Transcripción de documentos

5211933_X19W6_快速指南_欧洲合订本 料号：5211933 成品尺寸：125×48mm 版本：V1.0 出血：3mm 修改时间：2020-07-03 颜色：1C+1C 版本变更： 材质：封面128g双铜，正反面过哑油 语言：10语种（英语-法语-德语-意大利语-西班牙语-荷兰语葡萄牙语-俄语-哈萨克语-罗马尼亚语） 内页70g书写纸 页数：内页72P 装订方式：胶装（左侧装订） 特殊说明：请供应商将封底QR码按【供应商代码-物料代码】更新  Quick start guide | Guide de démarrage rapide | Kurzanleitung | Guida rapida | Guía de inicio rápido | Snelstartgids Guia de Consulta Rápida| Краткое руководство | Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы | Ghid de pornire rapidă  Model: OW19W6 GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD. NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Guangdong, China MADE IN CHINA F012-5211933 V1.0  Contents English 1 Nederlands 36 Français 8 Português 43 Deutsch 15 Русский язык 50 Italiano 22 Қазақ тілі 57 Español 29 Română 64   Overview English Strap release button Home button Heart rate sensors Multifunction button Charging port Strap release button ※ Wear your watch one finger above your wrist bone (towards your elbow) with its back touching your skin so that the sensors can collect heart rate data. 1  English Buttons Home button Multifunction button • Press to go to the Home screen or watch face. • Power on: Press and hold for 2 s until the OPPO logo • Press and hold for 1.5 s to wake Google Assistant. appears. • Power off: Press and hold for 1.5 s and drag the Power Off slider to the right. • Force restart: Press and hold for 12 s. • Turn on Power Saver: Press and hold for 1.5 s and drag the Power Saver slider to the right. • Press once to call up the app assigned to this button. ※ If your watch fails to power on, charge it and try again. 2 ※ To assign an app to call up, go to "Settings > Personalization".  Charge OPPO Watch > Swipe up: Align the charging port of your watch with the gold pins on the charging pad and set your watch into place. The charging icon will then appear on your watch screen. Call up the Notification Center. > Swipe down: Call up the Control Center. > Swipe left: English Operations 09 30 Go to the Tiles screen. > Swipe right: Open the Google Assistant feed. > Touch and hold: Change watch faces. ※ Watch VOOC flash charge works only when the battery temperature is between 20–35°C and a proper adapter is used. Adapter for OPPO Watch 41mm: rated output of 5V ⎓ 1A or above. ※ Make sure the charging port is clean and dry before charging your watch to prevent risks such as corrosion of the gold pins. 3  English Pair OPPO Watch Manage OPPO Watch When using your watch for the first time, download the Wear OS by Google app to pair it with your phone. The HeyTap Health app is your watch's best friend. Check your watch connection status, manage your watch faces, check your health data, and more all in one place. 1 Power on your watch, follow the onscreen instructions, and stay on the pairing screen. 2 Use your phone to scan the QR code on the right, or go to your phone's app store to download and install the Wear OS by Google app. Wear OS by Google 3 Open the Wear OS by Google app on your phone and follow the onscreen instructions to complete pairing. ※ Charge your watch to at least 20% to ensure you have enough battery to complete pairing. ※ Throughout the pairing process, keep your phone's Bluetooth on and your 4 watch within Bluetooth range. 1 Use your phone to scan the QR code on the right, or go to your phone's app store to download and install the HeyTap Health app. HeyTap Health 2 Open the HeyTap Health app and log in to your HeyTap account, or register an account if you don't have one. 3 Go to the Manage tab and tap the Add button. On the page displayed, tap "OPPO Watch" and then tap the device you would like to add.  Change the watch strap Hold down the strap release button and pull out the strap. 2 Insert the new strap into the slot. Then, gently pull the new strap into place. Hold down Package contents You are provided with the following standard accessories: • Watch body (without strap) × 1 • Quick Start Guide × 1 • Fluororubber strap × 1 • Safety Guide × 1 English 1 • Charging base × 1 Software information Software version: Wear OS by Google 2.18 ※ Do not use third-party straps as they may cause the communication, heart rate, GPS, and Bluetooth features to not work as intended. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification. 5  English Specifications Model: OW19W6 Bluetooth: BT4.2, BLE Dimensions: 41.45 × 36.37 × 11.4 mm WLAN: Wi-Fi b/g/n Display: 1.6 inch (40.64 mm), resolution 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Battery type: rechargeable Li-ion polymer battery SAR： Battery capacity: 300 mAh (typical), 289 mAh (rated) CE SAR: 0.27 W/kg (front to face) / 1.15 W/kg (limb) Input: 5V 1A Water resistance: 3 ATM Operating temperatures: 0–35°C System requirements: Android 6.0 or later 6 Memory: 1GB RAM + 8GB ROM RCM SAR: 0.27 W/kg (front to face) / 1.15 W/kg (limb) ※ The SAR values above are the highest values reported for this device.  Radio waves specifications Frequency 2400-2483.5 MHz 11.5 dBm Wi-Fi 2400-2483.5 MHz 17.5±2 dBm NFC receiver 13.56 MHz / Max. output power English Radio Bluetooth The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ※ This Quick Start Guide is for reference only. The specific functions and appearance of the watch may be slightly different. 7  Vue d'ensemble Français Bouton de déblocage du bracelet Bouton d'accueil Capteurs de fréquence cardiaque Bouton multifonction Port de mise en charge Bouton de déblocage du bracelet ※ Portez votre montre un doigt au-dessus de l'os de votre poignet (vers votre coude). Le dos de la montre doit être en contact avec votre peau afin que les capteurs 8 puissent recueillir les données de fréquence cardiaque.  Boutons Bouton multifonction • Appuyez sur ce bouton pour aller à l'écran Accueil ou au • Mise sous tension : appuyez de façon prolongée pendant 2 s, cadran de la montre. • Appuyez de façon prolongée pendant 1,5 s pour activer l'Assistant Google. Français Bouton d'accueil jusqu'à ce que le logo OPPO apparaisse. • Mise hors tension : appuyez de façon prolongée pendant 1,5 s et faites glisser le curseur Éteindre vers la droite. • Redémarrage forcé : appuyez de façon prolongée pendant 12 s. • Activation de l'économiseur d'énergie : appuyez de façon prolongée pendant 1,5 s et faites glisser le curseur Économiseur d'énergie vers la droite. • Appuyez brièvement sur ce bouton pour appeler ※ Si votre montre ne s'allume pas, chargez-la et réessayez. ※ Pour associer une application à ce bouton, allez dans « Paramètres > Personnalisation ». l'application qui lui est associée. 