Transcripción de documentos

Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Explicación de las palabras y los símbolos de atención de este manual Este es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para alertarle de posibles riesgos de lesiones a personas. Obedezca todos los mensajes de seguridad a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones físicas o fatales. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría resultar en lesiones graves o fatales. AVISO se utiliza para tratar prácticas no relacionadas con lesiones a personas. • Cuando haya niños en el hogar, es importante considerar la puerta para mascotas al adoptar las medidas de protección para niños; los niños pueden utilizar la puerta para mascotas en forma indebida y exponerse a los riesgos que podrían existir del otro lado de esta puerta. Los compradores o propietarios de viviendas con piscinas deben asegurarse de que la puerta para mascotas permanezca vigilada en todo momento y que la piscina tenga barreras de acceso adecuadas. Si surge un nuevo peligro dentro o fuera de su hogar, al que se puede acceder por la puerta para mascotas, Radio Systems Corporation le recomienda que proteja de forma adecuada el acceso al peligro o remueva la puerta para mascotas. La placa de cierre o bloqueo, si corresponde, se suministra por estética y eficacia energética y no está concebida como dispositivo de seguridad. Radio Systems Corporation no será responsable por el uso no previsto de la puerta para mascotas y el comprador de este producto acepta toda la responsabilidad por supervisar la abertura que crea. • Herramientas eléctricas. Riesgo de lesiones graves; siga todas las instrucciones de seguridad de las herramientas eléctricas. Asegúrese de usar siempre los equipos de seguridad adecuados. • Antes de la instalación, el usuario debe familiarizarse con todos los códigos de construcción que puedan afectar la instalación de la puerta para mascotas y determinar, junto con un instalador profesional, su conveniencia en una instalación dada. Esta puerta para mascotas no es una puerta para incendios. Es importante que el propietario y el instalador tengan en cuenta los riesgos que pueden existir de uno y otro lado de la puerta para mascotas, todos los riesgos que puedan crear cambios posteriores en su vivienda y cómo pueden estar relacionados con su existencia y uso, incluido el uso indebido de la puerta para mascotas. • Si corta una superficie de metal, tenga cuidado con los bordes afilados para evitar lesiones. • Conserve estas instrucciones con sus documentos importantes y no deje de entregar estas instrucciones al nuevo propietario de la vivienda. • Si la puerta u otra aplicación del propietario de la vivienda no está nivelada, deberá marcar la puerta para mascotas a nivel para que oscile correctamente. • No debe haber ningún objeto en el otro lado de la puerta donde perforará los orificios o recortará la abertura. www.petsafe.net 15 Le agradecemos por elegir la marca PetSafe®. Usted y su mascota se merecen disfrutar de una relación repleta de momentos memorables y comprensión mutua. Nuestros productos y herramientas de adiestramiento mejoran la relación entre las mascotas y sus dueños. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos o el adiestramiento de su mascota, visite nuestro sitio web en www.petsafe.net o bien, comuníquese por teléfono con nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-732-2677. Para aprovechar al máximo la protección de la garantía, registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net. Al registrar su producto y guardar el comprobante de compra, podrá disfrutar de la garantía completa del mismo y, si necesita llamar al Centro de atención al cliente, le podremos atender con mayor rapidez. Y lo que es más importante, su valiosa información nunca se dará o venderá a nadie. La información completa sobre la garantía se encuentra disponible por Internet en www.petsafe.net. Índice Piezas incluidas en el kit.................................................................................................................................. 17 Usted requerirá................................................................................................................................................ 17 Definiciones importantes................................................................................................................................. 