Transcripción de documentos

Operator’s Manual 4 Ton Low Profile Service Jack Model 50168 For Trouble Shooting / Service / Parts: Call 8 AM - 5 PM PST., Monday - Friday 1-888-448-6746 PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO: Llame 8 AM - 5 PM Tiempo Pacifico., Lunes - Viernes 1-888-448-6746 • • • • WARNING : Before using this appliance, read this Operator’s Manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. Safety Operation Maintenance Español, p. 4 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Printed in China  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las Instrucciones de Operacion Estudie, entienda y siga todas las instrucciones en este manual antes de operar el gato. No hacer caso a estas indicaciones y advertencias podria resultar en la perdida de la carga, dano al gato y/o mal funcionamiento de este resultando en dano personal o de propiedad. La Posicion del Gato Ponga el gato solamente en areas de levantamiento especificadas por el fabricante de su vehiculo. Use Gatos de Soporte Despues de levantar el vehiculo es importante que siempre soporte la carga con sopportes apropiados relacionados e indicados antes de empezar a trabajar en el vehiculo. No Sobrecargue el Gato No sobrecargue este gato mas hay de su capacidad mecionada. La sobrecarga a este gato rebazando su capacidad dpuede resultar en dano o mal funcionamiento del producto. Usese en Superficies Duras y Firmes Este gato esta disenado para uso solamente en superficies duras y firmes capaces de sostener la carga. El uso en cualquier otro tipo de superficies que no sean especificadas anteriormente puede danar el gato y causar inestabilidad y posible perdida de carga. Centre la Carga en la Plataforma Centre la carga en la plataforma del gato antes de levantar el vehiculo. Las cargas que no sean centradas y cargas que sean levantadas cuando el gato no este nivelado puede causar perdida de la carga o dano al gato y/o su vehiculo. Especificaciones Diseno compacto para espacios pequenos Capacidad maxima de carga......4 toneladas (8000 lbs.) Margen de Levantamiento.....................4 a 21 pulgadas Tamano (LxAnxAl)...........29.27 x 15.82 x 7.07 pulgadas Peso c/mango..................................................99.23 lbs. PARTE FRONTAL DEL GATO Plataforma Brazo Levantador Ruedas Frontales PARTE TRASERA DEL GATO Manija Tornillo para Ensamblar la Manija CONSERVE MANOS Y PIES FUERA DE LA MAQUINARIA DEL GATO Y CHEQUE EL AREA DE CONTACTO CON EL PISO AL BAJAR LA CARGA ! ESTE GATO ES SOLO PARA LEVANTAR! Embolo Ruedas Traseras UNIDAD DE PODER ESTE GATO ESTA DISENADO PARA LEVATAR SOLO PARTE DE TODO EL VEHICULO. NO MUEVA O TAMBALEE EL VEHICULO MIENTRAS ESTE ENCIMA DEL GATO. Valvula de Aire de Liberacion GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE UN ANO DE LOS GATOS CRAFTSMAN Si este gato Craftsman no le satisface pleanamente dentro de un ano de la fecha de compra, devuelvalo al centro o departamento de sevicio SEARS mas cercano en los Estados Unidos. Si este gato Craftsman se usa para fines comerciales o de alquiler, esta garantia esta vigente solo por 90 dias desde la fecha de compra. Esta garantia le concede derechos legales especificos y usted tambien puede tener otros derechos que varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 DESCRIPCION El modelo de gato con carro Craftsman 50167 posee una capacidad maxima de 8000 libras. El margen de levantamiento de este gato es de 4 a 21 pulgadas. El gato cuenta con una valvula de sobrecarga que ayuda a evitar fallas del equipo. El sistema de derivacion contribuye a la seguridad del funcionamiento. Tapon del Aceite Agujero para Grasa ENSAMBLAJE Ensamblaje Ensamblaje de la Manija • Asegurese retirar el clip que sostiene el enchufe para la manija (ilustracion 1). • Vease la ilustracion 2 para este paso. Quite el tornillo de la pieza de la manija1. Conecte la manija 1 y 2 asegurandose de alinear los horificios de las 2 piezas. Coloque el tornillo nuevamente y aprietelo. • Desatore completamente el tornillo que se encuentra en el enchufe para la manija para colocar la manija ensamblada anteriormente (ilustracion 3). 