9  Français Opérations Mise en charge de l'OPPO Watch Alignez le port de mise en charge de votre montre sur les broches dorées du chargeur et mettez votre montre en place. L'icône de mise en charge apparaît alors sur l'écran de votre montre. > Balayage vers le haut : Appeler le centre de notifications. > Balayage vers le bas : Appeler le Centre de contrôle. > Balayage vers la gauche : 09 30 Aller à l'écran Tuiles. > Balayage vers la droite : Ouvrir le fil de l'Assistant Google. > Appui prolongé : Modifier un cadran. 10 ※ La mise en charge rapide VOOC de la montre ne fonctionne que si la température de la batterie est comprise entre 20 et 35 °C et à condition d'utiliser un adaptateur adéquat. Adaptateur pour OPPO Watch 41mm : sortie nominale 1 A ou plus. de 5 V ⎓ ※ Assurez-vous que le port de mise en charge est propre et sec avant de charger votre montre, cela permet de prévenir certains risques comme la corrosion des broches dorées.  Gestion de l'OPPO Watch Lorsque vous utilisez votre montre pour la première fois, téléchargez L'application HeyTap Santé est le meilleur ami de votre montre. Elle vous permet de vérifier la connexion de votre montre, de gérer vos cadrans, de contrôler vos données de santé et d'effectuer de nombreuses autres opérations en un seul et même endroit. l'application Wear OS by Google pour l'appairer avec votre téléphone. 1 Allumez votre montre, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et restez sur l'écran d'appairage. 2 Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR à droite ou allez dans la boutique d'applications de votre téléphone pour télécharger et installer l'application Wear OS by Google. Wear OS by Google 3 Ouvrez l'application Wear OS by Google sur votre téléphone et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réaliser l'appairage. ※ Chargez votre montre au moins à 20 % pour disposer d'une autonomie suffisante pour l'appairage. ※ Pendant toute la durée du processus d'appairage, gardez la connexion Bluetooth de votre téléphone activée et laissez votre montre à portée de votre téléphone. 1 Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR à droite ou allez dans la boutique d'applications de votre téléphone pour télécharger et installer l'application HeyTap Santé. Français Appairage de l'OPPO Watch HeyTap Health 2 Ouvrez l'application HeyTap Santé et connectez-vous à votre compte HeyTap, ou créez un compte si vous n'en avez pas. 3 Allez dans l'onglet Gérer et touchez le bouton Ajouter. Sur la page qui s'affiche, touchez « OPPO Watch », puis touchez l'appareil que vous souhaitez ajouter. 11  Français Changement de bracelet de montre 1 Appuyez de façon prolongée sur le bouton de déblocage du bracelet et retirez le bracelet. Contenu du coffret Les accessoires standard suivants vous sont fournis : • Corps de montre (sans bracelet) × 1 2 Insérez le nouveau bracelet dans la fente. Ensuite, mettez-le en place en tirant doucement. • Bracelet en fluoroélastomère × 1 • Station de recharge × 1 • Guide de démarrage rapide × 1 Appuyer de façon prolongée • Guide de sécurité × 1 Informations concernant le logiciel Version du logiciel : Wear OS by Google 2.18 12 ※ N'utilisez pas de bracelets d'autres marques qui pourraient empêcher le bon fonctionnement des communications, des mesures de fréquence cardiaque, du GPS et de la connexion Bluetooth. Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et le logiciel, consultez la Déclaration de Conformité à l'adresse suivante : www.oppo.com/en/certification.  Caractéristiques Bluetooth : BT4.2, BLE Dimensions : 41,45 × 36,37 × 11,4 mm Réseau local sans fil : Wi-Fi b/g/n Écran : 1,6 pouce (40,64 mm), résolution 320 × 360 GPS : A-GPS/GPS/GLONASS Type de batterie : Li-ion polymère rechargeable DAS : Capacité de la batterie : 300 mAh (théorique), 289 mAh (nominale) Entrée : 5 V 1A Français Modèle : OW19W6 DAS CE : 0,27 W/kg (de face à face) / 1,15 W/kg (membre) ※ Les valeurs de DAS indiquées ci-dessus sont les valeurs les plus hautes constatées pour cet appareil. Étanchéité : 3 ATM Température d'utilisation : 0 à 35 °C Configuration minimale du système : Android 6.0 ou version plus récente Mémoire : 1 Go de RAM + 8 Go de ROM 13  Français Caractéristiques des ondes radio Puissance maxi. émise Radio Fréquence Bluetooth 2 400 à 2 483,5 MHz 11,5 dBm Wi-Fi 2 400 à 2 483,5 MHz 17,5 ± 2 dBm Récepteur NFC 13,56 MHz / Le logo N-Mark est une marque de commerce ou marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans 14 d'autres pays. ※ Ce guide de démarrage rapide est fourni à titre de référence uniquement. Les fonctions spécifiques et l'apparence de la montre peuvent être légèrement différentes.  Übersicht Deutsch Taste zum Lösen des Armbandes Startbildschirm-Taste Herzfrequenz-Sensoren Multifunktionstaste Ladeanschluss Taste zum Lösen des Armbandes ※ Tragen Sie Ihre Uhr einen Fingerbreit über dem Handgelenksknochen (zum Ellbogen hin), wobei die Rückseite der Uhr die Haut berührt, damit die Sensoren Herzfrequenzdaten erfassen können. 15  Deutsch Tasten Startbildschirm-Taste Multifunktionstaste • Drücken Sie diese Taste, um zum Startbildschirm • Einschalten: Halten Sie die Taste 2 s lang gedrückt, bis das oder zum Zifferblatt zu gelangen. • Halten Sie die Taste 1,5 s lang gedrückt, um den Google Assistant zu aktivieren. OPPO-Logo angezeigt wird. • Ausschalten: Halten Sie die Taste 1,5 s lang gedrückt und ziehen Sie den Ausschalten Schieberegler nach rechts. • Neustart erzwingen: Drücken und halten Sie die Taste 12 s lang. • Einschalten der Energiesparfunktion: Halten Sie die Taste 1,5 s lang gedrückt und ziehen Sie den Energiesparmodus Schieberegler nach rechts. ※ Wenn sich Ihre Uhr nicht einschalten lässt, laden Sie sie auf und versuchen Sie es erneut. 16 ※ Um eine aufzurufende App zuzuweisen, gehen Sie zu „Einstellungen > Personalisierung“. • Drücken Sie einmal, um die dieser Taste zugeordnete App aufzurufen.  Laden der OPPO Watch > Nach oben wischen: Richten Sie den Ladeanschluss Ihrer Uhr an den Goldstiften des Ladegeräts aus und setzen Sie Ihre Uhr ein. Daraufhin wird das Ruft die Mitteilungen auf. > Nach unten wischen: Ruft das Kontrollzentrum auf. > Nach links wischen: Ladesymbol auf dem Bildschirm Ihrer Uhr angezeigt. Deutsch Bedienung 09 30 Wechselt zum Kachel-Bildschirm. > Nach rechts wischen: Öffnet den Google Assistant-Feed. > Berühren und halten: Dient zum Bearbeiten eines Uhrenzifferblatts. ※ Die VOOC-Schnellladung der Uhr funktioniert nur, wenn die Akkutemperatur zwischen 20 und 35 °C liegt und ein geeigneter Adapter verwendet wird. Adapter für OPPO Watch 41mm: Nennleistung von 5 V ⎓ 1 A oder höher. ※ Stellen Sie vor dem Aufladen Ihrer Uhr sicher, dass der Ladeanschluss sauber und trocken ist, um Risiken wie eine Korrosion der Goldstifte zu vermeiden. 