GE WCVH6800J1WW Owner's Manual and Installation Instructions

Marca: GE

Modelo: WCVH6800J1WW

Categoría: Lavadoras

Tipo: Owner's Manual and Installation Instructions

ge.com

Safety Instructions ............ 2,s

Operating Instructions

Cleaning the Washer ............. 11-13

Control Panels ..................... 4-5

Control Settings .................... 6-7

Features ......................... 8-10

Loading and Using the Washer ....... 10

Installation Instructions ..... 14-19

Drain Requirements ................. 17

Electrical Requirements .............. 17

Installing the Washer ............. 18, 19

Location of Your Washer ............. 15

Preparing to Install Your Washer ...... 14

Replacement Parts .................. 19

Rough-In Dimensions ................ 15

Unpacking Your Washer ............. 16

Water Supply Requirements .......... 17

Troubleshooting Tips ........ 20-22

Consumer Support

Service Telephone Numbers . Back Cover

Warrants (Canada) ................. 2/4

Warrants (U.S.) ..................... 23

Laveuses

La section frangaise commence _ la page 25

Lavadoras

La secci6n en espahol empieza en la p6gina 51

ENERGYSTAR

As an ENERGYSTAR®partner,

GEhas determined that this

product meets the ENERGYSTAR®

guidelines for energy efficiency.

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Youcan find them on a labelon the

sideof the washeE

175DI807P607 49-90339

12-07JR

IMPORTANT SAFETY INFORHATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WAR NING! _oryoursafety,the_nformat_on_nth_smanualmustbefollowedtom_n_m_zether_sk

of fire orexplosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or

loss of life.

The instructions in this manual and all other literature included with this washer are

not meant to cover every possible condition and situation that may occun Good, safe

practices and caution MUSTbe applied when installing, operating and maintaining

any appliance.

WATERHEATERSAFETY

Undercertain conditions,hydrogen gas may beproduced in a water heater that has not been usedfor two weeks

or more.Hydrogen gascan beexplosiveunder these cimumstonces.

Ifthe hotwater hasnot been usedfor two weeksor more, preventthe possibilityof damage or injury by

turning on all hot water faucets and allowingthem to run for severalminutes. Dothis before using ang electrical

appliancewhich isconnectedto the hotwater system.Thissimpleprocedurewill allow any built-up hydrogen

gasto escape.Sincethe gasisflammable, do not smokeor usean openflame or appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

Thiswasher must be properly installedand located in accordancewith the Installation Instructions beforeit isused.

II Installor storewhere itwill notbe exposed II Properlygroundwasherto conformwith all governing

to temperaturesbelowfreezingor exposed codesand ordinances.Followdetailsin Installation

to the weather,which couldcausepermanent Instructions.

damage and invalidatethe warranty.

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the urea underneath and around your

appliances free of combustible materials such as

lint, paper, rags and chemicals.

• Closesupervision isnecessary if this appliance is

used by or nearchildren. Do not allow children to

play on,with or insidethisor any other appliance.

ge.com

WHEN USINGTHEWASHER

• Never reach into washer while it is moving. • Never attempt to operate this appliance

Wait until the machine has completely stopped if it is damaged, malfunctioning, partially

before opening the door. disassembled, or has missing or broken parts,

Do not mix chlorine bleach with ammonia including a damaged cord or plug.

or acids such as vinegar and/or rust remover. • Do not slam the washer door closed. Do not tru

Mixing different chemicals can produce a toxic to force the door open when locked (LOCKED

gas which may cause death, indicator ON).This could result in damage to

the washeE

Do not wash or dry articles that have been

Use this •

appliance

on!y for its

intended

purpose as

described in •

this Owner's

Manual

cleaned in, washed in, soaked in or spotted •

with combustible or explosive substances (such as

wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dru-cleaning

solvents, kerosene, etc.)which mag ignite or

explode. Do not add these substances to the

wash water. Do not use or place these substances

around gour washer or drger during operation.

The laundry process can reduce the flame

retardancg of fabrics. To avoid such a result,

carefully follow the garment manufacturer's

wash and care instructions.

The washer is equipped with an electrical

overload protector. The motor will stop

if it becomes overheated. The washer will

automaticallg restart after a cool-down

period of up to 2 hours, if the washer

has not been manuallg turned off

during this time.

To minimize the possibility of electric shock,

unplug this appliance from the power supplg

or disconnect the washer at the building's

distribution panel bg removing the fuse or

switching off the circuit breaker before attempting

ang maintenance or cleaning. NOTE:Pressing the

power button does NOTdisconnect the appliance

from the power supplg.

WHEN NOT IN USE

• Turn off water faucets to relieve pressure on

hoses and valves and to minimize leakage if

a break or rupture should occur. Check the

condition of the fill hoses; GErecommends

changing the hoses everg 5 gears.

• Before discarding a washer, or removing it

from service, remove the washer door to prevent

children from hiding inside.

• Do not attempt to repair or replace ang part of

this appliance unless specificallg recommended

in this Owner's Manual, or in published user-repair

instructions that gou understand and have the

skillsto carrg out.

• Do not tamper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY

SAVE THESEINSTRUCTIONS

About the washer control panel.

Find the illustration that closely matches your model and see the cycle descriptions starting on page 6 for details.

(Onsome

models)

ge.com

About the washer control panel.

O Power

Pressto "wake up" the display, If the display is active, press to put the washer into standby mode,

NOTE:Pressing POWER does not disconnect the appliance from the power supply,

Wash Cgcles

The wash cycles are optimized for specific types of wash loads, The chart below will help you match

the wash setting with the loads, The GentleCleanTM lifters lightly tumble the clothes into the water and

detergent solution to clean the load,

WHITES For heavily to lightly soiled white cottons, household linens, work and play clothes.

COLORS/NORMAL For heavy to lightly soiled colorfast cottons, household linens, work and play

clothes.

STAINWASH For heavy soiled colorfast cottons, household linens, work and play clothes.

EASYCARE Forwrinkle-free and permanent press items.

(PERMAPRESS)

ACTIVEWEAR For active sports, exercise and some casual wear clothes, Fabrics include modern

(some models) technology finishes and fibers such as spandex, stretch and micro-fibers.

DELICATES For lingerie and special-care fabrics with light to normal soil. Provides gentle

(some models) tumbling and soak during wash and rinse.

HANDWASH For items labeled hand-washable with light soils. Provides gentle rocking to mimic

the handwashing action.

WASHABLE Forthe washing of machine washable wool products, provided that they are

WOOLS washed according to the instructions on the garment label. When selecting this

(some models) cycle, you must use a detergent suitable for washing wool.

PlY CYCLE Pressto use, create or modify custom wash cycles,

(some models)

SPEEDWASH For lightly soiled items that are needed in a hurry. Cycle time is approximately

30 minutes, depending on selected options.

DRAIN &SPIN Drain and spin at any time.

RINSE& SPIN To quickly rinse out any items at any time.

ge.com

Sail Level

Changing the SOILLEVELincreases or decreases the wash time to remove different amounts of soil.

To change the SOILLEVEL,press the SOILLEVEL button until you have reached the desired setting.

You can choose between Extra Light, Light, Normal or Heavy soil.

Spin Speed

Changing the SPINSPEEDchanges the final spin speed of the cycles. Always follow the fabric

manufacturer's care label when changing the SPINSPEED.

To change the SPIN SPEED,press the SPIN SPEEDbutton until you have reached the desired setting.

Higher spin speeds are not available on certain cycles, such as Delicates.

Higher spin speeds remove more water from the clothes and will help reduce dry time, but may also

increase the possibility of setting wrinkles on some fabrics.

Wash Temp

Adjust to select the proper water temperature for the wash cycle. The prewash and rinse water is

always cold to help reduce energy usage and reduce setting of stains and wrinkles.

Follow the fabric manufacturer's care label when selecting the wash temperature.

To change the wash temperature, press the WASH TEMPbutton until you have reached the desired

setting. The Sanitized wash temperature is not available on certain cgcles, such as Delicates.

When selecting the Sanitize wash temperature, the washer increases the water temperature

to sanitize and kill more than 99% of many common bacteria found in home laundry. The sanitize

wash temperature is only available on Stain Wash and Whites wash cgcles. For best results, select

the heavy soil setting when using the Sanitize wash temperature setting.

NOTE:Thefirst 10 seconds of the wash fill is always cold. This feature assists in conditioning the fabric

and preventing stains from setting on garments.

START/PAUSE

Pressto start a wash cycle. If the washer is running, pressing it once will pause the washer and unlock

the dooE Press again to restart the wash cycle.

NOTE:tf the washer is paused and the cycle is not restarted within 2 hours, the current wash cycle will

be cancelled.

NOTE:The washer performs automatic system checks after pressing the STARTbutton. Water will flow

in/45 seconds or less.You may hear the door lock and unlock before water flows; this is normal.

About the washer features.

NOTE:Features mag not be available on all washer models.

Cycle Signal

Usethe SIGNALbutton to change

the volume of the end of cycle signal.

Pressthe button until you reach

the desiredvolume.

0 PREWASH

Prewash ton some models)

Prewashisan extra wash before

the main wash. Useit for heavily soiled

clothes or for clothes with a care label

that recommends prewashing before

washing. Be sureto add high-efficiency

detergent, or the proper wash additive

to the prewash dispenser.

NOTE:When selecting prewash,

it is recommended to use powder

detergent in the main wash (detergent)

compartment.

EXTRA Extra Rinse

Usean extra rinsewhen additional rinsing

is desiredto remove excessdirt and

detergent from soiledloads.

Delag Start

Youcan delaythe start ofa wash cycle

for 10-18 hours,dependingon the model.

Pressthe DELAYSTARTbutton to choose

the number of hoursyou want to delay

the start of the cycle,then presstheSTART

button.Themachine willcount down and

start automatically at the correcttime.

NOTE:Ifblouforgetto fully closethe door,

a remindersignalwill beep remindingyou

to do so.

NOTE:If you openthe door when the dela_l

iscounting down, the machinewill enter

thepausestate. Youmust closethe door

and pressSTARTagain in order to restart

thecountdown.

Lock

Youcan lock the controls to prevent any

selections from being made. Or you can

lock the controls after you have started

a cycle.

Children cannot accidentally start

the washer bbltouching pods with

this option selected.

Tolock the washer,pressand hold

the DELAYSTARTbutton for 3 seconds.

Tounlock the washer controls, press

and hold the DELAVSTARTbutton for

3 seconds.

The control lock icon on the display will

light up when it ison.

NOTE:ThePOWER button can still be

used when the machine is locked.

MV CYCLE (on some models)

Tosavea favoritecycle,setthedesired

settingsforwash cycle,soillevel,spinspeed

and washtemp settingsandholddown the

MVCYCLEbutton for3 seconds.A beepwill

soundto indicatethe cyclehasbeensaved.

To useyour custom cycle, pressthe

MVCYCLEbutton beforewashing a load.

Tochange the saved cycle, set the desired

settings and hold down the MVCYCLE

button for 3 seconds.

NOTE:When using MY CYCLE,wash

options cannot be modified after the

cgcle has been started.

NOTE:If btouchange wash options with

MYCYCLEbefore starting the chicle,the

MVCYCLElight will turn off and you will

be returned to the base cgcle.

BASKET CLEAN

BasketClean isa cycle that freshens up

the insideof your washer Thecycle uses

bleach and more water to refresh your

washer.Use BasketClean once every

month to reduceodor and residuebuildup

insidethe washer

Formore information on BasketClean,

referto the Careand Cleaningsection on

page 11.

ge.com

The Dispenser Drawer

Slowlyopen thedispenserdrawer bg pulling

it out untilit stops.

After addinglaundryproducts,slowlyclose

the dispenserdrawer.Closingthedrawertoo

quicklycouldresultin earlydispensingofthe

bleach,fabric softeneror detergent.

Youmay seewaterin thebleachand fabric

softenercompartmentsatthe endofthe cycle.

Thisiso resultof theflushing/siphoningaction

and ispart of thenormaloperationof the

washer.

ThePrewash Compartment (onsomemodels)

• Onlyusethe PrewashCompartmentif you

are selectingthe Prewashcyclefor heavily

soiledclothes.Addmeasureddetergentor

prewashadditiveto the backleft prewash

compartment ofthe dispenserdrawer.

• Detergentor prewashadditiveisflushed

from the dispenserin the prewashcycle

(ifselected).

NOTE:Liquiddetergentwill drain intothe

washerdrumasit is added.

• Detergentusagemay needto beadjusted

for water temperature,water hardness,size

and soillevelof the load.Avoidusingtoo

muchdetergent in yourwasher asit can

leadto oversudsingand detergent residue

beingleft onthe clothes.

owder

Insertin rearpositionforpowder

detergent

Liquid /

Icons

Insertinforwardpositionforliquid

detergent

The Detergent Compartment

• Highefficiency detergent is required

for this washer.Usethe detergent

manufacturer's recommendedamount.

Thedetergentselectioninsert must beplaced

inthe detergentcompartment ina specific

positionaccordingto what tgpe of detergent

gouare using.

• PowderDetergent - Placethe insert

QOQQ

inthe rear position.ThePowderIconsoooo....

mustline up on centerwhenthe insert

isinthe powderposition.

• Liquid Detergent - Placethe insertin

the forward position.TheLiquidIcons_"

mustline up on centerwhenthe insert

isinthe liquidposition.

Hovethe insert by pullingit up and replace

it byslidingit down betweeneitherthe rear

or front detergentcompartment moldedrails,

asdesired,for powderor liquid detergent.

• Addmeasureddetergentto the front left

detergent compartmentof the dispenser

drawer.

• Detergentisflushedfrom the dispenser

at the beginningofthe wash cycle. Either

powderedor liquid detergentcan beused.

• Detergentusagemay needto be adjusted

for water temperature,water hardness,

sizeand soillevelof the load.Avoidusing

too much detergentin yourwasher asit

can leadto oversudsingand detergent

residuebeingleft on the clothes.

• Usingmoredetergentthan the

recommendedquantity cancause

residuebuildupon your washer.

Onsomemodels,theLiquidBleach

Comportmentisinthe center.

Onsomemodels,theLiquidBleach

Compartmentisontheright.

The Liquid Bleach Compartment

IMPORTANT:Thebleachcompartment

position varies by model. Besureto identify

the correctcomportmentfor bleochbefore

using.

If desired,measureout the recommended

amount of liquid bleach,notto exceed

1/3cup (80ml)and pour into the center

compartment labeled"LIQUIDBLEACH"

markedwith this sgmbol /_,.

Donotexceedthemaximum fillline.Overfilling

concauseearly dispensingof thebleachwhich

couldresultin damagedclothes.

NOTE:Donotusepowderedbleachin the

dispenser.

About the washer features, gecom

Onsomemodels,theFabric

SoftenerCompartmentis

onthefight.

TheFabric Softener Compartment

IMPORTANT:Thefabric softener compartment

position varies by model.Besureto identify

the correct compartment for fabric softener

beforeusing.

Ifdesired,pour the recommendedamount

of liquidfabric softenerinto the compartment

labeled"FABRICSOFTENER."

Useonlg liquidfabric softenerin the dispensen

Dilutewith water to themaximum fillline.

Donot exceedthemaximum fillline.Overfilling

cancauseearlgdispensingof thefabricsoftener

which couldstainclothes.

NOTE:Donotpour fabric softenerdirectly

on thewash load.

Onsomemodels,theFabric

SoftenerCompartmentis

inthecenter

Loading and using the washer.

Afwoys follow fabric manufacturer's core tabef when laundering.

Sorting Wash Loads

Sort laundrg into loads that can be washed together.

Colors Soil Fabric Lint

Whites Heovg Delicotes Lint Producers

Lights Normal Easy Care Lint Collectors

Darks Light Sturdy Cottons

• Combine large and small items in o load. Load large items first. Large items should not be more than

half the total wash load.

• Washing single items is not recommended. This mag cause an out-of-balance load. Add one or two

similar items.

• Pillows and comforters should not be mixed with other items. This mag cause an out-of-balance load.

Loading the Washer

Wash drum mag be fullg loaded with Iooselg added To add items after washer has started, press

items. Do not wash fabrics containing flammable START/PAUSEand wait until the door is unlatched.

materials (waxes, cleaning fluids, etc.). The washer mag take up to BOseconds to unlock

the door after pressing START/PAUSEdepending

on the machine conditions. Do not trg to force open

the door when it is locked. After the door unlocks,

open gentlg. Add items, close the door and press

START/PAUSEto restart.

Cleaning the washer, gecom

Care and Cleaning

Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Do not hit surface with sharp objects.

Moving and Storage: Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses.

Do not store the washer where it will be exposed to the weather When moving the washer,

the tub should be kept stationary by using the shipping bolts removed during installation.

See Installation Instructions in this book. If these parts are not available, they can be ordered

by visiting our Website at ge.com or by calling 800.GE.CARES.

Long Vacations: Be sure water supply is shut off at faucets. Drain all water from hoses if weather will be

below freezing.

Cleaning the interior

of the Washer

To clean the interior of the washer, select

the BasketClean feature on the control

panel. The cycle will use more water,

in addition to bleach, to refresh your

washer.

NOTE:Read the instructions below

completely before starting the

BasketCleancycle.

1. Remove any garments or objects from

the washer and ensure the washer

basket is empty.

2. Open the washer door and pour

one cup or 250 ml of liquid bleach

into the basket.

3. Close the door and select the

BasketClean cycle. Pushthe START

button.

4. When the BasketClean cycle is

working, you will see CLn on the

display. The cycle will complete in

about 90 minutes. Do not interrupt

the cycle.

5. After the cycle is complete, leave

the door open slightly for better

ventilation.

If for any reason the cycle needs to

be interrupted, the door will not open

immediately. Forcing open the door at

this stage may cause water to flood.

The door will open after the water is

drained to a level where it would not

flood the floor.

BasketClean may be interrupted

by pressing the START/PAUSE button

in between cycles. A power outage in

the house might also interrupt the cycle.

When the power supply is back, the

BasketClean cycle resumes where it had

stopped. When interrupted, be sure to run

a complete BasketClean cycle before

using the washer. If the POWER button

is pressed during BasketClean, the cycle

will be lost.

IMPORTANT:

II Run BasketClean with 1 Cup

(250 ml) of bleach once a month.

II After the completion of a BasketClean

cycle, the interior of your washer may

have a bleach smell.

II It is recommended to run a light color

load after the BasketClean cycle.

Cleaning the washer.

Cleaning the Pump Filter

Due to the nature of the front-load washer,

it is sometimes possible for small articles

to pass to the pump. The washer has a

filter to capture lost items so theg are not

dumped to the drain. To retrieve lost items,

clean out the pump filter.

Using a coin or flat screwdriver

in the notch on the door, open

the access door.

Place a shallow pan or dish under

the pump access door and towels

on the floor in front of the washer to

protect the floon It is normal to catch

about a cup of water when the filter

is removed.

3. Pull down the pour spout.

Pour

Pour __ ......

4. Turn the pump filter counterclockwise

and remove the filter. Open slowlg to

allow the water to drain.

5. Clean the debris from the filter.

6. Replace the filter and turn clockwise.

Tighten securelg.

7. Flip up the pour spout.

8. Close the access doon

Cleaning the Door Gasket

Open the washer door. Using both hands,

press down the door gasket. Remove ang

foreign objects if found trapped inside

the gasket. Make sure there is nothing

blocking the holes behind the gasket.

While holding down the door gasket,

inspect the interior gasket bg pulling it

down with gour fingers. Remove ang

foreign objects if found trapped inside

this gasket. Make sure there is nothing

blocking the holes behind the gasket.

When gou are finished cleaning

the door gasket, remove gour hands

and the gaskets will return

to the operating position.

ge.com

Dispenser Druwer Areu: Detergent and fabric softener mag build up

in the dispenser drawer. Residue should be removed once or twice a month.

• Remove the drawer bg first pulling it out until it stops. Then reach back into

the left rear corner of the drawer cavity and press down firml Uon the lock tab,

pulling out the drawer.