17 Instalación en puertas con mosquitero...........................................................................................................18 Determinación de la ubicación de la puerta para mascotas...................................................................18 Preparación de la puerta.............................................................................................................................18 Corte de la abertura de la puerta para mascotas....................................................................................18 Instalación de la puerta para mascotas.................................................................................................... 19 Adiestramiento de su mascota................................................................................................................... 19 Sistema de traba de la puerta con mosquitero para mascotas................................................................... 20 Centro internacional de atención al cliente................................................................................................... 20 Términos de uso y limitación de responsabilidad..........................................................................................21 Garantía............................................................................................................................................................21 16 Centro de Atención al cliente 1-800-732-2677 Piezas incluidas en el kit Marco interior con batiente y trabas 6 Tornillos de cabeza plana Marco exterior Usted requerirá Regla o cinta métrica Maza de goma Destornillador en cruz Cúter Marcador con punta de fieltro Nivel Definiciones importantes Tamaño externo del marco: Dimensiones totales de la puerta para mascotas Tamaño del corte: Dimensiones de la abertura cortada en la puerta del propietario para el calce y la instalación de la puerta para mascotas de manera correcta Tamaño de la abertura del batiente: Tamaño utilizable del batiente para la entrada y salida de la mascota a través de la puerta para mascotas Marco interno: Marco de la puerta para mascotas con el batiente y las trabas Marco exterior: Marco de la puerta para mascotas sin el batiente o las trabas Trabas: Pestañas ubicadas en las esquinas inferiores del marco interior que se utilizan para controlar el acceso de la mascota a la puerta para mascotas. www.petsafe.net 17 Instalación en puertas con mosquitero Paso 1 1A Determinación de la ubicación de la puerta para mascotas 1B 1A. Mida y marque la altura del hombro de su mascota en la parte exterior de la puerta con mosquitero utilizando un marcador con punta de fieltro. 1B. Determine la ubicación de la puerta para mascotas. Mida 64 mm (2½") por encima de la línea del hombro y trace una línea horizontal utilizando un nivel. Esta será la posición del borde superior de la puerta para mascotas. Verifique y asegúrese de que el mosquitero tenga espacio suficiente para la instalación del marco al nivelar el borde superior del marco con la línea dibujada. Si la puerta con mosquitero no está nivelada, debe marcar la puerta para mascotas con el nivel para que oscile correctamente. Paso 2 Preparación de la puerta 2A 2B 3A 3B 2A. Retire la puerta con mosquitero quitando las bisagras de la puerta o los tornillos que mantienen unida la puerta con la bisagra. 2B. Coloque la puerta sobre una superficie nivelada y elevada, por ejemplo, un banco de trabajo o una tabla sobre caballetes. Coloque el lado marcado de la puerta mirando hacia arriba. Paso 3 1 3C 3 3A. Separe el marco interior del marco exterior. 3B. Coloque el marco interior (con el batiente) debajo de la puerta con mosquitero. 3C. Remítase a la marca de la altura del hombro de la mascota (Paso 1). Alinee el borde superior del B A marco interior de la puerta con mosquitero para mascotas con la línea trazada a 64 mm (2½") por encima de la marca. 3D 3D. Utilice la ranura central de la puerta con mosquitero para mascotas si se trata de un mosquitero metálico o la ranura interna si se trata de un mosquitero de fibra recubierta con vinilo. 3E. Marque el corte con un marcador con punta de fieltro. Utilice el marco a modo de guía y corte el mosquitero con cuidado utilizando un cúter. 3E FOR METAL SCREEN FOR VINYL COATED FIBER SCREEN Asegúrese de proteger la superficie debajo de la puerta donde va a realizar el corte. 