17  Deutsch Koppeln der OPPO Watch Verwalten der OPPO Watch Wenn Sie Ihre Uhr zum ersten Mal benutzen, laden Sie die Wear OS Die HeyTap Health-App ist der beste Freund Ihrer Uhr. Überprüfen Sie den von Google-App herunter, um sie mit Ihrem Telefon zu koppeln. Verbindungsstatus Ihrer Uhr, verwalten Sie Ihre Zifferblätter, überprüfen 1 Schalten Sie Ihre Uhr ein, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und bleiben Sie auf dem Kopplungsbildschirm. Verwenden Sie Ihr Telefon, um den QR-Code auf App Store Ihres Telefons auf, um die HeyTap der rechten Seite zu scannen, oder rufen Sie den Health-App herunterzuladen und zu installieren. App Store Ihres Telefons auf, um die Wear OS von Wear OS von Google 3 Öffnen Sie die Wear OS von Google-App auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung durchzuführen. ※ Laden Sie Ihre Uhr auf mindestens 20 % auf, damit gewährleistet ist, dass Sie über genügend Akkuleistung verfügen, um die Kopplung durchzuführen. 18 1 der rechten Seite zu scannen, oder rufen Sie den 2 Verwenden Sie Ihr Telefon, um den QR-Code auf Google-App herunterzuladen und zu installieren. Sie Ihre Gesundheitsdaten und vieles mehr – alles an einem Ort. ※ Während des gesamten Kopplungsvorgangs sollten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons eingeschaltet lassen und Ihre Uhr innerhalb der Bluetooth-Reichweite halten. HeyTap Health 2 Öffnen Sie die HeyTap Health-App und melden Sie sich bei Ihrem HeyTap-Konto an, oder registrieren Sie ein Konto, falls Sie noch keines haben. 3 Gehen Sie zur Registerkarte „Verwalten“ und tippen Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“. Tippen Sie auf der angezeigten Seite auf „OPPO Watch“ und anschließend auf das Gerät, das Sie hinzufügen möchten.  Wechseln des Uhrenarmbands Halten Sie die Taste zum Lösen des Armbandes gedrückt und ziehen Sie das Armband heraus. 2 Führen Sie das neue Armband in den Schlitz ein. Ziehen Sie dann das neue Armband vorsichtig an seinen Platz. Inhalt des Pakets Das folgende Standardzubehör ist im Lieferumfang enthalten: • Uhrengehäuse (ohne Armband) × 1 • Kurzanleitung × 1 • Fluorkautschuk-Armband × 1 • Leitfaden zur Sicherheit × 1 Deutsch 1 • Ladestation × 1 Gedrückt halten Software-Informationen Software-Version: Wear OS von Google 2.18 ※ Verwenden Sie keine Armbänder von Drittanbietern, da diese dazu führen können, dass die Kommunikations-, Herzfrequenz-, GPS- und Bluetooth-Funktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. Die neuesten Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der Konformitätserklärung unter www.oppo.com/en/certification. 19  Deutsch Spezifikationen Modell: OW19W6 Bluetooth: BT4.2, BLE Abmessungen: 41,45 × 36,37 × 11,4 mm WLAN: WLAN b/g/n Anzeige: 1,6 Zoll (40,64 mm), Auflösung 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Akkutyp: wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Polymer-Akku SAR: Batteriekapazität: 300 mAh (typisch), 289 mAh (Nennwert) Eingang: 5 V, 1 A Wasserdicht bis zu 3 Meter untertauchen Betriebstemperaturbereich: 0–35 °C Systemanforderungen: Android 6.0 oder höher 20 Speicher: 1 GB RAM + 8 GB ROM CE SAR: 0,27 W/kg (von vorne nach Angesicht)/1,15 W/kg (Glied) ※ Die oben angegebenen SAR-Werte sind die höchsten für dieses Gerät gemeldeten Werte.  Funkwellen-Spezifikationen Frequenz 2400–2483,5 MHz 11,5 dBm WLAN 2400–2483,5 MHz 17,5 ± 2 dBm NFC-Empfänger 13,56 MHz / Deutsch Max. Ausgangsleistung Radio Bluetooth Die N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern. ※ Diese Kurzanleitung dient nur zur Information. Die konkreten Funktionen und das Erscheinungsbild der Uhr können geringfügig abweichen. 21  Panoramica Italiano Pulsante di rilascio del cinturino Pulsante Home Sensori della frequenza cardiaca Pulsante multifunzione Porta di ricarica Pulsante di rilascio del cinturino ※ Indossa l'orologio un dito sopra il polso (dalla parte del gomito) con la parte posteriore a contatto con la pelle, in modo che i sensori possano registrare i dati della 22 frequenza cardiaca.  Pulsanti Pulsante multifunzione • Premi per passare alla schermata iniziale o al • Accensione: tieni premuto per 2 secondi fino a quando non quadrante dell'orologio. • Tieni premuto per 1,5 secondi per attivare Google Assistant. Italiano Pulsante Home visualizzi il logo OPPO. • Spegnimento: tieni premuto per 1,5 secondi e trascina il cursore Spegni verso destra. • Riavvio forzato: tieni premuto per 12 secondi. • Attiva il Risparmio batteria: tieni premuto per 1,5 secondi e trascina il cursore Risparmio energetico verso destra. • Premi una volta per richiamare l'applicazione assegnata a questo pulsante. ※ Se l'orologio non si accende, ricaricalo e riprova. ※ Per assegnare un’applicazione da richiamare, vai a "Impostazioni > Personalizzazione". 23  Italiano Operazioni Carica OPPO Watch > Scorri verso l'alto: Allinea la porta di ricarica dell'orologio con i pin dorati sulla base di ricarica e inserisci l'orologio in posizione. L'icona di ricarica apparirà sullo schermo dell'orologio. Richiama il Centro notifiche. > Scorri verso il basso: Richiama il Centro di controllo. > Scorri a sinistra: 09 30 Vai alla Schermata riquadri. > Scorri a destra: Apri il feed di Google Assistant. > Tieni premuto: Modifica un quadrante dell'orologio. 24 ※ La ricarica flash VOOC funziona solo quando la temperatura della batteria è compresa tra i 20 e i 35 °C e si utilizza un adattatore appropriato. Adattatore per OPPO Watch 41mm: uscita nominale di 5V ⎓ 1A o superiore. ※ Assicurati che la porta di ricarica sia pulita e asciutta prima di caricare l'orologio per evitare rischi come la corrosione dei pin dorati.  Gestione OPPO Watch Quando utilizzi l'orologio per la prima volta, scarica l'app Wear OS di Google per associarlo al telefono. L'app HeyTap Health è la migliore amica del tuo orologio. Controlla lo stato di connessione dell'orologio, gestisci i quadranti dell'orologio, controlla i dati relativi alla salute e altro ancora da un'unica posizione. 1 Accendi l'orologio, segui le istruzioni visualizzate sullo schermo e rimani sulla schermata dell'associazione. 2 Utilizza il telefono per eseguire la scansione del codice QR a destra oppure visita lo store delle app del tuo telefono per scaricare e installare l'app Wear OS di Google. 1 Wear OS by Google 3 Apri l'app Wear OS di Google dal telefono e segui le istruzioni visualizzate per completare l'associazione. ※ Carica l'orologio almeno al 20% per assicurarti di avere batteria a sufficienza per completare l'associazione. ※ Durante il processo di associazione, tieni il Bluetooth del telefono attivato e l'orologio all'interno del raggio di azione del Bluetooth. Utilizza il telefono per eseguire la scansione del codice QR a destra oppure visita lo store delle app del tuo telefono per scaricare e installare l'app HeyTap Salute. Italiano Associa OPPO Watch HeyTap Health 2 Apri l'app HeyTap Salute e accedi al tuo account HeyTap o creane uno se non hai già un account. 