Lock tab is visible only after

drawer has been pulled out

Remove the inserts from the bleach and fabric softener compartments

and the detergent insert. Rinse the inserts and the drawer with hot water

to remove traces of accumulated laundr U products.

• To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess. Remove

all residue from the upper and lower parts of the recess.

• Return inserts to the proper compartments. Replace the dispenser drawee

Installation

Instructions

Washer

I If gou have ang questions, call 800.GE.CARES(800.432.2737) orvisitour Websiteat:ge.com I

In Canada, call 1.800.561.3344 or visitgeapplionces.co

BEFOREYOU BEGIN

Read these instructions completelg and carefullg.

• IMPORTANT - Savetheseinstructions

for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall governing

codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the ConsumeE

• Note to Consumer - Keepthese instructions

for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills.

• Completion time - i-3 hours

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

FOR YOUR SAFETY:

-_WARNING

• This appliance must be properlu grounded and

installed as described in these Installation Instructions.

• Do not install or store appliance in an area where

it will be exposed to water/weather. See Location

of Your Washer section.

• NOTE: This appliance must be properlg

grounded, and electrical service to the washer

must conform with local codes and ordinances

and the latest edition of the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

TOOLS REQUIRED FOR

WASHER INSTALLATION

GII/4" nut driver

3/8" socket with ratchet

3/8" open-end wrench

GIAdjustable wrench or 7/16" socket with ratchet

GIAdjustable wrench or 9/16" open-end wrench

GIChannel-lock adjustable pliers

GICarpenter's level

PARTS SUPPLIED

CI Water Hoses (2)

E] Cable Tie

CI Hose Guide

STACK BRACKET KIT

A stack bracket kit is available at additional cost.

It can be ordered in the United States bg visiting

our website at ge.com or calling 800.GE.CARES.

Order kit #WE25X10018 or STACKITIWW.

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1.In an area exposed to dripping water or outside

weather conditions. The ambient temperature should

never be below 60°F (15.6°C)for proper washer

operation.

2.In an area where it will come in contact with curtains

or drapes.

3.On carpet. The floor MUSTbe a hard surface with

a maximum slope of 1/2" per foot (1.27cm per

30 cm).To make sure the washer does not vibrate

or move, Uou mau have to reinforce the flooE

NOTE:If floor is in poor condition, use 3/4" impregnated

plywood sheet solidlu attached to existing floor covering.

IMPORTANT:

Minimum Installation Clearances

• When installed in alcove: Sides, Rear,

Top = O"(0 cm)

• When installed in closet: Sides,Rear,

Top = O"(0 cm), Front = 1" (2.54 cm)

• Closet door ventilation openings required:

2 louvers each 60 square in. (B87 cm2),located B"

(7.6cm) from top and bottom of door

ROUGH-IN DIMENSIONS

FRONT

27.0"

(68.6 cm)

20.4" (51.9 cm)

o o

2_2"

(5.6 cm)

40.6"*

(103.1 cm)

SIDE

30.6"

(77.7 cm)

(3.9 cm)

40.6"*

(103.1cm)

39.1"

(99.2 cm)

*NOTE: With pedestal, 52.6"

Stacked, 84"

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

-AWARNING: Recycleor destroy the carton

and plastic bags after the washer isunpacked. Make

materials inaccessibleto children.Childrenmight use

them for play. Cartons coveredwith rugs,bedspreads

or plasticsheets can become airtight chambers causing

suffocation.

1. Cut and remove the top and bottom packaging straps.

2. Whileit isin the carton, carefully lay the washer on its

side.DONOTlag the washer on its front or back.

3. Turn down the bottom flaps-remove all basepackaging,

including the cardboard, styrofoam baseand styrofoam

tub support (insertedin center of base).

NOTE: If you are installing a pedestal, proceed to

the installation instructions that come with the pedestal.

4. Carefullyreturn the washer to an upright position and

remove the carton.

5. Carefullymove the washer to within 4 feet (122 cm)

of the final location.

6. Removethe following from the back sideof the washer:

4 bolts

4 plastic spacers (includingrubber grommets)

4 power cord retainers

NOTE:Failureto remove the shipping braces can cause

the washer to become severelyunbalanced.

Saveall bolts for future use.

NOTE:If you must transport the washer at a later date,

you must reinstall the shipping support hardware to prevent

shipping damage. Keepthe hardware in the plastic bag

provided.

Incase you misplace your shipping bolt, replacements

are available at additional cost. They can be ordered in

the United States by visiting our website at ge.com or

calling 800.GE.CARES.Order kit #WH49×10039.

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Read these instructions completely

and carefully.

.A WARNING--TOREDUCETHERISKOF

FIRE,ELECTRICALSHOCKAND PERSONALINJURY:

• DO NOTUSEAN EXTENSIONCORDORANADAPTER

PLUGWITH THISAPPLIANCE.

Washer must be electrically grounded in accordance

with local codes and ordinances, or in the absence

of local codes, in accordance with the NATIONAL

ELECTRICALCODE,ANSI/NFPANO.70.

CIRCUIT- Individual,properly polarized and grounded

15-amp branch circuit fused with 15-amp time-delay fuse

or circuit breaker

POWERSUPPLY- 2-wire, with ground, 120-volt,

single-phase,60-Hz,Alternating Current.

OUTLETRECEPTACLE- Properly _ _

grounded 3-prong receptacleto be

located sothe power supply cord

is accessiblewhen the washer is

in an installed position. I ('i-_

GROUNDING REQUIREMENTS

-AWARNING: ,mproperconnectionofthe

equipment grounding conductor can result in a risk

ofelectrical shock.Checkwith a licensedelectrician

if you are in doubt asto whether the appliance is

properly grounded.

1. Thewasher MUSTbe grounded. Inthe event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce

the riskof electricalshock bg providing a path of least

resistancefor electricalcurrent.

Sinceyour washer isequipped with a power supply

cordhaving an equipment-grounding conductor and

a grounding plug,the plug MUSTbe plugged into an

appropriate, copper-wired receptacle that isproperly

installedand grounded in accordancewith all local

codesand ordinances or in the absence of localcodes,

with the National ElectricalCodes,ANSI/NFPA70 (latest

edition).If in doubt, calla licensedelectrician.DONOT

cut off or alter the grounding prong on the power supply

cord.In situationswhere a two-slot receptacleispresent,

itisthe owner's responsibilityto havea licensed

electricianreplaceit with a properly grounded

three-prong grounding-type receptacle.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and coldwater faucets MUSTbe installedwithin

42 inches (107 cm)of your washer's water inlet.Thefaucets

MUSTbe 3/4" (1.9cm) garden hose-type so inlethoses can

be connected. Water pressureMUSTbe between 10 and 120

pounds per square inch. Yourwater de )artment can advise

you of your water pressure.Thehot water temperature

should be set to deliverwater at 120°to 140°F(48°-60°C).

DRAIN REQUIREMENTS

1. Drain capable of eliminating 17gals (64.3L)

per minute.

2. A standpipe diameter of i 1/4" (3.18cm) minimum.

3. The standpipe height above the floor should be:

Minimum height: 24" (61cm)

Maximum height: 96" (244cm)

BACK

r-- I

[

96 in.

(244 cm)

Max.

NOTE:The drain hose attached to the washer can reach

a 58" (147cm) high standpipe. Fora higher standpipe,

contact an authorized parts distributon

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER

1. Runsome water from the hot and cold faucets to flush

the water linesand remove particles that might clog up

the water valve screens.

2. Removethe inlethosesfrom the plastic bag.

3. (gO°elbow end)Carefully

connect the inlet hose

marked HOTto the outside

"H" outlet of the water valve.

Tighten by hand,then tighten

another 2/3 turn with pliers.

Carefully connect the other

inlet hoseto the inside"C"

outlet of the water valve.

Tighten by hand;then tighten

another 2/3 turn with pliers.Donot crossthread

or over-tighten these connections.

4. Connectthe inlet hoseendsto the HOTand COLDwater

faucets tightly by hand,then tighten another 2/3 turn

with pliers.Turnthe water on and check for leaks.

Carefully move the washer to its final location. Gently rock

the washer into position.It isimportant notto damage

the rubber levelinglegswhen moving your washer

to its final location. Damaged legscan increasewasher

vibration. It man be helpfulto spray window cleaner on

the floor to help move your washer into its final position.

NOTE:To reducevibration, ensurethat all four rubber

levelinglegsare firmly touching the flooEPushand

pull on the back right and then back left of your washeE

NOTE:Do not usethe dispenser drawer or door to lift

the washe_

NOTE:If you are installing into a drain pan, you can use

a 24-inch long 2x4 to leverthe washer into place.

With the washer in its final position, place a level

on top of the washer _ ../

(if the washer is installed

under a counter, _" _ _ //

the washer should not

be able to rock). Adjust

the front leveling legs _-_

up or down to ensure

the washer is resting

solid. Turn the lock nuts on each leg up towards

the base of the washer and snug with a wrench.

NOTE:Keepthe leg extensionat a minimum to prevent

excessivevibration.Thefarther out the legs are extended,

the morethe washer will vibrate.

Ifthe floor isnot levelor isdamaged, you mag have

to extend the rear levelinglegs.

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER Icont.I

7. Attach U-shaped hose guide to the end of the drain

hose. Place the hose in a laundry tub or standpipe

and secure it with the cable tie provided in the

enclosure package.

NOTE:If the drain hose isplaced in a standpipe without

forming a Ushape, a siphoning action could occur There

must be an air gap around the drain hose.A snug hose

fit can alsocause a siphoning action.

CableTie7 Cable Tie 7

Cable Tie

Plug the power cord into a grounded outlet.

NOTE:Check to be sure the power is off at a circuit

breaker/fuse box before plugging the power cord into

an outlet.

9. Turn on the power at a circuit breaker/fuse box.

10. Read the rest of this Owner's Manual. It contains

valuable and helpful information that will save you

time and moneg.

11. Before starting the washer, check to make sure:

CI Mainpower isturned on.

CIThewasher is plugged in.

CIThewater faucets are turned on.

CITheunit isleveland all four levelinglegsare firmly

on the floor

CITheshipping support hardware is removed

and saved.

CIThe drain hose isproperly tied up.

E]Thereare no leaks at the faucet, drain line

or washer

12. Run the washer through a complete cgcle.

Check for water leaks and proper operation.

13. If your washer does not operate, please review

the BeforeYouCallForServicesection before

calling for service.

14. Place these instructions in a location near the washer

for future reference.

REPLACEMENT PARTS

If replacement parts are needed for your washer,they

can be ordered in the United States by visiting our

Website at ge.com or by calling 800.GE.CARES.

Beforeyou call for service...

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the

following pages first and gou mag not need to call for

service.

Possible Cause What ToDo

Not spinning or agitating Drain hose is kinked or • Straighten drain hose and make surewasher isnot

improperlg connected sitting on it.

Household drain mag • Checkhousehold plumbing, Youmag needto call

be clogged a plumbeE

Drain hose siphoning; drain hose • Ensurethere isan air gap between hose and drain,

pushed too far down the drain

Washer pump filter mag • Havegour pump filter cleaned,

beclogged • Clean pump filter ifwasher isequipped with access door,

Load isout of balance • Redistributeclothesand run drain & spinor rinse&spin.

• Increaseloadsizeifwashing small load containing heavg

and lightitems.

Leaking water Door gasket is damaged • Check to see ifgasket is seated and not torn. Objects

left in pockets mag cause damage to the washer (nails,

screws, pens, pencils),

Door gasket not damaged • Water mag drip from the door when the door is opened.

This is a normal operation.

Check back left of washer • Ifthis area is wet, gou have oversudsing condition.

for water Use less detergent,

Fillhoses or drain hose is • Hake sure hose connections are tight at washer and

improperlg connected faucets and make sure end of drain hose is correctlg

inserted in and secured to drain facilitg.

Household drain meg • Check household plumbing. Youmag need to call

be clogged a plumber,

Dispenser clogged • Powder soap mag cause clogs inside the dispenser and

cause water to leak out the front of the dispenser, Remove

dispenser and clear asneeded.

Not draining Drain hose iskinked or • Straighten drain hose and make sure washer isnot

improperlg connected sitting on it.

Household drain mag • Checkhousehold plumbing. Youmag needto call

be clogged a plumber,

Drain hose siphoning; drain hose • Ensurethere isan air gap between hose and drain.

pushed too far down the drain

Washer pump filter mag • Have gour pump filter cleaned.

be clogged • Clean pump filter ifwasher isequipped with access door,

Bad odor inside Washer unused for a long time, • Leavethe door slightlg open for the water to air drg.

gour washer not using recommended • Runa BasketClean cgcle.

qualitg of HEdetergent

or used too much detergent • Inthe case of strong odor,gou mag need to run

the BosketCleon cgcle morethan once.

Not spinning Drain hoseiskinkedor • Straighten drain hose and make surewasher isnot

,mproperlg connected sitting on it.

Household drain mag • Checkhousehold plumbing. Youmag needto call

be clogged a plumber,

Drain hose siphoning; drain hose • Ensurethere isan air gap between hose and drain.

pushed too far down the drain

Washer pump filter mag • Havegout pump filter cleaned.

be clogged • Clean pump filter ifwasher isequipped with access door,

Load isout of balance • Redistributeclothesand run drain & spinor rinse&spin.

• Increaseloadsizeifwashing small load containing heavg

and lightitems.

Door isopen • Hakesure door isclosed.

ge.com

Poss bleCa se

What To Do

Incomplete cycle or timer

not advancing

Drain hose iskinkedor

improperlgconnected

• Straightendrain hose and make sure washer isnot

sitting on it.

Household drain mug * Checkhousehold plumbing. Youmay needto call

be clogged a plumbeE

Drain hose siphoning; drain hose * Ensurethere isan air gap between hose and drain.

pushed too far clown the drain

Washer pump filter mag * Have gour pump filter cleaned.

be clogged * Cleanpump filter ifwasher isequipped with access dooE

Automatic load redistribution * Timeradds 3 minutesto cgcle,machine hasredistributed

the load once or twice.Thisisnormal operation.Donothing;

the machine will finish the wash cycle.

Loud or unusual noise; Cabinet moving * Washer isdesignedto move 1/4" to reduceforces

vibration or shaking transmitted to the flooEThismovement isnormal.

All rubber leveling legsare not • Pushand pull on the back right and then back left of gour

firmlg touching the floor washer to checkif it islevel.Ifthe washer isuneven,adjust

the rubber levelinglegssotheg are all firmlg touching the

floor and locked in place.Yourinstallershouldcorrect this

problem,

Unbalanced load • Opendoor and manuallg redistributeload.Tocheck

machine,run rinseand spinwith no load,If normal,

unbalancewas caused bg load.

Clothes too wet Drain hose iskinked or * Straighten drain hose and make sure washer isnot

improperlg connected sitting on it.

Household drain mag * Checkhousehold plumbing. Youmag needto call

be clogged a plumber`

Drain hose siphoning; drain hose * Ensurethere isan air gap between hose and drain.

pushed too far down the drain

Washer pump filter mag * Cleanpump filter ifwasher isequipped with access door,

be clogged

Load isout of balance * Redistributeclothesand run drain & spinor rinse&spin.

• Increaseloadsizeifwashing small loadcontaining heavg

and lightitems.

Nopower/washer not Drain hose iskinked or * Straighten drain hose and make sure washer isnot

working or dead improperlg connected sitting on it.

Household drain mag * Checkhousehold plumbing. Youmag needto call

be clogged a plumber`

Drain hose pushed too far * Ensurethere isan air gap between hose and drain.

down the drain

Washer pump filter mag * Have gour pump filter cleaned.

be clogged * Cleanpump filter ifwasher isequipped with access door`

Washer is unplugged * Hake surecordis pluggedsecurelginto a working outlet.

Water supplg isturned off * Turnboth hot and coldfaucets fullg on.

Circuit breaker/fuse is * Checkhouse circuit breakers/fuses.Replacefuses or

tripped/blown resetbreaker`Washer should have separate outlet.

Controls are not set properlg * HoldSTART/PAUSEbutton to start cgcle.

Automatic self sgstem checks * Firsttime the washer is plugged in,automatic checks

occur`It mag take up to 20 secondsbefore gou can use

gout washer`This isnormal operation,

Beforeyou call for service...

Possible Cause What ToDo

Waterdoesnotenter Automaticselfsgstemchecks • AfterSTARTispressed,thewasherdoesseveralsgstem

washer or entersslowly checks.Water willflow severalsecondsafter STARTis

pressed.

Water supplgisturned off • Turn on both hot and cold faucets fullg.

Water valve screensare • Turnoffthe water sourceand removethe water connection

stoppedup hosesfrom the upper backof the washer,Usea brushor

toothpick to cleanthe screensin the machine.Reconnect

the hosesand turn the water back on.

Snags,holes, tears, rips Pens,pencils, nails, screwsor • Removelooseitems from pockets.

or excessivewear other objects left in pockets

Pins,snaps,hooks,sharp • Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.

buttons,belt buckles,zippers

and sharpobjects left in pockets

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixing heavg items (likework clothes)with

light items (likeblouses).

Overloading • Loadgour washer so clotheshave enough room

to move freelg.

Incorrect wash cgcle • Hatch Cgcleselectionto the tgpe offabric gou are

washing (especiallgfor easg careloads).

Repeated washing in • Wash in warm or cold wateE

water that is too hot

Graged orgellowed Not enough detergent • Use correct amount of detergent.

clothes

Not using HE(highefficiencg) • UseHEdetergent.

detergent

Hard water • Usehottest water safe for fabric.

• Usea water conditioner likeCalgonbrand or install

a water softener,

Water is not hot enough • Hakesure water heater isdeliveringwater at

120°-140°F (48°-60°C).

Detergent isnot • Trga liquid detergent.

dissolving

Dge transfer • Sort clothes by color,If fabric label states wash separately,

unstable dges may be indicated.

Colored spots Incorrectuseof fabric •Checkfabric softener package for instructions and follow

softener directions for usingdispenseE

Dge transfer • Sort whites or lightlg colored items from dark colors.

• Promptlg remove wash load from washer.

Water temperature Water supplg isimproperlg • Hake sure hoses are connected to correct faucets.

is incorrect connected

House water heater is • Hake sure house water heater is delivering water

not set properlg at 120°-140°F (48°-60°C).

Slight variation This is normal • Due to the metallic properties of paint used for this unique

in metallic color product, slight variations of color mag occur due to viewing

angles and lighting conditions.

GE Washer Warranty. CForcustomerstheUnitedStates)

All worrantF service provided by our Factory Service Centers,

or on authorized Customer Carec_technician. To schedule service,

on-line, visit us at go.cam, or coil 800.GE.CARES (800.432.27,37).

Please have serial number and model number available when

calling for service.

Staple sour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

We Will Replace:

OneVear Ang part of the washer which fails due to u defect in materials or workmanship. During this

From the date Of the limited one-gear warrants, GE will also provide, free of charge, all labor and related service

oniginolpurchase costs to replace the defective part.

• Service trips to sour home to teach Sou how to use

the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other then the intended purpose or used commercially.

• Damage after delivery.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage tothe productcaused by accident,fire,floods

or acts of God.

• Incidental ar consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

• Product not accessible ta provide required service.

I EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited I

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one gear or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use

within the USA. Ifthe product is located in on area where service by o GE Authorized Servicer is not available, you may

be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for

service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service coils to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidenta! or consequential damages. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights

ore, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Compung. Louisville, KY 40225

GE Washer

Warrantg. IFo co o oj

All warranty service provided bbt our Factorg Service Centers or an authorized

technician, For service, calf 1.800.561.3344,

.........................................................Please have serial number and model number- available when calling for service.

f: i: We Will Replace:

One Year Any part of the washer which foils due to o defect in materials or workmanship. During this

Fromthe date of the limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service

origina!purchase costs to replace the defective part.

• Service trips to gour home to teach gou how to use

the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciallg.

• Damage after deliverg.