4  ENSAMBLAJE (continuacion) • Alinee el orificio de forma cuadrada que esta en la parte baja de la manija con el tornillo de la misma forma que se encuentra en el enchufe. • Asegure la manija, aprentando el tornillo. ILUSTRACION 1 Tornillo para Ensamblar la Manija Clip ILUSTRACION 2 Tornillo ILUSTRACION 3 Parte Baja de la Manija Tornillo Manija pza. 1 Manija pza. 2 CARACTERISTICAS Y OPERACIONES Operacion Levantamiento del Gato • Sierre la valvula de liberacion girando el mango hacia la derecha. • Bloquee las ruedas del vehiculo para tener estabilidad al levantar. • Consulte el manual del propietario del fabricante del vehiculo para localizar los puntos de leventamiento aprobados en el vehiculo. Coloque el gato de tal modo que la montura quede centrada y toque el punto de levantamiento de carga firmemente. • Bombee el mango del gato hasta que la montura casi toque el vehiculo. Revise si la montura esta centrada para que toque el pnto de levantamiento de la carga firmemente. • Continue bombeando el mango del gato para levantar el vehiculo a la altura deseada. Despues de levantar, soporte la carga con los puntales de apoyo clasificados adecuadamente para el vehiculo antes de trabajar en el mismo. Bajar el Gato • Cuidadosamente abra la valvula de liberacion girando poco a poco la manija contra las manecillas del reloj. Como Funicona Con la Valvula de Liberacion Cerrada • Si se acciona hacia arriba el mango del gato se extra aceite del tanque hacia la cavidad del emobolo. • La presion hidraulica mantiene la valvula cerrada, la cual mantiene el aceite en la cavidad del embolo. • Cuando el ariete alcance la extension maxima, el aceite se deriva nuevamente dentro del tanque para evitar un movimiento extendido del ariete y posible dano al gato. • Si se abre la valvula de liberaicon se permite que fluya aceite de nuevo dentro del tanque. Esto libera presion hidraulica en el ariete, lo cual produce que baje la montura. MANTENIMIENTO Para Anadir Aceite: • Coloque el gato sobre suelo nivelado y baje la montura. • Use un desarmador de cabeza Phillips para remover el plato de inspeccion. • Retire el tapon de aceite. • Llene la caja de aceite hasta que quede nivelada con el agujero del taponde recarga de aceite. • Realize la Purga de Aire descrito debajo. Para Cambiar el Aceite: • Libere el conjunto de engranajes de la valvula y retire el tapon de recarga del aceite. • Ponga boca abajo el gato para que el aceite usado escurra por el agujero de recarga. • Llene atraves del agujero de recarga. Mantenga alejada la suciedad y otras materias al verter el aceite. • Realize la Purga de Aire descrito abajo. • Bombee el mango del gato varias veces y sueltelo. Lubricacion • Anada aceite lubricate (WD-40) a todas las partes cada vez que sea necessario. • Para uso ligero lubriquese cada 6 meses. • Para uso pesado o constante se recomienda lubricarse cada mes. Prevencion de la Corrosion: • Cheque por signos de oxhido o corrosion el embolo y partes alrededor en la Unidad de Poder de Ensamblaje cada dos meses o cada vez que sea necesario dependiendo en el uso. Levante el gato hasta donde llegue y mire debajo y atras del brazo de levantamiento. Si hay oxido simpie con una toalla con aceite o use WD-40 todo alrededor. • Cuando guarde el gato, siempre tenga la montura y el embolo de la bomba en la posion hacia abajo SIEMPRE USE UN ACEITE PARA GATO HIDRAULICO DE ALTA CALIDAD. NO USE LIQUIDO DE FRENOS HIDRAULICOS, ALCOHOL, GLICERINA, DETERGENTE, ACEITE DE MOTOR NI ACEITE SUCIO. EL USO DE CUALQUIER LIQUIDO NO RECOMENDADO PUEDE DANAR EL GATO Agujero para Grasa Hay un agujero para grasa localizado en la parte superior del gato. Esto es solo para uso del manufactor. El gato ha sido llenado con suficiente grasa en la fabrica para todo el uso del gato. No anada mas grasa. Procedimiento de Purga de Aire El aire puede penetrar el sistema hidraulico durante el transporte o despued de llenar con aceite, causando un rendimiento mas bajo. Esto requiere una purga de aire: 1. Para abrir completamente la valvula de escape girela completamente en sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Bombee rapidamente la manija varias veces. 3. Para cerrar la valvula de escape girela en sentido de las agujas del reloj. 4. Para eliminar el aire atrapado en el piston bombee la manija hasta que el brazo izador alcanze su maxima y continue bombeando varias veces. 5. Gire la valvula de escape una vuelta completa en sentido contrario a las agujas del reloj y baje el brazo izador a la posicion mas baja. Presione sobre la montura si fuera necesario. 6. Gire la valvula de escape a la derecha a la posicion cerrada y revise para asegurar que la accion de la bomba es correcta. Para asegurarse que el aire ha sido completamente evacuado puede ser necesario efectuar los pasos de arriba mas de una vez. 5  VISTA DETALLADA Y LISTA DE PIEZAS PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO: Llame 8 AM - 5 PM Tiempo Pacifico., Lunes - Viernes 1-888-448-6746 6  FOR AFTER SALE PARTS AND SERVICE: Call 8 AM - 5 PM PST., Monday - Friday 1-888-448-6746 PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO: Llame 8 AM - 5 PM Tiempo Pacifico., Lunes - Viernes 1-888-448-6746