3 Vai alla scheda Gestisci e tocca il pulsante Aggiungi. Nella pagina visualizzata, tocca "OPPO Watch", quindi tocca il dispositivo che desideri aggiungere. 25  Italiano Sostituisci il cinturino dell'orologio 1 Tieni premuto il pulsante di rilascio del cinturino ed estrai il cinturino. 2 Inserisci il nuovo cinturino nello slot. Quindi tira delicatamente il nuovo cinturino per metterlo in posizione. Tieni premuto Contenuti della confezione I seguenti accessori standard sono inclusi: • Corpo orologio (senza cinturino) × 1 • Cinturino in gomma fluorurata × 1 • Base di ricarica × 1 • Guida rapida × 1 • Guida alla sicurezza × 1 26 ※ Non utilizzare cinturini di terze parti in quanto potrebbero impedire il corretto funzionamento delle funzioni di comunicazione, frequenza cardiaca, GPS e Bluetooth.  Specifiche Bluetooth: BT4.2, BLE Dimensioni: 41,45 × 36,37 × 11,4 mm WLAN: Wi-Fi b/g/n Display: 1,6 pollici (40,64 mm), risoluzione 320 × 360 Italiano GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Tipo di batteria: batteria ricaricabile ai polimeri di ioni di litio SAR: Capacità batteria: 300 mAh (tipica), 289 mAh (nominale) CE SAR: 0,27 W/kg (faccia a faccia) / 1,15 W/kg (arto) Tensione in ingresso: 5V 1A Resistenza all'acqua: 3 ATM Italiano Modello: OW19W6 ※ I valori SAR riportati sopra corrispondono ai valori più alti rilevati per questo dispositivo. Temperature di utilizzo: 0-35 °C Requisiti di sistema: Android 6,0 o successivo Memoria: 1 GB RAM + 8 GB ROM 27  Italiano Informazioni sul software Versione software: Wear OS di Google 2.18 Per le informazioni più recenti sugli accessori e sul software, consulta la DDC (Dichiarazione di conformità) all'indirizzo www.oppo.com/en/certification. Specifiche delle onde radio Radio Frequenza Bluetooth 2400-2483,5 Mhz Potenza in uscita massima 11,5 dBm Wi-Fi 2400-2483,5 Mhz 17,5± 2 dBm Ricevitore NFC 13,56 Mhz / Il logo a forma di N è un marchio o marchio registrato di proprietà di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. 28 ※ La Guida rapida serve solo come riferimento. Le funzioni e l'aspetto specifici dell'orologio potrebbero variare leggermente.  Visión general Español Botón para soltar la correa Botón de inicio Sensores de frecuencia cardíaca Botón multifunción Puerto de carga Botón para soltar la correa ※ Lleve el reloj un dedo por encima del hueso de la muñeca (hacia el codo) con el reverso tocando la piel para que los sensores puedan recoger los datos de frecuencia cardíaca. 29  Español Botones Botón de inicio Botón multifunción • Pulse para ir a la pantalla de inicio o a la esfera • Encendido: mantenga pulsado durante 2 s hasta que del reloj. • Mantenga pulsado durante 1,5 s para abrir el Asistente de Google. aparezca el logotipo de OPPO. • Apagado: mantenga pulsado durante 1,5 s y arrastre el deslizador de Apagar hacia la derecha. • Forzar reinicio: mantenga pulsado durante 12 s. • Activar ahorro de batería: mantenga pulsado durante 1,5 s y arrastre el deslizador de Ahorro de batería hacia la derecha. • Pulse una vez para abrir la aplicación asignada a este ※ Si el reloj no se enciende, cárguelo e inténtelo de nuevo. 30 ※ Para asignar una aplicación de llamadas, vaya a "Ajustes > Personalización". botón.  Cargar OPPO Watch > Deslizar hacia arriba: Haga coincidir el puerto de carga del reloj con los terminales dorados de la base de carga y coloque el reloj en su posición. El icono de llamar al Centro de notificaciones. > Deslizar hacia abajo: llamar al Centro de control. > Deslizar hacia la izquierda: carga aparecerá a continuación en la pantalla del reloj. Español Operaciones 09 30 ir a la pantalla de Mosaicos. > Deslizar hacia la derecha: abrir el Asistente de Google. > Mantener pulsado: editar una esfera para el reloj. ※ La carga rápida VOOC del reloj solo funciona cuando la temperatura de la batería está entre 20 y 35 °C y se utiliza un adaptador adecuado. Adaptador para OPPO Watch 41mm: voltaje nominal de 5 V ⎓ 1 A o superior. ※ Asegúrese de que el puerto de carga esté limpio y seco antes de cargar el reloj para evitar riesgos como la corrosión de los terminales dorados. 31  Español Emparejar OPPO Watch Administrar OPPO Watch Al utilizar el reloj por primera vez, descargue la aplicación Wear OS by La aplicación HeyTap Health es la mejor amiga de su reloj. Compruebe Google para emparejarlo con el teléfono. el estado de conexión del reloj, administre las esferas, compruebe sus 1 Encienda el reloj, siga las instrucciones de la pantalla y quédese en la pantalla de emparejamiento. 1 2 Utilice el teléfono para escanear el código QR de aplicaciones de su teléfono e instale la de su teléfono e instale la aplicación Wear OS Wear OS by Google 3 Abra la aplicación Wear OS by Google en el teléfono y siga las instrucciones de la pantalla para completar el emparejamiento. ※ Cargue el reloj como mínimo al 20 % para asegurarse de tener suficiente batería para el emparejamiento. ※ Durante el emparejamiento, el Bluetooth del teléfono debe estar activado y 32 el reloj, al alcance del Bluetooth. Utilice el teléfono para escanear el código QR de la derecha, o vaya a la tienda de la derecha, o vaya a la tienda de aplicaciones by Google. datos de salud y mucho más, todo en el mismo sitio. aplicación HeyTap Health. HeyTap Health 2 Abra la aplicación HeyTap Health e inicie sesión en su cuenta de HeyTap, o registre una cuenta si aún no tiene una. 3 Vaya a la pestaña Administrar y toque el botón Añadir. En la página que aparece, toque "OPPO Watch" y después toque el dispositivo que desee añadir.  Cambio de la correa del reloj Mantenga pulsado el botón para soltar la correa y tire de la correa. 2 Inserte la correa nueva en la ranura. A continuación, tire suavemente de la correa nueva hasta su posición. Contenido del paquete El teléfono incluye los siguientes accesorios estándar: • 1 reloj (sin correa) • 1 guía de inicio rápido • 1 correa color fosforescente • 1 guía de seguridad Español 1 • 1 base de carga Mantener pulsado Información de software Versión del software: Wear OS by Google 2.18 ※ No utilice correas de otros fabricantes, puesto que es posible que las funciones de comunicación, frecuencia cardíaca, GPS y Bluetooth no funcionen como es debido. Para obtener la información más reciente sobre los accesorios y el software, consulte la Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/certification. 33  Español Especificaciones Modelo: OW19W6 Bluetooth: BT4.2, BLE Dimensiones: 41,45 × 36,37 × 11,4 mm WLAN: wifi b/g/n Pantalla: 1,6 pulgadas (40,64 mm), resolución: 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Tipo de batería: batería recargable de polímero de iones de litio Capacidad de la batería: 300 mAh (típica), 289 mAh (nominal) Entrada: 5 V 1A Resistencia al agua: 3 ATM Temperatura de funcionamiento: 0-35 °C Requisitos del sistema: Android 6.0 o posterior 34 Memoria: 1 GB RAM + 8 GB ROM SAR: CE SAR: 0,27 W/kg (frente a frente)/1,15 W/kg (miembro) ※ Los valores SAR anteriores son los valores más altos obtenidos para este dispositivo.  