiema dłońmi.

137

8. Konserwacja codzienna

Czyszczenie i przechowywanie hulajnogi elektrycznej

Jeżeli na powierzchni hulajnogi są jakieś palmy, zwilż miękką szmatkę i przetrzyj nią

powierzchnię. Jeżeli nie można łatwo usunąć plam, można użyć mokrej szmatki i pasty do

zębów do ich usunięcia.

Wskazówki: do czyszczenia nie wolno używać alkoholu, benzyny, kerosenu ani innych

środków powodujących korozję lub lotnych rozpuszczalników. Zabronione jest używanie

myjki wysokociśnieniowej do czyszczenia hulajnogi elektrycznej. Upewnij się, że hulajnoga

elektryczna jest wyłączona. Trzeba też odłączyć kabel do ładowania i zamknąć szczelnie

osłonę zabezpieczającą port ładowania przed wodą. W przeciwnym razie wniknięcie wody

może spowodować porażenie prądem lub usterkę urządzenia.

Kiedy hulajnoga elektryczna nie jest używana, przechowuj ją w suchym i zacienionym

pomieszczeniu. Unikaj długoterminowego przechowywania na zewnątrz. Narażenie na

działanie promieni słonecznych, skrajnie wysokie i niskie temperatury spowodują przy-

spieszenie starzenia się powłok zewnętrznych i opon hulajnogi elektrycznej, a także skró-

cenie okresu eksploatacji akumulatorów.

Konserwacja akumulatora hulajnogi elektrycznej

(1) Nie używaj akumulatorów z innych modeli lub marek hulajnóg elektrycznych.

W przeciwnym razie może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

(2) Zabronione jest dotykanie styków akumulatora i rozbieranie lub przebijanie jego

obudowy. Unikaj zwarcia styków akumulatora metalowymi przedmiotami.

W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie akumulatora lub obrażenia ciała.

(3) Do ładowania używaj tylko oryginalnej ładowarki. W przeciwnym razie może to spowodować

uszkodzenia lub pożar.

(4) Niewłaściwa utylizacja zużytych akumulatorów może powodować poważne zanieczysz

czenie środowiska. Utylizując akumulator, przestrzegaj lokalnych przepisów. Nie

wyrzucaj akumulatora wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, aby chronić

środowisko naturalne.

(5) Po każdym użyciu naładuj akumulator przed przechowywaniem hulajnogi elektrycznej.

Pozwoli to zapewnić długi okres eksploatacji akumulatora.

(6) Nie używaj akumulatora w temperaturach powyżej 50 stopni Celsjusza ani poniżej

minus 20 stopni Celsjusza.

138

W razie stwierdzenia zbyt słabej lub zbyt mocnej

siły hamowania hamulca użyj klucza imbusowe-

go M4, aby poluzować nakrętkę, a następnie

wyreguluj linkę hamulca. Pociągnij linkę hamulca

w górę, jeżeli siła hamowania jest zbyt duża, lub

pociągnij ją w dół, gdy siła jest zbyt mała. Na

koniec dokręć nakrętkę. Jeżeli hulajnoga jest

wyposażona w dwa hamulce mechaniczne, ich

metoda regulacji jest taka sama.

Jeżeli podczas jazdy kolumna trzęsie się, jak

pokazano na rysunku, dokręć śrubę kluczem

imbusowym.

Jeżeli kolumna jest pochylona, złóż hulajnogę i dokręć

śrubę kluczem imbusowym, obracając go w prawo.

Jeżeli w oponie jest mało powietrza,

użyj przedłużki zaworu do pompowania,

aby napompować oponę.

Odkręć zatyczkę zaworu do pompowa-

nia, a następnie podłącz przedłużkę

zaworu do pompowania i napompuj

oponę.

Regulowanie hamulca

Regulowanie kierownicy

Korzystanie z przedłużki zaworu do pompowania

139

9. Typ i parametry

Wskaźnik efektywności Pozycja

Wymiary

Wymiary po złożeniu (mm)

Wymagania rowerowe

Parametry pojazdu

Akumulator

Dane techniczne

1160x473x490 (mm)

dług. x szer. x wys. (mm) 1160x473x1150(mm)

Prędkość maksymalna

Maksymalna odległość

na jednym ładowaniu

Zalecane nawierzchnie

Temperatura pracy

25 km/godz

ECO: do 50 km; D: 32 km; S +: 28 km

Nawierzchnia cementowa i asfaltowa, awierzch-

nia z płyt chodnikowych, różnice poziomów nie

powinny przekraczać 1 cm, kanały w nawierzchni

powinny mieć szerokość nie większą niż 5 cm

0 - 45°C

Temperatura przechowywania

0 - 45°C

IPX4

Maks. kąt wzniesienia około 15%

Napięcie znamionowe

Pojemność akumulatora

36V

7,8 Ah

Napięcie ładowania 42V

Obciążenie maksymalne

Wzrost użytkownika

100 kg

Silnik Moc znamionowa

Napięcie wejściowe

Prąd znamionowy

Czas ładowania

350W bezszczotkowy

100-240V

Ładowarka

1,7A

Znamionowe napięcie wyjściowe 42V

około 5 godz.

130-200 cm

Wiek użytkownika 16-50

Masa hulajnogi gotowej

do pracy (z akumulatorem) 15,5 kgMasa produktu

140

10. Kod błędu

11. Znaki towarowe i noty prawne

Wystąpienie błędu jest sygnalizowane za pośrednictwem wskaźnika błędu i kodu błędu na

prędkościomierzu.

Opis kodu błędów przedstawiono poniżej:

E1: błąd silnika

E2: błąd sygnału sterownika

E3: błąd pokrętła regulacji prędkości

E4: błąd MOS sterownika

E5: błąd prądu fazowego

E6: błąd prądu średniego

E7: błąd napięcia akumulatora

E8: usterka rączki hamulca

Instrukcja obsługi została opracowana i jest chroniona prawem autorskim M.T. Distribu-

tion Srl. Nie można jej modyfikować, kopiować, rozpowszechniać ani używać jej z innymi

produktami bez uprzedniej zgody firmy.

Ze względu na stałe ulepszanie funkcji i wzornictwa posiadane urządzenie może się różnić

od tego przedstawionego w instrukcji. Ze względu na aktualizacje mogą wystąpić różnice

w kolorze, wyglądzie i działaniu między posiadanym urządzeniem a tym opisanym w

instrukcji. Odnieść się do rzeczywistego produktu.

141

Przetwarzanie urządzenia elektrycznego lub elektronicznego na koniec jego okresu

użytkowania (dotyczy wszystkich krajów Unii Europejskiej i innych systemów

europejskich z oddzielnym systemem zbiórki odpadów)

W szczególności konsumenci są zobowiązani do nieusuwania WEEE jako odpadów

komunalnych, ale muszą uczestniczyć w selektywnej zbiórce tego rodzaju odpadów

za pośrednictwem dwóch sposobów ich dostarczania:

1) w miejskich punktach zbiórki (zwanych również Stanowiskami ekologicznymi,

wyspami ekologicznymi), bezpośrednio lub poprzez miejskie punkty zbiórki, o ile są

one dostępne;

2) w punktach sprzedaży nowego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Tutaj

bardzo mały WEEE może być dostarczony bezpłatnie (z najdłuższym bokiem

krótszym niż 25 cm), podczas gdy większy WEEE może być dostarczony w trybie 1 na

1, tzn. poprzez dostarczenie starego produktu przy zakupie nowego z tymi samymi

funkcjami.

W przypadku nielegalnego pozbywania się sprzętu elektrycznego lub elektronicznego

mogą być stosowane kary przewidziane w obowiązujących przepisach dotyczącyc

ochrony środowiska (obowiązujące tylko w Polsce).

Jeżeli WEEE zawiera baterie lub akumulatory, muszą one zostać usunięte i poddane

selektywnej zbiórce.

Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu wskazuje, że

produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad z

gospodarstwa domowego, ale powinien być przekazany do

odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie prawidłowej utylizacji tego produktu pomoże zapo-

biec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdro-

wia, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane jego

niewłaściwą utylizacją. Recykling materiałów pomaga chronić

zasoby naturalne.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miejskim, lokalnym serwisem utylizacji odpadów lub

punktem sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

OSTRZEŻENIA

142

Przetwarzanie zużytych akumulatorów (mające zastosowanie we wszystkich

krajach Unii Europejskiej i w innych europejskich systemach selektywnej zbiórki)

Poprzez zapewnienie, że akumulatory są utylizowane w sposób prawidłowy, pomo-

żesz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia, które w

przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwą utylizacją. Recykling

materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, które ze

względów bezpieczeństwa, wydajności lub ochrony danych wymagają stałego

połączenia z wewnętrzną baterią/akumulatorem, powinny być wymieniane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Po zakończeniu okresu użytkowania przekazać produkt do odpowiednich punktów

zbiórki w celu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego: gwarantuje to

prawidłowe postępowanie z akumulatorem znajdującym się w środku.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat utylizacji zużytego

akumulatora lub produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim,

lokalnym serwisem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym je zakupiono.

Zgodnie z rozporządzeniem legislacyjnym 49/2014 produkt jest objęty systemem

zarządzania zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (selektywna zbiórka).

Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,

że akumulator

nie powinien być uważany za zwykły

odpad z gospodarstwa domowego. Na niektórych

typach akumulatorów ten symbol może być stosowany

w połączeniu z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne: rtęć (Hg) lub ołów (Pb) są dodawa-

ne, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

OSTRZEŻENIA

143

OSTRZEŻENIA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu dokładnie zapoznaj się z treścią instrukcji

obsługi.

Nazwa produktu: Ducati Pro2

Typ produktu: hulajnoga elektryczna

Rok produkcji: 2020

• Uwaga: Do ładowania niniejszej hulajnogi elektrycznej używaj WYŁĄCZNIE dostarczo

nej ładowarki oznaczonej symbolem ZH42V1.7ALi, o napięciu wyjściowym: 41,5 V – 1,7 A.

• Korzystanie z ładowarki innego typu niesie z sobą ryzyko uszkodzenia produktu,

może również stanowić zagrożenie dla użytkownika.

• Nigdy nie ładuj urządzenia bez nadzoru.

• Czas ładowania urządzenia nie powinien przekraczać czterech godzin. Przerwij łado

wanie po czterech godzinach.

• Urządzenie może być ładowane wyłącznie w temperaturach od 0°C do 45°C.

• W przypadku ładowania w niższych lub wyższych temperaturach istnieje ryzyko, że

akumulator będzie mniej wydajny, co może spowodować uszkodzenie produktu i

obrażenia ciała.

• Produkt może być używany wyłącznie w temperaturach od -10°C do 45°C.

• W przypadku używania hulajnogi w niższych lub wyższych temperaturach istnieje

ryzyko, że akumulator będzie mniej wydajny, co może spowodować uszkodzenie

urządzenia i obrażenia ciała.

• Urządzenie należy przechowywać w temperaturze od 0°C do 35°C (optymalna

temperatura przechowywania to 25°C)

• Ładuj i przechowuj w suchym miejscu na otwartej przestrzeni z dala od paliw (tj.

wszelkich substancji łatwopalnych).

• Nie ładuj w słońcu lub w pobliżu otwartego ognia.

• Nie ładuj hulajnogi tuż po użyciu. Przed ładowaniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Jeśli wyjeżdżasz, na przykład na urlop i powierzasz urządzenie osobom trzecim,

pozostaw hulajnogę częściowo naładowaną (20-50% naładowania). Urządzenie

częściowo naładowane.

• Urządzenie jest często dostarczane częściowo naładowane. Pozostaw je w tym

stanie aż do pierwszego wykorzystania.

144

Deklaracja zgodności

że projekt i wykonanie niniejszego produktu

Alessandro Summa

Dyrektor zarządzający

Jest zgodny z następującymi specyfikacjami produktu:

Dyrektywa MD: 2006/42/WE; Dyrektywa LVD: 2014/35/UE; Dyrektywa EMC:

2014/30/UE

Normy bezpieczeństwa:

EN 14619: 2015

EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014

EN 60335-2-29:2004+A2:2010

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015,

EN IEC 61000-3-2:2019,

EN 61000-3-3:2013

Imię i nazwisko: Alessandro Summa

Stanowisko: Dyrektor zarządzający

Firma: M.T. Distribution S.r.l.

Adres: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy

Data: 28/04/2020

poświadcza

Nazwa producenta: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD.

Niżej podpisany

Nazwa firmy: M.T. Distribution S.r.l.

Adres: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Włochy

Marka produktu:

Nazwa produktu:

Rodzaj produktu:

Ducati

MW92 / Ducati Pro2

Hulajnoga elektryczna

145

Transcripción de documentos

electric scooter User Manual English | Italiano | Español | Français | Deutsch | Polish Index English 02 Italiano 26 Español 50 Français 74 Deutsch 98 Polish 122 English User Manual electric scooter Thank you for choosing Ducati PRO II electric scooter. Electric scooter is a fashionable sports and entertainment equipment. 1. Product diagram trottle meter brake lever folding mechanism rear hook tail light head light foot rest frame disc brake hub motor 1 2 1. Extended inflation nozzle | 2. Tools | 3. Charger. Tools include 5 #, 4 #, 3 # inner hexagonal wrenches. 03 3 Avoid driving in the rain. Slow down on bumpy roads, sidewalks or other special road surfaces. On very uneven roads, please maintain a low speed (between 3,11 and 6,21 mph at most). Remaining flexible on the knees makes it easier to adapt to bumpy roads. Pay attention to doors or other obstacles in height. Do not accelerate downhill. Do not press the accelerator when walking beside the vehicle. Pay attention to possible obstacles during the use of the device. Drive calmly and concentrate, do not do stunts with the device. Do not drive on the road. Do not change direction abruptly at high speed. Do not drive on water, mud or snow. Do not climb on the device with a child. It is forbidden to position yourself and concentrate your weight on the rear fender. Do not touch the disc brake Do not let go of the handlebar while driving. Do not jump over obstacles and do not walk down stairs with the device. There is a risk of accidents and damage to the vehicle. This device is for recreational purposes and is not intended as a passenger vehicle. Any vehicle travelling in public places is risky and potentially dangerous. Please strictly follow the instructions in this manual to guide the device in respect of your own safety and that of others. It is also mandatory to comply with local and national laws for the use of this device. You should be aware that when pedaling in a public area you are subject to strict rules but also to the risk of falls, collisions with pedestrians or other vehicles. As with other vehicles, the higher the speed, the longer the braking time. Emergency braking on a smooth surface can cause the device to slip, resulting in falls and injuries. It is therefore very important to adapt driving style and speed and to maintain an adequate safety distance from pedestrians or other means of transport. Please respect pedestrians when driving the device. Avoid frightening pedestrians, especially children and the elderly. When overtaking a pedestrian, it is a good idea to slow down and pass as far away as possible. The safety instructions in this manual must be strictly followed. The company cannot be held responsible for any injury or accident if the instructions are not followed. Do not lend the device to anyone who has not been trained to use it and who is not wearing the appropriate protective equipment. Always check the device before use, if you notice that any parts are damaged, that the battery has a very low charging capacity, that the tires are worn or inflated abnormally, or that there is a strange noise or malfunction please do not use the device and contact an authorized repairer. 04 Cleaning and storage: To clean the device it is necessary to use a soft and slightly damp cloth. If cleaning is more difficult than expected, you can use a toothbrush for stubborn dirt. Caution: Do not use alcohol, petrol or other solvents, corrosive chemicals, otherwise the device may be damaged both in appearance and structure. Do not use high-pressure guns to clean the device. In general, when cleaning the device, make sure that it is switched off, that the charger cable is disconnected and that the rubber cover is closed. When not in use, store the device in a dry place away from moisture. Do not store the device outdoors. Excessive exposure to the sun, heat or cold can damage the device and accelerate tire and battery wear. In case of punctures, contact your tyre specialist. For information, technical support and assistance, please visit www.ducatiurbanemobility.com 05 2. Functions and schematics Display meter Power button 1. Boot-up Tip: in shutdown slate, press the power button for a second and buzzer sound at the same time. 2. Turn-off Tip: When on, press the power button for two seconds, and buzzer sounds at the same time. Buzzer cue 3. Turn on the headlight prompt: in the boot state, click the power button and buzzer sounds at the same time. 4. Mode switch prompt: In boot state, double-click the power button and buzzer sounds to indicate the mode switch is successful. Mode switching Mode switching: boot state, double-click power button mode switching: while light motion mode. Automatic shutdown 3 minutes without opertaion buzzer rings 2 seconds in advance, 2 seconds later, automatic shutdown. Rotary blocking protection After blocking the motor for 2 seconds, the controller protects no output, and the controller can aoutput normally only after reregulating the speed. 06 1 5 9 2 6 3 7 8 4 1. Speed / (Fault code) The detail of speed mode: 2. Electricity meter ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h 3. Odometer 4. Trip meter 5. Light indication NOTICE 6. Sport mode 7. Normal mode Electricity meter is divided into seven-grid display, Electricity decreases from top to bottom in turn. 8. ECO mode 9. Cruise Control (activates after 10") The Meaning of Electricity Meter Electricity Display 7 grid more than 38V 6 grid 37-38V 5 grid 36-37V 4 grid 35-36V 3 grid 34-35V 2 grid 33-34V 1 grid below 33V 07 3. Scooter body assembly 1. Open the side bracket and fix the electric scooter standpipe. 2. Install the handlebar on the standpipe. 3. Use the hexagon wrench in the tool kit to tighten 4 bolts. 0608 4. Power on and test. 4. Connection of charger 1. Turn off the scooter power and open the side bracket. 2. Open the waterproof cover then connect charger with charging port. 3. After charging, close the waterproof cover. 09 5. Learn to drive As shown in the figure: Please wear protective gear to drive during study. 1. Start-up; check battery. 2. Open the side bracket, stand on the footrest with the one foot and push back . 3. While the electric scooter is sliding, Put the other foot on the footrest and keep your feet steady, then light press the throttle(The throttle will not start until the speed reaches 3km/h). 10 4.Release the throttle to slow down slowly, and hold the brake lever for emergency braking. 5.As you turn, tilt your weight slightly in the direction you want to turn it, and slowly turn the handle. 6. Safety instruction Don't ride in the rain. Beware of high obstacles, Such as door frames. 11 Don't pass quickly. When encountering unconventional pavement such as deceleration belt, threshold, pitted pavement, etc. Don't press the throttle when implementing electric scooter. Please ride away from obstacles. Don't accelerate downhill. 12 Please don't hang heavy objects on the handle. Don't put one foot on the pedal when riding. It is forbidden to rotate handlebars greatly when driving at high speed. 13 Don’t drive in over 2cm deep water. No treading on fenders. Manned persons are prohibited. Don’t touch disc brake. 14 Don’t leave your hands when riding. Do not climb stairs or jump over obstacles while riding. 15 ATTENTION You should obey the national and local traffic rules. Strictly follow this manual to perfect you and others as much as possible. You need to understand: Once the electric scooter is in a public place or on the road. Even if you follow this manual completely, you may be injured due to violations or improper operations by other vehicles or personnel. Electric scooters are like cars. The faster you drive, the farther you brake. Emergency braking on slippery roads can cause the wheels to slip and lose balance. you need to maintain proper speed and distance from other vehicles or pedestrians. You need to be on your guard when you're driving on unfamiliar roads. When you drive the electric scooter, please pay attention to children and pedestrians to avoid frightening others. When passing behind them, warn them and slow down. The company will not bear any direct or indirect liability for all losses, accidents and legal disputes caused by non-compliance with regulations and illegal operations. Don't lend electric scooter to others who can't operate them to prevent injury. When you give your electric scooter to them, let them wear safety gear and teach how to operation. Please make a basic check on the electric scooter before each driving. If it is found that obvious parts are loose, battery level is significantly reduced, tires are slowly leaking or excessively worn, steering noise or failure, please stop using immediately and do not drive forcibly. 16 7. Fold and carry Make sure that the electric scooter has been power off. After holding the standpipe by hand, roted the folding wrench and align the front hook and the rear hook. After folding, hold the standpipe with one or both hands for handling. 17 8. Daily maintenance Cleaning and Storage of Electric Scooter If there is any stain on the surface of the scooter, please dip it in soft cloth and wipe it with a little water. If dirty stains hardly to clean, toothpaste can be used for scrubbing and then wet cloth cleaning. Tips: Alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive or volatile chemical solvents should not be used for cleaning. It is forbidden to use high-pressure water gun to cleaning and make sure the electric scooter is turned off. In addition, the charging cable has been pulled out and the rubber cover of the charging port is tightly fastened, otherwise electric shock or serious failure may occur due to internal water inflow. When not in use, try to store electric scooters indoors in dry and shady places, and try to avoid long-term outdoor storage. Sunshine exposure, overheating and overcooling will accelerate the appearance of electric scooters and tires aging and reduce the service life of electric scooter batteries. Maintenance of Battery for Electric Scooter (1) Do not use battery packs of other models or brands, otherwise there may be safety risks. (2) It is forbidden to touch the battery contacts and to dismantle or puncture the shell. Avoid short circuit caused by metal contact with battery contacts. Otherwise, it may cause battery damage or casualties. (3) Only the original charger can be used for charging, otherwise there is danger of damage or fire. (4) Improper disposal of waste batteries can seriously pollute the environment. When discarding this battery pack, please abide by local regulations. Do not discard the battery pack at will to protect the natural environment. (5) After each use, please charge the battery before storing the electric vehicle, which is conducive to prolonging the battery. (6) Do not place the battery at temperatures above 50 degrees Celsius or below minus 20 degrees Celsius. 18 Adjust the brake If you feel that the brake is too tight or too loose, first use M4 inner hexagonal wrench to loosen the nut, then adjust the brake line, (Shorten the brake line upward if it is too tight, If it's too loose, pull the brake cord down)and then tighten the nut. If equipped with double mechanical brakes, the adjustment method is the same. Adjust handlebar As shown in the figure, if the standpipe is shaking during the ride, tighten the bolt with the inner hexagonal wrench. If the column is tilted, fold the scooter and tighten it clockwise with an Allen wrench. How to use the inflatable nozzle If a tire is found to be short of air, use an extended inflator to inflate the tire. Unscrew the cap of the inflatable nozzle, then connect the extended inflatable nozzle and inflate it. 19 9. Type and parameters Item Specifications L*W*H(mm) 1160x473x1150(mm) Fold size (mm) 1160x473x490 (mm) Vehicle weight in running order (with battery) 15,5 kg Maximum load 100 kg Applicable age 16-50 Suitable height 130-200 cm Full speed 25 km/h Max distance with one charge ECO: up to 50km; D: 32km; S+: 28km Max climbing angle about 15% Applicable terrain Cement and asphalt pavement, flat clay pavement, no move than 1 cm steps, no more than 5 cm wide channel. Working temperature Storage temperature IP 0 - 45°C 0 - 45°C IPX4 Rated Volt 36V Battery capacity 7,8 Ah Charging voltage 42V Motor Rated power 350W brushless Input voltage 100-240V Charger Rated output voltage 42V Rated current 1,7A Charging time about 5h Performance index Dimensions Product weight Cycling Requirements Vehicle Parameters Battery 20 10. Fault code When the fault occurs, besides the fault light, the speedometer will also display the fault code. The explanation is as follows: E1: Hall fault of motor E2: Controller Signal Fault E3: Fault of Speed Control Rotary Handle E4: Controller MOS Fault E5: Phase Current Fault E6: Average Current Fault E7: Battery Voltage Fault E8: Brake handle malfunction 11. Trade marks and legal notices This manual is produced and copyrighted by M.T. Distribution Srl. Without the permission of the Company, no other company or individual may modify, copy, disseminate or bundle with its products for use or sale. Due to the continuous improvement of product functions and design changes, there may still be inconsistencies with the products you buy. Due to product updates, there are differences in color, appearance and function between this manual and the actual product. Please refer to the actual product. 21 ATTENTION Treatment of the electrical or electronic device at the end of its life (applicable in all countries of the European Union and in other European systems with separate collection system) This symbol on the product or on the packaging indicates that the product should not be considered as normal household waste, but should instead be delivered to a collection point approved for the recycling of electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring that this product is disposed of properly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and health that might otherwise be caused by its improper disposal. Recycling materials helps conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your local waste disposal service or the point of sale where you purchased it. In particular, consumers are obliged not to dispose of WEEE as municipal waste, but must participate in the separate collection of this type of waste through two modes of delivery: 1. at municipal collection centers (also known as recycling depot), directly or through municipal collection services, where these are available; 2. at the point of sale of new electrical and electronic equipment. Here you can deliver very small WEEE free of charge (with the longest side less than 9,84in), while larger WEEE can be delivered in 1-on-1 mode, i. e. by delivering the old product when you buy a new one with the same functions. In case of illegal disposal of electrical or electro-nickel equipment, the sanctions provided for by the current legislation on environmental protection may be applied (valid only for Italy). Where WEEE contains batteries or accumulators, these must be removed and subject to specific separate collection. 