• Replacementof house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damageto the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

• Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, ere limited to one gear or the shortest period allowed by law.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for

home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed

reasonable bg Mobe to provide.

[

WARRANTORISNOTRESPONSIBLEFORCONSEQUENTIALDAMAGES. I

Warrantor: MABE CANADA INC. i

Nesures de s_curit_ ............ 26, 27

Fonctionnement

Caract@istiques .................... 32-34

Chargement et utilisation

de la laveuse .......................... 3/4

Nettogage de la laveuse ............ 35-37

Panneaux de contr61e .............. 28-29

R@glage des contr61es .............. 30-3!

installation ...................... s8-4s

Dimensions ........................... 39

D_ballage de votre laveuse ............ /40

Emplacement de votre laveuse ......... 59

Exigences d'alimentation d'eau ......... /41

E×igences de vidange .................. /41

Exigences _lectriques .................. /41

Installation de la laveuse ........... /42,/45

Pi_ces de rechange .................... /45

Pr6paration _ I'installation de

votre laveuse ......................... 58

Conseils de d_pannage .......... /44-47

Soutien au consommateur

Garantie (Canada) ..................... 49

Soutien au consommateur ............. 50

ENERGYSTAR

En qualit@ de partenaire ENERGY

STAR®, GE a trouv@ que ce produit

rencontre les directives d'ENERGY

STAR® en mati@e d'efficience

@nerg@tique.

Inscrivez ici les num_ros

de module et de s_rie :

ModUle #

S_rie #

Vous les trouverez sur une etiquette

plac6e du c6t6 de la laveuse.

¢t)

to,

_°

-'_ N.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATI[::'RE DE SECURITY:'.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE

LAVEUSE.

AVERTISSEHENT!

Pour votre sdcuritd, vous devez suivre /es instructions contenues

dons ce manuel, pour rdduire le danger d'incendie ou d'explosion,

de secousse dlectrique et pour emp_cher /es dommoges motdriels,

/es blessures corporelles ou /es pertes de vie humoine.

Les instructions contenues dons ce manuel et dons tous /es autres

documents qui accompagnent Io Ioveuse ne couvrent pas toutes

/es situations ou conditions possibles qui peuvent se produire. Vous

devez loire preuve de prudence et utiliser des mdthodes sdcuritaires

pour installer, loire fonctionner et entretenir tout opporeil

dlectromdnogen

SECURITEDU CHAUFFE-EAU

Donscertoinesconditions,un chouffe-eaupeut produire de l'hb!drogSnegozeux sion ne 1'opos utilisdpendant plus

dedeux semoines.Donscesconditions, l'hb!drog_negozeuxpeut explosen

Sivous n'avezpasutilis@lechauffe-eau pendantdeux semainesou plus,emp@cheztout dommage ou blessure

possibleen ouvrant tousles robinets d'eauchaude et enleslaissantcoulerpendant plusieurs minutes.Faitescela

avant d'utilisertout appareil @lectrom@nagerbranch@au sgst@med'eau chaude. Cetteproc@duresimplepermet

toute accumulation d'hgdrog@negazeux de s'@chappe:Commecegaz estinflammable, ne fumezjamais ou

n'utilisezjamaisdeflamme vive ou d'appareil@lectrom@nagerpendant cette proc@dure.

BONNEINSTALLATION

Vousdevezbieninstaller etplacer cetteloveuse,conform_ment oux instructions d'instollotion,ovont del'utilise_

• Installezou placezvotre laveusedansun endroito0 • klettezbien _ laterre la laveuse,conform@ment_tous

ellen'est pasexpos@e_destemp@aturesinf@ieures lescodesetlesordonnancesen vigueur.Suiveztous

z@odegr@centigradeou _ du mauvaistemps, lesd@tailsdesinstructionsd'installation.

Celarisquede causerdesdommagespermanents

et d'annulerla garantie.

VOTREAIREDELESSIVE

• Neconservez aucun materiau combustible, comme

de la charpie,du papier,deschiffons ou des produits

chimiques, en dessousou _ proximit@devotre

laveuse.

• Vousdevez surveiller constamment votre laveuse

sivous I'utilisez5 proximit@d'enfants ou si des

enfants I'utilisent. Nepermettezjamais _ des

enfants dejouer avec,ou dans cet appareil,

ou avec tout autre appareil @lectrom@nagen

www.electromenagersge.ca

QUAND VOUS UTILISEZVOTRELAVEUSE

• N'essagezjamais d'ouvrir votre laveuse quand • N'essagezjamais de faire fonctionner

elle fonctionne. Attendez que la machine soit votre laveuse si elle est endommag@e, si elle

compl@tement arr@t@epour ouvrir la porte, ne fonctionne pas bien, si elle est partiellement

d@mont@eou si elle a des pi@cesmanquantes

Nem@langezjamais d'eau de javel au chlore

ou cass@es,en particulier sa fiche ou son cordon

avec de I'ammoniaque ou des acides comme

d'alimentation endommag&

du vinaigre et/ou de I'antirouille. Le m@lange

de diff@rents produits chimiques peut produire • Ne faitesjamais claquer la porte pour la fermer.

des gaz toxiques qui peuvent causer la mort. N'essagezjamais de forcer sur la porte pour

I'ouvrir quand elle est verrouill@e(le vogant

Nelavezjamais ou ne faitesjamais s@cher LOCKED[verrouill@e]est allum@).Vous risquez

des articles qui ont @t@nettog@s,lav@s,tremp@s d'endommager votre laveuse.

ou mouill@sdans des substances combustibles

ou explosives (comme la cire, I'huile, la peinture, • Votre laveuse est @quip@ed'un m@canisme

I'essence, les substances d@graissantes, de protection contre la surintensit& Son moteur

les solvants de nettogage 6 sec, le p@trole,etc.) s'arr@tes'il chauffe trop. Votre laveuse se remet

qui peuvent brOler ou exploseE N'ajoutezjamais automatiquement en marche apr@sune p@riode

ces substances 6 I'eau de lavage. N'utilisezjamais de refroidissement qui peut atteindre 2 heures,

ou ne placezjamais ces substances 6 proximit@ si vous n'avez pas arr@t@6 la main votre laveuse

de votre laveuse ou de votre s@cheusependant pendant ce temps.

leur fonctionnement.

N'utilisez

votre

laveuse

qubux fins

prdvues

ddcrites

dons ce •

manuel du

propri_toire.

La procedure de lessivage peut r_duire

la r_sistance aux flammes des tissus. Pour _viter

cela, suivez soigneusement les instructions de

lavage et de soins du fabricant de v_tements.

Pour r_duire le risque de secousse _lectrique,

d_branchez votre laveuse de sa prise murale

ou d_branchez la laveuse au niveau du panneau

de distribution de I'immeuble en enlevant

le fusible ou en faisant basculer le disjoncteur,

avant d'entreprendre tout entretien ou nettogage.

NOTE: Vous ne d_branchez pas votre appareil

de son alimentation _lectrique en appugant sur

le bouton POWER(alimentation).

OUAND VOUS NE L'UTILISEZ PAS

• Fermez les robinets d'eau pour rel0cher • N'essagezjamais de r_parer ou de remplacer

la pression dans les boyaux et lesvalves et

r_duire les fuites au minimum en cas de bris ou de

rupture. V_rifiez I'_tat des bogaux de remplissage;

GErecommande de changer les bogaux tous

les 5 ans.

• Avant dejeter une laveuse ou de la mettre

hors-service, enlevez sa porte pour emp_cher

les enfants de se cacher dedans.

une piece de votre laveuse, 6 moins que ce ne soit

sp_cifiquement recommand_ dans ce Hanuel

du propri_taire ou dans des instructions de

r_parations par I'utilisateur publi_es, que vous

comprenez et pour lesquelles vous poss_dez

les comp_tences n_cessaires.

Ne faussez jamais les contr61es.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES

RENSEIGNEMENTS EN MATIERE DE SECURITE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lepanneau de contrSle de votre laveuse.

Trouvez I'illustration qui correspond de pros votre mod_fe etpour les d_tails consultez les descriptions de cycle _ partir

de la page 30.

(surcertoins

modules)

• •

www.electromenagersge.ca

• •

Lepanneau de contrSle de votre laveuse.

Power (alimentation)

Appugez pour activer I'affichage.SiI'affichage estactif, appugez pour mettre la laveuseen mode d'attente.

NOTE: Vousne d_branchezpas votre apporeil de l'alimentation _lectriqueen appuyant surPOWER

(olimentotion).

Cyclesdelavage

Lescgclessont optimis6s pour des cat6gories particuli@esde charges de lavage. Letableau ci-dessous

vous aidera 6 trouver un r6glage de lavage qui correspond 6 votre charge de lavage. Lespales616vatrices

GentleCleanT"font d61icatementculbuter lesv_tements dans la solution d'eau et ded6tergent pour leslaveE

BLANCS Pourlescotonnades blanches,le linge de maison, lesv@ementsde travail et dejeux

peu sales.

COULEURS/NORMAL Pourlescotonnades de couleur,le linge de maison, lesv@ementsde travail et dejeu

tr_s 6 16g@ementsales.

LAVAGEINTENSE Pourlescotonnades de couleur,le linge de maison, lesv@ementsde travail et dejeu

tr_s sales.

PERMAPRESS Pourlesarticles sans repassage et infroissables.

V[ETEMENTSSPORT Pourlesv@ements de sports, d'exerciceset certainsv_tements sports. Leurstissus

(certainsmodules) comprennent desfibres et desfinitions modernes comme le spandex,les microfibres

etlesfibres 61astiques.

DI_LICATE Pourlestissus d61icatspeu ou normalement sales.Lalaveusetrempe et remue

(certainsmodules) doucement pendant le lavageet rinqage.

LAVAGEA MAIN Pourlesarticles 6tiquet6s lavage 6 la main peu sales.La laveuseremue gentiment

pour imiter lelavage6 la main.

LAINIERSLAVABLES Pourlaver lesproduits lainierslavables 6 la machine 6 condition que ces produits

(certainsmodules) ilssoient lav6sconform6ment aux instructions de 1'6tiquettedu v@ement.

Enchoisissantce cgcle,vous devez utiliser un d6tergent appropri6 pour laver la laine.

FAVORI Appugez sur cebouton pour utiliser,cr6erou modifier descgcles de lavage sur

(certainsmodules) mesure.

LAVAGERAPIDE Pourarticles 16g@ementsalesqu'il faut laver en vitesse.Ladur6e du cgcle est

d'environB0minutes, selonlesoptions choisies.

DRAINAGE Draineet essoreen m@metemps.

ETESSORAGE

RIN_AGE Pourrincer rapidement lesarticles n'importe quand.

& ESSORAGE

www.electromenagersge.ca

Niveau de salet_

En changeant le niveau de salet_, vous augmentez ou diminuez la dur_e de lavage pour enlever divers

montants de salet&

Pour changer le niveau de salet_, appuyez sur lebouton NIVEAU DESALETEjusqu'au r_glage d_sir_.

Vous pouvez choisir entre Extra light (tr_s peu sale), Light (peu sale), Normal (normal) ou Heavy Soil

(vraimentsale).

Vitesse d'essomge

Enchangeant lavitesse d'essorage,vous changez la vitessede I'essoragefinal descycles.Suiveztoujours

lesinstructions de I'@tiquettedu fabricant pour changer lavitesse d'essorage.

Pourchanger la vitessed'essorage,appuyez sur lebouton VITESSED'ESSORAGEjusqu'aur@glaged@sir&

Lesvitessesd'essorage les plusrapides ne sont pasoffertes pour certains cycles,comme le cycle d@licats.

Lesvitessesd'essorage plusrapidesenl@ventplusd'eau desv@tements,et aident 6 r@duirele temps

de s@chage,mais augmentent @galementla possibilit@de froisser certains tissus.

Temperature de luvage

Ajustezpour choisir la bonne temp@ature de I'eaupour lecycle de lavage. L'eaude pr_lavageet de rin_age

esttoujours froide pour r@duireI'utilisationd'@nergieet diminuer lafixation destaches et lesfroissements.

SuivezI'@tiquettedu fabricant pour choisir la temp@ature de lavage.

Pourchanger la temp@ature de lavage,appugez sur le bouton TEI,4P_RATUREDELAVAGEjusqu'aur@glage

d@sir&La temp@ature de lavage aseptis@n'est pasofferte pour certains cycles,comme le cycle d@licats.

Enchoisissant latemp@ature de lavage Sanitize(Hggi@nique),la machine 6 laver augmente la temp@ature

de I'eaupour d@sinfecteret tuer plusde 99 % de nombreuses bact@iescourantes que I'onretrouve dans

lelavage r6sidentiel.Latemp@ature de lavage hggi@niquen'est disponibleque pour lescycles de StainWash

(Lavagede taches)et WhitesWash (Lavagede blanc). Pourde meilleurs r@sultats,choisissezler@glagede

lavagetr@ssaleen utilisant ler@glagede temp@ature delavage Sanitize(Hggi@nique).

NOTE :Pendant les dix premiSres secondes du remplissoge, I'eau est toujours froide Cela aide 8 conditionner

les tissus et empSehe Iofixation des taehes sur les v_tements.

DE:PART(raise en marche/arr_g

Appugez pour mettre en marche un cycle de lavage. Sila laveuse fonctionne, vous I'arr@tezen appugant

une lois et d_verrouillez la porte. Appugez 6 nouveau pour remettre en marche le cycle de lavage.

NOTE :En arrStont la laveuse et en ne remettant pasen marche le cycle dons les deux heures qui suivent,

vous onnulezle cyclede lavogeactuel.

NOTE:Lo laveuseproc_de8 desvdrifieationsautomatiques du syst_meune lois que vous oyezappuyd

surle bouton STARTde raiseenmomhe L'eausemettm 8 eouler donsun ddlaide 45 seeondesou mains.

Vousentendrez peut-Strela porte severrouilleret seddverrouilleravont que I'eaune eoule;ceciest normal.

Les caract ristiques de votre laveuse.

NOTE:Certaines caract_ristiques peuvent ne pas _tre offertes sur tous tes mod_tes de taveuses,

Signal de Cycle

Utilisez le bouton SIGNAL pour modifier le

volume du signal de fin de cycle.

Appugez sur le bouton jusqu'au volume d_sir&

PRE LAVAGE

Pr_-Iavage Isurcertoins modSles)

Pr&lavage est un lavage suppl_mentaire

avant le lavage principal. Utilisez-le pour les

v_tements tr@ssales ou pour les v_tements

dont I'&tiquette recommande un pr_lavage

avant le lavage.

Assurez-vous d'ajouter du d_tergent 6

rendement 61ev_ ou le ban additif de lavage

au distributeur de pr_lavage.

NOTE: En choisissunt le pr_lavage, il est

recommund_ d'utiliser un ddtergent en poudre

duns le compartiment de lavage principal

(d4tergent).

Rin_ageExtra

Utilisez un rin_age suppl_mentaire quand il

faut davantage rincer pour enlever la salet_

et le d_tergent suppl_mentaires mis pour du

linge vraiment sale.

D_laiImiseenmarche retard_e)

Vous pouvez diffbrer le d&marrage du cgcle

de lavage pour une pbriode de 10 (_18 heures,

selon le mod@le. Appugez sur le bouton D'[-LAI

(mise en marche retard_e) pour choisir le

nombre d'heures que vous voulez attendre

pour commencer le cgcle de lavage,

puis appugez sur le bouton DEPART

(raise en marche). La machine compte

automatiquement le temps d'attente,

puis se met en marche automatiquement

6 rheure d_sir_e.

NOTE: Si vous oubliez de fermer compl_tement

lu purte, un signal sonore de ruppel se fair

entendre puur vous rappeler de le faire.

NOTE : Si vous ouvrez la porte pendant que

lu machine compte 6 rebours le temps qui

reste avant la raise en marche, lu machine

fair une PAUSE (pause). Vous devez refermer

lu porte et appubJer 6 nouveau sur le bouton

DEPART (mise en marche) pour

recommencer le compte 6 rebours.

Verrouillage

Vous pouvez verrouiller les contrbles pour

emp&cher tout choix de cgcle, ou vous pouvez

verrouiller les contrbles apr@savoir commenc_

un cgcle.

Les enfants ne peuvent pas mettre

accidentellement en marche la laveuse en

appubJantsur destouches quand vous choisissez

cette option.

Pour verrouiller les contrbles de la laveuse,

appugez sur le bouton de D_nLAI(mise en

marche retardbe) et tenezda appugbe

pendant 3 secondes. Pour d_verrouiller

les contr61es de la laveuse, appugez sur

le bouton de DELAI (raise en marche retard#el

et tenezda appugbe pendant 5 secondes.

L'ic6ne de contrble de verrouillage de I'affichage

s'allume quand ilest branch&

NOTE : Vaus pouvez encore utiliser le bouton

POWER (alimentation) quand la machine est

verrouill_e.

MV CVCLE(FAVORI)(surcertainsmodules)

Pour sauvegarder un cgcle favori, choisissez

le r_glage d_sir_ pour le cgcle de lavage,

le degr6 de souillure, la vitesse de rotation

et la temperature de reau et appugez sur

le bouton MY CYCLE (FAVORII pendant

5 secondes. Un signal sonore se fait entendre

pour indiquer que le cgcle est sauvegard&

Pourutiliser votre cgcle personnalis6,appugez

sur le bouton I_lVCYCLE(FAVORllavant de

laverune charge.

Pourchanger le cgcle sauvegard_, choisissez

le r_glage d_sir&et appugez sur le bouton

I_lVCYCLE(FAVORI)pendant 5 secondes.

NOTE:QuandvousutilisezMVCYCLE(FAVORll,

vousne pouvezpas modifierles optionsde

lavageuneloisquelecgc/ea commencb.

NOTE : Si vous changez les options de lavage

avec MV CYCLE (FAVORI) avant le d_but du

cgcle, le vogant MY CYCLE (FAVORll s'_teindru

et vous reviendrez uu cgcle de base.

BASKETCLEAN(nettoyage du paniefl

Basket:Clean est un cgcle qui rafraTchit

I'int_rieur de votre laveuse. Ce cgcle utilise

un javellisant et plus d'eau pour rafi-aTchir votre

laveuse. Utilisez BasketClean une lois par mois

pour r_duire les odeurs et I'accumulation de

r_sidus (_I'int_rieur de la laveuse.

Pour plus d'information sur la fonction

BasketClean, reportez-vous 6 la section

Entretien et netto_Jage de la page 35.

www.electromenagersge.ca

Le tiroir distributeur

Ouvrezlentement letiroir distributeuren letirant

jusqu'a sonarr_tfinal.

Apr_savoir ajout_vosproduitsdeIovoge,fermez

lentementle tiroir distributeur.Sivousfermezle tiroir

trap rite, vousrisquezdedistribuerI'eoudeJovel,

Ibdoucissontou leddtergenttrap t6t.

Vouspouvezvoirde I'eoudonslescomportiments

d'eoudeJovelet dbdoucissont8 Iofin ducycle.

C'estoccosionndpar Factiondevidonge/siphonnoge

et edo foitportie du fonctionnementnormal

deIo Ioveuse.

Lecompurtiment de pr_lavuge

(surcertoins modSles)

• N'utilisezle compartimentde pr_lavageque

sivous choisissezle cycle de pr_lavagepour des

v_tementstr_ssales.Ajoutezle d&tergentmesur_

ou I'additif de pr&lavageaucompartiment de

pr&lavagesitu_ 8 I'arri_regauche du tiroir

distributeun

• Led_tergent ou I'additifde pr&lavageest&vacu_

du distributeur pendantle cycle de pr_lavage

(sivous I'avezchoisi).

NOTE:Led4tergentliquidepassedonsle tambour

deIoIoveuse8 mesurequevousI'ojoutez.

• Vousdevezajuster la quantit_de d&tergent

a la temp&raturede I'eau,a la duret_de I'eau,

a la taille de lachargeeta son niveaudesalet&

Evitezd'utilisertrap ded_tergent dansvotre

laveusecar celapeutprovoquer destraces

de d&tergentet de moussesurlesv&tements.