Especificaciones de ondas de radio Frecuencia 2400-2483,5 Mhz 11,5 dBm Wifi 2400-2483,5 Mhz 17,5 ± 2 dBm Receptor NFC 13,56 Mhz / Potencia máxima Español Radio Bluetooth La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc. en los Estados Unidos y en otros países. ※ La Guía de inicio rápido es solo para referencia. Las funciones concretas y el aspecto del reloj puede variar ligeramente. 35  Nederlands Overzicht Ontgrendelknop van bandje Thuisknop Hartslagsensoren Multifunctionele knop Oplaadpoort Ontgrendelknop van bandje ※ Draag uw horloge één vinger boven uw polsgewricht (richting uw elleboog) en zorg ervoor dat de achterkant van het horloge contact maakt met de huid, zodat de 36 sensoren hartslaggegevens kunnen verzamelen.  Knoppen Multifunctionele knop • Druk om naar het startscherm of de wijzerplaat te gaan. • Inschakelen: houd 2 s ingedrukt totdat het OPPO-logo • Houd 1,5 s ingedrukt om Google Assistent te activeren. Nederlands Thuisknop verschijnt. • Uitschakelen: houd 1,5 s ingedrukt en sleep de schuifregelaar Uitschakelen naar rechts. • Opnieuw opstarten forceren: houd 12 s ingedrukt. • Spaarstand inschakelen: houd 1,5 s ingedrukt en sleep de schuifregelaar Spaarstand naar rechts. • Druk eenmaal om de app die aan deze knop is toegewezen op te roepen. ※ Als uw horloge niet kan worden ingeschakeld, laad het dan op en probeer het opnieuw. ※ Ga naar 'Instellingen > Personalisatie' om een app toe te wijzen om op te roepen. 37  Nederlands Bediening OPPO Watch opladen > Omhoog vegen: Lijn de oplaadpoort van uw horloge uit met de gouden pinnen op de oplaadpad en plaats uw horloge op de daarvoor bestemde plaats. Het oplaadpictogram verschijnt vervolgens op het horlogescherm. Het Meldingencentrum oproepen. > Omlaag vegen: Het Bedieningspaneel oproepen. > Naar links vegen: 09 30 Naar het Tegelscherm gaan. > Naar rechts vegen: De Google Assistent-feed openen. > Aangetikt houden: Een wijzerplaat bewerken. 38 ※ Watch VOOC-snelladen werkt alleen wanneer de batterijtemperatuur tussen 20–35 °C ligt en er een geschikte adapter wordt gebruikt. Adapter voor OPPO Watch 41mm: nominaal vermogen van 5 V ⎓ 1 A of hoger. ※ Zorg er voordat u uw horloge oplaadt voor dat de oplaadpoort schoon en droog is om risico's zoals corrosie van de gouden pinnen te voorkomen.  OPPO Watch beheren Wanneer u uw horloge voor het eerst gebruikt, downloadt u de Wear OS by Google-app om het horloge te koppelen met uw telefoon. De HeyTap Health-app is de beste vriend van uw horloge. Controleer de verbindingsstatus van uw horloge, beheer uw wijzerplaten, controleer uw gezondheidsgegevens en meer, allemaal op één plek. 1 Schakel uw horloge in, volg de instructies op het scherm en blijf op het koppelingsscherm. 1 2 Gebruik uw telefoon om de QR-code aan de rechterkant te scannen of ga naar de app-winkel van uw telefoon om de Wear OS by Google-app te downloaden en te installeren. Wear OS by Google 3 Open de Wear OS by Google-app op uw telefoon en volg de instructies op het scherm om het koppelen te voltooien. ※ Laad uw horloge tot minimaal 20% op om ervoor te zorgen dat u voldoende batterijcapaciteit hebt om het koppelen te voltooien. ※ Zorg er tijdens het koppelingsproces voor dat de Bluetooth-functie ingeschakeld blijft op uw telefoon en uw horloge binnen het Bluetooth-bereik blijft. Gebruik uw telefoon om de QR-code aan de rechterkant te scannen of ga naar de app-winkel van uw telefoon om de HeyTap Health-app te downloaden en te installeren. Nederlands OPPO Watch koppelen HeyTap Health 2 Open de HeyTap Health-app en meld u aan bij uw HeyTap-account of registreer een account als u er geen hebt. 3 Ga naar het tabblad Beheren en tik op de knop Toevoegen. Tik op de weergegeven pagina op 'OPPO Watch' en tik vervolgens op het apparaat dat u wilt toevoegen. 39  Nederlands Het horlogebandje vervangen 1 Houd de ontgrendelknop van het bandje ingedrukt en trek het bandje naar buiten. 2 Steek het nieuwe bandje in de sleuf. Trek het nieuwe bandje vervolgens voorzichtig op zijn plaats. Inhoud van de verpakking U vindt de volgende standaardaccessoires in de verpakking: • Horloge (zonder bandje) × 1 • Snelstartgids × 1 • Fluorrubberen bandje × 1 • Veiligheidsgids × 1 • Oplaadstation × 1 Ingedrukt houden Informatie over de software Softwareversie: Wear OS by Google 2.18 ※ Gebruik geen bandjes van derden omdat dit ertoe kan leiden dat de communicatie-, 40 hartslag-, GPS- en Bluetooth-functies niet langer werken zoals bedoeld. Voor de meest recente informatie over accessoires en software verwijzen wij u naar de conformiteitsverklaring op www.oppo.com/en/certification.  Specificaties Bluetooth: BT4.2, BLE Afmetingen: 41,45 × 36,37 × 11,4 mm Wi-Fi: Wi-Fi b/g/n Scherm: 1,6 inch (40,64 mm), resolutie 320 , resolution 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Batterijtype: oplaadbare li-ionpolymeerbatterij SAR： Batterijcapaciteit: 300 mAh (typisch), 289 mAh (nominaal) CE SAR: 0,27 W/kg (front to face) / 1,15 W/kg (ledemaat) Ingang: 5 V 1A Nederlands Type: OW19W6 ※ De bovenstaande SAR-waarden zijn de hoogste waarden die voor dit apparaat zijn gemeld Waterbestendigheid: 3 ATM Gebruikstemperatuur: 0–35°C Systeemvereisten: Android 6.0 of hoger Geheugen: 1GB RAM + 8GB ROM 41  Nederlands Specificaties radiogolven Radio Frequentie Bluetooth 2400-2483,5 MHz Max. uitgangsvermogen 11,5 dBm Wi-Fi 2400-2483,5 MHz 17,5±2 dBm NFC-ontvanger 13,56 MHz / Het N-merk is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. ※ Deze Snelstartgids dient alleen ter referentie. De specifieke functies en het 42 uiterlijk van het horloge kunnen licht afwijken.  Visão geral Português Botão de libertação da pulseira Botão principal Sensores de ritmo cardíaco Botão multifunções Porta de carregamento Botão de libertação da pulseira ※ Use o relógio um dedo acima do osso do pulso (em direção ao cotovelo) com a parte posterior encostada à pele, de modo a que os sensores possam recolher os dados do seu ritmo cardíaco. 43  Português Botões Botão principal Botão multifunções • Premir para ir para o ecrã principal ou mostrador do • Ligar: premir continuamente durante 2 segundos até relógio. • Premir continuamente durante 1,5 segundos para ativar o Assistente Google. aparecer o logótipo da OPPO. • Desligar: premir continuamente durante 1,5 segundos e arrastar a corrediça de Desligar para a direita. • Reinício forçado: premir continuamente durante 12 segundos. • Ligar a Poupança de energia: premir continuamente durante 1,5 segundos e arrastar a corrediça de Poupança de energia para a direita. • Premir uma vez para chamar a aplicação atribuída a este ※ Se o seu relógio não se ligar, carregue-o e tente novamente. 