22 ATTENTION Treatment of spent batteries (applicable in all countries of the European Union and in other European schemes with separate collection systems) This symbol on the product or on the packaging indicates that the battery should not be considered normal household waste. On some battery types this symbol may be used in combination with a chemical symbol. Chemical symbols for Mercury (Hg) or Lead (Pb) are added if the battery contains more than 0. 0005% mercury or 0. 004% lead. By ensuring that batteries are disposed of properly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and health that might otherwise be caused by improper disposal. Recycling materials helps conserve natural resources. In the case of products which, for safety, performance or data protection reasons, require a fixed connection to an internal battery/battery, it must only be replaced by a qualified service person. Hand over the product at the end of its life to suitable collection points for the disposal of electrical and electronic equipment: this ensures that the battery inside the product is also treated correctly. For more detailed information on how to dispose of the used battery or product, please contact your local municipal office, your local waste disposal service or the point of sale where you purchased it. According to Legislative Decree 49/2014 the product is included in the EEE (electrical and electronic equipment) WEEE management (separate collection). 23 WARNINGS Read the manual and instructions below in full before using the product. Product name: Ducati Pro2 Product type: Electric scooter Year of production: 2020 • Note: To recharge this electric scooter use ONLY the supplied charger labelled ZH42V1.7ALi with the following output voltage: 41.5V - 1.7A. • Using another type of charger can damage the product or pose other potential risks. • Never leave the product to charge unsupervised. • The charging period of the product must not exceed four hours. Stop charging after four hours. • The product should only be charged at temperatures between 0 °C and 45 °C. • If charged at lower or higher temperatures, there is a risk that the battery will offer reduced performance, potentially resulting in damage to the product and personal injury. • The product must be used only at temperatures between -10 °C and 45 °C. • If used at lower or higher temperatures, there is a risk that the battery will offer reduced performance, potentially resulting in damage to the product and personal injury. • Store the product at temperatures between 0 °C and 35 °C (the optimum storage temperature is 25 °C) • Recharge and store in a dry and open place, away from combustibles (i.e. any flammable element). • Do not recharge in sunlight or near open flames. • Do not recharge the product immediately after use. Allow the product to cool for an hour before charging. • If you are away for a certain period of time, for example for holidays, and you entrust the device to a third party, leave it in a partially charged state (20-50% charge). Not fully charged. • The product is often supplied partially charged. Leave it in this state until it is ready to be used. 24 Declaration of conformity Manufacturer's name: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD. The undersigned Importer's name: M.T. Distribution S.r.l. Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy certifies that the design and manufacture of this product Product brand: Ducati Item model number: MW92 / Ducati Pro2 Product type: Electric scooter The product complies with the following specifications: MD Directive: 2006/42/EC; LVD Directive: 2014/35/EU; EMC directive: 2014/30/EU Security standard: EN 14619: 2015 EN 60335-1:2012 + A11:2014/AC:2014 EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3:2013 Name: Alessandro Summa Position: CEO Company: M.T. Distribution S.r.l. Address: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy Date: 28/04/2020 Alessandro Summa CEO 25 13 Italiano 1 2 27 3 - - - - 28 - 29 30 1 5 9 2 6 3 7 8 4 1. Velocità / Codice errore Il dettaglio della modalità velocità: 2. Misuratore di elettricità ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h 3. Odometro 4. Contachilometri parziale 5. Spia luce AVVISO 6. Modalità sportiva 7. Moladiltà normale Il contatore di elettricità è diviso in display a sette griglie, l'elettricità diminuisce dall'alto verso il basso a sua volta. 8. Modalità ECO 9. Cruise Control (si attiva dopo 10”) Il significato del contatore di elettricità Display elettricità 7 griglie Più di 38V 6 griglie 37-38V 5 griglie 36-37V 4 griglie 35-36V 3 griglie 34-35V 2 griglie 33-34V 1 griglie Meno di 33V 31 32 33 34 35 - 36 - 37 38 39 ATTENZIONE - - 40 - 41 - 42 - - 43 - 44 - - 45 ATTENZIONE - - - 46 ATTENZIONE 47 AVVERTENZE 48 49 Español Manual de Usuario patinete eléctrico Gracias por elegir el patinete eléctrico Ducati PRO II. El patinete eléctrico es un novedoso equipo deportivo y de entretenimiento. 1. Productos y accesorios accelerador medidor palanca de freno mecanismo de pliegue gancho trasero faro trasero faro reposapiés bastidor disco de freno motor de buje 1 2 3 1. Boquilla de inflado extendida | 2. Herramientas | 3. Cargador. Las herramientas incluyen llaves hexagonales de diámetro interno 5, 4 y 3. 51 Evite conducir bajo la lluvia. Disminuya la velocidad en carreteras en mal estado, aceras u otra superficie particular de la carretera. En este tipo de carreteras, mantenga la velocidad baja (entre 5 y 10 km / h como máximo). Mantenerse flexible sobre las rodillas hace que sea más fácil adaptarse a los malos caminos. Prestar atención a puertas u otros obstáculos en altura. No acelere cuesta abajo. No presione el acelerador cuando camine al lado del vehículo. Tenga cuidado con los posibles obstáculos mientras utiliza el dispositivo. Conduzca de forma tranquila y concentrada, no haga trucos con el dispositivo. No conduzca en la carretera. No cambie la dirección bruscamente a alta velocidad. No conduzca sobre agua, barro o nieve. No suba al dispositivo con un niño. Está prohibido colocar y concentrar el peso en el guardabarros trasero. No toque el freno de disco No suelte el manillar mientras conduce. No salte obstáculos ni suba escaleras con el dispositivo. Existe riesgo de accidentes y daños en el vehículo. Este dispositivo tiene un propósito recreativo y de ocio, y no está pensado como un vehículo de transporte de pasajeros. Cada vehículo que viaja en lugares públicos es arriesgado y potencialmente peligroso. Siga estrictamente las instrucciones de este manual para conducir el dispositivo en el respeto y seguridad propia y de los demás. También es obligatorio cumplir con las leyes locales y nacionales para el uso de este dispositivo. Debe tener en cuenta el hecho de que cuando viaja en un área pública está sujeto a reglas estrictas, pero también al riesgo de caídas, colisiones con peatones u otros vehículos. Al igual que con otros vehículos, cuanto mayor sea la velocidad, mayor será el tiempo de frenado. El frenado de emergencia en una superficie lisa puede hacer que el dispositivo se resbale y provoque caídas y lesiones. Por lo tanto, es muy importante adaptar el estilo y la velocidad de conducción y mantener una distancia de seguridad adecuada con respecto a los peatones u otros medios de transporte. Respete a los peatones mientras conduce el dispositivo. Evite asustar a los peatones, especialmente a los niños y ancianos. Al adelantar un peatón, es bueno disminuir la velocidad y pasar lo más lejos posible Las instrucciones de seguridad en este manual deben seguirse estrictamente. La empresa no se hace responsable de ningún accidente o incidente si no se han seguido las instrucciones. Siempre revise el dispositivo antes de usarlo, si nota que algunas partes están dañadas, que la batería tiene una capacidad de recarga muy baja, que los neumáticos están desgastados o inflados de manera anormal, o que hay un ruido extraño o un mal funcionamiento, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con un taller autorizado. No preste el dispositivo a una persona que no haya recibido capacitación sobre su uso y que no esté usando el equipo de protección adecuado. 52 Limpieza y conservación: Para limpiar las manchas superficiales, use un paño suave y húmedo. En caso de manchas persistentes, puede utilizar un paño suave con pasta de dientes; luego limpie con un paño húmedo. Advertencia: no utilice alcohol, gasolina u otros disolventes, productos químicos corrosivos, de lo contrario, el dispositivo podría dañarse tanto en la apariencia como en la estructura interna. No utilice pistolas de alta presión para limpiar el dispositivo. En general, al limpiar el dispositivo, asegúrese de que esté apagado, que el cable del cargador esté desconectado y que la tapa de goma esté cerrada. Cuando no utilice el dispositivo, consérvelo en un lugar seco y alejado de la humedad. No conserve el dispositivo al aire libre. La exposición excesiva al sol, el calor o el frío pueden dañar el dispositivo y acelerar el desgaste de los neumáticos y la batería.En caso de pinchazo póngase en contacto con su taller mecánico de confianza. Para obtener información, asistencia técnica y asistencia, visite el sitio web www.ducatiurbanemobility.com 53 2. Funciones y esquemas Medidor medidor botón de encendido 1. Aviso de arranque: En el estado de apagado, presione el botón de encendido por un segundo y el zumbador sonará al mismo tiempo. Señal de zumbido 2.Aviso de apagado: Cuando esté encendido, presione el botón de encendido durante dos segundos y el zumbador sonará al mismo tiempo. 3. Aviso de encendido del faro: En el estado de arranque, pulse el botón de encendido y el zumbador sonará al mismo tiempo. 4. Aviso de cambio de modo: En el estado de arranque, haga doble clic en el botón de encendido y el zumbador sonará para indicar que el cambio de modo se ha realizado correctamente. Cambio de modo Cambio de modo: Estado de arranque, cambio de modo con doble en clic en el botón de encendido: modo de movimiento con luz blanca switching: white light motion mode. Apagado automático Después de tres minutos sin funcionamiento, el zumbador suena dos segundos antes, dos segundos después, se apaga automáticamente.segundos después, apagado automático. Protección de bloqueo rotativo Después de bloquear el motor durante dos segundos, la protección del controlador anula salida de potencia. El controlador vuelve a proporcionar alimentación solo después de volver a regular la velocidad. 54 1 5 9 2 6 3 7 8 4 1. Velocidad / (código de fallo) Detalle del modo de velocidad: 2. Medidor de electricidad ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h 3. Odómetro 4. Cuentakilómetros parcial 5. Indicación de luz AVISO 6. Modo deportivo 7. Modo normal El medidor de energía se divide en una pantalla de siete cuadrículas, la energía disminuye a su vez de arriba a abajo. 8. Modo ECO 9. Control de crucero (se activa después de 10 ") Significado del medidor de energía Indicador de energía 7 rayas Más de 38V 6 rayas 37-38V 5 rayas 36-37V 4 rayas 35-36V 3 rayas 34-35V 2 rayas 33-34V 1 raya Menos de 33V 55 3. Montaje del cuerpo del patinete 1. Abra el soporte lateral y fije el tubo vertical del patinete eléctrico. 2. Instale el manillar en el tubo vertical. 3. Utilice la llave hexagonal del kit de herra mientas para apretar los cuatro tornillos. 56 4. Encienda y pruebe. 4. Conexión del cargador 1. Apague la alimentación del patinete y abra el soporte lateral. 2.Abra la cubierta impermeable y conecte el cargador al puerto de carga. 3. Después de la carga, cierre la cubierta impermeable. 57 5. Aprender a conducir Use equipo de protección como se muestra en la figura para conducir mientras practica. 1. Encienda y compruebe la capacidad de la batería. 2. Abra el soporte lateral, póngase de pie en el reposapiés con un pie y empuje hacia atrás con el otro. 58 3. A la vez que el patinete eléctrico se desplaza, ponga el otro pie en el reposapiés y mantenga los pies fijos, luego presione ligeramente el acelerador (el acelerador no funcionará hasta que la velocidad alcance los 3 km/h). 4. Suelte el acelerador para reducir la velocidad lentamente y sujete la palanca de freno para realizar una frenada de emergencia. 5. Al girar, incline su peso ligera mente en la dirección en la que quiere hacerlo y gire lentamente el manillar. 6. Instrucciones de seguridad No conduzca bajo la lluvia. Tenga cuidado con los obstáculos altos, como los marcos de las puertas. 59 No vaya rápido si encuentra pavimento no convencional como franjas de desaceleración, bordes, pavimento con agujeros, etc. No presione el acelerador mientras se sube al patinete eléctrico. Evite los obstáculos. No acelere cuesta abajo. 60 No ponga el pie en el pedal al conducir. No cuelgue objetos pesados en el manillar. Está prohibido girar mucho el manillar al conducir a alta velocidad. 61 No conduzca en aguas de más de 2 cm de profundidad. No pise los guardabarros. Está prohibido transportar a otras personas. No toque el freno de disco. 62 No suelte el manillar mientras conduce. No suba escaleras ni salte sobre obstáculos mientras conduce. 63 ATENCIÓN Debe acatar las normas de tráfico nacionales y locales. Siga estrictamente este manual para mejorar su nivel y el de los demás en la medida de lo posible. Debe comprender que, una vez que el patinete eléctrico esté en un lugar público o en la carretera, incluso si sigue este manual en su totalidad, puede sufrir lesiones debido a infracciones o maniobras inadecuadas por parte de otros vehículos o personas. Los patinetes eléctricos son como los coches. Cuanto más rápido conduzca, más le costará frenar. El frenado de emergencia en carreteras resbaladizas puede hacer que las ruedas resbalen y se pierda el equilibrio. Tiene que mantener la velocidad y la distancia adecuadas de otros vehículos o peatones. Debe prestar atención cuando conduce por carreteras desconocidas. Cuando conduzca el patinete eléctrico, preste atención a los niños y peatones para evitar asustar a los demás. Al pasar detrás de ellos, adviértales y disminuya la velocidad. La empresa no asumirá ninguna responsabilidad directa o indirecta por todas las pérdidas, accidentes y litigios causados por el incumplimiento de los reglamentos y por maniobras ilegales. No preste el patinete eléctrico a otras personas que no puedan manejarlo para prevenir lesiones. Cuando les entregue el patinete eléctrico, haga que lleven puesto equipo de seguridad y enséñeles a manejarlo. Haga una revisión general del patinete eléctrico antes de cada viaje. Si observa que hay piezas obviamente sueltas, el nivel de la batería se reduce significativamente, los neumáticos pierden aire lentamente o están excesivamente gastados, ruidos en la dirección o fallos, deje de utilizarlo inmediatamente y no fuerce la conducción. 64 Asegúrese de que el patinete eléctrico esté apagado. Tras sujetar el tubo vertical con la mano, gire la llave plegable y alinee los ganchos delantero y trasero. Después de doblarlo, sujete el tubo vertical con una o ambas manos para manipularlo. 