Ic6nesde__

L'_tiquette8I'orri_repour

ddtergentenpoudre

IcSnesde J

L'_tiquetteenavantpour

d6tergentliquide

Le compartiment de d_tergent

• Utilisezuniquement d_tergent 8heut rendement

clanscette laveuse.Utilisez le montant

recommand_per le fabricant de d_tergent.

La_tiquettede choi×de d_tergentdolt _tre plac_e

dansle compartiment de d_tergent,dansun

emplacement particulier,selon lacat_goriede

d_tergent quevousutilisez.

• D_tergent enpoudre - PlacezI'_tiquette

a I'arri_re.Lesic6nesdepoudre _ doivent _tre

align_esau centre quandI'_tiquettededosage est

en positionde poudre.

• D_tergent liquide- PlacezI'_tiquetteen avant.

Lesic6nesde liquide C7 doivent_tre align_esau

centre quandI'_tiquette de dosageest enposition

de liquide.

BougezI'&tiquetteet la tirant versle haut et

remettez-la en placeen la faisantglisserentre

les railsmoul_savantou arri_re du compartiment

de d_tergent,a votrechoix, pourdu d_tergent

en poudreou liquide.

• Ajoutezle d_tergent mesur&0 I'avantgauche

du compartiment de d_tergentdu tiroir

distributeur.

• Led&tergentest_vacu&du distributeur

au d&butdu cgclede lavage.Vouspouvezutiliser

du d&tergentenpoudre ou liquide.

• Vousdevezpeut-6treajuster I'utilisation

du d&tergentala temperature de I'eau,

a la duret&de I'eau,ala taille et au niveau

de salet_dela charge.Evitezd'utilisertrap

de d&tergentdans votre laveusecar celapeut

provoquer destracesde d&tergentet de mousse

sur lesv6tements.

• Utiliser plusde d_tersif quela quantit_

recommand&epeutentra;ner I'accumulation

de r&sidusdans votre laveuse.

Surcertoinsmodules,lecomportiment

6javdlisont liquideestsitu6oucentre.

Lecompartiment d'eaude Javelliquide

IMPORTANT:Laposition du compartiment

6javellisant varie selonle module. Veillez

identifier le bencompartiment 6 ]aveltisant

avant I utilisation.

Sivous led_sirez,mesurezle montant

recommand_d'eaude Javel,ned_passantpas

1/3 detasse (80ml) etversez-ledans

lecompartiment central _tiquet_ LIQUIDBLEACH

(eaudeJavel)et portant lesgmbole /_,.

Ne d_passezjomais laligne deremplissoge

maximum.Sivousmetteztrap d'eoudeJovel,cela

risquedeprovoquerunedistributionpr_motur_ede

I'eoudeJovd, quipeutoccosionnerdesdommoges

vosv_tements.

NOTE:N'utilisezjomois depoudre6 blonchirdons

le distributeur.

Surcertoinsmodules,lecomportiment

6javellisantliquideestsitu46 droite.

Les caract ristiques de votre laveuse.

Surcertoinsmodules,lecompartiment

pourassouplisseurestsitu46droite.

Le compartiment d'adoucissant

IMPORTANT:Laposition du compartiment

pour adoucisseur varie selon temod_te.Veittez6

identifier leban compartimentpour adoucisseur

avant I'utilisation.

Sivous led_sirez,versezle montant recommand_

d'adoucissantliquidedansle compartiment _tiquet_

FABRICSOFTENER(adoucissant).

N'utilisezque deI'adoucissantliquidedans

ledistributeur.

DiluezdonsdeI'eaujusqu'6 la lignemaximum

deremplissoge.

Neddpassezjomais la lignemaximum de

remplissoge.Sivousmetteztrap d'odoucissant,

cdo risquedeprovoquerune distributionpr4matur4e

d'adoucissant,quipeut tocher vosv_tements.

NOTE: Nemettezjomois d'adoucissantdirectement

donsla charge_ lover.

Surcertoinsmodules,lecompartiment

pourassouplisseurestsitu4oucentre.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours t'dtiquette du fobricant de tissus pour lover.

Tridescharges de lavage

Triez votre lessive en charges de v@tements que vous pouvez laver ensemble.

Couleurs Salet_ Tissus Charpie

Blancs Beaucoup D61icats Producteurs de

Clairs Normal Soins faciles charpie

Fonc6s Peu Cotonnades Collecteurs de

solides charpie

• Regroupez les grands et des petits articles dons une m6me charge. Chargez les grands articles d'abord.

Les grands articles ne doivent pas repr#senter plus de la moiti# de 1ototolit# de la charge de lavage.

• Nous vous recommandons de ne pas lover un article seul. Celo peut occasionner un d#s#quilibre

de charge. Ajoutez un ou deux articles semblables.

• Vous ne devez pas m#langer les oreillers et les #dredons oux autres articles. Cela peut occasionner

une charge mal dquilibrde.

Chargement de la laveuse

Vous pouvez charger compl@ement le tambour de

lavage en ajoutant les articles lachement. Ne lavez

jamais de tissus qui contiennent des mat_riaux

inflammables (cites, liquides de nettoyage, etc.).

Pour ajouter des articles apr@savoir mis en marche

la laveuse, appugez sur START/PAUSEImise en

marchelpause) et attendez que la porte soit

d6verrouill@e.La laveuse peut prendre jusqu'6

B0 secondes pour d6verrouiller sa porte apr@s

que vous agez appug6 sur START/PAUSE(raise en

marche/pause), selon les conditions. N'essagez pas

de forcer la porte pour I'ouvrir quand elle est

verrouill6e. Quand la porte est d6verrouill6e, ouvrez

gentiment. Ajoutez les articles, refermez la porte et

appugez sur START/PAUSE(mise en marche/pause)

pour remettre en marche.

Nettogage de la laveuse.

5oins et nettogage

Ext_rieur : Essuyez imm_diatement tout d_bordement. Essuyez avec un linge humide. Ne frappez

jamais la surface avec des objets aiguis_s.

D@m@nagernentet rangement : Demandez au technicien de service d'enlever I'eau de la pompe et des

tuyaux de vidange. Ne rangezjamais la laveuse dans un endroit oOelle est expos6e au mauvais temps.

q)uand vous d6m6nagez la laveuse, vous devez immobiliser le bassin de lavage en utilisant les boulons

d'exp6dition enlev6s pendant I'installation. Consultez les Instructions d'installation dans ce livret. Si vous

n'avez pas ces pi@ces,vous pouvez les commander en visitant notre site web 6 I'adresse

www.electromenagersge.ca ou en appellant le num6ro de telephone 800.561.3344.

Longues vacances : Assurez-vous de fermer tousles robinets d'alimentation de I'eau. Vidangez toute

I'eau des tuyaux si la temp@ature risque de descendre en dessous de celle de gel.

Nettogage de I'int_rieur

de la laveuse

Pour nettoyer I'int@ieur de la laveuse,

s@lectionnezla fonction BasketClean

sur le panneau de commande. Ce cycle

utilisera plus d'eau, en plus du javellisant,

pour rafraichir votre laveuse.

REI,4ARQUE:Lisez lesinstructions

ci-dessous en entier avant de d@marrer

le cycle BasketClean.

1. Retireztout v@tementou ob]et

de la laveuse et assurez-vous que

le partier de laveuse est vide.

2. Ouvrez la porte de la laveuse et versez

une tasse ou 250 ml dejavellisant

liquide clans le panier.

3. Fermez la porte et s@lectionnezle cycle

BasketClean. Poussezle bouton START.

4. Lorsque le cycle BasketClean est

en marche, vous apercevez CLn

sur I'afficheun Le cycle se terminera

au bout d'environ 90 minutes.

N'interrompez pas le cycle.

5. Une fois le cycle termin@, laissez

la porte I@g@rement ouverte pour

une meilleure ventilation.

Si le cycle doit @treinterrompu

pour une raison quelconque, la porte

ne s'ouvrira pas imm6diatement. Forcer

I'ouverture de la porte _]cette @tape peut

causer un d@gat d'eau. La porte s'ouvrira

une fois I'eau @vacu@e_]un niveau qui

n'inondera pas le plancheE

On peut interrompre le cycle BasketClean

par une pression du bouton START/PAUSE

entre les cycles. Une panne d'@lectricit@

peut aussi interrompre le cycle. Une fois

le courant r@abli, le cycle BasketClean

poursuivra a partir d'oO il @taitavant

la panne. Encas d'interruption, veillez

a completer le cycle BasketClean avant

d'utiliser la laveuse. Si le bouton POWER

est enfonc@pendant le cycle BasketClean,

celui-ci sera perdu.

IMPORTANT:

Il! Effectuez un cycle BasketClean avec

1 tasse (250 ml)de javellisant une fois

par mois.

Il! Une fois le cycle BasketClean termin@,

I'int@rieur de votre laveuse peut sentir

le javellisant.

II! II est recommand@de laver une brass@e

de couleurs pales apr@sle cycle

BasketClean.

Nettoyage de la laveuse.

Nettoyoge du filtre de pompe

Etant donn_ la nature d'une laveuse

chargement frontal, il est parfois possible

que de petits articles doient aspires par

la pompe. La laveuse est dot_e d'un filtre

pour capter les articles perdus avant qu'ils

ne soient _vacu_s par le drain. Pour

r_cuper les articles perdus, nettoyez

le filtre de pompe.

Ins_rez une piece de monnaie

ou un tournevis plat dons la fente

du panneau d'acc_s pour ouvrir

celui-ci.

Placez une casserole ou un plat peu

profonds sous la trappe d'acc_s de

la pompe ainsi qu'une serviette sur

le plancher devant la laveuse pour

prot_ger celui-ci. II est normal de

recueillir environ une tasse d'eau

Iors du retrait du filtre.

3. Tirez le bec verseur vers le has.

Bec

4. Tournez le filtre de pompe dans

le sens antihoraire et retirez-le. Ouvrez

lentement pour permettre le drainage

de I'eau.

5. Enlevez les d_bris sur le filtre.

6. Replacez le filtre et tournez-le

dans le sens horaire. Serrez

solidement.

7. Rabattez le bec verseur vers le haut.

8. Fermez le panneau d'acc@s.

Nettoyoge dujoint d°_tonch_it_

de Io porte

Ouvrez la porte de la laveuse. Avec les

deux mains, poussez lejoint d'_tanch_it_

vers le bas. Enlevez tout objet _tranger qui

pourrait se trouver dans le joint. Assurez-

vous que rien ne bloque les orifices

derriere lejoint.

Tout en maintenant le joint en position

basse, inspectez-en I'int_rieur en tirant

vers le bas avec les doigts. Enlevez tout

objet _tranger qui pourrait se trouver dans

lejoint. Assurez-vous que rien ne bloque

les orifices derriere le joint.

Une fois le nettoyage termin_, retirez vos

mains et lesjoints retourneront (_ses

positions normales.

www.electromenagersge.ca

Emplacement du tiroir distributeur: Le d6tergent et I'adoucisseur peuvent s'amasser

dans le tiroir distributeu_ IIfaut enlever ces r6sidus une ou deux fois par mois.

• Enlevez le tiroir en le tirant d'abord jusqu'6 ce qu'il s'arr_te. Atteignez ensuite

le coin arri_re gauche de la cavit6 du tiroir et appugez fermement sur le taquet

de verrouillage, en tirant letiroir.

Le taquet du verrou n'est visible

que quand le tiroir est

compl#tement tir#

• Enlevez les 6tiquettes des compartiments d'eau de Javel et d'adoucissant et

1'6tiquette de d6tergent. Rinsez6 I'eau chaude les6tiquettes et le tiroir pour

enlever toute trace de produit de lessivage.

Pour nettoger I'ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse pour I'int6rieur.

Enleveztout r6sidu en haut et en has de I'int6rieur.

Remettez les 6tiquettes dans leur bon compartiment. Remettez en place le tiroir

de distribution.

Instructions

d'installation

Laveuse

Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web 6 I'adresse :www.electromenagersge.co

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti_rement et soigneusement.

• IMPORTANT - Conservezcesinstructions

pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Observeztouslescodeset

lesordonnances en vigueur.

• Note 6 I'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez

ces instructions 6 titre de r6f6rence.

• Niveau de comp_tences - L'installation de cet

appareil 61ectom_nager n_cessite des comp_tences

m_caniques et 61ectriques de base.

• Temps d'installation - 1-3 heures

• L'installateur est responsable de bien installer

cet appareil.

• Toute panne de produit due 6 une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

POUR VOTRE SECURITE:

-4,AVERTISSEMENT

•Cet appareil _lectrom_nager doit 6tre bien mis 6 la terre

et install_ conform_ment 6 ces Instructionsd'instollotion.

• N'installezjamais ou ne rangezjamais votre appareil

dans un endroit o_ il est expos@6reau ou aux

[email protected]la section Emplacementde votre

laveuse.

• NOTE:Cet appareil _lectrom_nager doit _tre bien mis

6 la terre et l'alimentation _lectrique de votre laveuse

doit seconformer aux ordonnances et codes locaux

et 6 la derni_re _dition du National Electrical Code,

ANSIINFPA70.

OUTILS NI:CESSAIRES POUR INSTALLER

LA LAVEUSE

CITourne-@croude 1/4 po.

CIDouillede 3/8 po.avec cl@6 cliquet

CICI@6 fourche de 3/8 po.

CICI@anglaise ou douille de 7/16 po.avec cl66 cliquet

CICI@anglaise ou cl@6 fourche de 9/16 po.

CIPincemultiprise6 cr@maill@e

CINiveau 6 bulle

PIECES FOURNIES

[3 Tugaux d'eau (2)

[3 Attache de c6ble

[3 Guide de tugau

TROUSSE POUR MONTAGE SUPERPOSI_

Une trousse pour montage superpos_ est disponible

moyennant des frais suppl6mentaires. On peut

la commander aux Etats-Unis en visitant notre site

web 6 ge.com ou en composant le 800.GE.CARES.

Commandez la trousse #WE25X10018 ou STACKITIWW.

Instructions d'installation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N'installez jamais votre laveuse :

1.Dons un endroit expos_ 6 de I'euu qui coule ou aux

conditions climutiques ext_rieures. LGtemperature

umbiante ne doitjamuis _tre inf_rieure 6 15,6°C

(60°F)pour que la laveuse fonctionne bien.

2.Duns un endroit oOelle entre en contact uvec

des tentures ou des rideaux.

3.Sur un topis. Le sol DOlT _tre une surface dure avec

une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm 11/2pouce

par pied). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre

pas ou ne bouge pas, il est possible que vous deviez

renforcer le plancher.

NOTE:Si le plancher est en mauvais _tat, utilisez

une feuille de contreplaqu_ trait_ de B/4 po. fix_

solidement 6 la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT:

Espoces libres minimum pour I'instollotion

• Installation dons une alc6ve :C6t_s,arri_re,

haut= 0 cm 10po,)

• Installation dons un placard :C6t_s,arri_re,

haut= 0 cm (0 po,),avant = 2,54cm (1po,)

• Ouverturede ventilation de porte de placard requise:

2 grillesd'a_ration chaque 387 cm2(60pouce carrY),

situ_es6 7,6cm (3po.)du haut et du has de la porte.

DIMENSIONS

AVANT

68,6 cm

(27,0 po.)

51,9 cm (20,4

o o

5,6 cm

(2,2 po.)

103,1 cm

(40,6 po.}

COTE

77,7 cm _--

(30,6 po.}

103,1 cm

(40,6 po.)

*NOTE:Avec socle, 134 cm (52,6 po.)

Superpose, 213 cm (84 po.)

3,9 crn

(1,6 po.}

99,2 cm

(39,1 po.)

Instructions d'installation

DI BALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

.tl AVERTISSEMENT: ecyc,e oud tru se

le carton etles sacs en mati_re plastique apr_s avoir d_ball_

votre laveuse. Mettez ces mat_riaux hors de la port_e des

enfants. Les enfants peuvent _tre tent6s de les utiliser pour

jouef: Les cartons recouverts de tapis, de couve-lit, ou de drap

en mati_re plastique peuvent devenir des chambres

herm_tiquement closes risquant d'_touffer des enfants.

1 Coupez et enlevez les bandes d'emballage du haut et du bas.

2. Alors qu'elle est dans le carton, posez avec soin la laveuse sur

son c6t&. NE LAISSEZJAiV]AISreposer la laveuse sur son avant

ou son arri_re.

3. Tournez vers le bas les rebords du bas-enlevez tout I'emballage

de base, y compris le carton, la base en sturofoam et le soutien

de cuve en styrofoam (ins6r_e au centre de la base).

NOTE : Si vous installez votre laveuse sur un p@destal, suivez

les instructions d'installation qui acccompagnent le p_destal.

4. Remettez soigneusement soin la laveuse debout et enlevez

le carton.

5. Amenez soigneusement la laveuse 6 mains de 122 cm (4 pieds)

de son emplacement final.

6. Enlevez les pisces suivantes de I'arri_re de la laveuse :

4 boulons

4 bagues en mati_re plastique

(y compris les anneaux en caoutchouc)

4 dispositifs de cordon d'alimentation

NOTE : Si vous n'enlevez pas les cales d'exp6dition, vous risquez

de d_s&quilibrer s6rieusement la laveuse.

Conservez tous les boulons pour un usage futur.

NOTE : Si vous devez transporter la laveuse (_une date future,

vous devez remettre en place la quincaillerie de soutien

d'emballage pout _viter tout dommage pendant le transport.

Conservez la quincaillerie dans le sac en mati_re plastique fourni.

Au cas o6 vous auriez mal plac_ le boulon de transport,

on peut se procurer des boulons de rechange moyennant des

frais suppl_mentaires. On peut les commander aux Etats-Unis

en visitant notre site web 6 ge.com ou en composant

le 800.GE.CARES. Commandez la trousse #WH49×10039.

Instructions d'installation

EXIGENCES IELECTRIQUES

Lisez ces instructions soigneusement

et compl_tement.

AVERTISSEMENT--POURR DU,RE

LE DANGER D'INCENDIE,DE SECOUSSE

ELECTRIQUE ET LES BLESSURES CORPORELLES :

• N'UTIUSEZPAS DE CORDON PROLONGATEUR OU UNE

FICHED'ADAPTATIONAVEC CET APPAREIL.

La laveuse doit _tre mise 6 la terre conform_ment 6

toutes les ordonnances et 6 tous les codes Iocaux ou,

en I'absence de codes Iocaux, aux National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

CIRCUIT - Circuit de d6rivation individuel, bien polaris6 et mis

6 la terre, de !5 amp., branch_ par I'interm_diaire d'un fusible

6 retardement ou d'un disjoncteur de !5 amp.

ALIMENTATION ELECTRIQUE - 2-ills, avec mise 6 la terre,

monophas&e, !20-volt., 60-Hz, couront alternatif.

PRISEMURALE - Prise bien mise (3 __

la terre, triphas6e, situ6e duns un

emplacement tel que le cordon

d'alimentution est accessible quand

la laveuse est install&e.

EXIGENCES DE MISE #, LA TERRE

AVERTISSEMENT:Un mauvais

branchement de lamise 6 laterrede votrelaveuse

peutoccasionnerun risquede secousse@lectdque.

V@fifiezaupr@sd'un@lectdcienlicenci@sivous ne savez

pas sivotreappareilestbienmis 6 laterre.

1. LalaveuseDOIT @tremise 6 lateFe.En cos de mauvais

fonctionnementou de panne,lamise _ laterrer@duit

lerisquede secousseen foumissantun chemin de

moindrer@sistanceau courant61ectdque.

2. Comme votrelaveuseest@quip@ed'uncordon

d'alimentation@lectdquequia un conducteurde mise

6 laterreetune fichede mise _ laterre,laficheDOIT

@trebranch6e dons une prisead6quate,cabl@e

en cuivre,quiestbieninstall@eetmisea laterre

conform@ment 6 touteslesordonnanceset_ tous

lescodeslocauxou,en l'absencede codeslocaux,aux

NationalElectricalCodes,ANSI/NFPA 70 (demi@re@dition).