44 ※ Para definir uma aplicação para chamar, aceda a Definições > Personalização. botão.  Operações Carregar o OPPO Watch > Percorrer para cima: presentes no tapete de carregamento e coloque o relógio no lugar. O Chamar o Centro de notificações. > Percorrer para baixo: Chamar o Centro de controlo. > Percorrer para a esquerda: ícone de carregamento irá então aparecer no ecrã do seu relógio. Português Alinhe a porta de carregamento do seu relógio com os pinos dourados 09 30 Ir para o ecrã Miniaturas. > Percorrer para a direita: Abrir o feed do Assistente Google. ※ O carregamento flash VOOC do relógio funciona apenas quando a temperatura da bateria se situa entre 20 e 35 °C e é utilizado um adaptador adequado. > Tocar sem soltar: Editar um mostrador do relógio. Adaptador para OPPO Watch de 41mm: potência nominal de 5V - 1A ou superior. ※ Certifique-se de que a porta de carregamento está limpa e seca antes de carregar o seu relógio para evitar riscos, como a corrosão dos pinos dourados. 45  Português Emparelhar o OPPO Watch Gerir o OPPO Watch Ao utilizar o relógio pela primeira vez, descarregue a aplicação Wear A aplicação Saúde HeyTap é a melhor amiga do seu relógio. Verifique o OS by Google para o emparelhar com o seu telefone. estado de ligação do seu relógio, faça a gestão dos mostradores do seu 1 Ligue o relógio, siga as instruções que aparecem no ecrã e mantenha-se no ecrã de emparelhamento. 1 do telefone para descarregar e instalar a QR do lado direito ou aceda à loja de aplicações aplicação HeyTap Health. do telefone para descarregar e instalar a Wear OS by Google 3 Abra a aplicação Wear OS by Google no seu telefone e siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir o emparelhamento. ※ Carregue o seu relógio a um mínimo de 20% para garantir que tem bateria suficiente para concluir o emparelhamento ※ Durante o processo de emparelhamento, mantenha o Bluetooth do telefone 46 Use o seu telefone para fazer a leitura do código QR do lado direito ou aceda à loja de aplicações 2 Use o seu telefone para fazer a leitura do código aplicação Wear OS by Google. relógio, verifique os seus dados de saúde e muito mais num só lugar. ligado e o seu relógio a uma distância de alcance do Bluetooth. HeyTap Health 2 Abra a aplicação HeyTap Health e inicie sessão na sua conta HeyTap, ou registe uma conta se não tiver uma. 3 Aceda ao separador Gerir e toque no botão Adicionar. Na página apresentada, toque em OPPO Watch e depois toque no dispositivo que pretende adicionar.  Mudar a pulseira do relógio Conteúdo da embalagem Premindo o botão de libertação da pulseira, puxe pela pulseira São fornecidos inclusos os seguintes acessórios de série: até sair. • Caixa do relógio (sem pulseira) × 1 • Guia de Consulta Rápida × 1 • Pulseira em borracha fluorada × 1 • Manual de Segurança x 1 2 Insira a nova pulseira na ranhura. A seguir, com cuidado, empurre a pulseira nova para o lugar. Português 1 • Base de carregamento × 1 Manter premido Informação do software Versão do software: Tear OS BI Google 2.18 ※ Não use pulseiras de outras marcas pois estas poderão causar falhas no Para as informações mais recentes sobre acessórios e software, funcionamento das funções de comunicação, leitura de ritmo cardíaco, GPS consulte a Declaração de Conformidade (DoC) em e Bluetooth. www.oppo.com/en/certification. 47  Português Especificações Modelo: OW19W6 Bluetooth: BT4.2, BLE Dimensões: 41,45 × 36,37 × 11,4 mm WLAN: Wi-Fi b/g/n Ecrã: 40,64 mm (1,6 pol.), resolução 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Tipo de bateria: bateria de polímero de ião de lítios recarregável SAR: Capacidade da bateria: 300 mAh (típica), 289 mAh (nominal) Entrada: 5V 1A Resistência à água: 3 ATM Temperaturas de funcionamento: 0-35 °C Requisitos do sistema: Android 6.0 ou superior 48 Memória: 1GB RAM + 8GB ROM CE SAR: 0,27 W/kg (frente a frente) / 1,15 W/kg (membro) ※ Os valores SAR acima indicados são os valores mais elevados comunicados para este dispositivo.  Especificações de ondas de rádio Frequência 2400-2483.5 Mhz 11.5 dBm Wi-Fi 2400-2483.5 Mhz 17.5±2 dBm Receptor NFC 13.56 Mhz / Potência máx. de saída Português Rádio Bluetooth A marca N é uma marca comercial ou marca registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros países. ※ Este Guia de Consulta Rápida serve apenas como referência. As funções específicas e aspeto do relógio poderão variar ligeiramente. 49  Русский язык Обзор Кнопка открытия ремешка Кнопка главного экрана Датчики пульса Многофункциональная кнопка Порт зарядки Кнопка открытия ремешка 50 ※ Носите часы на палец выше запястной кости (ближе к локтю). Тыльная часть часов должна касаться кожи, чтобы датчики могли собирать данные о пульсе.  Кнопка главного экрана Многофункциональная кнопка • Нажмите, чтобы перейти на главный экран или к теме • Включение: нажмите и удерживайте в течение 2 сек., экрана часов. ! "#$%&'( & )*(+$&,#-'( , '(.(/&( 012 3(451 .'678 ,89,#': ;6%6</&4 =>>?@A5 пока не появится логотип OPPO. Русский язык Кнопки • Выключение: нажмите и удерживайте в течение 1,5 сек. и перетащите ползунок "Питание выкл" вправо. • Принудительный перезапуск: нажмите и удерживайте в течение 12 секунд. • Включение энергосбережения: нажмите и удерживайте в течение 1,5 сек. и перетащите ползунок "Энергосбережение" вправо. • Нажмите один раз для вызова приложения, назначенного ※ Если часы не включаются, зарядите их и повторите попытку. ※ Назначить приложение для вызова можно из раздела "Настройки > Персонализация". этой кнопке. 51  Русский язык Управление Зарядка часов OPPO Watch > Проведение вверх по экрану: Выровняйте порт зарядки на часах с позолоченными контактами на зарядной станции и установите часы на станцию. На экране часов появится значок зарядки. вызов центра уведомлений > Проведение вниз по экрану: вызов центра управления > Проведение влево по экрану: 09 30 переход на экран плиток > Проведение вправо по экрану: открытие канала Помощника Google > Долгое нажатие: 52 изменение темы экрана часов ※ Быстрая зарядка VOOC в часах работает только в том случае, если температура батареи составляет от 20 до 35 °C и используется надлежащий адаптер. Адаптер для OPPO Watch 41мм: номинальный выход 5 В ⎓ 1 А и выше. ※ Прежде чем заряжать часы, убедитесь, что порт зарядки чистый и сухой. Это позволит предотвратить риск коррозии позолоченных контактов.  