65 8. Mantenimiento diario Limpieza y almacenamiento del patinete eléctrico Si hay alguna mancha en la superficie del patinete, mójela con un paño suave y límpiela con un poco de agua. Si las manchas de suciedad son difíciles de limpiar, se puede usar pasta de dientes para frotar y luego limpiar con un paño húmedo. Consejos: No se deben usar alcohol, gasolina, queroseno u otros disolventes químicos corrosivos o volátiles para la limpieza. Está prohibido usar una pistola de agua a alta presión para limpiar y, además, asegúrese de que el patinete eléctrico esté apagado. También que se haya retirado el cable de carga y que la tapa de goma del puerto de carga esté bien ajustada, ya que de lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un fallo grave debido a la entrada en el interior del agua. Cuando no se utilice, intente guardar el patinete eléctrico en interiores, en lugares secos y sombreados, y trate de evitar el almacenamiento a largo plazo en exteriores. La exposición al sol, el sobrecalentamiento y el sobreenfriamiento acelerarán el envejecimiento de los neumáticos y del patinete eléctrico y reducirán la vida útil de su batería. Mantenimiento de la batería del patinete eléctrico (1) No utilice paquetes de baterías de otros modelos o marcas, de lo contrario puede haber riesgos de seguridad. (2) Está prohibido tocar los contactos de la batería y desmontar o perforar la carcasa. Evite los cortocircuitos causados por el contacto metálico con los contactos de la batería. De lo contrario, puede causar daños en la batería o víctimas. (3) Solo se puede usar el cargador original para cargar, de lo contrario existe peligro de daños o incendio. (4) La eliminación inadecuada de las baterías usadas puede contaminar gravemente el medioambiente. Respete las normativas locales al desechar este paquete de baterías. El no desechar el paquete de baterías de cualquier manera contribuye a la protección del medioambiente. (5) Después de cada uso, cargue la batería antes de guardar el vehículo eléctrico, ya que prolonga la vida útil de la batería. (6) No exponga la batería a temperaturas superiores a 50 grados centígrados o inferiores a 20 grados centígrados bajo cero. 66 Ajuste del freno Si siente que el freno está demasiado apretado o demasiado flojo, en primer lugar utilice la llave hexagonal interna M4 para aflojar la tuerca, luego ajuste el cable del freno (acorte el cable del freno hacia arriba si está demasiado apretado, si está demasiado flojo, tire del cable del freno hacia abajo) y luego apriete la tuerca. Si está equipado con doble freno mecánico, el método de ajuste es el mismo. Ajuste del manillar Como se muestra en la figura, si el tubo vertical tiembla durante la conducción, apriete el tornillo con la llave hexagonal interna. Si la columna está inclinada, pliegue el patinete y apriételo en el sentido de las agujas del reloj con una llave Allen. Cómo utilizar la boquilla inflable Si detecta que a un neumático le falta aire, use un inflador extendido para inflarlo. Desenrosque la tapa de la boquilla inflable, luego conecte la boquilla inflable extendida e ínflelo. 67 9. Tipo y parámetros Índice de rendimiento Dimensiones Peso del producto Requisitos de conducción Elemento Especificaciones L*An*Al (mm) 1160x473x1150(mm) Tamaño plegado (mm) 1160x473x490 (mm) Peso del vehículo en orden de marcha (con batería) 15,5 kg Carga máxima 100 kg Edad aplicable 16-50 Altura adecuada 130-200 cm Velocidad máxima 25 km/h Distancia máxima con una carga ECO: hasta 50 km; D: 32 km; S +: 28 km Parámetros del vehículo Inclinación máxima de subida Alrededor del 15 % Pavimento de cemento y asfalto, pavimento llano de arcilla, sin escalones de más de 1 cm, sin canales de más de 5 cm a lo largo. Terreno aplicable Temperatura de funcionamiento 0 - 45°C Temperatura de almacenamiento 0 - 45°C IP IPX4 Batería Motor Cargador Tensión nominal 36V Capacidad de la batería 7,8 Ah Tensión de carga 42V Potencia nominal 350W sin escobillas Tensión de entrada 100-240V Tensión nominal de salida 42V Intensidad nominal 1,7A Tiempo de carga Unas 5h 68 10. Código de fallo Cuando ocurra un fallo, además de la luz de fallo, el velocímetro también mostrará el código de fallo. La explicación es la siguiente: E1: Fallo en el sensor hall del motor E2: Fallo en la señal del controlador E3: Fallo en el mando giratorio de control de velocidad E4: Fallo en el controlador MOS E5: Fallo en la corriente de fase E6: Falla en la corriente promedio E7: Fallo en la tensión de la batería E8: Mal funcionamiento del mando del freno 11. Marcas y avisos legales Este manual está producido y protegido con derechos de autor por M.T. Distribution Srl. Ninguna otra empresa o persona puede, sin la autorización de la empresa, modificar, copiar, difundir o combinar sus productos para su uso o venta. Debido a la continua mejora de las funciones del producto y a los cambios de diseño, es posible que siga habiendo inconsistencias con el producto que se compra. Debido a las actualizaciones del producto, existen diferencias de color, apariencia y función entre este manual y el producto real. Remítase al producto real. 69 ATTENCIÒN Tratamiento del dispositivo eléctrico o electrónico al final de la vida (aplicable en todos los países del Unión Europea y en otros sistemas europeos con sistema de reciclaje). Este símbolo en el producto o en el empaque indica que el producto no debe considerarse como basura doméstica normal, sino que debe entregarse en un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que de otro modo podrían ser causadas por una eliminación inadecuada. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, puede ponerse en contacto con la oficina local, el servicio local de eliminación de residuos o el punto de venta donde lo compró. En particular, los consumadores están obligados a no desechar los RAEE como residuos urbanos , sino tienen que participar al reciclaje de esta tipología de residuos a través dos métodos de entrega: 1) En los Centros de recolección municipales (también llamados islas ecológicas), directamente o a través de los servicios de recolección de las oficinas municipales, cuando estén disponibles; 2) En los puntos de venta de nuevos equipos eléctricos y electrónicos. Aquí puede entregar los WEEE de tamaño muy pequeño (con el lado más largo menos de 25 cm) de forma gratuita, mientras que los más grandes se pueden entregar en modo 1-a-1, o entregando el producto antiguo cuando compra uno nuevo de funciones iguales. En el caso de una utilización abusiva del equipo eléctrico o electrónico, pueden aplicarse las sanciones previstas por la legislación vigente en materia de protección del medio ambiente (válida solo para Italia). Si los WEEE contienen pilas o acumuladores, estos deben retirarse y someterse a una colección separada específica. 70 ATTENCIÒN Tratamiento de pilas usadas (aplicable en todos los países de la Unión Europea y en otros sistemas europeos con un sistema separado de recogida selectiva) Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que la pila-batería no debe considerarse una basura doméstica normal. En algunos tipos de pilas, este símbolo podría usarse en combinación con un símbolo químico. Los símbolos químicos de mercurio (Hg) o plomo (Pb) se agregan si la batería contiene más de 0.0005% de mercurio o 0.004% de plomo. Al asegurarse de que las baterías se desechan correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que de otra manera podrían ser causadas por una eliminación inadecuada. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que, por razones de seguridad, rendimiento o protección de datos requieren una conexión fija a una pila / batería interna, las mismas deben ser reemplazadas solo por personal de servicio calificado. Entregue el producto al final de su vida útil a los puntos de recolección que sean adecuados para desechar equipos eléctricos y electrónicos: esto garantiza que la batería en su interior también se trate adecuadamente. Para obtener información más detallada sobre la eliminación de la pila/batería usada o el producto, podrá ponerse en contacto con la oficina municipal, el servicio local de eliminación de residuos o el punto de venta donde lo compró. Según decreto legislativo 49/2014 el producto se encuentra dentro de las AEE (aparatos eléctricos y electrónicos) gestión WEEE (recogida separada). 71 ADVERTENCIAS Lea en su totalidad el siguiente manual y las instrucciones antes de utilizar el producto. Nombre del producto: Ducati Pro2 Tipo de producto: monopatín eléctrico Año de fabricación: 2020 • Nota: para recargar este monopatín eléctrico, utilice SÓLO el cargador de baterías suministrado con la etiqueta ZH42V1.7ALi con el siguiente voltaje de salida: 41,5 V - 1,7 A. • El uso de otro tipo de cargadores puede dañar el producto o conllevar otros riesgos potenciales. • Nunca cargue el producto sin supervisarlo. • El período de recarga del producto no debe exceder las cuatro horas. Interrumpa la carga después de cuatro horas. • El producto debe cargarse a una temperatura de entre 0 °C y 45 °C. • Si se carga a temperaturas más bajas o más altas, existe el riesgo de que la batería ofrezca un rendimiento reducido, lo que podría potencialmente dañar el producto y ocasionar lesiones personales. • El producto debe usarse a una temperatura de entre -10 °C y 45 °C. • Si se usa a temperaturas más bajas o más altas, existe el riesgo de que la batería ofrezca un rendimiento reducido, con el potencial de dañar el producto y lesiones personales. • Almacene el producto a una temperatura de entre 0 °C y 35 °C (la temperatura óptima de almacenamiento es 25 °C) • Recargue y almacene el producto en un lugar seco y ventilado, lejos de combustibles (es decir, de cualquier elemento inflamable). • No recargue el producto bajo la luz del sol o cerca de una llama. • No recargue el producto inmediatamente después de su uso. Deje que el producto se enfríe durante una hora antes de volverlo a cargar. • Si va a estar fuera durante un periodo de tiempo, por ejemplo, por vacaciones, y deja el dispositivo al cuidado de un tercero, déjelo en el estado de carga parcial (20-50 % de la carga). No lo deje completamente cargado. • El producto a menudo se suministra parcialmente cargado. Déjelo en ese estado hasta que esté listo para usarse. 72 Declaración de conformidad Nombre del fabricante: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD. La abajo firmante Nombre del importador: M.T. Distribution S.r.l. Dirección: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italie certifica que el diseño y la producción de este producto Marca del producto: Ducati Número del modelo: MW92 / Ducati Pro2 Tipo de producto: Scooter eléctrico Conforme con las siguientes especificaciones de producto: Directiva MD: 2006/42/EC; Directiva LVD: 2014/35/EU; Directiva EMC: 2014/30/EU Estándares de seguridad: EN 14619:2015 EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 Nombre y apellidos: Alessandro Summa Cargo: CEO Empresa: M.T. Distribution S.r.l. Dirección: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy Fecha: 28/04/2020 Alessandro Summa CEO 73 Français Manuel d’utilisation trottinette èlectrique Merci d'avoir choisi le scooter électrique Ducati PRO II. Le scooter électrique est un équipement de sport et de divertissement tendance. 1. Diagramme du produit accélérateur compteur poignée de frein Mécanisme de pliage crochet arrière feu arrière Feu avant repose-pieds cadre frein de disque moteur de moyeu 1 2 3 1. Buse de gonflage prolongée | 2. Outils | 3. Chargeur Les outils comprennent des clés hexagonales intérieures 5 #, 4 # et 3 #. 75 • Évitez de conduire sous la pluie. • Vous devez ralentir sur les chaussées abîmées, les trottoirs et les autres revêtements particuliers. Sur des chaussées en très mauvais état, veuillez maintenir une vitesse faible (entre 5 et 10 km/h maximum). Rester souple sur les genoux facilite l’adaptation aux chaussées en mauvais état. • Faites attention aux portes et autres obstacles en hauteur. • Ne pas accélérer en descente. • N’appuyez pas sur l’accélérateur lorsque vous marchez à côté du véhicule. • Faites attention à tout obstacle lors de l’utilisation de l’appareil. • Conduisez de manière calme et concentrée, ne faites pas d’acrobaties avec l’appareil. • Ne conduisez pas dans la rue. • Ne changez pas de direction brusquement à haute vitesse. • Ne conduisez pas sur l’eau, la boue ou la neige. • Ne montez pas sur l’appareil avec un enfant. • Il est interdit de positionner et de concentrer le poids sur le garde-boue arrière. • Ne touchez pas le frein à disque • Ne lâchez pas le guidon en conduisant. • Ne sautez pas d’obstacles et ne montez pas les escaliers avec l’appareil. Il y a un risque d’accident et de dommages au véhicule. • Cet appareil est utilisé à des fins récréatives et de loisir et ne doit pas être utilisé pour le transport de passagers. Tout véhicule circulant dans des lieux publics est risqué et potentiellement dangereux. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel pour guider l’appareil conformément à votre sécurité et à celle des autres. Il est également obligatoire de respecter les lois locales et nationales pour l’utilisation de cet appareil. • Vous devez être conscient du fait que lorsque vous roulez dans une zone publique, vous êtes soumis à des règles strictes, mais également au risque de chute, de collision avec des piétons ou d’autres véhicules. Comme avec les autres véhicules, plus la vitesse est élevée, plus le temps de freinage est long. Un freinage d’urgence sur une surface lisse peut faire glisser l’appareil et provoquer des chutes et des blessures. Il est donc très important d’adapter le style et la vitesse de conduite et de maintenir une distance de sécurité suffisante avec les piétons ou d’autres moyens de transport. • Veuillez respecter les piétons lors de la conduite de l’appareil. Évitez de faire peur aux piétons, en particulier aux enfants et aux personnes âgées. En passant devant un piéton, il est bon de ralentir et de passer le plus loin possible. • Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel doivent être scrupuleusement respectées. Le fabricant ne peut être tenu responsable d’accidents ou d’incidents si les instructions n’ont pas été suivies. • Ne prêtez pas l’appareil à une personne qui n’a pas été formée pour l’utiliser et ne portant pas d’équipement de protection approprié. • Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation, si vous constatez que certaines pièces sont endommagées, que la batterie a une capacité de recharge très faible, que les pneus sont usés ou gonflés de manière anormale ou qu’il y a un bruit étrange. ou un dysfonctionnement, veuillez ne pas utiliser l’appareil et contacter un réparateur agréé. 76 Nettoyage et Conservation: Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux légèrement humide. Si le nettoyage est plus difficile que prévu, vous pouvez utiliser une brosse à dents pour éliminer les salissures tenaces. Attention: ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou d’autres solvants, ni de produits chimiques corrosifs, sinon l’appareil pourrait être endommagé tant dans son apparence que dans sa structure interne. N’utilisez pas de nettoyeurs haute pression pour nettoyer l’appareil. En général, lors du nettoyage de l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint, que le câble du chargeur est débranché et que le cache en caoutchouc est fermé. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité. Ne rangez pas l’appareil à l’extérieur. Une exposition excessive au soleil, à la chaleur ou au froid peut endommager l’appareil et accélérer l’usure des pneus et de la batterie. En cas de crevaison, contactez votre spécialiste en pneus. Pour obtenir des informations, un support technique et une assistance, visitez le site Web www.ducatiurbanemobility.com 77 2. Fonctions et schémas Compteur compteur bouton de marche 1.Démarrage : à l’arrêt, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde, jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse. Avertisseur 2.Mise hors tension : en mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deux secondes, jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse. 3.Allumer les phares : au démarrage, cliquez sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse. 4.Changement de mode : au démarrage, cliquez deux fois sur le bouton d’alimentation. Un signal sonore retentit pour indiquer que le changement de mode a été effectué avec succès. Changement de mode Changement de mode : au démarrage, cliquez deux fois sur le bouton d’alimentation. Changement de mode : mode de mouvement lumière blanche. Arrêt automatique Au bout de 3 minutes sans fonctionnement, le signal sonore retentit 2 secondes à l’avance. Deux secondes plus tard se déclenche l’arrêt automatique. Protection contre le blocage rotatif Après 2 secondes de blocage de moteur, le contrôleur coupe la tension. Le contrôleur ne rallumera la tension que lorsque l’utilisateur aura réglé de nouveau la vitesse.. 78 1 5 9 2 6 3 7 8 4 1. Vitesse / (code de défaut) Détail de mode vitesse : 2. Compteur électrique ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h 3. Compteur kilométrique 4. Compteur journalier 5. Voyant lumineux REMARQUE 6. Mode Sport 7. Mode Normal 8. Mode ECO 9. Régulateur de vitesse (s'active après 10") Le compteur électrique est divisé en sept grilles. Le niveau d'électricité diminue du haut vers le bas. Description du compteur électrique Affichage du niveau de l’électricité 7 grades plus de 38V 6 grades 37-38V 5 grades 36-37V 4 grades 35-36V 3 grades 34-35V 2 grades 33-34V 1 grades moins de 33V 79 3. Construction du corps du scooter 1. Ouvrez le support latéral et fixez le tube vertical du scooter électrique. 2. Installez le guidon sur le tube vertical. 3. Utilisez la clé hexagonale de la trousse à outils pour serrer les 4 boulons. 4. Mise sous tension et test. 80 4. Connexion du chargeur 1. Coupez l'alimentation du scooter et ouvrez le support latéral. 2. Ouvrez le couvercle étanche puis connectez le chargeur au port de charge. 3. Après le chargement, refermez le couvercle étanche. 81 5. Apprendre à conduire Comme le montre le croquis, veuillez porter un équipement de protection pendant l'essai du scooter. 1. Démarrer; vérifier la batterie. 2. Ouvrez le support latéral, tenez-vous sur le repose-pieds avec un pied et poussez vers l’arrière avec l’autre. 82 3. Lorsque le scooter électrique com mence à bouger, placez l’autre pied sur le repose-pieds et restez bien stable sur vos pieds, puis appuyez légèrement sur l’accélérateur (l’accélérateur ne démarrera pas avant que la vitesse atteigne 3 km/h). 4.Relâchez l’accélérateur pour ralentir lentement et tenez le levier de frein pour le freinage d’ugence. 5.Lorsque vous effectuez un virage, i nclinez légèrement votre poids dans la direction que vous voulez suivre, puis tournez lentement la poignée. 6. Consignes de sécurité Ne roulez pas sous la pluie. Méfiez-vous des obstacles en hauteur, tels que les cadres de porte. 83 Ne roulez pas vite lorsque vous abordez une chaussée non conventionnelle telle qu'une voie de décélération, un dénivellement, une route avec des trous, etc. N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous démarrez le scooter électrique. Essayez de contourner les obstacles. N'accélérez pas en descente. 84 Ne posez pas un pied sur la pédale lorsque vous roulez. N'accrochez pas d'objets lourds à la poignée. Il est interdit de tourner vivement le guidon lors de la conduite à grande vitesse. 85 Ne conduisez pas dans de l'eau d'une profondeur supérieure à 2 cm. Ne vous tenez pas sur le garde-boue. Il est interdit d'être plusieurs personnes sur le scooter. Ne touchez pas le frein à disque. 86 N'enlevez pas vos mains lorsque vous roulez. Ne montez pas d'escaliers et ne sautez pas d'obstacles avec votre scooter. 87 ATTENTION Vous devez respecter les règles de circulation nationales et locales. Suivez strictement ce manuel pour vous perfectionner au mieux, vous-même et les autres utilisateurs. Il est important d'avoir à l'esprit que lorsque le scooter électrique se trouve dans un lieu public ou sur la route, même si vous suivez ce manuel à la lettre, vous n'êtes pas à l'abri de blessures occasionnées par des infractions ou des actions inappropriées effectuées par d'autres véhicules ou personnes. Les scooters électriques sont comme des voitures. Plus vous roulez vite, plus votre distance de freinage est longue. Un freinage d'urgence sur des routes glissantes peut faire glisser les roues et leur faire perdre l'équilibre. Vous devez maintenir une vitesse et une distance appropriées par rapport aux autres véhicules ou piétons. Vous devez être sur vos gardes lorsque vous conduisez sur des routes qui ne vous sont pas familières. Lorsque vous conduisez un scooter électrique, faites attention à ne pas effrayer les enfants et les piétons. Lorsque vous passez derrière eux, prévenez-les et ralentissez. La société décline toute responsabilité directe ou indirecte pour toutes les pertes, accidents et litiges causés par le non-respect des réglementations et par des actions illégales. Afin d'éviter les blessures, ne prêtez pas votre scooter électrique à des personnes qui ne savent pas les conduire. Lorsque vous prêtez votre scooter électrique, faites porter au conducteur un équipement de sécurité et apprenez-lui à manœuvrer l'engin. Effectuez une vérification de base sur votre scooter électrique avant chaque sortie. S'il s'avère que des pièces visibles sont lâches, que le niveau de la batterie est très bas, que les pneus se dégonflent lentement ou sont excessivement usés, ou si la direction fait du bruit ou est défaillante, veuillez cesser immédiatement d'utiliser le scooter. 88 Assurez-vous que le scooter électrique est hors tension. Après avoir pris le tube vertical en main, faites tourner la clé pliante et alignez le crochet avant et le crochet arrière. Après le pliage, tenez le tube vertical avec une ou deux mains pour le transport. 89 8. Entretien quotidien Nettoyage et rangement du scooter électrique S'il y a des taches sur la surface du scooter, trempez un chiffon doux dans un peu d'eau et essuyez. Si une tache est difficile à enlever, vous pouvez la frotter avec du dentifrice puis passer un chiffon humide dessus. Conseils : ne pas utiliser d'alcool, d'essence, de kérosène ou d'autres solvants chimiques corrosifs ou volatils pour le nettoyage. Assurez-vous que le moteur du scooter électrique est éteint. Il est interdit d'utiliser un pistolet à eau haute pression pour nettoyer. Vérifiez de plus que le câble de charge a été retiré et que le couvercle en caoutchouc du port de charge est bien maintenu en place. Dans le cas contraire, une décharge électrique ou une panne grave pourraient se produire à cause de la pénétration d'eau. Lorsque vous ne l'utilisez pas, essayez de ranger votre scooter électrique dans un local sec et ombragé, et évitez de le laisser trop lontemps à l'extérieur. L'exposition au soleil, la surchauffe et le froid excessif accéléreront le vieillissement du scooter et réduiront la durée de vie de sa batterie. Manutenzione della batteria per monopattino elettrico (1) N'utilisez pas de batteries d'autres modèles ou marques, sous peine d'entraîner des risques pour la sécurité. (2) Il est interdit de toucher les contacts de la batterie et de démonter ou de percer la coque. Évitez les courts-circuits causés par un contact métallique avec les contacts de la batterie. Cela pourrait sinon endommager la batterie ou provoquer des accidents. (3) Seul le chargeur d'origine peut êtreutilisé pour la charge. Il y aurait sinon risque de dommages ou d'incendie. (4) Une élimination incorrecte des batteries usagées peut gravement polluer l'environnement. Lors de la mise au rebut de cette batterie, veuillez respecter les réglementations locales. Afin de protéger la nature, ne jetez pas la batterie n'importe où. (5) Après chaque utilisation, veuillez charger la batterie avant de ranger le véhicule électrique. Cela prolongera sa vie. (6) Ne placez pas la batterie à des températures supérieures à 50 degrés Celsius ou inférieures à moins 20 degrés Celsius. 90 Réglez le frein Si vous sentez que le frein est trop serré ou trop lâche, utilisez d'abord une clé hexagonale intérieure M4 pour desserrer l'écrou, puis ajustez le câble de frein. Tirez le câble de frein vers le haut s'il est trop serré.S'il est trop lâche, tirez-le vers le bas. Resserrez ensuite l'écrou.S'il est équipé de freins mécaniques doubles, la méthode de réglage est la même. Ajustez le guidon Comme le montre le croquis, si la barre tremble pendant le trajet, resserrez le boulon avec la clé hexagonale intérieure. Si la barre penche, pliez le scooter et resserrez-la dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé Allen. Comment utiliser la buse gonflable S'il manque de l'air dans un pneu, utilisez un gonfleur prolongé pour gonfler le pneu.Dévissez le capuchon de la buse gonflable, puis connectez la buse gonflable prolongée et gonflez le pneu. 91 9. Type et paramètres Élément Caractéristiques L * l * H (mm) 1160x473x1150(mm) Dimensions plié (mm) 1160x473x490 (mm) Poids de l'appareil en état de marche (avec batterie) 15,5 kg Charge maximale 100 kg Âge approprié 16-50 Taille appropriée 130-200 cm Pleine vitesse 25 km/h Distance maximale avec une seule charge ECO: jusqu'à 50 km; D: 32 km; S +: 28 km Pourcentage de montée max environ 15 % Terrain approprié Chaussée en ciment ou en asphalte, chaussée plate en terre, pas de rebords de plus de 1 cm, pas de tranchées de plus de 5 cm de large. Température de fonctionnement Température de stockage IP 0 - 45°C 0 - 45°C IPX4 Tension nominale 36V Capacité de la batterie 7,8 Ah Tension de charge 42V Moteur Puissance nominale 350W sans balais Tension d'entrée 100-240V Chargeur Tension de sortie 42V Courant nominal 1,7A Temps de charge environ 5h Indice de performance Dimensions Poids du produit Exigences liées au transport en deux-roues Paramètres de l'appareil Batterie 92 10. Code de défaut Lorsque le défaut se produit, outre le voyant de défaut, le compteur de vitesse affiche également le code de défaut. Explication des codes de défaut : E1 : Défaut de moteur E2 : Erreur de signal du contrôleur E3 : Défaut de la poignée rotative de contrôle de vitesse E4 : Défaut du contrôleur MOS E5 : Défaut de courant de phase E6 : Défaut de courant moyen E7 : Défaut de tension de batterie E8 : Dysfonctionnement de la poignée de frein 11. Marques et mentions légales Ce manuel est produit et protégé par copyright par MT Distribution Srl. Sans la permission de la Société, aucune autre société ou individu ne peut modifier, copier, diffuser ou s'associer à ses produits pour utilisation ou vente. En raison de l'amélioration continue des fonctions des produits et des modifications de conception, il pourrait y avoir des incohérences avec les produits que vous achetez. En raison des mises à jour du produit, il existe des différences de couleur, d'apparence et de fonction entre ce manuel et le produit physique. Veuillez vous référer au produit physique. 93 ATTENTION Traitement du dispositif électrique ou électronique en fin de vie (applicable dans tous les pays de l’Union européenne et dans d’autres systèmes européens avec système de collecte des déchets séparé) Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet domestique normal, mais doit plutôt être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques (DEEE). En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par une destruction inappropriée. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, vous pouvez contacter le bureau municipal, le service local d’élimination des déchets ou le point de vente où vous l’avez acheté. En particulier, les consommateurs sont tenus de ne pas éliminer les DEEE en tant que déchets municipaux, mais doivent participer à la collecte séparée de ce type de déchets de deux façons : 1) Dans les centres de collecte municipaux (également appelés éco-terrains, îlots écologiques), directement ou par l’intermédiaire des services de collecte des services publics municipaux, le cas échéant; 2) Auprès des points de vente de nouveaux équipements électriques et électroniques. Vous pouvez y déposer gratuitement les DEEE de très petite taille (le côté le plus long mesure moins de 25 cm), tandis que les plus grands peuvent être déposés en les échangeant contre un produit neuf offrant des fonctions identiques. En cas d’élimination abusive d’équipements électriques ou électroniques, les sanctions prévues par la législation en vigueur sur la protection de l’environnement (valable uniquement pour l’Italie) peuvent être appliquées. Si les DEEE contiennent des piles ou des accumulateurs, ceux-ci doivent être retirés et soumis à une collecte séparée. 94 ATTENTION Traitement des piles usagées (applicable dans tous les pays de l’Union européenne et dans d’autres systèmes européens avec système de collecte des déchets séparé) Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que la pile-batterie ne doit pas être considérée comme un déchet ménager normal. Sur certains types de piles, ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Les symboles chimiques mercure (Hg) ou plomb (Pb) sont ajoutés si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. En veillant à ce que les piles soient correctement éliminées, vous éviterez des conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causées par une destruction inappropriée. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Dans le cas de produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou de protection des données, nécessitent une connexion fixe à une batterie interne, celle-ci ne doit être remplacée que par un personnel qualifié. Livrer le produit en fin de vie aux points de collecte appropriés pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques: cela garantit que la batterie se trouvant à l’intérieur est également correctement traitée. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut de la batterie épuisée ou du produit, vous pouvez contacter le bureau municipal, le service local de collecte des déchets ou le point de vente où vous l’avez achetée. Selon le décret-législatif 49/2014 le produit relève de la gestion des DEEE AEE (équipements électriques et électroniques) (collecte séparée). 