Transcripción de documentos

1. CARATTERISTICHE GENERALI Per inserire il gruppo elettromeccanico nel contenitore in plastica (e per estrarlo) è necessaria la sola chiave di manovra, ruotandola fino a fondo del suo movimento, nel senso antiorario. 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Portata contatti microinterruttori: 5A Terminali microinteruttori con capicorda a compressione Cifratura chiavi: n°50 1. MAIN FEATURES Only the key is required to insert the elettromechanical unit in the plastic container (or remove it), turning the key fully in an anticlockwise direction. 2. TECHNICAL FEATURES Microswitch contact: 5A Microswitch terminals with pressure fit terminal Key combination: n°50 1. CARACTÈRISTIQUES GÈNÈRALES Pour introduire le groupe èlectromècanique dans le boitier en plastique (et pour l’en sortir) seule la clè de manoeuvre est nècessaire: la toumer à fond en sens inverse aux aiguilles d’une montre. 2. CARACTÈRISTIQUES TECHNIQUES Portèe des contacts des microcontacts: 5A Bomes des microcontacts avec cosse à compression Chiffrage des clès: n°50 1. AUFBRUCHSICHERER SCHLÜSSELSCHALTER Zum einsetzen (bzw. zur Entnahme) der elektromechanischen Einheit in das Kunststoffgehäuse genügt der Schlüssel, der bis zum Anschlag nach links gedreht werden muB. 2. TECHNISCHE DATEN Belastbarkeit der Mikroschalterkontakte: 5A Mikroschalterkontakte mit Crimpkontakten Codeanzahi: n°50 Collegamento a 4 fili A Connection to 4 leads A 2. CARACTERISTICAS TÈCNICAS Capacidad de los microinterruptores: 5A Terminales microinterruptores con clavija a compresiòn Claves cifradas: n°50 C Connexion à 4 fils A C A C Connection to 3 leads A C Connexion à 3 fils A C AnschluB mit 4 Drähten AnschluB mit 3 Drähten A 1. CARACTERISTICAS GENERALES Para instroducir el grupo electromecànico en el contenedor de plàstico (y para extraerlo) sòlo hace falta la llave de maniobra, giràndola hasta el tope en sentido antihorario. C Collegamento a 2 fili C Conexion de 4 hilos A C A C Conexion de 3 hilos A C KING gates - Brand of Antoniolli Mario & C. s a s Via A. Malignani, 42 - 33077 Sacile (PN) ITALY Tel. +39 0434 737082 - Fax +39 0434 783382 e-mail: [email protected] web: www.king-gates.com