Управление часами OPPO Watch При первом использовании часов загрузите приложение Wear OS by Google, чтобы выполнить сопряжение со своим телефоном. Приложение "HeyTap Health" — надежный помощник для ваших часов. С его помощью можно проверять состояние подключения часов, управлять темами, смотреть сведения о своем здоровье и делать многое другое. Wear OS by Google 1 Включите часы, выполните инструкции на экране и останьтесь на экране сопряжения. 2 С помощью телефона отсканируйте QR-код справа или откройте магазин приложений на телефоне, чтобы загрузить и установить приложение Wear OS by Google. 3 Откройте приложение Wear OS by Google на телефоне и следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить сопряжение. ※ Зарядите часы как минимум на 20 %, чтобы заряда батареи было достаточно для сопряжения. ※ В ходе сопряжения функция Bluetooth на телефоне должна быть включена, а часы должны находиться в радиусе действия Bluetooth. Русский язык Сопряжение часов OPPO Watch 1 С помощью телефона отсканируйте QR-код справа или откройте магазин приложений на своем телефоне, чтобы загрузить и установить приложение "HeyTap Health". HeyTap Health 2 Откройте приложение "HeyTap Health" и войдите в свой аккаунт HeyTap или зарегистрируйте новый аккаунт, если его у вас еще нет. 3 Откройте вкладку "Управлять" и нажмите кнопку "Добавить". На открывшейся странице нажмите "OPPO Watch" и выберите устройство, которое необходимо добавить. 53  Русский язык Замена ремешка часов 1 Удерживайте кнопку открытия ремешка и вытяните ремешок. Комплект поставки В комплект поставки входят следующие компоненты: • Часы (без ремешка) × 1 2 Вставьте новый ремешок в прорезь. Аккуратно протяните новый ремешок. • Ремешок из фторкаучука × 1 • Зарядное устройство × 1 • Краткое руководство × 1 Удерживайте • Руководство по безопасности × 1 Информация о программном обеспечении Версия программного обеспечения: Wear OS by Google 2.18 54 ※ Не используйте ремешки других производителей, так как они могут препятствовать надлежащей работе функций передачи данных, датчиков пульса, GPS и Bluetooth. Актуальные сведения об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации о соответствии по адресу www.oppo.com/en/certification.  Модель: OW19W6 Bluetooth: BT4.2, BLE Размеры: 41,45 × 36,37 × 11,4 мм WLAN: Wi-Fi b/g/n Экран: 40,64 мм (1,6 дюйма), разрешение: 320×360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Тип батареи: перезаряжаемая полимерная литий-ионная SAR: Емкость батареи: 300 мА·ч (типичная), 289 мА·ч (номинальная) Вход: 5 В 1А Русский язык Технические характеристики CE SAR: 0,27 Вт/кг (голова) / 1,15 Вт/кг (тело) ※ Вышеприведенные значения SAR являются самыми высокими значениями, зарегистрированными для этого устройства. Водостойкость: 3 атмосферы Диапазон рабочих температур: 0–35 °C ребования к системе: Android 6.0 и выше Память: 1 ГБ ОЗУ + 8 ГБ ПЗУ 55  Русский язык Характеристики радиоволн Макс. выходная мощность Беспроводная связь Частота Bluetooth 2400–2483,5 МГц 11,5 дБм Wi-Fi 2400–2483,5 МГц 17,5±2 дБм Приемник NFC 13,56 МГц / N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах. 56 ※ Это краткое руководство предназначено исключительно для справки. Некоторые функции и внешний вид часов могут слегка отличаться.  Шолу Қазақ тілі Бауды босататын түймешік Басты экранға өткізетін түймешік Жүрек қағысының сенсорлары Көп функциялы түймешік Қуаттау порты Бауды босататын түймешік ※ Сенсорлар жүрек соғу жиілігі туралы деректерді ала алуы үшін, сағатты білезік сүйегінен (шынтаққа қарай) бір саусақ жоғары теріге тигізіп тағу керек. 57  Қазақ тілі Түймелер Басты экранға өткізетін түймешік Көп функциялы түймешік • Басты экранға немесе сағат циферблатына өту үшін • Қуатты қосу: OPPO логотипі пайда болғанша 2 с басып басыңыз. • Google көмекшісін ояту үшін 1,5 с басып тұрыңыз. тұрыңыз. • Қуатты өшіру: 1,5 с басып тұрып, "Power Off (қуатты өшіру)" сырғытпасын оңға қарай сүйреңіз. • Мәжбүрлеп өшіріп қосу: 12 с басып тұрыңыз. • Қуат үнемдегішін қосу: 1,5 с басып тұрып, "Power Saver (Қуат үнемдегішінің)" сырғытпасын оңға қарай сүйреңіз. • Осы түймешікке тағайындалған қолданбаны шығару үшін бір рет басыңыз. ※ Сағаттың қуаты қосылмаса, оны қуаттап, қайта орындап көріңіз. 58 ※ Шығарылатын қолданбаны тағайындау үшін "Settings (Параметрлер) > Personalization (Персонализация)" тармағына өтіңіз.  Операциялар OPPO Watch сағатын қуаттау туралап, сағатты орнына салып жіберіңіз. Сағат экранында қуаттау Хабарландыру орталығын шығару. > Төмен сипап жіберу: Басқару орталығын шығару. > Солға сипап жіберу: белгішесі көрсетіледі. Қазақ тілі Сағаттың қуаттау портын қуаттау панеліндегі алтын түсті істіктерге > Жоғары сипап жіберу: 09 30 Плиткалар экранына өту. > Оңға сипап жіберу: Google көмекшісі арнасын ашу. > Түртіп тұру: Сағат циферблатын өзгерту. ※ Сағаттың VOOC жылдам қуаттау функциясы батарея температурасы 20-35 °C аралығында болып, тиісті адаптер қолданылғанда ғана істейді. OPPO Watch 41мм сағатының адаптері: 5 В номинал шығыс. ⎓ 1 А немесе одан жоғары ※ Алтын түсті істіктердің коррозиясы сияқты жағдайлар орын алмауы үшін, сағатты қуаттау алдында қуаттау портын тазалау және құрғату керек. 59  Қазақ тілі OPPO Watch сағатын жұптау OPPO Watch сағатын басқару Алғаш рет пайдаланылған сағатты телефонға жұптау үшін Wear OS HeyTap Health қолданбасы — сағатыңыздың ең жақын «досы». by Google қолданбасын жүктеп алыңыз. Сағат байланысының статусын тексеріңіз, сағаттарды басқарыңыз, 1 Сағатыңыздың қуатын қосыңыз, экрандағы нұсқауларды орындаңыз және жұптау экранынан шықпаңыз. HeyTap Health қолданбасын жүктеп алыңыз Wear OS by Google қолданбасын жүктеп Wear OS by Google 3 Wear OS by Google қолданбасын телефонда ашыңыз да, экрандағы нұсқауларды орындап жұптау процесін аяқтаңыз. ※ Батареяның қуаты жұптау процесін аяқтауға жеткілікті болуы үшін сағатты кемінде 20%-ға дейін қуаттаңыз. ※ Жұптау барысында телефоныңыздың Bluetooth функциясы қосылып 60 Оң жақтағы QR кодты телефонмен сканерлеңіз немесе телефонның қолданбалар дүкеніне өтіп немесе телефонның қолданбалар дүкеніне өтіп тұруы, ал сағат Bluetooth аясында болуы тиіс. қараңыз. 1 2 Оң жақтағы QR кодты телефонмен сканерлеңіз алыңыз және орнатыңыз. денсаулығыңыз туралы деректерді, т.с.с. нәрселерді бір жерде және орнатыңыз. HeyTap Health 2 HeyTap Health қолданбасын ашып, HeyTap тіркелгіңізге кіріңіз, ал тіркелгіңіз жоқ болса, тіркеңіз. 3 «Manage (Басқару)» қойындысына өтіп, «Add (Қосу)» түймешігін басыңыз. Көрсетілген бетте "OPPO Watch" опциясын басып, сосын қосылатын құрылғыны басыңыз.  Сағаттың бауын ауыстыру Қаптаманың құрамы Бауды босататын түймешікті басып тұрып, бауды тартып Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі: шығарыңыз. • Сағат корпусы (баусыз) × 1 2 Ұяға жаңа бауды кіргізіңіз. Сосын жаңа бауды ақырын тартып орнына салыңыз. • Фторкаучуктан жасалған бау × 1 Қазақ тілі 1 • Қуаттайтын база × 1 Басып тұрыңыз • Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы × 1 • Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық × 1 Бағдарламалық құрал туралы ақпарат Бағдарламалық құрал нұсқасы: Google Wear OS 2.18 ※ Бөгде бауларды пайдалануға болмайды, себебі олардың кесірінен Керек-жарақ пен бағдарламалық құрал туралы ең соңғы байланыс, жүрек қағысы, GPS және Bluetooth функциялары тиісті түрде ақпаратты www.oppo.com/en/certification сайтындағы Сәйкестік істемеуі мүмкін. туралы декларациядан қараңыз. 