Transcripción de documentos

ITALIAN SPANISH ANELLO D'ORMEGGIO PORTATILE Da Tenere Sempre in Barca! Non ci sono bitte o anelli d'ormeggio in banchina? Sono in posi-zione scomoda? Non sono sicuri? Allora usate gli Anelli Portatile per ormeggiare temporaneamente la vostra barca. Sono costruiti in acciaio zincato ad alta resistenza…e garantis-cono la massi-ma tenuta contro l'azione delle onde. Ideali per imbarcazioni a motore, vela, barche da pesca, idroplani, e jet ski. Facile da usare come contare fino a 3: 1. Inserite il traversino in una fessura della banchina. 2. Ruotatelo di 90°. 3. Avvicinatelo al bordo della banchina e fissatevi la cima d'ormeggio. 1 2 3465 Diablo Avenue, Hayward, CA 94545, U.S.A. Phone (510) 732-9229 • Fax (510) 732-9188 [email protected] • www.davisnet.com ARGOLLA PORTATIL PARA AMARRE ¡Llévelo en su Embarcación! ¿Carece de cornamusas o argollas? ¿Argollas en el lugar equi-vocado? ¿Argollas poco seguras? Entonces use las argollas portátiles para amarre como una forma conveniente de amarrar temporalmente su embarcación. Hechas de acero extrafuerte… probadas para resistir el batir de las olas. Galvanizadas para evitar la oxidación por años. Ideal para: lanchas a motor, veleros, botes de pesca, hidroaviones, jet skis. Tan fácil como 1-2-3: 1. Insértela entre los tablones del pantalán. 2. Gírela 90° para fijarla debajo del pantalán. 3. Deslícela hasta el borde del pantalán y amarre el cabo. 3 Uilenkade 12 • NL-3336 LP Zwijndrecht • The Netherlands Phone +31 78 6194316 • Fax +31 78 6192689 [email protected] www.davisnet.com 00387.021 Rev. B September 2010