Transcripción de documentos

Instrucciones del Usuario para Protector Auditivo WorkTunes™ Uso Previsto Al usarse apropiadamente, los Protectores Auditivos WorkTunes™ ayudan a reducir la exposición a sonidos fuertes producidos durante actividades recreacionales, tales como conciertos, andar en motos de nieve o los eventos deportivos y también aquellos producidos al usar herramientas eléctricas y otros equipos, tales como taladros, lijadoras manuales, cortadoras de césped, tractores de jardín y sopladoras o recortadoras que consumen gasolina. Para sonidos muy fuertes, como los de una sierra de cadena, sierras circulares, martillos perforadores, martillos neumáticos, juegos pirotécnicos y disparos de armas de fuego, 3M recomienda el uso simultáneo de tapones para oídos y orejeras para una reducción adicional de ruido. Si está utilizando protectores auditivos para ruido por fuera del ambiente de trabajo, obtenga evaluaciones auditivas periódicas por parte de un audiólogo, médico u otro profesional calificado. Los protectores auditivos deben ser utilizados constantemente en ambientes ruidosos para que asistan en la reducción del ruido. Instrucciones de Ajuste Un mal ajuste de este dispositivo puede reducir su efectividad. Ajuste sus orejeras antes de entrar en un ambiente peligrosamente ruidoso. • Coloque las orejeras en su cabeza con la banda sobre la corona de su cabeza. • Hale las copas de las orejeras hacia afuera y posicione el protector auditivo sobre sus orejas de manera que los cojines se acomoden sobre las orejas. • Es importante que las copas rodeen las orejas completamente y que los cojines ejerzan la misma presión sobre las orejas de ambos lados. • Ajuste la altura de ambas copas para asegurar su confort y un selle apropiado. Haga esto deslizando la copa hacia arriba o hacia abajo mientras sostiene la banda en su lugar. • No almacene el protector auditivo en temperaturas superiores a 131°F o 55°C (por ejemplo, detrás de un parabrisas de un automóvil o al lado de una ventana). Importante: Para un ajuste apropiado, los cojines para las orejas deben crear un sello firme contra la cabeza. Cualquier cosa que interfiera con el sello, ya sea el cabello largo (recójalo en la medida de lo posible), sienes gruesos o mal ajustados de gafas, lápices o gorras disminuirán la efectividad de las orejeras. No doble ni trate de cambiarle la forma a la banda de la cabeza, ya que esto hará que las orejeras queden muy sueltas y que el sonido se filtre al interior. Cuidado y Limpieza El Protector Auditivo WorkTunes™ se puede desarmar para limpiarlo. Limpie con esponja y agua jabonosa tibia. Enjuague bien. No utilice solventes. Deje que el revestimiento de espuma se seque antes de reinsertarlo en las copas de la orejeras. Las orejeras se deben inspeccionar regularmente en busca de piezas rotas o rajadas, las cuales deberán ser reemplazadas. La vida útil típica de los cojines de espuma es de seis meses. Para asistencia, por favor llame al 1-800-494-3552. Presión Sonora Saliente El Nivel de Presión Sonora (NPS o Sound Pressure Level (SPL) del Protector Auditivo WorkTunes™ está limitado a 82dB con el uso de material musical común al estar conectado a un Reproductor Personal de Música (RPM o Personal Music Player (PMP). Si el Protector Auditivo WorkTunes™ está conectado a un RPM u otro dispositivo con un volumen muy alto de salida, es la responsabilidad del usuario poner el Nivel de Presión Sonora en un nivel seguro. El nivel de entrada eléctrica para el cual la desviación estándar media más uno con ponderación A de campo difuso en relación al nivel de presión sonora de los dieciséis oídos es igual a 82 dBA es 83 mV. 3Msafety.com Calificación de Reducción de Ruido (CRR o Noise Reduction Rating, NRR) La Agencia de Protección Ambiental (APA o Environmental Protection Agency, EPA) ha seleccionado la CRR (Calificación de Reducción de Ruido) como la medida de las capacidades de reducción de ruido de un protector auditivo. 3M no hace ninguna garantía en cuanto a la sostenibilidad de la CRR como una medida de protección real de cualquier nivel de ruido ya que dicha protección depende del nivel de sonido (intensidad del volumen), la cantidad de tiempo que escucha el sonido fuerte y el adecuando ajuste de las orejeras sobre sus orejas. Aunque los protectores auditivos pueden ser recomendados como protección contra los efectos dañinos de ruidos impulsivos, la Calificación de Reducción de Ruido (CRR) está basada en la atenuación del ruido continuo y puede no ser un indicador preciso de la protección proporcionada contra ruidos impulsivos como aquellos producidos por los disparos con armas de fuego. La investigación sugiere que muchos usuarios recibirán menos reducción de ruido de la que se indica a través de la CRR debido a la variación en el ajuste y tiempo de uso de las orejeras. 3M recomienda reducir la CRR en un 50% al estimar la cantidad promedio de reducción de ruido proporcionada. La CRR para el Protector Auditivo WorkTunes™ es de 24 dB. Un mal ajuste de este dispositivo reducirá su efectividad para atenuar el ruido. Consulte las instrucciones adjuntas para asegurar un ajuste adecuado. El nivel de ruido que entra en el oído de una persona con el uso adecuado de un protector auditivo se aproxima utilizando la diferencia entre el nivel de ruido ambiental con ponderación A y la CRR. Atenuación (ANSI S3.19 - 1974) Frecuencias de Prueba in (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Atenuación Media (dB) 16.0 21.4 25.7 35.7 32.0 39.9 40.7 36.0 34.0 Desviación Estándar (dB) 3.5 3.5 2.4 3.7 3.0 3.0 3.3 4.4 6.1 NRR 24 Ejemplo 1. El nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 92 dB. 2. La CRR es 24 decibelios (dB) 3. El nivel de ruido que entra al oído es aproximadamente igual a 68 dB. Precaución Para ambientes ruidosos dominados por frecuencias por debajo de 500 Hz, se debe utilizar el nivel de ruido ambiental con ponderación C. La CRR utilizada en el ejemplo anterior se obtuvo en condiciones de laboratorio. ¡ADVERTENCIA! Estos protectores auditivos ayudan a reducir la exposición a ruidos peligrosos y otros sonidos fuertes. El mal uso de o no utilizar protectores auditivos durante todo el tiempo que esté expuesto al ruido puede resultar en pérdida de audición o lesiones. Si presenta secreciones provenientes del oído, o si tiene una perforación del tímpano, consulte a su médico antes de utilizar protección auditiva. No hacerlo podría resultar en pérdida de audición o lesiones. Para un uso apropiado, consulte las instrucciones del usuario o llame gratis al Servicio Técnico de 3M al 1-800-494-3552. Para mayor información acerca de este producto y todos los Productos de Seguridad de 3M, visite 3Msafety.com Para asistencia técnica por favor llame al 1-800-494-3552. 3M y WorkTunes son marcas comerciales de 3M. © 3M 2014. Todos los derechos reservados. 34-8714-5090-3