En cosde doutQ appelezun @lectdcienlicenci@.NE

COUPEZ PAS ou ne modifiezjamaislabrochede mise

laterredu cordond'alimentation@lectdque.Dons

lessituationso0 ilexisteune prise_ deu× trous,

lepropri@taireestresponsablede demander

6 un @lectdcienlicenci@de laremplacerpar

une prise6 troistrousbienmise 0 laterre.

EXIGENCES D'ALIMENTATION D'EAU

Vous DEVEZ installer des robinets d'eau chaude et froide

6 mains de 42 pouces (107 cm) de I'entr@e d'eau de votre

laveuse. Les robinets DOIVENT @tredes robinets dejardin

de 1,9 cm (3/4 po.), pour pouvoir brancher les tugaux

d'entr@e. La pression de I'eau DOlT @treentre 10 et

120 livres par pouce carrY. Votre service d'eau peut vous

indiquer votre pression d'eau. La temperature de I'eau

chaude dolt @tre r@gl@ede mani@re 6 fournir de I'eau

6 une temperature de 48°C 6 60°C {120°F 6 140°F).

EXIGENCES DE VIDANGE

i. Une vidangecapable d'_liminer64,3L(17gals)par

minute.

2. Un diam@treminimum de tuyau ascendant de

3,18cm (i i/4 po.).

3. Lahauteurdutuyauascendantaudessusdu plancher

dolt@trelasuivante

Hauteur minimum 61 cm (24 po.)

Hauteur maximum 244 cm (96 po.)

ARRIERE

r I

, 244 cm

, (96po.)

I Max.

NOTE : Le tugau de vidange attach6 6 la laveuse doit

pouvoir atteindre un tugau ascendant de 147 cm (58 po.).

Pour un tugau ascendant plus 61ev6,contactez

un distributeur autoris6 de pi_ces.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

1. Faites couler un peu d'eau des robinets chaud et froid

pour purger les tugaux d'eau et enlever les particules

qui peuvent boucher lestamis de robinet d'eau.

2. Enlevez les tugaux d'entr_e d'eau du sac en mati@e

plastique.

3. (extr_mit_ coud_e 90°)

Branchez soigneusement le

tuuau d'entr_e marqu_ HOT -_-___j

(chaud) 6 la sortie ext@ieure

du robinet d'eau marqu@e H.

Serrez 6 la main, puis serrez

encore 2/3 de tour avec des

pinces. Branchez

soigneusement I'autre tuuau

d'entr@e 6 la sortie int@ieure

du robinet d'eau marqu@e C.Serrez 6 la main, puis serrez

encore 2/3 de tour avec des pinces. Ne faussez pas

le filetage ou ne serrez pas trap ces branchements.

4. Branchez les extr#mit6s du tuuau d'entr#e aux robinet

d'eau CHAUDE et FROIDE,en serrant I#g@ement (_

la main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec des

pinces. Ouvrez I'eau et v#rifiez qu'il n'Uait pas de fuite.

Amenez soigneusement la laveuse dans son

emplacement final. Mettez gentillement la laveuse

6 saplace, en la balangant. IIest important de ne pas

endommager lespattes de nivellement en caoutchouc

Iorsquevous d_placez la laveuse vers saposition finale.

Despattes endommag_es peuvent accro;tre

lesvibrations produites par la laveuse.Lavaporisation

de nettogant (_vitressur le plancher peut faciliter

led@lacement de la laveusevers sa position finale.

NOTE:Afinde r_duire lesvibrations, assurez-vous

que lesquatre pattes de nivellement reposentfermement

au plancheEPoussezet tirez sur I'arri@ede la laveuse

du c6t_ droit, puis du c6t_ gauche pour ajuster lespattes.

NOTE: N'essagezjamais de soulever lalaveuse par

sa porte ou par sontiroir distributeu_

NOTE:Sivous installezclansun bac de vidange,

vous pouvez utiliser un 2 x 4 long de 24 po.pour bien

mettre 6 I'horizontalela laveuse.

La laveuse dans son emplacement final, placez

un niveau 6 bulle

sur la laveuse (sielle

est install@esous

un comptoir, elle ne doit

pas bouger). Ajustez

les pieds d'inclinaison

avant vers le haut ou

vers le bas pour vous

assurer qu'elle ne bouge pas. Tournez les contre-

@crousde chaque pied vers la base de la laveuse

et serrez avec une cl_ anglaise.

NOTE:Conservezlesextensions despieds6 un minimum

pour emp@cherlesvibrations. Pluslespiedssont tit@s,

et plusla laveuse vibre.

Si le plancher n'est pas bien horizontal ou est

endommag@, il est possible que vous deviez allonger

les pieds d'inclinaison arri@re.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA LAVEUSE(suite)

7. Attachez le guide de tugau en U 6 I'extr6mit6 du tugau

de vidange. Placez le tugau dens une cuve 6 lessive

ou un tugau vertical et liez-le avec la ligature de cable

fournie dens le paquet,

NOTE: Siletugau de vidange est plac6 dens un tugau

vertical sans _tre recourb6 en U,il peut produire un effet

de siphonnement. Vousdevez maintenir un espace d'air

libre autour du tugau de vidange. Untugau ajust6 peut

aussi occasionner un effet de siphonnement.

Ligature de cable

Ligature

de cable

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

mise a la terre.

NOTE: V6rifiez que le courant est coup6 au niveau

du disjoncteur ou de la boite a fusibles avant de

brancher le cordon d'alimentation a une prise.

9. Branchez le courant au niveau du disjoncteur ou

de la boite a fusibles.

10. Lisez le reste de ce Manuel du propri6taire. II contient

des renseignements pr6cieux et utiles qui vous feront

6conomiser du temps et de I'argent.

11. Avant de mettre en merche le leveuse, v_rifiez que

tout est en ordre :

CI L'alimentation principale de courant est branch6e.

[3 La laveuseest branch6e a la prise.

E3Lesrobinets d'eau sontouverts.

E3L'appareilest bien horizontal et lesquatre pattes

de nivellement reposent fermement sur le planchec

E3Laquincaillerie de soutien pour I'exp6ditionest

enlev6eet mise de c6t6.

E3Letugau de vidange est bien attach&

E3Lerobinet, lesrondelleset le tugau de vidange

ne fuient pas.

12. Fakes marcher la laveuse pendant un cgcle complet.

V6rifiez qu'il n'g a aucune fuite d'eau et qu'elle

fonctionne bien.

13. Sivotre laveuse ne fonctionne pas, nous vous prions

de consulter la section Avont d'oppeler un r6poroteur,

event d'appeler le service.

14. Rangez ces instructions dens un emplacement

proche de la laveuse pour r6f6rence future.

PII CES DE RECHANGE

Sivous avez besoin de pi@cesde rechange pour votre

laveuse,vous pouvez lescommander au Canada en visitant

notre siteweb www.electromenagersge.ca ou en appelant

le800.561,3344.

Avant d'appeler un r parateur...

Conseitsde d_pannage-Economisez du tempset de t'argent!

Consuftezd'abordtestableaux quisuivent etvouspourrez

peut-_tre _viterde loire appet_ un r_parateur,

Causespossibles Correctifs

Aucune rotation

ni mouvement

Letuyau de vidange est coud_ • Remettezdroit letuyau devidange et assurez-vousque

ou mal branch_ la laveuse ne le bloque pas,

La vidange de la maison est • V&ifiez la plomberie de la maison. IIest possible que

peut-_tre bloqu_e vous ayez besoin d'appeler un plombieE

Siphonnement du tuyau de • Assurez-vousqu'il y a un espace d'air entre letuyau

vidange; letuyau de vidange de vidange et le drain.

a _t_ pouss_ trop loin dans

le drain

Lefiltre de la pompe 6 eau • Faitesnettoyer lefiltre de votre pompe.

est peut-_tre bouch_ • Nettoyez lefiltre de pompe si lalaveuse est dot_e

d'un panneau d'acc_s.

La charge de v_tements • R_partissezla chargede v_tements dansla laveuseet

est d_s_quilibr_e programmezlecycle <<drain & spin>>(drainageet

rotation)ou <<rinse& spin>>(rinqageetrotation),

• Augmentezla taillede la charge dev_tements sivous avez

unepetite charge b lavercontenant b lafois desarticles

Iourdset desarticlesI_gers.

Fuite d'eau Lejoint de la porte est • V&ifiez silejoint est bien en place et s'il n'est pas

endommag_ d_chir_. Lesobjets oubli_sdans lespoches peuvent

endommager la laveuse (claus,vis,stylos, crayons).

Lejoint de la porte n'est • L'eaupeut d#goutter de la porte Iorsque celle-ciest

pas endommag_ ouverte. IIs'agit d'un fonctionnement normal.

V_rifiezla presenced'eeu 6laperlie • Sicette partie est mouill#e,celaindique la pr#sence d'un

artiste gauche de la laveuse surplusde moussesavonneuse.Utilisezmainsde d#tergent.

Lestuyaux d'entr_e de I'eau ou • Assurez-vousque lestuyaux soient bien branch#s au

le tuyau de vidange ne sont pas niveaudes robinets et la laveuseet assurez-vousque

bien branch_s letuyau de vidange soit bien ins#r#et fix# b I'installation

de vidange.

La vidange de la maison est • V&ifiez la plomberie de la maison, IIest possible que

peut-_tre bloqu_e vous ayez besoin d'appeler un plombieE

Distributeur obstru_ • Lesavon en poudre peut former desagr_gats b I'int_rieur

du distributeur et ainsicauser une fuite d'eau sur ledevant

du distributeu_ Enlevezle distributeur et d_bloquez-le.

L'eau nes'_coule pas Letuyau de vidange est coud_ • Remettezdroit letuyau devidange et assurez-vousque

ou mal branch_ la laveuse ne le bloque pas.

La vidange de la maison est • V@rifiezla plomberie de la maison. IIest possible que

peut-_tre bloqu_e vous ayez besoin d'appeler un plombieE

Siphonnement du tuyau de • Assurez-vousqu'il y a un espace d'air entre letuyau

vidange; letuyau de vidange de vidange et le drain.

a _t_ pouss_ trop loin dans

le drain

Lefiltre de la pompe 6 eau • Faitesnettoyer lefiltre de votre pompe.

est peut-_tre bouch_ • Nettoyez lefiltre de pompe si lalaveuse est dot_e

d'un panneau d'acc_s.

t4auvaise odeur

6 I'int_rieur

de votre laveuse

Laveuse inutilis_e pendant

une Iongue p_riode, d_tersif

HE de qualit_ recommand_e

non employ_ ou trop de d_tersif

• Laissezlaporte I_g_rementouverte pourlaissers_cherb I'air.

• Lancezun cycle BasketClean.

• Si I'odeurest forte, plusd'un cycle BasketClean peuvent

s'av&er n_cessaires.

www.electromenagersge.ca

Causespossibles Correctifs

Aucune rotation Letuyau de vidange est coud_ • Remettezdroit letugau devidange et assurez-vousque

ou mal branch_ la laveuse ne le bloque pas.

La vidange de la maison est • V6rifiezla plomberie de la maison. IIest possible que

peut-_tre bloqu_e vous oyez besoind'appeler un plombie_

Siphonnement du tugau de • Assurez-vousqu'il y a un espace d'air entre le tugau

vidange; letugau de vidange devidange et le drain.

a _t_ pouss_ trap loin clans

le drain

Lefiltre de la pompe (_eau • Faitesnettoger lefiltre de votre pompe.

est peut-_tre bouch_ • Nettogez lefiltre de pompe si la laveuseest dot6e

d'un panneau d'acc_s.

La charge de v_tements • R6partissezla chargede v_tements donsla laveuseet

est d@s@quilibr@e programmez lecycle <<drain & spin>>(drainageet

rotation)ou <<rinse& spin>>(rin¢ageetrotation).

• Augmentezla taillede la charge dev6tements sivous avez

une petitecharge a lavercontenant a lafois desarticles

Iourdset desarticles16gets.

• Assurez-vousde former la porte.La porte est ouverte

Cgcle incomplet ou Letugau de vidange est coud_ • Remettezdroit letugau devidange et assurez-vousque

minuterie arr#t#e ou real branch_ la laveuse ne le bloque pas.

La vidange de la maison est • V6rifiezla plomberie de la maison. IIest possible que

peut-6tre bloqu6e vous agezbesoind'appeler un plombie_

Siphonnement du tugau de • Assurez-vousqu'il y a un espace d'air entre le tugau

vidange; letugau de vidange devidange et le drain.

a _t_ pouss_ trop loin dans

le drain

Lefiltre de la pompe 6 eau • Faitesnettoger lefiltre de votre pompe.

est peut-6tre bouch_ • Nettogez lefiltre de pompe si la laveuseest dot6e

d'un panneau d'acc_s.

Nouvelle r_partition automatique • Laminuterie ajoute 3 minutesau cycle.Lalaveuse

de la charge de v6tements r6partit la charge_ une ou deuxreprises.IIs'agit

d'unfonctionnement normal. Vous n'avezrien _ faire;

la laveuseva compl6ter son cycle de lavage.

Bruit fort ou inhubituel; Mouvement de la caisse • Lalaveusea 6t6 conquede faqon _ permettre

vibrations ousecousses un mouvement de 0,6cm (1/4 po)afinde r6duire

latransmissiondesforcesau planchecCemouvement

estnormal.

Lospattes de nivellement en

caoutchouc ne reposent pas

toutes fermement sur le plancher

La charge de v_tements

est d_s_quilibr_e

• Poussezettirez surI'arfi6rede la laveusedu c6t6 droit,

puisdu c6t6 gauchepour v6rifierqu'elleestbien de

niveau.Sila laveusen'estpasde niveau,r6glezlespattes

denivellementen caoutchouc de mani_re_ ce qu'elles

reposenttoutesfermement sur leplancheret verrouill6

enplace.Votreinstallateurdevrait corrigerce probl_me.

• Ouvrezla porte et r6partissezla chargede v6tements

manuellement. Pourv6rifier que la machine fonctionne

bien,programmez-la avecle cycle <<rinseand spin>>

(rinqageetrotation)et aucune charge.Sitout va bien,

led6balancement 6tait caus6par la mauvaiser6partition

dela charge.

Avunt d'uppeler un r puruteur..

Cuuses possibles

Correctifs

V_tements trop mouill_s Letugeu de videnge est coud_

ou mel brench_

• Remettezdroit letugau devidange et assurez-vousque

la laveuse ne le bloque pas,

Le videnge de le meison est * V_rifiez la plomberie de la maison. IIest possible que

peut-6tre bloqu_e vous agez besoin d'appeler un plombieE

Siphonnement du tugeu de * Assurez-vous qu'il g a un espace d'air entre le tugau

videnge; le tugeu de videnge de vidange et le drain.

e _t_ pouss_ trop loin duns

le drain

Le filtre de le pompe 6 eeu • Nettoyez lefiltre de pompe si le leveuse est dot_e

est peut-_tre bouch_ d'un panneau d'acc_s.

Le charge de v_tements • R_partissez la charge de v_tements dens la laveuse et

est d_s_quilibr_e programmez le cycle <<drain & spin >>(drainage et

rotation) ou <<rinse & spin >>(rinqage et rotation).

• Augmentez la taille de la charge de v_tements sivous avez

une petite charge 6 laver contenant 6 la fois des articles

Iourds et des articles I_gers.

Aucune puissance/ Le tugeu de videnge est coud_ • Remettez droit le tugau de vidange et assurez-vous que

lu Ioveuse ne fonctionne ou mel brench_ la laveuse ne le bloque pas,

pus ou semble hers

tension Le videnge de le meison est • V@rifiezla plomberie de la maison. II est possible que

peut-_tre bloqu_e vous agez besoin d'appeler un plombieE

Le tugeu de videnge e _t_ pouss_ • Assurez-vous qu'il g a un espace d'air entre le tugau

trop loin dens le drain de vidange et le drain,

Le filtre de le pompe 6 eeu • Faites nettoger le filtre de votre pompe.

est peut-_tre bouch_ • Nettogez lefiltre de pompe si la laveuse est dot_e

d'un panneau d'acc_s.

Le leveuse n'est pus brench_e • Assurez-vous que la fiche de la leveuse est fermement

branch_e dans une prise de courant sous tension.

L'elimentetion d'eeu est couple • Ouvrez compDtement lesrobinets d'eau chaude et froide.

Le disjoncteur e buscul_/ • V_rifiez les disjoncteurs/fusibles de la maison.

le fusible e seut_ Remplacez les fusibles ou remettez en marche

le disjoncteu_ La laveuse doit avoir une sortie diff_rente

de courant.

Les contr61es ne sent pus • Appugez sur le bouton START/PAUSE(mise en

bien r_gl_s marche/pause) pour commencer le cycle.

V_rificetions eutometiques • La premiere fois que la laveuse est branch_e, des

du sgst_me v_rifications du sgst_me sent effectu_es. Vous devez

attendre jusqu'6 20 secondes avant de pouvoir vous

servir de la laveuse. IIs'agit d'un fonctionnement normal.

L'eau n'entre pus ou V_rificetions eutometiques • Apr_s que le touche STARTe _t_ enfonc_e, le leveuse

entre lentement duns du sgst_me precede 6 plusieurs v#rifications de sgst_me. L'eau

lu luveuse se mettra 6 couler plusieurs secondes apr_s que la touche

START a #t# enfonc#e.

L'elimentetion d'eeu est couple • Ouvrez compDtement lesrobinets d'eau chaude et froide.

Lestemis des robinets d'eeu

sent bouch_s

• Coupezlasourced'eauet enlevezlestugeux de

brenchementde I'eeu6 I'erri_reen heutde le laveuse.

Utilisezune brosseou un cure-dentspour nettoyer

lestemis de h machine.Rebranchezlestuyaux et

ouvrez I'eau6 nouveau.

www.electromenagersge.ca

Causes possibles

Correctifs

Filestir_s,trous,

d_chirurescoupures

OU usure eJ_essive

• Retirez les objets des poches des v_tements,Des stglos, cragons, claus, vis

ou autres objets ant _t_ oubli_s

dans lespochesdev_tements

lepingles,agrafes, crochets, • Attachez lesagrafes,lescrochets, lesboutons et

boutons aiguis_s, boucles de lesfemetures _claiE

ceinture, fermetures _clair et

objets aiguis_s laiss_sdens

les poches

Plissage Mauvais tri • Evitezde m_langer lesarticles Iourds (comme

lesv@ementsde travail) avec lesarticles I_gers

(commelesblouses).

Surcharge • Chargezvotre laveuse de mani_re 6 ceque lesv_tements

aient assezd'espace pour bougeE

Mauvais cgcle de lavage • Utilisezun cgcle de lavage qui convient 6 la cat_gorie de

tissus que vous lavez(enparticulier pour lescharges de

tissus faciles6 laver).

Lavages r_p_t_s densde I'eau • Lavez dens de I'eau chaude ou froide.

trap chaude

Vatements devenus gris Pas assez de d_tergent • Utilisezle ban montant de d@ergent.

oujaunes Vous n'utilisez pas le d_tergent • Utilisezdu d@ergent 6 haute efficience.

haute efficience

Eau calcaire • Utilisezde I'eau plus chaude pour les tissus.

• Utilisezun conditionneur d'eau comme celui de marque

Calgon ou installez un adoucisseur d'eau.

Ueau n'est pas suffisamment • Assurez-vous que le chauffe-eau produit de I'eau

chaude 6 une temp@ature de 48°-60°C (120°-140°F).

Le d_tergent ne se dissout pas • Essagez un d@ergent liquide,

Transfert de colorant • Triez les v@ements par couleu_ SiI'@iquette du tissu

indique lavez s_par_ment, cela peut indiquer que le tissu

contient des colorants instables.

Taches de couleur lauvaise utilisation de • V6rifiezles instructions du paquet d'adoucisseur et suivez-

I'adoucisseur les pour utiliser ledistributeur,

Transfert de colorant • S_parez les articles blancs ou de couleur claire de

ceux de couleur sombre.

