Transcripción de documentos

TurtleFeeder_07.13_Korrektur_3581_08.09 23.08.13 13:56 Seite 26 sull’asse. L'alimentatore è ideale per gamberi di acqua dolce, gamberetti, mangime in pellet e in granuli. Non utilizzare con mangimi freschi o umidi! F Quantità di mangime Regolando il cursore si può modificare l’apertura del tamburo per dosare a piacere la quantità di mangime. Per quantità più grandi, si possono programmare due distribuzioni consecutive. G Sistemazione Posizionare il distributore automatico sulla plancia dell’acquario in modo tale che il mangime possa cadere liberamente sull’acqua. Accertarsi che il sistema di aerazione sul retro non sia posto vicino alla zona d’aria umida dell’acquario aperto. Non coprire l’apertura di aspirazione aria. Alcune plance per acquari sono già predisposte per l’uso di una mangiatoia. Opzione: negli acquari aperti, il dispenser di mangime può essere agganciato e avvitato sul bordo della vasca con il supporto in dotazione. In caso di prolungata inattività togliere le pile! La EHEIM non fornisce nessuna garanzia per i danni dovuti a perdite di liquido dalle pile! Le pile esaurite non vanno gettate nei bidoni delle immondizie. Esistono appositi reccoglitori oppure si possone restituire al rivenditore all’atto della sostituzione. Español A Función 햲 Tapadera 햳 Unidad motriz con cámara para pilas 햴 Tecla para la alimentación manual 햵 Teclas de programación 햶 Tapadera del tambor 햷 Tambor para la comida 햸 Aleta para la dosificación de la comida 햹 Cinta de velcro para fijar 햺 Soporte 햻 Tornillo para sujeción. B Puesta en servicio Para poner las pilas (2 x »Mignon« 1,5 V alcalinas) se abre la tapadera presionando ligeramente la lengüeta de enclavamiento. Procure que la polaridad de las pilas sea correcta. Atención: no utilizar pilas recargables.  TurtleFeeder_07.13_Korrektur_3581_08.09 23.08.13 13:56 Seite 27 Cerrar la tapadera: Colgar en el borde superior de la unidad motriz y apretar hacia abajo hasta que engatille el enclavamiento. Cambio de pilas: Cuando aparece el símbolo LO en el display, las pilas están casi agotadas. Aún se efectúa el proceso de alimentación, pero sería recomendable cambiar ahora las pilas. Después de 3 días aproximadamente destella la indicación entera y el aparato se desconecta automáticamente para evitar que la apertura del tambor se ponga en posición hacia abajo. Observación: Cambiar las pilas en un minuto, para no perder los ajustes programados. Cinta de velcro: La cinta de velcro adjunta permite fijar el comedero automático en el acuario. Soporte: El montaje con el soporte incluido en borden resulta ideal para acuarios abiertos. C Programación La modalidad para la alimentación ofrece 3 posibilidades que se indican en la parte superior del display, a la derecha de las cifras de alimentación 1 - 4 : Sin flecha = Está almacenado el momento, pero la alimentación no se efectúa. 1 flecha = El tambor alimentador reparte 1 dosis. 2 flechas = El tambor alimentador reparte 2 dosis en un intervalo de 1 minuto, lo cual prolonga el intervalo de la alimentación sin ocupar tiempo de alimentación adicionalmente. Reglas generales para la programación: MODE cambia primero sucesivamente entre la hora actual y las horas de la alimentación de 1 hasta 4. La hora se reconoce por los dos puntos que destellan; las horas de la alimentación se diferencian por las cifras situadas en el margen superior del display. SET libera la hora indicada en cuestión para que pueda ser modificada. Dentro del tiempo indicado se cambica con MODE entre las horas, los minutos y la modalidad para la alimentación. El símbolo correspondiente destella y se aumenta con la »tecla + «, o se ajusta la modalidad para la alimentación respectivamente. SET almacena la hora ajustada. Con MODE se cambia entonces a la hora siguiente. Ejemplo: Después de haber puesto las pilas comienza la hora con 00:00 , los dos puntos destellan en el intervalo de un segundo. Se ajusta la hora: SET > Las horas destellan y se ajustan con + . MODE > Los minutos destellan y se ajustan con + .  