61  Қазақ тілі Спецификациялар Моделі: OW19W6 Bluetooth: BT4.2, BLE Өлшемдері: 41,45 × 36,37 × 11,4 мм Wi-Fi: Wi-Fi b/g/n Дисплей: 1,6 дюйм (40,64 мм), анықтығы 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Батареяның түрі: қуатталатын литий-ион полимерлік батарея SAR: Батарея сыйымдылығы: 300 мА-сағ (әдеттегі), 289 мА-сағ (номинал) Кіріс қуат: 5 В 1А Суға төзімділігі: 3 атм Жұмыс температурасы: 0–35 °C Жүйелік талаптар: Android 6.0 немесе кейінгісі 62 Жад: 1 Гб RAM + 8 Гб ROM CE SAR: 0,27 Вт/кг (бетпе-бет) / 1,15 Вт/кг (аяқ-қол) ※ Жоғарыдағы SAR мәндері — осы құрылғыға қатысты хабарланған ең жоғарғы мәндер.  Радиотолқындардың спецификациялары Жиілік 2400-2483,5 МГц Шығыстағы макс. қуат 11,5 дБмВт Wi-Fi 2400-2483,5 МГц 17,5±2 дБмВт NFC қабылдағыш 13,56 МГц / Қазақ тілі Радио Bluetooth N-Mark — «NFC Forum, Inc.» компаниясының Америка Құрама Штаттарындағы және басқа елдердегі сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі. ※ Осы Пайдаланушының қысқа нұсқаулығы тек анықтама беруге арналған. Сағаттың белгілі функциялары мен сыртқы көрінісі сәл өзгеше болуы мүмкін. 63  Prezentare generală Română Buton de eliberare a curelei Buton ecran principal Senzori de ritm cardiac Buton multifuncțional Port de încărcare Buton de eliberare a curelei ※ Purtați ceasul la o distanță de un deget deasupra osului încheieturii mâinii (spre cot) cu partea posterioară atingându-vă pielea, astfel încât senzorii să poată colecta 64 datele ritmului cardiac.  Butoane Butonul multifuncțional • Apăsați pentru a accesa ecranul principal sau fațeta • Activare: apăsați lung timp de 2 s până la afișarea logoului ceasului. • Apăsați lung timp de 1,5 s pentru a activa Asistent Google. Română Butonul pentru ecranul principal OPPO. • Dezactivare: apăsați lung timp de 1,5 s și trageți cursorul „Power Off (dezactivare)" spre dreapta. • Repornire forțată: apăsați lung timp de 12 s. • Activarea economizorului de energie: apăsați lung timp de 1,5 s și trageți cursorul „Power Saver (economizor de energie)" spre dreapta. • Apăsați o dată pentru a accesa aplicația atribuită acestui ※ Dacă ceasul nu se activează, încărcați-l și încercați din nou. buton. ※ Pentru a aloca o aplicație pentru apelare, accesați „Settings (configurări) > Personalization (personalizare)”. 65  Română Operații Încărcarea OPPO Watch > Glisare în sus: Aliniați portul de încărcare al ceasului cu pinii aurii ai bazei de încărcare și așezați ceasul în poziție. Va apărea apoi pictograma de încărcare pe ecranul ceasului. Apelați centrul de notificări. > Glisare în jos: Apelați centrul de control. > Glisare la stânga: 09 30 Accesați ecranul Dale. > Glisare la dreapta: Deschideți fluxul Asistent Google. > Atingere lungă: 66 Editați o fațetă a ceasului. ※ Încărcarea VOOC flash a ceasului funcționează numai când temperatura bateriei este cuprinsă între 20 și 35 °C și este utilizat un adaptor adecvat. Adaptor pentru OPPO Watch 41mm: putere nominală de 5 V ⎓ 1 A sau mai mare. ※ Asigurați-vă că portul de încărcare este curat și uscat înainte de a încărca ceasul pentru a preveni riscuri precum coroziunea pinilor aurii.  Gestionarea OPPO Watch Când utilizați ceasul pentru prima dată, descărcați aplicația Wear OS by Google pentru a-l asocia cu telefonul. Aplicația HeyTap Health este cel mai bun prieten al ceasului dvs. Verificați starea conexiunii ceasului, gestionați fațetele ceasului, verificați datele privitoare la sănătate și multe altele, toate într-un singur loc. 1 Activați ceasul, urmați instrucțiunile de pe ecran și rămâneți în ecranul de asociere. 2 Scanați cu telefonul codul QR din dreapta sau accesați magazinul de aplicații al telefonului pentru a descărca și instala aplicația Wear OS by Google. 1 Wear OS by Google 3 Deschideți aplicația Wear OS by Google pe telefon și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza asocierea. ※ Încărcați ceasul la cel puțin 20% pentru a vă asigura că aveți suficientă baterie pentru a finaliza asocierea. ※ Pe întregul parcurs al procesului de asociere, mențineți activat Bluetooth al telefonului și țineți ceasul în raza de acțiune a Bluetooth. Scanați cu telefonul codul QR din dreapta sau accesați magazinul de aplicații al telefonului pentru a descărca și instala aplicația HeyTap Health. Română Asocierea OPPO Watch HeyTap Health 2 Deschideți aplicația HeyTap Health și autentificați-vă în contul HeyTap sau creați-vă un cont în cazul în care nu aveți unul. 3 Accesați fila „Manage (gestionare)” și apăsați butonul „Add (adăugați)”. În pagina afișată, apăsați „OPPO Watch”, apoi apăsați dispozitivul pe care doriți să îl adăugați. 67  Română Schimbarea curelei ceasului 1 Țineți apăsat butonul de eliberare a curelei și extrageți cureaua. 2 Introduceți noua curea în fantă. Apoi, trageți ușor noua curea în poziție. Ambalajul conține următoarele accesorii standard: • Corpul ceasului (fără curea) × 1 • Curea de cauciuc fluorurat × 1 • Bază de încărcare × 1 Țineți apăsat ※ Nu folosiți curele neoriginale, deoarece acestea pot cauza funcționarea 68 Conținutul pachetului defectuoasă a funcțiilor de comunicare, de ritm cardiac, GPS și Bluetooth. • Ghid de pornire rapidă × 1 • Ghid privind siguranța × 1  Specificații Bluetooth: BT4.2, BLE Dimensiuni: 41,45 × 36,37 × 11,4 mm WLAN: Wi-Fi b/g/n Afișaj: 1,6 inch (40,64 mm), rezoluție 320 × 360 GPS: A-GPS/GPS/GLONASS Tip baterie: baterie reîncărcabilă cu polimer Li-ion SAR： Capacitatea bateriei: 300 mAh (tipic), 289 mAh (nominal) SAR CE: 0,27 W/kg (спереди к лицу) / 1,15 W/kg (конечность) Intrare: 5 V 1A Română Model: OW19W6 ※ Valorile SAR indicate mai sus sunt cele mai ridicate valori raportate pentru acest dispozitiv. Rezistență la apă: 3 ATM Temperaturi de funcționare: 0-35 °C Cerințe de sistem: Android 6.0 sau o versiune ulterioară Memorie: 1 GB RAM + 8 GB ROM 69  Română Specificații unde radio Informații despre software Radio Frecvență Bluetooth 2400-2483,5 Mhz 11,5 dBm Wi-Fi 2400-2483,5 Mhz 17,5±2 dBm Приемник NFC 13,56 Mhz / Puterea de ieșire max. Versiunea de software: Wear OS by Google 2.18 Pentru cele mai recente informații cu privire la accesorii și software, consultați DoC (Declarația de conformitate) la pagina web www.oppo.com/en/certification. N-Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite și în alte țări. ※ Acest Ghid de pornire rapidă este doar pentru referință. Funcțiile specifice și 70 aspectul ceasului pot fi ușor diferite.