Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Primero lea esto Guarde estas instrucciones Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especificaciones del código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la garantía. 1) Advertenciaertencia: Este artefacto no debe instalarse a menos de 10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente. 2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia (tranformador) con capacidad nominal máxima de 300 vatios (25 amp.) 15 voltios. 3) El alambre del artefacto calibre No. 18 no es para soterrado directo. 4) El alambre clasificado para soterrado directo se debe enterrar un mínimo de 6 pulgadas (152 mm) debajo de la superficie del terreno. NOTA: Si necesita alambre de soterrado directo adicional, comuníquese con su distribuidor local Kichler® de productos de jardinería ornamental. • El alambre calibre 8 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.), 15503-BK • El alambre calibre 10 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.), 15504-BK • El alambre calibre 12 puede comprarse en longitudes de 75’ (22 m.), 15550-BK; 100’ (30 m.), 15501-BK; 250’ (76 m.), 15502-BK; 500’ (152 m.), 15505-BK; y 1000’ (304 m.), 15506-BK. 5) El artefacto no debe utilizarse con lámparas de halógeno, a menoss que el artefacto esté marcado para usar con tales lámparas. 6) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones del(los) dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista, adecuados para la aplicación. No exceda las especificaciones de combinación de cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE APLICACIÓN DEL POSTE DE 4” X 4” – VEA LA FIG. 2 1) Quite los tornillos de apriete manual de la parte inferior de la cabeza del artefacto y quite el adaptador del poste de adentro de la cabeza del artefacto. 2) Ponga el adaptador del poste arriba del poste dejando distancias iguales en todos los lados. 3) Marque la posición de los agujeros de montaje arriba del poste y quite el adaptador del poste. 4) Perfore agujeros piloto en la parte superior del poste, en los lugares marcados en el paso 3. 5) Perfore el agujero para el canal de alambres. 6) Usando los tornillos para madera que se proveen monte el adaptador del poste en la parte superior del poste. 7) Instale la bombilla que se provee. 8) Vuelva a montar la cabeza del artefacto al adaptador del poste. 9) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. 10) Haga las conexiones de cableado usando el Quic Disc™ suministrado y siguiendo las instrucciones de abajo, o usando otro método de conexión de cableado aprobado (no se suministra.) INSTRUCCIONES DE MONTAJE APLICACIÓN DEL RIEL – VEA LA FIG. 1 Ponga el adaptador del riel arriba del carril con los agujeros de montaje en el centro del carril. 2) Marque la posición de los agujeros de montaje y el agujero del canal de alambres arriba del carril y quite el adaptador del riel. 3) Perfore agujeros piloto arriba del carril en los lugares marcados en el paso 2. 4) Perfore un agujero adecuado para pasar el alambre a través, en la posición marcada en el paso 2. 5) Usando los tornillos para madera que se proveen monte el adaptador de riel en la parte superior del carril. 6) Quite los tornillos de apriete manual de la parte inferior de la cabeza del artefacto y quite el adaptador del poste de adentro de la cabeza del artefacto. 7) Pase el alambre a través del agujero y ponga el adaptador del poste arriba del adaptador del riel y sujete en el lugar usando los tornillos para chapa que se proveen. 8) Instale la bombilla que se provee. 9) Vuelva a montar la cabeza del artefacto al adaptador del poste. 10) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA. 11) Haga las conexiones de cableado usando el Quic Disc™ suministrado y siguiendo las instrucciones de abajo, o usando otro método de conexión de cableado aprobado (no se suministra.) FIG. 3 sheet metal screw TORNILLO PARA CHAPAS FIXTURE HEAD CABEZA DEL ARTEFACTO FIG. 1 wood screw TORNILLO PARA MADERA THUMBSCREW Tornillo de apriete BULB BOMBILLA POST ADAPTER ADAPTADOR DEL POSTE FIG. 2 post cap TAPA DEL POSTE 4” SQ. POST POSTE CUADRADO DE 4” RAIL ADAPTER ADAPTADOR DEL RIEL 6” SQ. POST POSTE CUADRADO DE 6” RAILING CARRIL 1) INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE APLICACIÓN DEL POSTE DE 6” X 6” – VEA LA FIG. 3 1) Ponga la tapa del poste encima del poste. 2) Marque la posición de los agujeros de montaje encima del poste y quite la tapa del poste. 3) Perfore agujeros auxiliares encima del poste en los lugares marcados en el paso 2. 4) Perfore el agujero para el canal de alambres. 5) Vuelva a poner la tapa del poste encima del poste. 6) Ponga el adaptador de riel encima de la tapa del poste alineando los agujeros de la tapa y del adaptador. 7) Usando los tornillos para madera que se proveen, monte el adaptador de riel y la tapa del poste encima del poste. 8) Quite los tornillos de apriete manual de la parte inferior de la cabeza del artefacto y quite el adaptador del poste de adentro de la cabeza del artefacto. 9) Pase el alambre a través del agujero y ponga el adaptador del poste arriba del adaptador del riel y sujete en el lugar usando los tornillos para chapa que se proveen. 10) Instale la bombilla que se provee. 11) Vuelva a montar la cabeza del artefacto al adaptador del poste. Instrucciones de alambrado de Quic Disc™ Apague la alimentación de energía. El largo total del alambre calibre 18 del artefacto se puede utilizar para conectar con un cable calibre 10 ó 12, con tal que se cumplan las condiciones siguientes: • El alambrado se debe proteger encaminando cerca al artefacto o accesorio o asegurado a la estructura de un edificio, tal como una casa o cubierta. • El alambrado calibre 18 del artefacto debe cortarse de manera que se una al conector dentro de las 6 pulgadas del artefacto o de la estructura del edificio. • Si fuere necesario hacer las conexiones bajo tierra, como máximo 6 pulgadas del alambre calibre 18 del artefacto se debe enterrar. El conector Quic Disc™ está diseñado para instalar un artefacto y acomodar un alambre de artefacto de calibre 18 y otro de calibre 10, o bien un alambre de alimentación de calibre 12. Coloque el alambre de alimentación calibre 10 a través del área marcada calibre 10 en el Quic Disc™ o ponga el alambre de alimentación calibre 12 a través del área marcada calibre 12 en el Quic Disc™. Ponga el alambre calibre 18 del artefacto a través del área marcada calibre 18 en el Quic Disc™. Después que los alambres estén en su lugar, conecte el tope del Quic Disc™ a la base con el tornillo que se provee, asegurándose de que los alambres permanezcan en la porción inferior del Quic Disc™, y el tornillo esté todo apretado hacia abajo. Los contactos automáticamente perforarán la aislación de los alambres. El exceso de alambre calibre 18 del artefacto que sobresale del extremo Quic Disc™ debe cortarse. No haga otras conexiones de cableado al alambre del artefacto de calibre 18. GARANTIA NOSOTROS GARANTIZAMOS POR CINCO ANOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS QUE OFRECEMOS EN NUESTRO CATALOGO DE ILUMINACION PANORAMICA (CON EXCEPCION DE LAS BOMBILLAS), QUE ESTAN EXENTOS DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA, SI SE INSTALARON CORRECTAMIENTE Y FALLARON EN CONDICIONES DE OPERACION NORMAL, SIEMPRE QUE SE DEVUELVAN AL LUGAR DE COMPRA, DONDE SERAN REPARADOS O, SEGUN PUEDA DETERMINARSE, SERAN CAMBIADOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS O LAS PIEZAS UTILIZADAS EN ESE PRODUCTO. Date Issued: 5/7/10 IS-15474-US