95 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez entièrement le manuel et les instructions avant d’utiliser le produit. Nom du produit : Ducati Pro2 Type de produit : trottinette électrique Année de production : 2020 • Remarque : pour recharger cette trottinette électrique, utilisez UNIQUEMENT le chargeur fourni étiqueté ZH42V1.7ALi avec la tension de sortie suivante : 41,5 V - 1,7 A. • L’utilisation d’un autre type de chargeur peut endommager le produit ou poser d’autres risques potentiels. • Ne rechargez jamais le produit sans surveillance. • La durée de recharge du produit ne doit pas dépasser quatre heures. Arrêtez le rechargement au bout de quatre heures. • Le produit ne doit être rechargé qu'à des températures comprises entre 0 C et 45 C. • Si vous le rechargez à des températures inférieures ou supérieures, il y a un risque que la batterie offre des performances réduites, avec le risque d'endommager le produit et de vous blesser. • Le produit ne doit être utilisé qu'à des températures comprises entre -10 C et 45 C. • Si elle est utilisée à des températures plus basses ou plus élevées, il y a un risque que la batterie offre des performances réduites, avec le risque d'endommager le produit et de se blesser. • Stockez le produit à des températures comprises entre 0 C et 35 C (la température de stockage optimale est de 25 C) • Rechargez et stockez dans un endroit sec et ouvert, loin des carburants (c'est-à-dire de tout élément inflammable). • Ne le rechargez pas au soleil ou à proximité de flammes nues. • Ne rechargez pas le produit immédiatement après utilisation. Laissez le produit refroidir pendant une heure avant de le recharger. • Si vous vous absentez pendant une longue durée, par exemple pour les vacances, et confiez l'appareil à des tiers, laissez-le en état de charge partielle (20-50 % de charge). Jamais complètement rechargé • Le produit est souvent fourni partiellement chargé. Laissez-le dans cet état jusqu'à ce qu'il soit prêt à être utilisé. 96 Déclaration de conformité Nom du fabricant : MAIWAY INDUSTRY CO., LTD. La soussigné Nom de l’importateur: M.T. Distribution S.r.l. Adresse: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italie certifie que la conception et la production de ce produit Marque du produit: Ducati Numéro modèle article: MW92 / Ducati Pro2 Type de produit: Trottinette électrique Il est conforme aux spécifications produit suivantes : Directive MD : 2006/42/EC ; Directive LVD : 2014/35/EU ; Directive EMC : 2014/30/EU Sécurité standard : EN 14619:2015 EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 Nom et prénom: Alessandro Summa Poste: PDG Société: M.T. Distribution S.r.l. Adresse: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy Date: 28/04/2020 Alessandro Summa PDG 97 Deutsch Bedienungsanleitung elektroroller Vielen Dank, dass Sie sich für den Elektroroller Ducati PRO II entschieden haben. Der Elektroroller ist ein trendiges Sport- und Unterhaltungsgerät. 1. Produktabbildung gaspedal zähler bremspedal Faltmechanismus hintere klammer rücklicht Vorderlicht fußstütze rahmen scheibenbremse Nabenmotor 1 2 3 1. Erweiterte Aufblasdüse | 2. Werkzeuge | 3. Ladegerät. Zu den Werkzeugen gehören Innensechskantschlüssel der Größen 5, 4 und 3. 99 Fahren Sie nicht im Regen. Verlangsamen Sie auf schlechten Straßen, Gehwegen oder anderen Straßenbelägen. Halten Sie auf sehr schlechten Straßen die Geschwindigkeit niedrig (zwischen 5 und maximal 10 km/h). Flexibilität in den Knien hilft dabei, Straßen in schlechterem Zustand einfacher zu navigieren. Achten Sie auf Türen oder andere hoch gelegene Hindernisse. Bergab nicht beschleunigen. Drücken Sie nicht auf das Gaspedal, wenn Sie neben dem Fahrzeug zu Fuß gehen. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf eventuelle Hindernisse. Fahren Sie ruhig und konzentriert, machen Sie keine Tricks mit dem Gerät. Fahren Sie nicht auf der Straße. Ändern Sie nicht plötzlich die Richtung bei hoher Geschwindigkeit. Fahren Sie nicht auf Wasser, Schlamm oder Schnee. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Kind. Es darf nicht auf dem hinteren Schutzblech gefahren oder das Hauptgewicht darauf konzentriert werden. Berühren Sie die Scheibenbremse nicht Lassen Sie den Lenker während der Fahrt nicht los. Überspringen Sie mit dem Gerät keine Hindernisse und fahren Sie auch keine Treppen hinauf. Es besteht die Gefahr von Unfällen und Schäden am Fahrzeug. Dieses Gerät dient zu Erholungs- und Freizeitzwecken und ist nicht als Fahrzeug für die Personenbeförderung gedacht. Jedes Fahrzeug, das an öffentlichen Orten fährt, ist potenziellen Risiken und Gefahren ausgesetzt und kann solche auch selbst darstellen. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch, um eine für Sie und andere sichere Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten. Sie müssen außerdem zwingen die örtlichen und nationalen Gesetze für die Verwendung dieses Geräts einhalten. Sie müssen sich der Tatsache bewusst sein, dass Sie in öffentlichen Bereichen strengen Regeln unterliegen, aber auch Sturzgefahr und die Gefahr von Kollisionen mit Fußgängern oder anderen Fahrzeugen bestehen. Wie bei anderen Fahrzeugen ist die Bremszeit umso länger, je höher die Geschwindigkeit ist. Bei einer Notbremsung auf einer glatten Oberfläche kann das Gerät rutschen, was zu Stürzen und Verletzungen führen kann. Es ist daher sehr wichtig, Fahrstil und Geschwindigkeit anzupassen und einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Fußgängern oder anderen Verkehrsmitteln einzuhalten. Bitte respektieren Sie die Fußgänger während der Fahrt. Vermeiden Sie, Fußgänger, insbesondere Kinder und ältere Menschen, zu erschrecken. Wenn Sie an einem Fußgänger vorbeikommen, sollten Sie langsamer und so weit wie möglich an diesem vorbeifahren. Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise sind strikt einzuhalten. Das Unternehmen kann nicht für Unfälle oder Zwischenfälle haftbar gemacht werden, wenn die Anweisungen nicht befolgt wurden. Leihen Sie das Gerät nicht an jemanden aus, der noch nicht mit dem Gebrauch vertraut ist und keine geeignete Schutzausrüstung trägt. Überprüfen Sie das Gerät immer vor der Verwendung; wenn Sie feststellen sollten, dass Teile beschädigt sind, der Akku eine sehr geringe Ladekapazität hat, die Reifen abgenutzt oder ungewöhnlich aufgeblasen sind oder ein ungewöhnliches Geräusch oder eine Fehlfunktion auftritt, verwenden Sie das Gerät bitte nicht und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst. 100 Reinigung und Aufbewahrung Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Wenn die Reinigung schwieriger ist als erwartet, können Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen eine Zahnbürste verwenden. Warnung: Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzin oder andere Lösungsmittel oder ätzende Chemikalien. Andernfalls kann das Gerät sowohl hinsichtlich seines Aussehens als auch seiner inneren Struktur beschädigt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Hochdruckpistolen. Vergewissern Sie sich im Allgemeinen beim Reinigen des Geräts, dass es ausgeschaltet ist, dass das Ladekabel abgezogen ist und die Gummiabdeckung geschlossen ist. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie es an einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit auf. Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf. Übermäßige Sonneneinstrahlung, Hitze oder Kälte können das Gerät beschädigen und den Verschleiß von Reifen und Akku beschleunigen. Wenden Sie sich im Falle eines Reifenschadens an Ihren Reifenspezialisten. Informationen, technische Unterstützung und Hilfe erhalten Sie auf der Website www.ducatiurbanemobility.com 101 2. Funktionen und Diagramme Zähler messgerät betriebstaste 1.Einschalt-Tipp: Drücken Sie bei ausgeschaltetem Roller die Einschalttaste für eine Sekunde, bis der Buzzer ertönt. 2. Ausschalt-Tipp: Drücken Sie bei eingeschaltetem Roller die Einschalttaste für zwei Sekunden, bis der Buzzer ertönt. Buzzer-Legende 3. Hinweis zum Vorderlicht: Klicken Sie während des Einschaltvorgangs die Einschalttaste, bis der Buzzer ertönt. 4. Hinweis zum Moduswechsel: Klicken Sie während des Einschaltvorgangs die Einschalttaste zwei Mal, bis der Buzzer ertönt und der Modus erfolgreich gewechselt wurde. Wechsel zwischen den Modi Moduswechsel: Klicken Sie während des Einschaltvorgangs die Einschalttaste zwei Mal, bis der Buzzer ertönt und der Modus weiß angezeigt wird. Automatisches Ausschalten Nach 3 Minuten im Nichtbetrieb ertönt der Buzzer mit 2 Sekunden Warnzeit; nach zwei Sekunden schaltet sich der Roller automatisch ab. Rollsperrenschutz Nach Ausschalten des Motors schützt die Steuerung vor weiterem Rollen; die Steuerung kann nur bei einer normalen Geschwindigkeit erneut eingeschaltet werden. 102 1 5 9 2 6 3 7 8 4 1. Geschwindigkeit/(Fehlercode) Details des Geschwindigkeitsmodus: 2. Stromzähler ECO: 6km/h - D: 20km/h- S+: 25km/h 3. Kilometerzähler 4. Tageskilometerzähler 5. Beleuchtungsanzeige HINWEIS 6. Sportmodus 7. Normaler Modus Der Stromzähler ist in eine Anzeige mit sieben Rastern unterteilt, wobei die Strommenge von oben nach unten abnimmt. 8. ECO-Modus 9. Tempomat (wird nach 10" aktiviert) Erklärung des Stromzählers Stromanzeige Raster 7 über 38V Raster 6 37-38V Raster 5 36-37V Raster 4 35-36V Raster 3 34-35V Raster 2 33-34V Raster 1 unter 33V 103 3. Fahrzeugaufbau des Scooters 1. Öffnen Sie die Seitenhalterung und befestigen Sie das Standrohr des Elektrorollers. 2. Installieren Sie den Lenker am Standrohr. 3. Ziehen Sie die 4 Schrauben mit dem Sechskantschlüssel aus dem Werkzeugsatz fest. 104 4. Einschalten und testen. 4. Anschluss des Ladegeräts 1. Schalten Sie den Roller aus und öffnen Sie die Seitenhalterung. 2. Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung und verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss. 3. Schließen Sie nach dem Aufladen die wasserdichte Abdeckung. 105 5. Das Fahren lernen Wie in der Abbildung gezeigt: Bitte tragen Sie eine Schutzausrüstung, während Sie das Fahren lernen. 1. Einschalten; Batteriekapazität prüfen. 2. Öffnen Sie die Seitenhalterung, stellen Sie sich mit dem einen Fuß auf die Fußstütze und drücken Sie sie mit dem anderen zurück. 3. Während sich der Elektroroller nach vorne bewegt, setzen Sie den anderen Fuß auf die Fußstütze und halten Sie Ihre Füße ruhig. Drücken Sie dann leicht auf den Gashebel (der Gashebel startet erst, wenn die Geschwindigkeit 3 km/h erreicht). 106 4. Lassen Sie den Gashebel los, um lang sam zu bremsen, und halten Sie den Bremshebel für die Notbremsung gedrückt. 5. Neigen Sie beim Drehen Ihr Gewicht leicht in die Richtung, in die Sie sich bewegen möchten, und drehen Sie langsam den Griff. 6. Sicherheitsanweisungen Nicht bei Regen fahren. Achten Sie auf hohe Hindernisse wie Türrahmen. 107 Fahren Sie langsam, wenn Sie auf ungewöhnlichem Gelände wie Rettungsgassen, Schwellen, holprigem Lochpflaster usw. unterwegs sind. Drücken Sie den Gashebel, wenn Sie den Elektroroller neigen. Bitte vermeiden Sie Hindernisse. Beschleunigen Sie nicht bergab. 108 Stellen Sie während des Fahrens ihre Füße nicht auf das Pedal. Bitte hängen Sie keine schweren Gegenstände an den Griff. Es ist verboten, den Lenker bei hoher Geschwindigkeit stark zu drehen. 109 Fahren Sie nicht in mehr als 2 cm tiefem Wasser. Nicht auf die Kotflügel treten. Der Transport von Zweitpersonen ist verboten. Scheibenbremse nicht berühren. 110 Lassen Sie beim Fahren die Hände nicht los. Während des Fahrens keine Treppen steigen oder über Hindernisse springen. 111 ACHTUNG Halten Sie die nationalen und lokalen Verkehrsregeln ein. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch genau, um sich und andere Verkehrsteilnehmer bestmöglich zu schützen. Bitte beachten Sie: Sobald Sie sich mit dem Elektroroller an einem öffentlichen Ort oder auf der Straße befinden, können Sie, auch wenn Sie die Anweisungen in diesem Handbuch vollständig befolgen, durch das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer oder die unsachgemäße Bedienung anderer Fahrzeuge verletzt werden. Elektroroller sind wie Autos. Je schneller Sie fahren, desto weiter ist Ihr Bremsweg. Notbremsungen auf rutschigen Straßen können dazu führen, dass die Räder rutschen und Sie das Gleichgewicht verlieren. Bitte halten Sie unbedingt die Geschwindigkeitsbeschränkung und eine angemessen Entfernung zu anderen Fahrzeugen oder Fußgängern ein. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf unbekannten Straßen fahren. Achten Sie beim Fahren des Elektrorollers auf Kinder und Fußgänger, um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu erschrecken. Wenn Sie sich ihnen von hinten nähern, warnen Sie sie und verlangsamen Sie Ihre Geschwindigkeit. Das Unternehmen übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für alle Verluste, Unfälle und Rechtsstreitigkeiten, die durch Nichteinhaltung von Vorschriften und illegale Bedienungsweisen verursacht werden. Leihen Sie den Elektroroller nicht an andere Personen aus, die ihn nicht bedienen können, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn Sie Ihren Elektroroller an eine andere Person ausleihen, weisen Sie sie in die Bedienung ein und fordern Sie sie auf, eine angemessene Sicherheitsausrüstung zu tragen. Bitte führen Sie vor jeder Fahrt grundlegende Überprüfungen an dem Elektroroller durch. Wenn es offensichtlich ist, dass Teile lose sind, der Batteriestand erheblich verringert ist, die Reifen Luft verlieren oder übermäßig abgenutzt sind oder Lenkgeräusche oder Fehlfunktion auftreten, stellen Sie die Verwendung sofort ein und fahren Sie den Roller nicht. 112 7. Falten und tragen Stellen Sie sicher, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist. Halten Sie das Standrohr in der Hand, drehen Sie den Klappschlüssel und richten Sie den vorderen und den hinteren Haken aus. Halten Sie das Standrohr nach dem Zusammenklappen zur Handhabung mit einer oder beiden Händen fest. 113 Reinigung und Lagerung des Elektrorollers Um Flecken von der Oberfläche des Elektrorollers zu reinigen, tauchen Sie bitte ein weiches Tuch in Wasser und wischen Sie ihn leicht ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen können Sie den Fleck mit etwas Zahnpasta reiben und anschließend mit einem feuchten Tuch abwischen. Tipps: Alkohol, Benzin, Kerosin oder andere ätzende oder flüchtige chemische Lösungsmittel sollten nicht zur Reinigung verwendet werden. Hochwasserpistolen dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden. Stellen Sie außerdem immer sicher, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist, wenn Sie ihn reinigen. Ferner muss das Ladekabel herausgezogen und die Gummiabdeckung des Ladeanschlusses fest verschlossen sein, da sonst Gefahr eines Stromschlags besteht oder aufgrund eines Eindringens von Wasser ins Innere des Rollers ein Ausfall auftreten kann. Lagern Sie den Elektroroller bei Nichtgebrauch in Innenräumen an trockenen und schattigen Orten und vermeiden Sie eine langfristige Aufbewahrung im Freien. Sonneneinstrahlung, Überhitzung und Überkühlung beschleunigen den äußeren Verschleiß des Elektrorollers und der Reifen und verringern die Lebensdauer des Akkus des Elektrorollers. Wartung der Batterie des Elektrorollers (1) Verwenden Sie keine Akkus anderer Modelle oder Marken, da sonst Sicherheitsrisiken bestehen können. (2) Es ist verboten, die Batteriekontakte zu berühren und die Hülle zu zerlegen oder zu durchstechen. Kurzschluss durch Metallkontakt mit Batteriekontakten vermeiden. Andernfalls kann es zu Batterieschäden oder schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall kommen. (3) Zum Laden darf nur das Original-Ladegerät verwendet werden, da andernfalls die Gefahr von Beschädigungen oder Bränden besteht. (4) Eine nicht fachgerechte Entsorgung von Altbatterien schädigt die Umwelt. Beachten Sie beim Entsorgen dieses Akkus die örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie den Akku nicht nach Belieben, um die natürliche Umwelt zu schützen. (5) Laden Sie die Batterie nach jedem Gebrauch auf, bevor Sie das Elektrofahrzeug lagern. Dies trägt zur Verlängerung der Batterielebensdauer bei. (6) Lagern Sie die Batterie nicht bei Temperaturen über 50 Grad Celsius oder unter minus 20 Grad Celsius. 