18 Centro de Atención al cliente 1-800-732-2677 2 Corte de la abertura de la puerta para mascotas Paso 4 Instalación de la puerta para mascotas 4A. Después de cortar la abertura en el mosquitero, coloque el marco exterior arriba del marco interior. El instalador puede colocar una pequeña gota de silicona en cada esquina del marco interior antes de la instalación. 4B. Utilice una maza de goma y golpee los dos marcos hasta que estén totalmente encastrados. Asegúrese de tener una superficie firme debajo de la puerta como medio de sostén mientras se instalan los marcos. Use un destornillador Phillips para atornillar los dos marcos usando los seis tornillos de cabeza plana incluidos. 4C. Vuelva a colocar la puerta con mosquitero en las bisagras. No se recomienda utilizar las trabas si su mascota hace fuerza cuando utiliza la puerta con mosquitero para mascotas para así evitar que tanto el mosquitero como la puerta para mascotas sufran daño. 4A 4B 4C Paso 5 Adiestramiento de su mascota 5A 5A. Vuelva a colocar la puerta y comience a adiestrar a su mascota. Tal vez sea mejor que se ubique de un lado de la puerta y la mascota del otro lado. Levante o deje abierto el batiente e intente hablarle a su mascota a través de la puerta para mascotas. Después de que su mascota haya atravesado la puerta varias veces, permita que el batiente haga contacto con el lomo de la mascota, para que se acostumbre a utilizar la puerta para mascotas. Si su mascota no quiere pasar por la puerta, adhiera el batiente con cinta para dejarlo abierto hasta que la mascota use la puerta por su propia cuenta. No coloque las trabas hasta que la mascota esté familiarizada con el uso de la puerta para mascotas. Consejo útil: Utilice recompensas o juguetes para alentar a que su mascota atraviese la puerta para mascotas y se sienta cómoda utilizándola. www.petsafe.net 19 Sistema de traba de la puerta con mosquitero para mascotas Abierta: Si desliza las dos pestañas de las trabas hacia el centro, la puerta está destrabada. Trabada: Si desliza las dos pestañas de las trabas hacia el marco exterior, la puerta está trabada. Los seguros de la puerta con mosquitero están para prevenir que las inclemencias meteorológicas abran el batiente. No use el seguro para controlar el acceso de su mascota ya que el batiente puede abrirse incluso en la posición de bloqueo. Centro internacional de atención al cliente EE.UU. y Canadá - Tel.: +1-800-732-2677 Lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m. y sábados, de 9 a. m. a 5 p. m. Australia - Tel.: 1800 786 608 Lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5 p. m. Nueva Zelanda - Tel.: 0800 543 054 Lunes a viernes, de 10:30 a. m. a 7 p. m. 20 Centro de Atención al cliente 1-800-732-2677 Términos de uso y limitación de responsabilidad 1. Términos de uso Este Producto se le ofrece sujeto a su aceptación, sin modificación, de los términos, condiciones y avisos de este documento. El uso de este Producto implica la aceptación de la totalidad de tales términos, condiciones y avisos. 2. Uso adecuado Este producto está diseñado para ser usado con mascotas con las que es recomendable realizar un adiestramiento. El temperamento particular de su mascota puede no funcionar con este producto. Si no sabe si este producto es adecuado para su mascota, consulte a su veterinario o a un adiestrador certificado. El uso adecuado incluye la revisión de toda la Guía de instalación provista junto con el producto, incluidas las Precauciones específicas. 3. Uso ilegal o prohibido Este Producto está diseñado para ser usado únicamente con mascotas. Este Producto no ha sido diseñado para producir o provocar lesiones o daños. El uso de este Producto en una forma que no sea la prevista podría derivar en el incumplimiento de las leyes federales, estatales o locales. 4. Limitación de responsabilidad En ningún caso, Radio Systems Corporation será responsable por los daños directos, indirectos, punitivos, secundarios, especiales o consecuentes, o cualquier tipo de daño independientemente de si surge o está relacionado con el uso o el uso inadecuado de este Producto. El comprador asume todos los riesgos y las responsabilidades por el uso de este Producto. 5. Modificación de los términos y condiciones Radio Systems Corporation se reserva el derecho de modificar los términos, las condiciones y los avisos según los cuales se ofrece este Producto. Garantía Garantía limitada intransferible de un año Este Producto cuenta con el beneficio de una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar información completa de la garantía correspondiente a este Producto y sus términos en www.petsafe.net. www.petsafe.net 21