TurtleFeeder_07.13_Korrektur_3581_08.09 23.08.13 13:56 Seite 28 SET > Se salva la hora. Programación tiempo de alimentación 1: MODE > La hora de alimentación se indica con 00:00 y con la cifra 1 en la esquina superior. SET > Las horas destellan y se ajustan con + . MODE > Los minutos destellan y se ajustan con + . MODE > La cifra 1 destella, debe ajustarse la modalidad para la alimentación con + para 1 dosis. 1 앗 = la comida es repartida 1 vez. 1 앗앗 = la comida es repartida 2 veces en un intervalo de 1 minuto. SET > Se salva la hora 1 para la alimentación. MODE > Se indica la próxima hora para la alimentación. Esta puede ser programada con SET como se describe arriba o, pulsando varias veces MODE, puede regresarse a la hora actual pasando entonces todas las demás horas de alimentación. D Manejo manual Para las alimentaciones que quieran efectuarse fuera de los tiempos programados basta en pulsar una vez la tecla situada arriba del display con la cual puede iniciarse el giro del tambor manualmente. E Llenado Quitar la unidad del tambor en dirección vertical y sacar la tapadera situada en la parte trasera. Limpiar en seco el tambor (pincel) y llenar la cantidad de comida. A continuación, volver a colocar la tapadera y poner la unidad del tambor en el eje. El alimentador automático se adapta a langostinos, gambas, palitos alimenticios y granulados. No utilizar para alimentos frescos o alimentos líquidos. F Cantidad de comida Ajustando la aleta puede variarse le abertura del tambor para dosificar discrecionalmente la cantidad de comida. Para cantidades mayores puede efectuarse la programación en dos intervalos sucesivos. G Emplazamiento Poner el comedero automático sobre la tapadera del acuario de manera que la cantidad de comida caiga libremente a la superficie del agua. La pieza motriz con su abertura para la aspiración del aire situada en la parte trasera no deberá encontrarse en la zona de aire húmedo del acuario abierto. No tapar la abertura para la aspiración del aire.  TurtleFeeder_07.13_Korrektur_3581_08.09 23.08.13 13:56 Seite 29 En algunas tapas de terrarios hay una abertura para verter alimentos. Opcional: En caso de acuarios abiertos se puede colgar el autómata de alimentación del soporte incluido en el tanque y atornillarlo. ¡Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un cierto tiempo! ¡EHEIM no asumirá ninguna garantía de daños ocasionados por el derramamiento de líquido de pilas o acus! No tirar pilas gastadas a la basura doméstica! Al comprar nuevas pilas, entregue las viejas a su comerciante o deposítelas en los lugares públicos de recogida de pilas. Português A Função 햲 Tampa de caixa 햳 Unidade de accionamento com compartimento para pilhas 햴 Tecla para a alimentação manual 햵 Teclas para programação 햶 Tampa do tambor 햷 Tambor de alimentação 햸 Cursor para dosagem da alimentação 햹 Fita de velcro para fixação 햺 Suporte 햻 Parafuso para o suporte. B Colocação em funcionamento Para colocar as pilhas (2 x pilhas redondas, 1,5 V alcalinas) abrese a tampa da caixa, com uma leve pressão na lingueta de travamento. Prestar atenção à voltagem correcta das pilhas. Atenção: Não fazer funcionar o alimentador com pilhas recargadas. Como fechar a tampa da caixa: Prender no canto superior da unidade de accionamento e girar para baixo, até que o travamento engate. Trocar as pilhas: Se aparecer no mostrador o símbolo LO , as pilhas estão quase descarregadas. O processo de alimentação, porém, continua a processar-se mas as pilhas deverão ser mudadas. Após aprox. 3 dias, piscam todos os indicadores e o aparelho desligase automaticamente, para evitar que o tambor fique posicionado para baixo. Nota: Substituir as pilhas dentro de um minuto. Desse modo, as configurações programadas mantêm-se. Fita de velcro: A fita de velcro fornecida permite fixar o alimentador automático ao aquário. Suporte: Para aquários abertos recomenda-se a montagem na borda do aquário com o suporte fornecido.