114 Einstellen der Bremse Wenn Sie der Meinung sind, dass die Bremse zu fest oder zu locker ist, lösen Sie zuerst die Mutter mit dem M4-Innensechskantschlüssel und stellen Sie dann die Bremsleitung ein. (Kürzen Sie die Bremsleitung nach oben, wenn sie zu fest sitzt. Wenn sie zu locker sitzt, ziehen Sie das Bremskabel nach unten.) Ziehen Sie im Anschluss die Mutter wieder fest. Wenn der Roller mit doppelten mechanischen Bremsen ausgestattet ist, ist die Einstellmethode dieselbe. Einstellen des Lenkers Ziehen Sie die Schraube wie in der Abbildung gezeigt mit dem inneren Sechskantschlüssel fest, wenn das Standrohr während der Fahrt wackelt. Wenn Sie die Säule eingekippt haben, falten Sie den Roller und ziehen Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn fest. Verwendung der Aufblasdüse Wenn bei einem Reifen Luftmangel festgestellt wird, verwenden Sie eine verlängerte Luftpumpe, um den Reifen aufzupumpen. Schrauben Sie die Kappe der Aufblasdüse ab, schließen Sie die verlängerte Aufblasdüse an und pumpen Sie den Reifen auf. 115 9. Typ und Parameter Teil Spezifikationen LxBxH(mm) 1160x473x1150(mm) Gefaltete Größe (mm) 1160x473x490 (mm) Fahrzeuggewicht im betriebsbereiten Zustand (mit Batterie) 15,5 kg Maximale Last 100 kg Zulässiges Alter 16-50 Geeignete Körpergröße 130-200 cm Höchstgeschwindigkeit 25 km/h Maximale Entfernung mit einer Ladung ECO: bis zu 50 km; D: 32 km; S +: 28 km Maximaler Steigwinkel etwa 15% Zulässiges Gelände Zement- und Asphaltpflaster, flaches Lehmpflaster, Stufen mit einer Höhe von unter 1 cm, Kanäle mit einer Breite von über 5 cm. Betriebstemperatur Lagertemperatur IP 0 - 45°C 0 - 45°C IPX4 Nennspannung 36V Batteriekapazität 7,8 Ah Ladespannung 42V Motor Nennleistung 350W brushless Eingangsspannung 100-240V Ladegerät Nennausgangsspannung 42V Bemessungsstrom 1,7A Tempo di ricarica etwa 5h Leistungs-index Abmessungen Produktgewicht Fahrbedingungen Fahrzeugparameter Batterie 116 10. Fehlercodes Wenn ein Fehler auftritt, zeigt der Tacho neben der Fehleranzeige auch den Fehlercode an. Im Folgenden finden Sie eine Erklärung der Fehlercodes: E1: Hallfehler des Motors E2: Steuerungssignalfehler E3: Fehler am Drehgriff der Geschwindigkeitsregelung E4: MOS-Steuerungsfehler E5: Phasenstromfehler E6: Durchschnittlicher Stromfehler E7: Batteriespannungsfehler E8: Fehlfunktion des Bremsgriffs 11. Marken und rechtliche Hinweise Dieses Handbuch wurde von M.T. Distribution S.r.l. erstellt und ist urheberrechtlich geschützt. Ohne die Erlaubnis des Unternehmens darf kein anderes Unternehmen oder keine andere Person diese Produkte zur Verwendung oder zum Verkauf modifizieren, kopieren, verbreiten oder mit anderen Produkten bündeln. Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Produktfunktionen und Änderungen am Design kann es zu Inkonsistenzen mit dem von Ihnen erworbenen Produkt kommen. Aufgrund von Produktaktualisierungen gibt es Unterschiede in Farbe, Aussehen und Funktion zwischen diesem Handbuch und dem tatsächlichen Produkt. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. 117 ACHTUNG Behandlung des elektrischen oder elektronischen Geräts am Ende seiner Lebensdauer (anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Systemen mit getrenntem Abfallsammelsystem) Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll angesehen werden darf, sondern an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) abgegeben werden muss. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung natürlicher Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von der Gemeindeverwaltung, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle, an der Sie es erworben haben. Verbraucher sind insbesondere dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht als Hausmüll zu entsorgen, sondern müssen sich an der getrennten Sammlung dieser Abfälle durch zwei Zustellmethoden beteiligen: 1) Bei städtischen Sammelstellen (auch Öko-Stellplätze, ökologische Inseln), direkt oder über die Sammelstellen der Stadtwerke, sofern diese verfügbar sind; 2) An den Verkaufsstellen von neuen elektrischen und elektronischen Geräten. Hier können Sie das sehr kleine WEEE-Geräte (deren längste Seite kürzer 25 cm ist) kostenlos abgeben, während die größeren eins-gegen-eins ausgetauscht werden können oder das Produkt beim Kauf einer Geräts mit den gleichen Funktionen abgegeben werden kann. Bei missbräuchlicher Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten können die in den geltenden Umweltschutzvorschriften vorgesehenen Sanktionen angewandt werden (nur für Italien gültig). Wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte Batterien oder Akkus enthalten, müssen diese entfernt und in einer gesonderten Sammlung entsorgt werden. 118 ACHTUNG Behandlung erschöpfter Batterien (anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Systemen mit getrenntem Abfallsammelsystem) Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsmüll betrachtet werden darf. Bei einigen Batterietypen kann dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. Die chemischen Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn der Akku mehr als 0,0005 % Quecksilber oder 0,004 % Blei enthält. Indem Sie sicherstellen, dass die Batterien/der Akku ordnungsgemäß entsorgt werden, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch eine unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung natürlicher Ressourcen bei. Bei Produkten, für die aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenschutzgründen ein fester Anschluss an eine interne Batterie/einen internen Akku erforderlich ist, darf diese nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden. Geben Sie das Altprodukt an geeigneten Sammelstellen für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Dadurch wird sichergestellt, dass auch die darin enthaltene Batterie ordnungsgemäß behandelt wird. Weitere Informationen zur Entsorgung der verbrauchten Batterie oder des Produkts erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle, an der Sie die Batterie erworben haben. Gemäß Gesetzesdekret 49/2014 fällt das Produkt unter das WEEE-Management der AEE (Elektro- und Elektronikgeräte) (separate Sammlung). 119 WARNHINWEISE: Lesen Sie das Handbuch und die Anweisungen vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Produktname: Ducati Pro2 Produkttyp: Elektroroller Herstellungsjahr: 2020 • Hinweis: Verwenden Sie zum Aufladen dieses Elektrorollers NUR das mitgelieferte Ladegerät mit der Bezeichnung ZH42V1.7ALi mit der folgenden Ausgangsspannung: 41,5 V – 1,7 A. • Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann das Produkt beschädigen oder andere potenzielle Risiken mit sich bringen. • Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. • Die Ladezeit des Produkts darf vier Stunden nicht überschreiten. Beenden Sie den Ladevorgang nach vier Stunden. • Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 45 °C geladen werden. • Wenn der Akku bei niedrigeren oder höheren Temperaturen aufgeladen wird, besteht die Gefahr, dass der Akku eine geringere Leistung bietet und das Produkt beschädigt und Personen verletzt werden könnten. • Das Produkt darf nur bei Temperaturen zwischen -10 °C und 45 °C verwendet werden. • Bei Verwendung bei niedrigeren oder höheren Temperaturen besteht die Gefahr, dass der Akku eine geringere Leistung bietet und das Produkt beschädigt und Personen verletzt werden könnten. • Lagern Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0 °C und 35 °C (die optimale Lagertemperatur beträgt 25 °C). • Laden Sie das Gerät auf und lagern Sie es an einem trockenen und offenen Ort, fern von Kraftstoffen (d. h. brennbaren Elementen). • Laden Sie das Gerät nicht im Sonnenlicht oder in der Nähe offener Flammen auf. • Laden Sie das Produkt nicht sofort nach dem Gebrauch auf. Lassen Sie das Produkt vor dem Aufladen eine Stunde lang abkühlen. • Wenn Sie das Gerät für einen bestimmten Zeitraum Ihrer Abwesenheit einem Dritten überlassen, z. B. während Ihres Urlaubs, stellen Sie sicher, dass das Gerät teilweise geladen ist (20 – 50 % Ladezustand). Nicht voll aufgeladen. • Das Produkt wird häufig teilweise geladen ausgeliefert. Belassen Sie es in diesem Zustand, bis es gebrauchsfertig ist. 120 Konformitätserklärung Name des Herstellers: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD. Das unterzeichnende Unternehmen Name des Unternehmens: M.T. Distribution S.r.l. Anschrift: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italien bescheinigt dass die Konstruktion und Fertigung dieses Produkts Produktmarke: Ducati Produktname: MW92 / Ducati Pro2 Produkttyp: Elektroroller Der Roller entspricht den folgenden Produktspezifikationen: MD-Richtlinie: 2006/42/EG; LVD-Richtlinie: 2014/35/EU; EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Sicherheitsnormen: EN 14619:2015 EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 Vorname und Nachname: Alessandro Summa Position: Geschäftsführer Name des Unternehmens: M.T. Distribution S.r.l. Anschrift: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy Datum: 28/04/2020 Alessandro Summa Geschäftsführer 121 Polish Instrukcja obsługi hulajnoga elektryczna Dziękujemy za wybór hulajnogi elektrycznej Ducati PRO II. Hulajnoga elektryczna jest popularnym sprzętem sportowo-rozrywkowym. 1. Schemat produktu przepustnica licznik dźwignia hamulca mechanizm składania zaczep tylny światło tylne światło przednie podest rama hamulec tarczowy silnik piastowy 1 2 1. Przedłużka zaworu do pompowania | 2. Narzędzia | 3. Ładowarka. W zestawie narzędzi są klucze imbusowe nr 5, 4 i 3. 123 3 Unikać jazdy w deszczu. Zwolnij na wyboistych drogach, chodnikach lub innym wyboistym terenie. Na bardzo nierównych drogach należy utrzymywać niską prędkość (maksymalnie między 5 a 10 km/h). Zachowanie elastycznej postawy ułatwia adaptację do wyboistych dróg. Zwracać uwagę na drzwi lub inne przeszkody na wysokości. Nie przyspieszać zjazdu. Nie należy naciskać przycisku przyspieszania podczas poruszania się wzdłuż pojazdu. Zwrócenie uwagi na ewentualne przeszkody podczas użytkowania hulajnogi. Prowadź w spokojny i skoncentrowany sposób, nie wykonuj akrobacji. Nie jeździć po drodze. Nie zmieniaj kierunku gwałtownie przy dużej prędkości. Nie jeździć po wodzie, błocie lub śniegu. Nie wsiadaj na urządzenie z dzieckiem. Zabronione jest ustawianie się i przenoszenie ciężaru na tylny błotnik. Nie dotykaj hamulca tarczowego. Nie puszczaj kierownicy podczas jazdy. Nie przeskakuj przez przeszkody i nie jeździć po schodach. Ryzyko wypadku i uszkodzenia hulajnogi. To urządzenie jest przeznaczone do celów rekreacyjnych i wypoczynkowych i nie jest przeznaczone do transportu pasażerów. Każdy pojazd poruszający się w miejscach publicznych jest ryzykowny i potencjalnie niebezpieczny. Należy ściśle przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, aby prowadzić swoją hulajnogę zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa swojego i bezpieczeństwa innych osób. Należy również przestrzegać lokalnych i krajowych przepisów prawnych dotyczących użytkowania tego urządzenia. Należy pamiętać o tym, że podczas jazdy w przestrzeni publicznej obowiązują surowe zasady, ale także ryzyko upadku, kolizji z pieszymi lub innymi pojazdami. Podobnie jak w przypadku innych pojazdów, im wyższa prędkość, tym dłuższy czas hamowania. Awaryjne hamowanie na gładkiej powierzchni może spowodować poślizgnięcie się urządzenia i spowodować upadek lub obrażenia ciała. Dlatego też bardzo ważne jest dostosowanie stylu jazdy i prędkości oraz utrzymanie odpowiedniej bezpiecznej odległości od pieszych lub innych środków transportu. Bądź ostrożny i zachowaj kontrolę nad prędkością podczas wjeżdżania w nieznany teren. Proszę szanować pieszych podczas jazdy hulajnogą. Unikać straszenia pieszych, zwłaszcza dzieci i osób starszych. W przypadku wyprzedzania pieszego dobrze jest zwolnić i minąć jak najdalej. Należy ściśle przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub incydenty, jeżeli instrukcje nie są przestrzegane. Nie pożyczaj hulajnogi osobie, która nie została przeszkolona w jej obsłudze i nie ma na sobie odpowiedniego ubioru ochronnego. Zawsze sprawdzaj urządzenie przed użyciem, jeśli zauważysz, że niektóre części są uszkodzone, że akumulator ma bardzo niską pojemność naładowania, że opony są nadmiernie zużyte lub nadmiernie napompowane, lub że występuje dziwny hałas lub usterka, nie używaj hulajnogi i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. 124 Czyszczenie i przechowywanie: Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej i lekko wilgotnej szmatki. Jeśli czyszczenie jest trudniejsze niż oczekiwano, można użyć szczoteczki do zębów do usuwania uporczywych zabrudzeń. Uwaga: nie używaj alkoholu, benzyny lub innych rozpuszczalników, korozyjnych produktów chemicznych, w przeciwnym razie możesz uszkodzić urządzenie zarówno pod względem wyglądu, jak i struktury wewnętrznej. Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Ogólnie rzecz biorąc, podczas czyszczenia urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, że przewód ładowarki jest odłączony i że gumowa osłona jest zamknięta. Nieużywane urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od wilgoci. Nie przechowuj urządzenia na zewnątrz. Nadmierna ekspozycja na słońce, ciepło lub zimno może uszkodzić urządzenie i przyspieszyć zużycie opon i baterii. Informacje, wsparcie techniczne i pomoc można znaleźć na stronie www.ducatiurbanemobility.it 125 2. Funkcje i schematy Licznik contaliczniktore Przycisk 1. Uruchomienie: Gdy urządzenie jest wyłączone, naciskaj przez sekundę przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka. 2. Wyłączenie: Gdy urządzenie jest włączone, naciskaj przez dwie sekundy przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka. Sygnały brzęczyka 3. Włączanie światła przedniego: Podczas uruchamiania naciśnij przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka. 4. Sygnalizacja zmiany trybu: Podczas uruchamiania naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Usłyszysz dźwięk brzęczyka, co oznacza, że nastąpiła zmiana trybu. Zmiana trybu Zmiana trybu: Podczas uruchamiania naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby zmienić na tryb działania białe oświetlenie. Automatyczne wyłączenie Po 3 minutach braku aktywności brzęczyk dzwoni 2 sekundy przed automatycznym wyłączeniem. Zabezpieczenie przed zablokowaniem obrotów Po zablokowaniu silnika na 2 sekundy sterownik nie kontroluje pracy. Sterownik może pracować normalnie dopiero po wyregulowaniu prędkości. 