• Retirez rapidement la charge de lavage de la laveuse,

La temperature de reau Ualimentation d'eau n'est pas • Assurez-vous que les tugaux sont branch_s aux

n'estpas bonne bien branch_e bans robinets.

Le chauffe-eau de la maison • Assurez-vous que le chauffe-eau de la maison fournisse

n'est pas bien r_gl_ de I'eau 6 une temp@ature de 48°-60°C (120°-140°F).

L_g_re variation dens Ceci est normal • Etant donn_ les propri@_s m@alliques de la peinture

la couleur m_tallique utilis_e pour ce produit unique, de I_g@es variations

de couleur peuvent survenir selon I'angle de vision

etles conditions d'_clairage.

/47

L..

Notes.

Garantie de laveuse GE.

Tout le service sous gorontie est fourni par nos Centms de service de fabrique ou par un technicien

outorisd. Pour le service, oppelez le 1.800.561.3344.

Veuillez fournir le numdro de sdrie et le num4ro de module Iorsque vous appelez pour obtenir

le service.

_i- Nous remplacerons :

Un an Toute pi#ce de la laveuse qui tombe en panne 6 cause d'un vice de mat6riau ou de main-

/_partir de la dote d'oeuvre. Pendant cette gorontie limit#e d'un on, GEfournit 6galement, grotuitement,

de I'achatoriginal tous les frais de main-d'oeuvre et de services connexes pour remplacer la piece d6fectueuse.

• Lesfrais de d_placements _ votre maison pour vous

apprendre _ utiliser votre produit.

• Une mauvaise installation, livraison ou entretien.

• Une panne du produit si celui-ci est maltrait_, mal utilis_

ou utilis_ _ des fins autres que celles au×quelles il est

destin_, ou utilis_ commercialement.

• Des dommages apr_s la livraison.

• Leremplacement defusibles de la maison ou la remise

en marche d'un disjoncteur.

• Desdommages au produit causespar un accident,

un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

• Tout dommage indirect ou cons_cutif caus_ par des

pannes possiblesde cet appareil_lectrom_nager.

• Leservice s'il est impossible d'avoir acc_sau produit pour

cefaire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit

selon les dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties

de commercialit_ et d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode

la plus courte autoris_e par la I_gislation.

Cette gorantie est offerte 6 I'acheteur initial, oinsi qu'6 tout propridtaire subsdquent d'un produit ochetd

en rue d'une utilisation domestique au Canada. Le service _ domicile en vertu de Io gorantie sero foumi

dons les rdgions oO il est disponible et oO Mobe estime roisonnable de le foumir.

I LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLEDES DOMMAGES INDIRECTS. I

I Garant " MABE CANADA INC. I

Soutien au consommateur.

Site Web appareils dlectromdnagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

Internet au site www.electromenagersge.ca, tous lesjours de I'ann6e.

Servicede rdparations

Service de r@parations GEest tout pr@sde vous.

Pour faire r@parervotre @lectrom6nager GE,il suffit de nous t@l@phone,

1.800.561.3344

Studio de conception rdaliste

Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am@nagement d'une cuisine pour les personnes

_]mobilit@ r@duite.

Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 3!0, 1 Factor U Lane

Moncton, N.B.EIC 9113

Prolongation de garantie www.electromenegersge.ce

Achetez un contrat d'entretien GEavant que votre garantie n'expire et b_n_ficiez d'un rabais substantiel.

Ainsi le service apr_s-vente GEsera toujours 16apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pi_ceset accessoires

Ceux qui d@sirent r@parereux-m@mes leurs @lectrom@nagers peuvent recevoir pi@ceset accessoires

directement _]la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept@es).

Les directives stipul_es dens le present manuel peuvent @treeffectu_es par n'importe quel utilisateur.

Los autres r_parations doivent gdn_rolement _tre effectudes par un technician quolifi_. 5oyez prudent,

car une r_paration inadequate pout affecter le fonctionnement s_curitaire de I'appareil.

Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le num@o du Centre de service Mabe le plus proche.

Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n'@tespas satisfait du service apr@s-vente dont vous avez b@n@fici@:

Premi_rement, communiquez avec lesgens qui ant r@par@votre appareil.

Ensuite, si vous n'@testoujours pas satisfait envoyez tous les d@tails-num@o de t@l@phonecompfis-au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 3!0, ! Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9113

Inscrivez votre appareildlectromdnager www.electromenegersge.ce

Inscrivez votre apporeiJ _lectrom_nager en direct, aussitSt que passible. Cela am@liorera nos

communications et notre service apr@s-vente. Vous pouvez @galement nous envoyer par la poste

le formulaire d'inscription joint 5 votre documentation.

5 0 Imprim_ en Chine

Instrucciones

de seguridad ................. s2, ss

Instrucciones de funcionamiento

Carga g uso de la lavadora .......... 60

Funciones ....................... 58-60

Limpieza de la lavadora .......... 61-63

Panelesde control ............... 54-55

Par6metros de control ........... 56-57

Instrucciones

de instalaci6n ................ 64-69

Desemboloje de lalavadora..........66

Dimensiones aproximadas ...........65

Instolaci6nde lalavadora ........68,69

Piezas de repuesto .................. 69

Preparaci6n para la instalaci6n

de la lavadora ...................... 64

Requisitos de desagQe ............... 67

Requisitos de suministro de agua ..... 67

Requisitos el@ctricos ................. 67

Ubicaci6n de la lavadora ............. 65

consejos para la soluci6n

de problemas ................. 70-73

Atenci6n al cliente

Garantia (EEUU.) .................... 74

Servicio al consumidor .............. 75

ENERGYSTAR

Como socio de Energg Star®,GE

ha confirmado que este producto

cumple las directrices de Energy

Star®relativas al rendimiento

energ@tico.

Escriba aqui los nSmeros de

modelo y serie:

N.° de mode!o

N.° de serie

Puedeencontrarlos en una etiqueta

situada en el costado de la lavadora.

Is}

l.,n

v _

_ _°

I::}_"

f,.rl

_°

¢t}

o..

INFORh4ACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

iADVERTENCIA!

Parasuseguridad,sigala informaci6n deestemanual con el fin de

minimizar el riesgodeincendio,explosi6no descargaelddrica, asicomo

para evitar @has materiales,lesioneso lamuerte.

Losinstruccionesdeestemanual, ad como el restodeladocumentaci6n

queseinclu£e canlalavadora,nocubmn todas lossituacioneso

estadosposiblesquepuedenproducirse.Elusuario DEBEadoptar

procedimientoscorredas, seguros£ prudentes al instalar,utilizar£

realizarel mantenimiento decualquierelectrodomdstico.

5EGURIDAD DEL CALENTADOR DEAGUA

Endeterminodascondiciones,en un colentador de oguo que no seho£o utilizado duronte un minimo

dedos semonossepuede producir gos hidr6geno.Elgos hidr6geno puede resultor explosivoen determinodos

circunstoncios.

Siel agua calienteno seha utilizado por dossemanas o m6s,prevengala posibilidadde sufrir dafios o lesiones

abriendotodos losgrifos de agua caliente y dej6ndola correr durante ratios minutos.Realiceeste proceso antes

de utilizar cualquierelectrodom@sticoque seconecte al sistema de agua caliente.Estesencilloprocedimiento

lepermitir6 liberar todo el gashidr6geno acumulado. Debidoa que el gasesinflamable, nofume ni utilice ninguna

llamao electrodom@sticodurante el proceso.

INSTALAClONCORRECTA

LoIovodorosedebeinstolor £ eoloeoreorreetomentede oeuerdocon losinstrueeionesde instoloei6n,antes de

utilizorlo.

• Instaleoalmacenela lavadoraen un lugar donde • Conectecorrectamenteatierra la lavadorade

no est@expuestaa temperaturas bajo ceroni a conformidad contodos losc6digosUordenanzas

lasinclemenciasclim6ticas,ua que estopuede regulatorias.Sigala informaci6nde Instrucciones

provocar daF/osirreversiblese invalidarla garant[a, de instalaci6n.

ZONADELAVADERO

• Mantenga laszonasdebajo de

loselectrodom@sticosUen torno a ellossin

materiales combustibles como pelusa,papel,

trapos Uproductos quimicos.

• Esnecesariovigilar con atenci6n a losnifios

siutilizan la lavadora o seencuentran en

lasproximidades. Nodeje que los ni_osjueguen

sobre @steu otto electrodom@stico,con @1o

en su interior

ge,com

AL UTILIZARLALAVADORA

• No abra nunca la lavadora mientras est_ en • No intente en ningOn case utilizar la lavadora

movimiento. Espere a que se detenga per si est(i da_ada, funciona incorrectamente, est(]

complete para abrir la puerta, parcialmente desmontada, le faltan piezas

No mezcle blanqueadores clorados con amoniaco o algunas est6n rotas, incluidos el cable

o el enchufe.

o (icidos come vinagre o desoxidantes. La mezcla

Utiliceeste •

dectrodom_stico

salepored use

quesedescribe

enestemonud

ddpropietofio.•

de distintos productos quimicos puede producir •

gases t6xicos que pueden causar la muerte.

No lave ni seque prendas que se hagan limpiado,

lavado, empapado o manchado con sustancias

inflamables o explosivas (como cera, aceite, •

pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes

de limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedan

prenderse o explosionar. No a_ada ninguna de

estas sustancias al agua de lavado. No utilice

ni coloque ninguna de estas sustancias

en torno a la lavadora o la secadora durante

el funcionamiento.

No cierre la puerta bruscamente. No intente

forzar la puerta para abrirla cuando est@

bloqueada (elindicador LOCKED[Bloqueada]

est6 ENCENDIDO).Puede da_ar la lavadora.

La lavadora est6 equipada con un sistema de

protecci6n de sobrecargas el@ctricas.Elmotor

se detendr6 si se recalienta. La lavadora

se iniciar6 de nuevo autom6ticamente despu@s

de un perfodo de enfriamiento de hasta 2 horas

si no se apaga manualmente durante ese tiempo.

Elproceso de lavado puede reducir el tiempo

previo a la inflamaci6n de los tejidos. Para evitar

este efecto, siga con atenci6n las instrucciones de

lavado Ucuidado del fabricante de la prenda.

Para minimizar la posibilidad de descarga

el@ctrica,desenchufe el electrodom@stico de

la corriente o desconecte la lavadora en el panel

de distribuci6n de la vivienda quitando el fusible

o apagando el interruptor antes de realizar

cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.

NOTA:al pulsar el bot6n de apagado, NO

se desconecta la lavadora de la corriente.

CUANDO NO EST4LEN USO

• Cierre los grifos de agua para aliviar la presi6n

sobre las mangueras Uv61vulas Upara minimizar

las p@didas si ocurriera una rotura o ruptura.

Verifique el estado de las mangueras de Ilenado;

GErecomienda cambiar las mangueras cada

5 a_os.

• Antes de deshacerse de una lavadora o de

desecharla, quite la puerta de la lavadora para

evitar que los ni_os se escondan en su interior.

• No intente reparar ni sustituir ninguna pieza

de este electrodom@stico, a menos que

se recomiende de manera explicita en el manual

del propietario o en instrucciones publicadas

de use U reparaci6n que sean comprensibles

U que pueda realizar usted.

• No manipule los controles.

LEA DETENIDAMENTE V51GALA INFORMACION

DE 5EGURIDAD.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Elpanel de control de la lavadora.

Busquela ilustraci6nquemdsseajusta asu moddo y para mds detallesyealas descripcionesdecicfoque comienzan

en la pdgina 56.

(endgunos

moddos)

ge.com

Elpanel de control de la lavadora.

Encendido/apagado

Pulse este bot6n para "activar" la pantalla. Si la pantalla est_ activa, p01selo para poner la lavadora

en modo de espera.

NOTA: AI pulsar el bot6n de ENCENDIDO/APAGADO no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ciclos de lavado

Los ciclos de lavado se han optimizado para tipos especificos de cargas de lavado. La siguiente tabla

le agudar6 a combinar eltipo de lavado con las cargas. Los elevadores GentleCleanT"hacen girar

la ropa suavemente en la soluci6n de agua g detergente para limpiar la carga.

ROPABLANCA Para prendas de algod6n, ropa de hogar, prendas de trabajo o deportivas

de color blanco con mucha o poca suciedad.

ROPADECOLOR/ Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas

NORMAL de colores s61idoscon mucha o poca suciedad.

LAVADO INTENSIVO Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas

de colores s61idoscon mucha suciedad.

CUlDADO SENClLLO Para prendas en las que deseemos eliminar arrugas o conseguir

[PLANCHADO un planchado permanente.

PERMANENTE]

ROPADEEJERCICIO Para prendas que se utilicen a la hora de practicar deportes, ejercicios,

(algunos modelos) asi como algunas prendas sport. Entre los tejidos, se inclugen acabados

g fibras de 01tima tecnologia como spandex, telas elc]sticas g microfibras.

PRENDASDELICADAS Para lenceria g telas de cuidado especiales con poca o normal suciedad.

(algunos modelos) Proporciona una limpieza gun remojo suaves durante el lavado

g el enjuagado.

LAVADOA MANO Para prendas en las que se indique que se pueden lavar a mano con poca

suciedad. La ropa se sacude con ligereza a fin de imitar la acci6n del lavado

a mano.

LANAS LAVABLES Para lavar aquellos productos de lana lavables a m6quina, siempre

(algunos modelos) g cuando se realice de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta

de la prenda. Cuando seleccione este ciclo, debe utilizar un detergente

apropiado para el lavado de la lana.

MY CYCLE(Mi ciclo) Pulseeste bot6n para utilizar, crear o modificar los ciclos de lavado

(algunos modelos) personalizados.

LAVADOR,APIDO Para prendas con poca suciedad que se necesiten en poco tiempo.

La duraci6n del ciclo es de apro×imadamente 30 minutos, dependiendo

de las opciones seleccionadas.

CENTRIFUGADO Para centrifugar g desaguar en cualquier momento.

Y DESAGUE

ENJUAGADO Para enjuagar las prendas rc_pidamente en cualquier momento.

Y CENTRIFUGADO

ge.com

Nivel de suciedad

AI cambiar el NIVELDESUCIEDAD,aumenta o disminuge el tiempo de lavado con el fin de eliminar

las distintas cantidades de suciedad.

Para cambiar el NIVELDESUCIEDAD,pulse el bot6n SOIL LEVEL(Nivel de suciedad) hasta obtener

el valor deseado. Puede elegir entre los niveles de suciedad Extra Light (Mug poca), Light (Poca),Normal

o Hears (Mucha).

Velocidad de centrifugado

AI cambiar la Velocidad de centrifugado, cambia la velocidad final de centrifugado de los cicIos.

Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante al cambiar

la Velocidad de centrifugado.

Para cambiar la Velocidad de centrifugado, pulse el bot6n SPIN SPEED(Velocidad de centrifugado)

hasta obtener el valor deseado. Lasvelocidades de centrifugado m6s r6pidas no est6n disponibles

en determinados ciclos, coma Delicates (Prendas delicadas).

Con dichas velocidades, se elimina m6s agua de las prendas g se reduce el tiempo de secado, aunque

tambi6n puede aumentar la posibilidad de que se formen arrugas en algunos tejidos.

Temperatura de lavado

Ajuste este control para seleccionar la temperatura del agua adecuada para el ciclo de lavado. El agua

de prelavado g enjuagado est6 siempre fria para poder reducir el consumo de energia g las manchas

y arrugas.

Siga las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante al seleccionar la temperatura

de lavado.

Para cambiar la temperatura de lavado, pulse el bot6n WASH TEMP(Temperatura de lavado)

hasta obtener el valor deseado. La temperatura de lavado de desinfecci6n no est6 disponible

en determinados ciclos, coma Delicates (Prendas delicadas).

AI seleccionar la temperatura de Sanitize (Esterilizaci6n), la lavadora aumenta la temperatura

del agua para esterilizar y eliminar m6s del 99% de las bacterias que aparecen de farina frecuente

en los lavados hogareflos. La temperatura de esterilizaci6n est6 disponible exclusivamente

en los ciclos de Stain Wash (Lavado de manchas) y Whites Wash (Lavado de prrendas blancas).

Para obtener mejores resultados, seleccione la configuraci6n de suciedad excesiva cuando utilice

la opci6n de temperatura de Esterilizaci6n.

NOTA:Los 10 primeros segundos de la toma de agua, siempre estd fria. Esta funci6n permite

acondicionor el tejido y evitor que los manchas se adhieran a los prendas.

START/PAUSE (Iniciar/pausa)

Pulseeste bot6n para iniciar un ciclo de lavado. Sila lavadora estci en funcionamiento, al pulsarlo

una vez, la lavadora se detendr6 g se desbloquear6 la puerta. Vuelva a pulsar el bot6n para reiniciar

el ciclo de lavado.

NOTA:Sila lavadora estd detenida y el ciclo no se reinicia en 2 horas, se cancelar6 el ciclo de Iovodo

actual.

NOTA:La lavodora realizo revisiones automdticas del sistema despuds de presionar el bot6n START

(tnicio).El flujo de ogua se inicior(_en 45 segundos o antes. Podrd escuchor la puerto al trabarse

bldestrobarse antes de que comience a fluir el ogua; esto es normal.

Acerca de las funciones de la lavadora.

NOTA:Puedeque estas funcionesno estdndisponibles en todoslos modelosdelalavadora.

Cycle Signal (Serial de ciclo)

Utiliceel bot6n SIGNAL(Sehal)para cambiar

el volumen de lasehal de final del ciclo.

Pulseel bot6n hasta alcanzar el volumen

deseado.

PREWASH

PreWash _Prelavadollendgunosmoddog

Elprelavado es un lavado adicional que

se realizaantes del lavado principal. Utilicelo

con prendas mug suciaso con aquellas

prendas en cugas etiquetas de cuidado

se recomiende realizar un prelavado.

AsegOresede ahadir detergente de alta

eficacia o la sustancia de lavado

correspondiente en la cubeta de prelavado.

NOTA: AI seleccionar el prelavado, se

recomienda utilizar detergente en polvo en el

dep6sito de detergente del lavado principal.

EXTRA ExtraRinse(Enj.agadoextra)

RINSIF Useesta funci6n cuando desee

un enjuagado adicional para eliminar

los restosde suciedad gdetergente en cargas

sucias.

Oelag Start (Retrasar iniciol

Sepuede retardar el inicio de un ciclo de

lavado en 10-18 horas, dependiendo del

modelo.Pulseel bot6n DELAYSTART(Retrasar

inicio) para seleccionar el nOmerode horas

que desee retardar el inicio del ciclo g,a

continuaci6n, pulse elbot6n START(Iniciar).

Lalavadora comenzara la cuenta regresiva

gsepondr6 en funcionamiento

autom6ticamente a la hora sehalada.

NOTA:Siolvida cerrar par completo la puerto,

sonar(_una sepalpara recordd_rselo.

NOTA:Siabre lapuerto durante Iocuenta

regresiva,la lavadora entrar(; en estado de

pausa. Debecerrarla puerto g pulsar de nuevo

START(lniciar)para reiniciar la cuenta regresiva.

Lock (Bloquear)

Puedebloquear los controles para impeclirque

se realicecualquier selecci6n.0 bien puede

bloquear los controlesdespu_s de haber

iniciado un ciclo.

Con esta opci6n seleccionada, los nihos

no podrdn poner en marcha la lavadora

de manera fortuita aunque toquen el panel.

Para bloquear la lavadora, mantenga pulsado

el bot6n de DELAY START (Retrasar inicio)

durante 3 segundos. Para desbloquear

los controles de la lavadora, mantenga

pulsado elbot6n deDELAYSTART

(Retrasarinicio)durante 3segundos.

Elicono de bloqueo de loscontroles que

aparece en la pantalla se encender6 cuando

est_ activado.

NOTA:Elbot6n de POWER

(encendido/apagado) puede seguir

utilizdndose cuando la lavadora est6

bloqueada.

