Transcripción de documentos

Distributore automatico di cibo TX4 Comedero automàtico TX4  Modo d‘uso Impostare il timer : Prima di utilizzare il distributore automatico: 1. Inserire le batterie nell’apposito scompartimento situato alla base del distributore. 2. Accendere su ON l’interruttore principale accanto allo scompartimento delle batterie. ll distributore automaticamente effettuerà un test prova. 3. Riempire le ciotole in base al numero di pasti richiesti. Per fare questo, rimuovere il coperchio superiore tenendo giù il bordo e tirando con decisione. Poi si può semplicemente sollevare la copertura ed il piccolo coperchio di ogni singola ciotola. Attenzione! Il cibo non deve oltrepassare il bordo della ciotola. 4. Quando le ciotole sono state riempite, rimettere i coperchi nell’ordine seguente: • prima di tutto posizionare la copertura in modo che appoggi saldamente nella tacca. • poi mettere il piccolo coperchio della singola ciotola sopra al contenitore scoperto. L’occhiello deve essere posto sul piccolo gancio dell’altro coperchio.  Manual de instrucciones Antes de empezar a usar el comedero automático: 1. Inserte las pilas en el compartimento correspondiente situado en la base del comedero. 2. Gire a la posición de encendido (ON) el interruptor principal situado al lado del compartimento de la batería. En ese momento, el comedero iniciará una prueba de funcionamiento. 3. Rellene cada bol en función de los que vaya a usar. Para ello, retire la tapa superior sujetando la base para tirar firmemente de la solapa que sobresale. A continuación, simplemente tiene que levantar la tapa y el recipiente pequeño de la comida individual. Recuerde que la comida no debe ser superior al borde del bol. 4. Cuando los bols estén llenos, coloque las tapas en el siguiente orden: • Coloque la tapa interior de manera que se apoye firmemente en la ranura. • Coloque esta misma tapa interior sobre el bol que desee que esté destapado. Coloque el gancho de la tapa exterior sobre el orificio de la interior. Il pulsante SET TIME serve per programmare l’orario dei pasti. Tenere premuto il tasto finché inizia a lampeggiare la modalità di alimentazione desiderata (4, 8, 12 o 24 ore). Premere il tasto START RESET per confermare un ciclo di alimentazione. Dopo aver premuto il tasto START, la ciotola si sposterà nella posizione di partenza. Una volta riempite tutte le ciotole e dopo che il distributore si è spostato nella posizione di partenza, fare scorrere il piccolo coperchio sopra la ciotola scoperta. Il programma dell’alimentazione inizia dal momento della conferma. Regolare i pasti: • 4 orari diversi (ogni 4 o 8 ore) • 2 giorni con 2 pasti diversi ciascuno (ogni 12 ore) • 4 giorni con solamente 1 pasto ciascuno alla stessa ora (24 ore) Nota: il distributore non ha un sistema di raffreddamento degli alimenti. Per pasti somministrati per più di un giorno, si prega di scegliere gli alimenti adatti. Configurar el tiempo de comida: El botón SET TIME es para programar el tiempo de comida. Mantenga pulsado el botón hasta que el tiempo de alimentación empiece a parpadear (4, 8, 12 o 24 hrs.). Pulse el botón START RESET para confirmar el ciclo de tiempo que desee. Después de pulsar el botón START, el bol se moverá a la posición inicial. Si usted ha llenado todos los bols, deslice la tapa interior hasta el bol abierto después de que el comedero se haya movido a la posición inicial. El programa de alimentación se inicia en el momento en el que se ha confirmado. Opciones de programación: • 4 comidas al día (cada 4 u 8 horas). • 2 días con 2 comidas cada uno (cada 12 hrs.) • 4 días con una comida al día siempre a la misma hora (24 hrs.) Por favor, tenga en cuenta que el alimentador no tiene un sistema de refrigeración de alimentos. Para la alimentación de más de un día, por favor, seleccione los alimentos adecuados. TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D-24963 Tarp · www.trixie.de