126 1 5 9 2 6 3 7 8 4 1. Prędkość / (kod usterki) Szczegóły trybu prędkości: 2. Licznik energii ECO: 6km/godz. - D: 20km/godz. - 3. Drogomierz S+: 25km/godz. 4. Licznik długości trasy 5. Wskaźniki UWAGA 6. Tryb sportowy 7. Tryb normalny Licznik energii jest podzielony na siedem segmentów. Wraz ze spadkiem energii liczba aktywnych segmentów zmniejsza się od góry do dołu. 8. Tryb ECO 9. Tempomat (aktywuje się po 10”) Opis licznika energii Wyświetlacz energii 7 słupków więcej niż 38V 6 słupków 37-38V 5 słupków 36-37V 4 słupki 35-36V 3 słupki 34-35V 2 słupki 33-34V 1 słupek poniżej 33V 127 3. Zespół korpusu hulajnogi 1. Otwórz wspornik boczny i zamocuj kolumnę hulajnogi elektrycznej. 2. Zamocuj kierownicę na kolumnie. 3. Użyj klucza imbusowego z zestawu narzędzi, aby dokręcić cztery śruby. 4. Włączanie i testowanie. 128 4. Podłączanie ładowarki 1. Wyłącz zasilanie hulajnogi i otwórz wspornik boczny. 2. Otwórz osłonę zabezpieczającą przed wodą, a następnie podłącz ładowarkę do portu ładowania. 3. Po naładowaniu zamknij osłonę zabezpieczającą przed wodą. 129 5. Nauka jazdy Jak pokazano na rysunku: podczas nauki nosić odzież ochronną. 1. Uruchomienie; sprawdź pojemność akumulatora. 2. Otwórz wspornik boczny, jedną stopą stań na podeście, a następnie odepchnij się drugą nogą. 130 3. Gdy hulajnoga elektryczna jedzie, postaw drugą stopę na podeście i trzymaj stopy stabilnie. Potem naciśnij lekko przepustnicę (można ją uruchomić, dopiero gdy hulajnoga osiągnie prędkość 3 km/godz.). 4.Zwolnij przepustnicę, aby zmniejszać prędkość powoli, lub przytrzymaj dźwignię hamulca, aby zahamować awaryjnie. 5. Skręcając, przechyl się delikatnie zgodnie z kierunkiem skrętu, a następnie delikatnie obróć kierownicę. 6. Zasady bezpieczeństwa Nie jeźdź w trakcie deszczu. Uważaj na duże przeszkody, takie jak progi drzwi. 131 Ogranicz prędkość jazdy na niestandardowych nawierzchniach, takich jak progi zwalniające, progi, dziurawa nawierzchnia itd. Nie naciskaj przepustnicy podczas ustawiania hulajnogi elektrycznej. Przeszkody omijaj z daleka. Nie przyspieszaj, zjeżdżając z wzniesienia. 132 Podczas jazdy nie stawiaj jednej stopy na pedale. Nie wieszaj ciężkich przedmiotów na kierownicy. Zabrania się mocnego obracania kierownicy podczas jazdy z dużą prędkością. 133 Nie wjeżdżaj w wodę o głębokości powyżej 2 cm. Nie stawaj na błotnikach. Przewożenie pasażerów jest zabronione. Nie dotykaj hamulca tarczowego. 134 Nie zdejmuj rąk z kierownicy podczas jazdy. Nie wjeżdżaj po schodach ani nie przeskakuj nad przeszkodami. 135 ATTENZIONE Przestrzegaj krajowych i lokalnych przepisów ruchu drogowego. Ściśle przestrzegaj zaleceń przedstawionych w tej instrukcji obsługi, aby zapewnić bezpieczeństwo własne i innych osób. Pamiętaj: w przypadku korzystania z hulajnogi elektrycznej w przestrzeni publicznej lub na drogach publicznych nawet przestrzegając zaleceń z tej instrukcji obsługi, można doznać obrażeń ciała w wyniku wykroczeń lub niewłaściwego zachowania innych osób lub prowadzących inne pojazdy. Hulajnogi elektryczne są jak samochody. Im wyższa prędkość, tym dłuższa droga hamowania. Hamowanie awaryjne na śliskich drogach może spowodować poślizg i utratę równowagi. Utrzymuj odpowiednią prędkość i zachowaj bezpieczną odległość od innych pojazdów lub pieszych. Zachowaj czujność, jeżdżąc po nieznanych drogach. Jadąc hulajnogą elektryczną, zwracaj uwagę na dzieci i pieszych, aby ich nie przestraszyć. Jadąc za nimi, ostrzegaj ich i zwalniaj. Firma nie ponosi żadnej bezpośredniej ani pośredniej odpowiedzialności za wszelkie straty, wypadki i spory prawne wynikające z nieprzestrzegania przepisów. Nie pożyczaj hulajnogi elektrycznej innym osobom, które nie potrafią z niej korzystać. Może to prowadzić do obrażeń ciała. Przekazując hulajnogę elektryczną innym osobom, daj im też odzież ochronną i poinstruuj je o właściwym sposobie obsługi. Przed każdą jazdą wykonaj podstawową kontrolę sprawności hulajnogi elektrycznej. W razie stwierdzenia obluzowania części, znaczącego spadku poziomu energii akumulatora, nadmiernego zużycia opon lub ich nieszczelności, hałasów w układzie kierowniczym lub jego usterki natychmiast zaprzestań używania hulajnogi elektrycznej. 136 7. Składanie i przenoszenie Upewnij się, że hulajnoga elektryczna jest wyłączona. Chwyć kolumnę jedną ręką, obróć rączkę do składania, a następnie wyrównaj przedni i tylny zaczep. Po złożeniu obsługuj hulajnogę, trzymając kolumnę jedną lub obiema dłońmi. 137 8. Konserwacja codzienna Czyszczenie i przechowywanie hulajnogi elektrycznej Jeżeli na powierzchni hulajnogi są jakieś palmy, zwilż miękką szmatkę i przetrzyj nią powierzchnię. Jeżeli nie można łatwo usunąć plam, można użyć mokrej szmatki i pasty do zębów do ich usunięcia. Wskazówki: do czyszczenia nie wolno używać alkoholu, benzyny, kerosenu ani innych środków powodujących korozję lub lotnych rozpuszczalników. Zabronione jest używanie myjki wysokociśnieniowej do czyszczenia hulajnogi elektrycznej. Upewnij się, że hulajnoga elektryczna jest wyłączona. Trzeba też odłączyć kabel do ładowania i zamknąć szczelnie osłonę zabezpieczającą port ładowania przed wodą. W przeciwnym razie wniknięcie wody może spowodować porażenie prądem lub usterkę urządzenia. Kiedy hulajnoga elektryczna nie jest używana, przechowuj ją w suchym i zacienionym pomieszczeniu. Unikaj długoterminowego przechowywania na zewnątrz. Narażenie na działanie promieni słonecznych, skrajnie wysokie i niskie temperatury spowodują przyspieszenie starzenia się powłok zewnętrznych i opon hulajnogi elektrycznej, a także skrócenie okresu eksploatacji akumulatorów. Konserwacja akumulatora hulajnogi elektrycznej (1) Nie używaj akumulatorów z innych modeli lub marek hulajnóg elektrycznych. W przeciwnym razie może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa. (2) Zabronione jest dotykanie styków akumulatora i rozbieranie lub przebijanie jego obudowy. Unikaj zwarcia styków akumulatora metalowymi przedmiotami. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie akumulatora lub obrażenia ciała. (3) Do ładowania używaj tylko oryginalnej ładowarki. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenia lub pożar. (4) Niewłaściwa utylizacja zużytych akumulatorów może powodować poważne zanieczysz czenie środowiska. Utylizując akumulator, przestrzegaj lokalnych przepisów. Nie wyrzucaj akumulatora wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, aby chronić środowisko naturalne. (5) Po każdym użyciu naładuj akumulator przed przechowywaniem hulajnogi elektrycznej. Pozwoli to zapewnić długi okres eksploatacji akumulatora. (6) Nie używaj akumulatora w temperaturach powyżej 50 stopni Celsjusza ani poniżej minus 20 stopni Celsjusza. 138 Regulowanie hamulca W razie stwierdzenia zbyt słabej lub zbyt mocnej siły hamowania hamulca użyj klucza imbusowego M4, aby poluzować nakrętkę, a następnie wyreguluj linkę hamulca. Pociągnij linkę hamulca w górę, jeżeli siła hamowania jest zbyt duża, lub pociągnij ją w dół, gdy siła jest zbyt mała. Na koniec dokręć nakrętkę. Jeżeli hulajnoga jest wyposażona w dwa hamulce mechaniczne, ich metoda regulacji jest taka sama. Regulowanie kierownicy Jeżeli podczas jazdy kolumna trzęsie się, jak pokazano na rysunku, dokręć śrubę kluczem imbusowym. Jeżeli kolumna jest pochylona, złóż hulajnogę i dokręć śrubę kluczem imbusowym, obracając go w prawo. Korzystanie z przedłużki zaworu do pompowania Jeżeli w oponie jest mało powietrza, użyj przedłużki zaworu do pompowania, aby napompować oponę. Odkręć zatyczkę zaworu do pompowania, a następnie podłącz przedłużkę zaworu do pompowania i napompuj oponę. 139 9. Typ i parametry Wskaźnik efektywności Wymiary Masa produktu Wymagania rowerowe Pozycja Dane techniczne dług. x szer. x wys. (mm) 1160x473x1150(mm) Wymiary po złożeniu (mm) 1160x473x490 (mm) Masa hulajnogi gotowej do pracy (z akumulatorem) 15,5 kg Obciążenie maksymalne 100 kg Wiek użytkownika 16-50 Wzrost użytkownika 130-200 cm Prędkość maksymalna 25 km/godz Maksymalna odległość na jednym ładowaniu ECO: do 50 km; D: 32 km; S +: 28 km Maks. kąt wzniesienia około 15% Zalecane nawierzchnie Nawierzchnia cementowa i asfaltowa, awierzchnia z płyt chodnikowych, różnice poziomów nie powinny przekraczać 1 cm, kanały w nawierzchni powinny mieć szerokość nie większą niż 5 cm Temperatura pracy Temperatura przechowywania IP 0 - 45°C 0 - 45°C IPX4 Napięcie znamionowe 36V Pojemność akumulatora 7,8 Ah Napięcie ładowania 42V Silnik Moc znamionowa 350W bezszczotkowy Napięcie wejściowe 100-240V Ładowarka Znamionowe napięcie wyjściowe 42V Parametry pojazdu Akumulator Prąd znamionowy 1,7A Czas ładowania około 5 godz. 140 10. Kod błędu Wystąpienie błędu jest sygnalizowane za pośrednictwem wskaźnika błędu i kodu błędu na prędkościomierzu. Opis kodu błędów przedstawiono poniżej: E1: błąd silnika E2: błąd sygnału sterownika E3: błąd pokrętła regulacji prędkości E4: błąd MOS sterownika E5: błąd prądu fazowego E6: błąd prądu średniego E7: błąd napięcia akumulatora E8: usterka rączki hamulca 11. Znaki towarowe i noty prawne Instrukcja obsługi została opracowana i jest chroniona prawem autorskim M.T. Distribution Srl. Nie można jej modyfikować, kopiować, rozpowszechniać ani używać jej z innymi produktami bez uprzedniej zgody firmy. Ze względu na stałe ulepszanie funkcji i wzornictwa posiadane urządzenie może się różnić od tego przedstawionego w instrukcji. Ze względu na aktualizacje mogą wystąpić różnice w kolorze, wyglądzie i działaniu między posiadanym urządzeniem a tym opisanym w instrukcji. Odnieść się do rzeczywistego produktu. 141 OSTRZEŻENIA Przetwarzanie urządzenia elektrycznego lub elektronicznego na koniec jego okresu użytkowania (dotyczy wszystkich krajów Unii Europejskiej i innych systemów europejskich z oddzielnym systemem zbiórki odpadów) Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu wskazuje, że produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad z gospodarstwa domowego, ale powinien być przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie prawidłowej utylizacji tego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane jego niewłaściwą utylizacją. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, lokalnym serwisem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym produkt został zakupiony. W szczególności konsumenci są zobowiązani do nieusuwania WEEE jako odpadów komunalnych, ale muszą uczestniczyć w selektywnej zbiórce tego rodzaju odpadów za pośrednictwem dwóch sposobów ich dostarczania: 1) w miejskich punktach zbiórki (zwanych również Stanowiskami ekologicznymi, wyspami ekologicznymi), bezpośrednio lub poprzez miejskie punkty zbiórki, o ile są one dostępne; 2) w punktach sprzedaży nowego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Tutaj bardzo mały WEEE może być dostarczony bezpłatnie (z najdłuższym bokiem krótszym niż 25 cm), podczas gdy większy WEEE może być dostarczony w trybie 1 na 1, tzn. poprzez dostarczenie starego produktu przy zakupie nowego z tymi samymi funkcjami. W przypadku nielegalnego pozbywania się sprzętu elektrycznego lub elektronicznego mogą być stosowane kary przewidziane w obowiązujących przepisach dotyczących ochrony środowiska (obowiązujące tylko w Polsce). Jeżeli WEEE zawiera baterie lub akumulatory, muszą one zostać usunięte i poddane selektywnej zbiórce. 142 OSTRZEŻENIA Przetwarzanie zużytych akumulatorów (mające zastosowanie we wszystkich krajach Unii Europejskiej i w innych europejskich systemach selektywnej zbiórki) Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że akumulator nie powinien być uważany za zwykły odpad z gospodarstwa domowego. Na niektórych typach akumulatorów ten symbol może być stosowany w połączeniu z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne: rtęć (Hg) lub ołów (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Poprzez zapewnienie, że akumulatory są utylizowane w sposób prawidłowy, pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia, które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane niewłaściwą utylizacją. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, które ze względów bezpieczeństwa, wydajności lub ochrony danych wymagają stałego połączenia z wewnętrzną baterią/akumulatorem, powinny być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Po zakończeniu okresu użytkowania przekazać produkt do odpowiednich punktów zbiórki w celu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego: gwarantuje to prawidłowe postępowanie z akumulatorem znajdującym się w środku. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat utylizacji zużytego akumulatora lub produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim, lokalnym serwisem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym je zakupiono. Zgodnie z rozporządzeniem legislacyjnym 49/2014 produkt jest objęty systemem zarządzania zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym (selektywna zbiórka). 143 OSTRZEŻENIA Przed rozpoczęciem korzystania z produktu dokładnie zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi. Nazwa produktu: Ducati Pro2 Typ produktu: hulajnoga elektryczna Rok produkcji: 2020 • Uwaga: Do ładowania niniejszej hulajnogi elektrycznej używaj WYŁĄCZNIE dostarczo nej ładowarki oznaczonej symbolem ZH42V1.7ALi, o napięciu wyjściowym: 41,5 V – 1,7 A. • Korzystanie z ładowarki innego typu niesie z sobą ryzyko uszkodzenia produktu, może również stanowić zagrożenie dla użytkownika. • Nigdy nie ładuj urządzenia bez nadzoru. • Czas ładowania urządzenia nie powinien przekraczać czterech godzin. Przerwij łado wanie po czterech godzinach. • Urządzenie może być ładowane wyłącznie w temperaturach od 0°C do 45°C. • W przypadku ładowania w niższych lub wyższych temperaturach istnieje ryzyko, że akumulator będzie mniej wydajny, co może spowodować uszkodzenie produktu i obrażenia ciała. • Produkt może być używany wyłącznie w temperaturach od -10°C do 45°C. • W przypadku używania hulajnogi w niższych lub wyższych temperaturach istnieje ryzyko, że akumulator będzie mniej wydajny, co może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała. • Urządzenie należy przechowywać w temperaturze od 0°C do 35°C (optymalna temperatura przechowywania to 25°C) • Ładuj i przechowuj w suchym miejscu na otwartej przestrzeni z dala od paliw (tj. wszelkich substancji łatwopalnych). • Nie ładuj w słońcu lub w pobliżu otwartego ognia. • Nie ładuj hulajnogi tuż po użyciu. Przed ładowaniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie. • Jeśli wyjeżdżasz, na przykład na urlop i powierzasz urządzenie osobom trzecim, pozostaw hulajnogę częściowo naładowaną (20-50% naładowania). Urządzenie częściowo naładowane. • Urządzenie jest często dostarczane częściowo naładowane. Pozostaw je w tym stanie aż do pierwszego wykorzystania. 144 Deklaracja zgodności Nazwa producenta: MAIWAY INDUSTRY CO., LTD. Niżej podpisany Nazwa firmy: M.T. Distribution S.r.l. Adres: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Włochy poświadcza że projekt i wykonanie niniejszego produktu Marka produktu: Ducati Nazwa produktu: MW92 / Ducati Pro2 Rodzaj produktu: Hulajnoga elektryczna Jest zgodny z następującymi specyfikacjami produktu: Dyrektywa MD: 2006/42/WE; Dyrektywa LVD: 2014/35/UE; Dyrektywa EMC: 2014/30/UE Normy bezpieczeństwa: EN 14619: 2015 EN 60335-1:2012+A11:2014/AC:2014 EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 Imię i nazwisko: Alessandro Summa Stanowisko: Dyrektor zarządzający Firma: M.T. Distribution S.r.l. Adres: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italy Data: 28/04/2020 Alessandro Summa Dyrektor zarządzający 145