MY CYCLE(Mi ciclo) #n dgunosmoddog

Paraguardar elciclo que prefiera,establezca

losvalores deseados para los ajustes de ciclo

de lavado, nivelde suciedad, velocidad de giro

gtemperatura de lavado g mantenga pulsado

el bot6n MVCYCLE(Hi ciclo)durante

3segundos. Sonara un pitido para indicar

que el ciclo se ha guardado.

Parautilizar el ciclo personalizado, pulse

el bot6n MVCYCLE(Hi ciclo)antes de lavar

unacarga.

Paracambiar el ciclo guardado, establezca

losvalores deseados g mantenga pulsado el

bot6n IV CYCLE(Hi ciclo)durante 5segundos.

NOTA:AI utilizar IviYCYCLE(Hi ciclo),

no sepueden modificar las opciones de

lavado una vez que comience el cido.

NOTA:Si cambia los opciones de lavado

con NV CYCLE(Hiciclo) antes de que el ciclo

comience, el indicador de MY CYCLE

(Hi cido) se apagard g volver(_al cido base.

BASKETCLEAN(limpiezudetumbor)

BasketClean (limpiezade tambor) es un ciclo

que refresca la porte interna de su lavadora.

Elciclo utilizalej[ag m6s agua para refrescar

su lavadora. UtiliceBasketClean una vezpar

ruespara reducir el olor gla acumulaci6n de

residuesdentro de la lavadora.

Para m6s informaci6n sabre BasketClean,

dirijasea la secci6n Cuidado_!limpieza

de lap6gina 61.

ge.com

Dep6sito de detergente

Abra lentamenteel dep6sitode detergentetirando

de 61hastaque sedetenga.

Trasahadirlos productosdelavodo,ei6rrelodespado.

Sicierra eldep6sitodemosiodorbpido,puede

provoearquela lejfa,elsuavizanteoel detergente

seadministrenantesde tiempo.

Esposiblequeobserveoguoenlos eompartimentos

delejfay suavizanteal final delciclo.Esteesel

resultadodela aecidnde trasvoseg forma porte

dd funcionamientonormaldela lavadoro.

Compartimento de prelavado

(endgunos modelos)

• Utilices61oel compartimento de prelavadosiva

aseleccionarel ciclo PreWash(Prelavado)para

prendasmuUsucias.ABadala cantidad de

detergenteo desustanciade prelavadoal

compartimento de prevaladosituadoen la parte

posterior izquierdadeldep6sitodedetergente.

• Eldetergenteo la sustanciade prelavado

seaBadendesdeel dep6sitodurante

el ciclode prelavado(encaso deque

seseleccione).

NOTA:Eldetergenteliquidosevaeiar6enel tombor

dela lavodoraa medidaqueseahada.

• Esposiblequehaga que ajustar el usa

de detergentea la temperatura delagua,

a la durezade lamisma,al tamaBogal nivel

de suciedaddela cargo.Eviteutilizar demasiado

detergente enla lavadoragaque puedeproducir

demasiadojab6n g dejar restosen los prendas.

';;Ftr;/rl

Col6qudoenlaposiei6ntroseraparo

utilizardetergenteenpolvo

Iconosde .......

Col6qudoenIoposici6ndelantera

porautilizordetergenteliquido

Compartimento para

el detergente

• Utilice s61odetergente de alta eficacia con esta

lavadora. Usela cantidad recomendada por

el fabricante deldetergente.

Lapiezadeseleccibnde detergentesedebecolocar

en elcompartimento de detergenteen la posici6n

espedfica con respectoaltipo de detergenteque

sevaga a utilizar.

• Detergenteen polvo- Coloquela pieza

enla posici6ntrasera. Losiconosdedetergente

enpolvo _deben quedar alineadoscuando la

piezaest6en la posici6nde detergenteen polvo.

• Detergenteliquida - Coloquela piezaen

la posici6ndelantera.Losiconosdedetergente

liquido CZ"debenquedar alineadoscuando

la piezaest6en laposici6nde detergenteliquido.

Hueva la piezasac6ndolagdesliz6ndolaentre las

ranuras delcompartimento dedetergente delantero

otrasero, seg0ndesee,paradetergente liquido oen

polvo.

• ABadala medida dedetergente

al compartimento dedetergente delantero

izquierdodel dep6sito.

• Eldetergente seahade desdeel dep6sito

al comienzodel ciclode lavado.Sepuedeutilizar

tanto detergenteen polvocomo liquido.

• Esposiblequehaga que ajustar el uso

de detergentea la temperatura delagua,

a la durezade lamisma,al tamaBog al nivel

de suciedaddela carga.Eviteutilizar demasiado

detergente en la lavadoraga que puedeproducir

demasiadojab6n g dejar restosenlas prendas.

• Utilizarm6s detergentede lacantidad

recomendadapuede provocaruna acumulaci6n

de residuosensu lavadora.

Enalgunosme@los,

elcompartimentodelejialiquida

seeneuentroenel eentro.

Compartimento para lejia liquida

IMPORTANTE:Laposici6n del compartimento

de tejia varia con cada modelo.Aseg(lresede

identificar el compartimento correcto para lejia

antes del uso.

SiIo desea,mida la cantidad recomendadade lejia

liquida,que no sobrepase1/3 delrecipiente(80ml) g

vi6rtala en elcompartimento central con laetiqueta

"Liquid Bleach"(Lejialiquida)marcado con este

simbolo Z_"

No sobrepaseIo lineadeIlenadom6ximo.

Un Ilenadoexcesivopuedehaeerque la lejia

seadministredemasiadoprontog,comaresultado,

dahelosprendos.

NOTA:No utilieelejiaenpolvo en eldep6sito.

Enalgunosmodelos,

elcompartimentodelejioliquida

seeneuentraala derecha.

Acerca de las funciones de la lavadora.

ii1

Enolgunos moddos,

eleomportimentodesuavizonte

seencuentroaladerecho.

Compartimento para el suavizante

IMPORTANTE:Laposici6ndelcompartimento

delsuavizantevariaconcodamodeto.Aseg_rese

deidentificarelcompartimentocorrectopara

suavizanteantesdelusa.

SiIodesea,viertalacantidadrecomendada

desuavizanteliquidoenelcompartimentoconla

etiqueta"FabricSoftener"(Suavizante).

Utilices61osuavizanteliquidoeneldep6sito.

DildyoloconoguohastoIolineodeIlenadom6ximo.

No sobreposeIolineodeIlenodomd×imo.

Un Ilenodoexcesivopuedehocerque

el suovizontese administredemasiodo

prontoy monchelos prendos.

NOTA:No viertadireetomenteelsuovizonte

sabreIocargo.

Endgunosmoddos,

elcomportimentodesuavizonte

seencuentroenel eentro.

Cargo y usa de la /avadora.

Siga siempm los indicaciones de to etiqueta de cuidado def tejido def fabricante en el tavado y el pfanchado,

Separaci6nde cargos

Ordene la ropa sucia en cargas que se puedan lavarjuntas.

Colores Suciedad Tejido Pelusas

Ropablanca Mucha Prendas Prendas que

Ropade colores Normal delicadas sueltan pelusa

claros Poca Prendas de fcicil Prendas alas que

Ropade colores cuidado se adhiere la

oscuros Prendas pelusa

resistentes de

algod6n

• Combine los prendas grandes blpequehas en coda cargo. Cargue primero los prendas grandes.

Losprendas grandes no deben representor rods de la mitad de la cargo total de lavado.

• No se recomiendo lavar prendas sueltas. Esto puede producir una cargo desequilibroda.

Ahodo una o dos prendas similores.

• Los olmohodos bllos edredones no deben mezclorse con otros prendos. Esto puede producir una corga

desequilibrada.

Cargade la lavadora

Puede que el tambor de la lavadora est6

totalmente Ileno con prendas sueltas que

se afladan. No lave tejidos que contengan

materiales inflamables /ceras, liquidos de

limpieza, etcJ.

Para ahadir prendas una vez que la lavadora

est6 en marcha, pulse START/PAUSE(Iniciar/pausa)

g espere hasta que se desbloquee la puerta.

La lavadora puede tardar unos 30 segundos

en desbloquear la puerta despu6s de pulsar

START/PAUSE(Iniciar/pausa) dependiendo de

las condiciones de la misma. No intente forzar

la puerta para abrirla cuando est6 bloqueada.

Una vez que se desbloquee, cibrala con cuidado.

Aflada prendas, cierre la puerta g pulse

START/PAUSE(Iniciar/pausa) para reiniciar

el funcionamiento.

Limpieza de la lavadora, gecom

Cuidado g limpieza

Exterior: Limpie inmediatamente cualquier vertido, Utilice un trapo h0medo. No aplique objetos afilados

a la superficie.

Desplazamiento g almacenamiento: Pida al t_cnico de servicio que elimine el agua de las tuberias

g la bomba de desag0e. No guarde la lavadora en un lugar donde est6 expuesta alas inclemencias

climdticas. AI mover la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando los pernos de transporte

que se hun extraido durante la instalaci6n. Consulte las Instrucciones de instalaci6n en este manual.

Siestas piezas no estdn disponibles, se pueden solicitar a trav6s del sitio Web www, ge,com o Ilamando

al 800.GE.CARES.

Largas vacaciones: Aseg0rese de cortar el agua de todas los Ilaves de paso. Vac[e todas las tuberias

de agua si la temperatura va a encontrarse par debajo de cero grados.

C6mo limpior Io porte interior

de Io Iovodoro

Para limpiar la parte interna

de la lavadora, seleccione

la caracteristica BasketClean

(limpieza de tambor) del panel

de control. El ciclo usa mds agua,

ademds de lejia, para refrescar

su lavadora.

NOTA:Lea las instrucciones por completo

antes de comenzar el ciclo BasketClean.

1. Quite las prendas u objetos de la

lavadora g verifique que el tambor

de la lavadora se encuentre vacio.

Abra la puerta de la lavadora g vierta

una taza o 250 ml de lejia liquida

dentro del tamboc

Cierre la puerta por completo g vuelva

a iniciar el ciclo BasketClean. Presione

el bot6n START(inicio).

4. Cuando el ciclo BasketClean

se encuentra en funcionamiento,

podrci verse CLn en la pantalla.

Elciclo se completard en alrededor

de 90 minutos. No interrumpa el ciclo.

5. Despu6s de finalizado el ciclo,

deje la puerta un poco abierta

para una mejor ventilaci6n.

Si pot alguna raz6n debe interrumpirse

el ciclo, la puerta no se abrird de

inmediato. Tratar de abrir la puerta

en esta etapa puede hacer que el agua

se derrame. La puerta se abrirci despu6s

de que el agua haga drenado hasta

un nivel en el que no inunde el piso,

BasketClean puede interrumpirse

presionando el bot6n START/PAUSE

(inicio/pausa) entre ciclos. Un corte

de energia en el hogar tambi6n puede

interrumpir el ciclo. Cuando se reanuda

el servicio el6ctrico, el ciclo BasketClean

continOa desde el punto en el que

se habia detenido. Cuando se interrumpe,

asegOrese de realizar un ciclo completo

de BasketClean antes de utilizar

la lavadora, Si se presiona el bot6n

POWER(encendido) durante

BasketClean, el cido se perderd.

IMPORTANTE:

• Haga funcionar el ciclo BasketClean

con 1 taza (250 ml)de le]ia una vez

por mes.

• Despu6s de finalizar un ciclo

BasketClean, la parte interior de

su lavadora puede tener olor a lejia.

• Se recomienda lavar una carga

de colores claros despu6s del ciclo

BasketClean.

Limpieza de la lavadora.

Pico

C6mo limpiar el filtro de la bomba

Debido a la naturaleza de la lavadora

de carga frontal, es posible que a veces

pasen particulas peque_as a la bomba.

La lavadora cuenta con un filtro para

capturar los elementos perdidos para que

no caigan en el drenaje. Para recuperar

los elementos perdidos, limpie el filtro

de la bomba.

1. Con una moneda o destornillador

piano en la ranura de la puerta,

abra la puerta de acceso.

Coloque una bandeja o plato poco

profundos bajo la puerta de acceso g

toallas en el piso frente a la lavadora

para proteger el piso. Esnormal que

salga alrededor de una taza de agua

cuando se quita el filtro.

3. Baje el pico vertedor.

vertodor

4. Gire el filtro de la bomba en sentido

contrario a las agujas del reloj g quite

el filtro. Abra lentamente para permitir

que drene el agua.

5. Limpie los residuos del filtro.

6. Vuelva a colocar el filtro g gire

en sentido de las agujas del reloj.

Ajuste bien.

7. Eleveel pico vertedor.

8. Cierre la puerta de acceso.

iiii

C6molimpiar lajunta dela puerta

Abra la puerta de la lavadora.

Usando ambas manos, presione lajunta

de la puerta hacia abajo. Quite los objetos

extra_os que encuentre atrapados dentro

de lajunta. Aseg0rese de que no haga

ning0n objeto bloqueando los orificios

ubicados detr6s de la junta.

Mientras presiona la junta de la puerta

hacia abajo, inspeccione la junta interior

jal@ndola hacia abajo con los dedos.

Quite los objetos extra_os que encuentre

atrapados dentro de esta junta. AsegOrese

de que no haga ningOn objeto bloqueando

los orificios ubicados detr6s de la junta.

Cuando haga terminado de limpiar

la junta de la puerta, quite las manos

g lasjuntas volverc_n a la posici6n

de funcionamiento.

ge.com

Zona del dep6sito de detergente: El detergente g el suavizante pueden acumularse

en el dep6sito de detergente. Los residuos deben eliminarse una o dos veces

al rues.

• Saque el dep6sito tirando de 61hasta que se detenga. Enla esquina trasera

izquierda de la cavidad del caj6n, presione firmemente en la pesta_a

de bloqueo g tire a la vez del dep6sito.

La leng_Jeta de bloqueo s61o

es visible tras sacar el dep6sito

Extraiga las piezas de los compartimentos para lejia g suavizante_ asi como

la pieza del detergente. Lave las piezas g el dep6sito con agua caliente para

eliminar los restos de productos de limpieza acumulados.

• Para limpiar la abertura del dep6sito, utilice un cepillo pequer% a fin de limpiar

los huecos. Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco.

• Vuelva a colocar las piezas en los compartimentos correspondientes. Introduzca

de nuevo el dep6sito de detergente.

Instrucciones

de instalaci6n

Lavadora

J Si tiene olguno pregunto, llame a 800.GE.CARES(_1.800.432.2737)ovisitenuestrositioWeb en: ge.com I

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

• IMPORTANTE - Guardeestas

instruccionesparausa delinspectorlocal

•IMPORTANTE - Cumplatodos

losc6digosg ordenanzasregulatorias.

• Nota al instalador- Aseg0resede dejar

estasinstruccionesalusuario

• Note al usuario - guardeestas instrucciones

para consultas futuras,

• Nivel de habilidad - la instaloci6n de este

electrodom_stico requiere habilidades mec6nicas

y el6ctricas bcisicas.

• Duraci6n - de 1 a 3 horas

• Lainstalaci6n adecuada es responsabilidad

del instaladon

• Lagarantia no cubre fallas producidas par

la instalaci6n inadecuada del producto.

PARASUSEGURIDAD:

-&ADVERTENCIA

• Esteelectrodom@sticosedebe conectar a tierra e instalar

correctamente tal g coma sedescribe en estas

tnstruccionesde instalacian.

• No instaleni guarde este electrodom@sticoen una zona

en la que est@expuestoal agua o al exterior Consulte

la secci6n U6icaciande la lavadora.

• NOTA:Esteelectrodom_stico debe estar

correctamente conectadoa tierm g lacorriente

el_ctrica de la lavadora debe cumplir los c6digos

g ordenanzas locales, asi como la 6ltima edici6n

del C6digo el_ctrico nacional, ANSI/NFPA70.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

LA INSTALACI6N DE LA LAVADORA

El Llavepara tuercas de 1/4"

ElToma de corriente con trinquete de 3/8"

El Llavede boca de 3/8"

El Llaveinglesao toma de corriente contrinquete de 7/16"

El Llaveinglesao Ilave de boca de 9/16

ElAlicatesajustables Channel-lock

El Nivelde carpintero

PIEZAS INCLUIDAS

El Tubefias de agua (2)

El Abrazadera de cable

El Guia de tubefias

KIT DE SOPORTE DE APILADO

Un kit de soporte de apilado se encuentra disponible

a un costa adicional. Puede solicitarse en los Estados

Unidos visitando nuestro sitio Web en ge.com o

Ilamando a 800.GE.CARES.Solicite el kit #WE25X10018

o STACKITIWW.

Instrucciones de instalaci6n

UBICACI6N DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1.En un (irea expuesta a goteras o alas condiciones

del exterior. La temperatura ambiente no debe set

nunca inferior a 60°F (15,6°C)para que la lavadora

funcione correctamente.

2.En una zona en laque pueda entraren contacto

con cortinasu otrastelas,

3.Sobre una alfombra. El suelo DEBEser una superficie

dura con una inclinaci6n m6xima de 1/2" pot pie

(1,27 cm pot cada 30 cm). Para asegurarse de que

la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga

que reforzar el suelo.

NOTA:Si el suelo se encuentra en real estado, utilice

una plancha con 3/4" de contrachapado bien fija

al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias minimas de separaci6n para

la instalaci6n

• Cuandose instale en alcoba: costados, parte trasera,

parte superior= 0" (0cm)

• Cuandose instale en un armario: costados,parte trasera,

parte superior= 0" (0cm),parte delantera = 1"(2,54cm)

• Aberturas deventilaci6n necesariasen la puerta del

armario:

2 listones,cada uno de 60 pulgadas cuadradas

(B87cm2),situados a B" (7,6cm) de las partes superior

e inferior de la puerta

DIMENSIONES APROXIMADAS

PARTE DELANTERA

27,0"

(68,6 cm)

20,4" (51,9 cm)

VISORELECTRONICOTRANSPARENTE

0 0

2,2"

(5,6 cm}

40,6"*

(103,1 cm)

COSTADO

30,6"

(77,7 cm}

1,6"

_" (B,9 cm)

40,6"*

(103,1cm/

39,1"

(99,2 cm/

*NOTA: Con plataforma, 52,6"

Apilada, 84"

Instrucciones de instalaci6n

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

ADVERTENCIA:Rec c,eodesechelacaja

de cart6n y lasbolsasde pl6sticounavezque haya

desembaladola lavadora.Mantengaestosmateriales

fuera del alcancede losniflos,pues6stospodrian

utilizarlosparajugar. Lascajas decart6n cubiertascon

mantas,colchaso 16minasdepl6sticopuedenconvertirse

en c6marasdeaire herm6ticasy producirasfi×ia.

1. Cortey retirelasbandasdeembalajesuperiorese inferiores,

2. Mientras seencuentre dentro de la caja, coloquecon

cuidado la lavadora sobre el costado de la misma.

NOla tumbe pot la parte delantera ni trasera.

3. Abra lastapas inferioresy retiretodo el embalaje de la

base,incluido el cart6n, la base y el soporte de la cuba

de espuma de poliestireno(insertado en el centro de

la base).

NOTA:Siva a instalar una plataforma, contin0e con

las instrucciones de instalaci6n correspondientes de

la misma.

4. Vuelvaa levantar la lavadora con cuidado y retire la caja

de cart6n.

5. Desplacepoco a poco la lavadora hasta 4 pies(122cm)

de su ubicaci6n definitiva.

6. 0uite las siguientespiezas de la parte trasera de la

lavadora:

4 pernos

4 separadores de pl6stico (induidas lasarandelas

de goma)

4 sujecionesdel cable de alimentaci6n

NOTA: Si se retiran incorrectamente los pernos de

transporte, puede que la lavadora se vea gravemente

desequilibrada.

Guarde todos los pemos para uso futuro.

NOTA: Si necesitara transportar la lavadora posteriormente,

debe volver a colocar las piezas de sujeci6n para el

transporte con elfin de evitar daflos durante el mismo.

Guarde dichas piezas en la bolsa de pl6stico que se incluye.

Si pierde el pemo de embalaje, existen reemplazos

disponibles a un costo adicional. Pueden solicitarse en

los Estados Unidos visitando nuestro sitio Web en ge.com

o Ilamando a 800.GE.CARES. Solicite el kit #WH49×10039.

Instrucciones de instalaci6n

REOUISITOS ELI:CTRICOS

Lea detenidamente todas las instrucciones.

ADVERTENCIA--PARA..N.M,ZAR

ELRIESGODE INCENDIO,DESCARGA ELECTRICA

O LESIONESPERSONALES:

• NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR O UN CABLEDE

EXTENSIONCON ESTEELECTRODOMI_STICO.

Lalavadoradebeserconectadoa tierrade acuerdo

contodoslosc6digosg ordenanzaslocaleso,a falta

de normativalocal,conelC6digoel_ctriconacional

{NationalElectricalCodelANSI/NFPANO.70.

CIRCUITO- circuito derivado de 15 amperios individual,

correctamente polarizado g conectado a tierra, con

interruptor o fusible de retardo de 15 amperios.

ALIMENTACI6NELECTRICA- corrientealterna de 60 Hz,

monof6sica,de 120 voltios,con conexi6n atierra, bifila_

receptdculo correctamente

conectado a tierra con 3 clavijas,

situado de forma que se pueda

acceder al cable de alimentaci6n

cuando la lavadora est6 instalada.

REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA

ADVERTENCIA:Laconexi6nincorrecta

delconductor de tierra del equipo puede causar

riesgosde descargasel6ctricas.Consulte

a un electricista calificadositiene dudasacerca

de la conexi6n a tierra correcta del electrodom6stico.

1. Lalavadora DEBEestar conectada a tierra, Encaso

de un mal funcionamiento o averia,la conexi6n a tierra

reducir6el riesgode descargasel6ctricas al proporcionar

un recorrido de resistenciaminima a la corfiente

el6ctrica.

Debidoa que la lavadoraest6 equipada conun cable

de alimentaci6nque tiene un conductor para conexi6n

a tierra g una clavija de conexi6na tierra, la clavija

se DEBEenchufar en el recept6culode hilo de cobre

apropiado que sehaga instalado g conectadoa tierra

correctamente deacuerdo contodos losc6digosg

ordenanzaslocaleso,a falta de normativa local,con

el C6digoel6ctrico nacional,ANSI/NFPA70(01tima

edici6n).Encaso deduda, Ilamea un electricista

calificado. NOcorte ni modifique la clavijade conexi6n

a tierra delcable dealimentaci6n. Ensituaciones

en lasque exista un receptaculode dos ranuras,

es responsabilidaddelpropietario que un electricista

calificado Iosustituga par un recept6culo apropiado

de tipo de conexi6n a tierra para tres clavijas.

REQUISITOS DE SUMINISTRO

DE AGUA

LasIlavesde paso de agua caliente g fda DEBEN

encontrarse a 42 pulgadas (107cm) como m6ximo

de la toma de agua de la lavadora. LasIlavesde paso

DEBENset de 3//4."(1.9cm) g tipojardin para que sepuedan

conectar lastuberias de entrada. Lapresi6n del agua

DEBEestar entre 10 g 120 libraspot pulgada cuadrada.

La compa_ia de agua puede informarle de la presi6n

del agua. Latemperatura del agua caliente sedebe

establecer para suministrar agua a una temperatura

de entre 120° g 140°F(48°- 60°C).

REQUISITOS DE DESAGOE

1. Desag0e capaz de eliminar 17 galones (64,3I)por minuto.

2. Di@metrominimo de tuberia vertical de 1 1/4"

(3,18cm).

3. La altura de la tuberia vertical desdeel suelodebe ser:

Altura minima: 24" (61cm)

Altura m6xima: 96" (244 cm)

PARTE TRASERA

r_, I

i 96 in.

I (244 crn)

i Max.

NOTA:Latuberia de desag0ede la lavadora puede

alcanzar la altura de una tubefia vertical de 58" (147 cm).

Parauna tuberia vertical m6s alta, p6ngaseen contacto

con un distribuidor de piezasautorizado.

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACI6N DE LA LAVADORA

1. Dejecorrer un poco de agua de losgrifos de agua

caliente Ufda para purgar lastubefias de agua Ueliminar

las particulas que puedan obstruir losfiltros

de la v61vulade agua.

2. Saquelastuberias de entrada de labalsa de pl6stico.

3. (Extremoacodado de 90°)

Conectecon cuidado

la tuberia de entrada

marcada con HOT(Caliente)

a la salida"H" exterior de

la v61vulade agua.Apriete

con la mano U,a

continuaci6n, apriete 2/3

de vuelta con losalicates. ¢_

Conectecon cuidado la otra

tuberia de entrada a la salida "C' interior de la v61vula

de agua. Aprietecon la mano U,a continuaci6n, apriete

2/3 de vuelta con losalicates. Nopase las roscas

nJaprJete excesJwmente estas conexJones.

4. Conectelosextremos de la tuberia de entrada

alas tomas de agua CALIENTEg FR[Aajust6ndolos

conla mano g,a continuaci6n, apriete de nuevo 2/3 de

vuelta con losalicates.Abra la Ilave de paso g compruebe

que no hag ninguna fuga.

5. Desplacela lavadora con cuidado hasta su ubicaci6n

final. Muevasuavemente la lavadora para situarla en

su luga_ Esimportante no da_ar las patas niveladoras

de caucho al trasladar su lavadora a suubicaci6n final.

Si laspatas seda_an podria aumentar la vibraci6n de

la lavadora. Podria set 0til rociar el pisocon limpiador

para ventanas a fin de trasladar m6s f6cilmente

su lavadora a suubicaci6n final. NOTA:Parareducir

lavibraci6n, aseg0rese de que cada una de lascuatro

patas niveladoras est@nen contacto con el piso.Empuje

y tire de la parte posterior derecha Uluego de la parte

posterior izquierda de sulavadora.

NOTA:No utilice el dep6sito de detergente ni la puerta

para levantar la lavadora.

NOTA:Siseinstala en un dep6sito de desag0e, puede

utilizar una tabla 2x4 de 24 pulgadas de Iongitud para

colocar la lavadora en su lugar haciendo palanca.

6. Una vez situada

la lavadora en su

posici6n final, coloque

un nivel en la parte

superior de la misma

(siest6 instalada debajo

de un contador,

la lavadora no debefia

vibrar). Ajuste los soportes de nivelaci6n delanteros

hacia arriba o hacia abajo para asegurarse que

la lavadora se apoua en una superficie s61ida.Gire

las contratuercas de cada soporte hacia la base

de la lavadora Uapri@telas con una Ilave.

NOTA:Mantenga la extensi6n de lossoportes al minimo

para evitar una vibraci6n excesiva.Cuanto m6s se

extiendan lossoportes, m6s vibrar6 la lavadora.

Siel suelo no est6 niveladoo est6 dahado, puede que sea

necesarioextender lossoportes de nivelaci6n traseros.

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACI6N DE LA LAVADORA (cont.)

7. Coloque la guia de la tubefia en forma de U

en el extremo de la tubefia de desagOe. Coloque

la tubefia en una pila de lavar o tubefia vertical

Usuj@ela con la abrazadera de cable que

se proporciona en el paquete adjunto.

NOTA:Si latubefia de desagOesecoloca en

una tubefia vertical que no tiene forma de U,se puede

producir un efecto sif6n.Debehaber un espacio de

aire alrededor de la tubefia de desagOe.Unatubefia

demasiado ajustada tambi_n puede producir un efecto

de sif6n.

Abrazaderaj

decable

Abrazadera 7

de cable

Abrazadera

de cable

8, Enchufe el cable de alimentaci6n en una salida de

conexi6n a tierra.

NOTA:AsegOrese de que la alimentaci6n est6

cortada en un interruptor/caja de fusibles antes de

enchufar el cable de alimentaci6n a una toma de

corriente.

9. Conecte la alimentaci6n a un interruptor/caja de

fusibles.

10, Lea el resto del Manual del propietario. Contiene

informaci6n valiosa U0til que supondrc_un ahorro

de tiempo y dinero.

11, Antes de poner en funcionamiento la lavadora,

asegt_rese de comprobar Io siguiente:

E3La alimentaci6n est6 conectada.

[:21La lavadora estcienchufada.

E3LasIlavesde pasoestcinabiertas.

[:21Lalavadoraestciniveladay quecada una delascuatro

patasniveladorasest@nen contactocon elpiso.

E3Laspiezasde sujeci6n para el transporte se han

quitado Uguardado.

[:21Latubefia de desagOeseha asegurado

correctamente.

[:21Noexiste ninguna fuga en la Ilavede paso, la tubefia

de desagOeni la lavadora.

12. Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo

completo. Compruebe que no haya fugas de agua

Uque funcione correctamente.

13. Si la lavadora no funciona, revise la secci6n Antes

de llamar al servicio de asistencio tdcnico antes de

ponerse en contacto con el servicio de asistencia

t@cnica.

14. Coloque las instrucciones en un lugar pr6ximo

a la lavadora para futuras consultas,

PIEZAS DE REPUESTO

Sise necesitan piezasde repuesto para la lavadora,

sepueden solicitar en EstadosUnidos a trav@sdel sitio Web

ge.como Ilamando a 800.GE.CARES.

Antes de llamar a! servicio de asistencia t6cnica...

Consejos para la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo g dinero! Consulte primero las tablas de

las pdginas siguientes y quizds no necesite Ilamar al

servicio de asistenda t4cnica.

Cousos posibles Soluci6n

La lavadora no gira Latuberia de desagLieest6 torcida • Enderecela tuberia de desagOe g asegOrese de que

oagita ono seha conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

Puede que la tuberia de desagtie • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de drenaje est6 • AsegOresede que haga un espacio de aire entre

un sif6n; la manguera de drenaje la manguera g eldrenaje.

fue introducida de manera

demasiado profunda enel drenaje

Elfiltro de la bomba de • Limpieel filtro de la bomba.

la lavadora podria estar obstruido • Limpieel filtro de la bomba si lalavadora estc_equipada

con una puerta de acceso.

La carga se encuentra • Redistribugalas prendas g realice un ciclo drain &spin

desbalanceada (drenar g girar) o rinse&spin (enjuagar g girar).

• Aumente el tamaho de la carga siva a lavaruna carga

peque_a compuesta de elementos pesados g livianos.

rugas de agua Lajunta de la puerta • Reviseque lajunta est6 colocada en susitio g que no

est6 da_ada se haga roto. Losobjetos dejados en losbolsillospodrian

causar dahos ala lavadora (clavos,tomillos, Ic_pices,

boligrafos).

Lajunta de la puerta • Elagua podria gotear de la puerta cuando la misma

no est8 daSada est6 abierta. Estoforma parte del funcionamiento

normal.

Revisela parte posterior * Siesta 6rea seencuentra mojada, existe una condici6n

izquierda de la lavadora peru de espuma excesiva.Utilicemenos cantidad de

verificar si hug presencia de ague detergente.

Lastuberias de tome de ague o • Aseg0resede que sehan apretado correctamente las

la tuberia de desagLieno se hen conexiones de lastuberias de la lavadora g lasIlavesde

conectadocorrectamente pasog que el extremo de la tuberia de desag0e seha

introducido g fijado correctamente al desag0e.

Puede que la tuberia de desagiie • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

Dispensador tapado • Eljab6n en polvo puede provocar atascos dentro

del dispensador g hacer que salga agua desdeelfrente

del dispensadonQuite el dispensador glimpielo.

No sedesagua La tuberia de desagtie est_ torcida • Enderecelatuberia de desag0e g aseg0rese de que

o no sehe conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

Puede que la tuberia de desagLie • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de dreneje est(_ • AsegOresede que haga un espacio de aire entre

un sif6n; la manguera de dreneje la manguera g eldrenaje.

fue introducida de manera

demasiado profunda en el dreneje

Elfiltro de la bomba de • Limpieel filtro de la bomba.

la lavadora podria ester obstruido • Limpieel filtro de la bomba si lalavadora estc_equipada

con una puerta de acceso.

Mol olor dentro La lavadora no se us6 durente • Dejela puerta un poco abierta para que el ague seseque.

de la lavadora un periodo prolongado, •Haga funcionar un ciclo BosketClean.

no seutiliza una calidad

recomendada de detergentes • Encaso de un fuerte olor,puede necesitarse

HE(alta eficiencia)o se est_ el funcionamiento del ciclo BasketClean mc_sde una vez.

usando demasiado detergente

ge.com

Causa posible Soluci6n

La lavadora Latuberia de desagtie est6torcida • Enderecela tubefia de desag_e g asegSresede que

no centrifuga ono seha conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

Puede que la tuberia de desagtie • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a an plomero.

La manguera de drenaje est6 • Aseg@esedeque haga un espacio de aire entre

un sif6n; la manguera de drenaje la manguera g el drenaje.

fue introducida de manera

demasiado profunda eneldrenaje

Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltro de la bomba.

la lavadora podria estarobstruido • Limpieelfiltro de la bomba si la lavadora est6 equipada

con una puerta de acceso.

La carga se encuentra • Redistribugalasprendasg realiceun ciclo drain &spin

desbalanceada (drenarg girar)o rinse& spin(enjuagarg girar).

• Aumente el tamafio de la carga siva a lavaruna carga

pequefiacompuesta de elementospesadosUlivianos.

La puerta estd abierta * AsegOresede que la puerta est_ cerrada.

Cicloo temporJzador Latuberia de desagtie estdtorcida * Enderecela tuberia de desagQeUasegQresedeque

incompleto ono seha conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

Puede que la tuberia de desagtie • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a an plomero.

La manguera de drenaje est6 • Aseg@esedeque haga un espacio de aire entre

un sif6n; la manguera de drenaje la manguera g el drenaje.

rue introducida de manera

demasiado profunda eneldrenaje

Elfiltro de la bomba de • Limpieelfiltro de la bomba.

la lavadora podria estarobstruido • Limpieelfiltro de la bomba si la lavadora est6 equipada

con una puerta de acceso.

Redistribuci6n automdtica • Eltemporizador agrega 3 minutos al ciclo,la m6quina ha

de carga distribuidola carga una or dosveces.Estoforma parte

delfuncionamiento normal. No debe hacer nada;

la mc_quinaterminar(_ elciclo de lavado.

Ruidofuerte opoco La lavadora se mueve * Lalavadoraest6 disefiada para desplazarse1/4" para

comdn;vibraci6n reducirlasfuerzastransmitidas al piso.Estemovimiento

osacudidas esnormal.

Laspatas de nivelaci6n no se

encuentran en contacto firme

conelpiso

Carga desbalanceada

• EmpujeUtire dela parte posterior derechaUluego

posteriorizquierdadesu lavadorapara asegurarsedeque

seencuentre nivelada.Sila lavadora no estd nivelada,

ajustelaspatas niveladorasde caucho de modo que cada

una quede en contacto firme conel pisoUtrabadas en su

lugar.Sut@cnicoinstalador deberiacorregireste problema.

• Abra la puerta y redistribuuala carga manualmente.

Pararevisarla m6quina,ejecute el ciclode enjuague

Ugirosin carga,si estoesnormal, la causa deldesbalance

fue la carga.

Antes de llamar a! servicio de asistencia t6cnica...

Causa posible Soluci6n

Lasprendas est6n Latuberia de desagtie est_torcida • Enderecela tuberia de desagQeg asegSresede que

demasiado mojadas ono seha conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

Puede que la tuberia de desagiJe • Compruebe lastuberias de la vivienda. Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de drenaje est6 • AsegSresede que haga un espacio de aire entre

un sif6n; la manguera de drenaje la manguera g eldrenaje.

fue introducida de manera

demasiado profunda eneldrenaje

Elfiltro de la bomba de • Limpieel filtro de la bomba si lalavadora est5 equipada

la lavadora podria estarobstruido con una puerta de acceso.

La carga se encuentra • Redistribugalasprendasg realiceun ciclo drain &spin

desbalanceada (drenarg girar)o rinse& spin(enjuagarg girar).

• Aumente el tama_o de la carga sivaa lavaruna carga

pequeflacompuesta de elementospesadosg livianos.

Nohagsuministro Latuberia de desagtie est(_torcida • Enderecela tuberia de desagQeg asegSresede que

el_ctrico/lalavadora ono seha conectadocorrectamente la lavadora no est6 situada sobrela misma.

no est_ en funcionamiento

Puede que la tuberia de desagtie • Compruebe lastuberias de la vivienda, Puedeque sea

de la vivienda est_ obstruida necesarioIlamar a un plomero.

La manguera de drenaje se • AsegSresede que haga un espacio de aire entre

encuentra introducida de manera la manguera g eldrenaje.

demasiado profunda eneldrenaje

Elfiltro de la bomba de • Limpieel filtro de la bomba,

la lavadora podria estarobstruido • Limpieel filtro de la bomba si lalavadora est5 equipada

con una puerta de acceso.

La lavadora est(_desconectada • AsegSresede que el cableest6enchufado de manera

segura en un enchufefuncional.

Elsuministro deagua est_cerrado • Abra por completolasIlavesde pasode aguafria g caliente.

Elinterruptor/fusible • Compruebe losinterruptores/fusibles de la vivienda.

seha quemado/saltado Cambie los fusibleso restablezca el interruptor,

Lalavadora debe tener una toma individual.

Loscontrolesno se han • Hantenga pulsado el bot6n START/PAUSE

establecidocorrectamente (Iniciar/pausa) para iniciar el cicIo.

Revisiones autom(_ticas • Laprimera vez que seenchufa la lavadora, seefect_an

del sistema lasverificaciones automc_ticas.Podrianpasar hasta

20 segundos antes de que pueda utilizar su lavadora.

Estoforma parte del funcionamiento normal.

Elagua no entra Revisionesautom(_ticas • Despu6sde pulsarSTART,la lavadora realizavarias

enla lavadora del sistema revisionesdel sistema,Habr6flujodeagua variossegundos

o entra lentamente despu6sde pulsarSTART.

Elsuministro deagua est_ cerrado • Abra por completolasIlavesde pasode aguafria g caliente.

Losfiltros de la valvula de agua • Cierrela Ilavede pasog quite lastuberias de conexi6nde

est(_nobstruidos agua de la partetrasera superiorde la lavadora,Utilice

un cepilloo un palillode dientespara limpiarlosfiltros

de la lavadora,Vuelvaa conectar lastuberias g abra la Ilave

de paso,

ge.com

Causa posible

Soluci6n

Enganchones, agujeros, Ldpices, boligrafos, clavos, • Retiretodos loselementos sueltos de losbolsillos.

rotos, rasgaduras o tornillos u otros objetos dejados

deterioro exceslvo en los bolsillos

Alflleres, broches, corchetes, • Abroche loscorchetes, broches,botones y cremalleras,

botones en punta, hebillas de

cinturones, cremalleras g objetos

puntiagudos olvidados en

los bolsillos

Arrugas Separaci6n incorrecta • Evitemezclar prendespesadas (como prendes de

trabajo) con prendas delicadas (como blusas).

Sobrecarga • Carguela lavadora de manera que haua suficiente

espacio para que lasprendas se muevan libremente.

Ciclo de lavado incorrecto • Combine la selecci6nde ciclo con el tipo de tejido que

va a laver (especialmentepare cargas de prendas de fScil

cuidado).

Lavado constante en ague • Lavelasprendas en ague tibia o fria.

demasiado caliente

Prendas oscurecidas o No hag suficiente detergente * Utilicela cantidad adecuada de detergente.

amarillentas

No se utilizedetergente de • Utilicedetergente de alta eficacia.

alta eficacia

Ague dura * Utiliceague Iom6s caliente posible pare no dafter

lostejidos.

• Utiliceun acondicionador de ague como, por ejemplo,

elde la marca Calgon o instale un ablandador de ague.

Elague no estd suficientemente * AsegOresede que el calentador suministre ague a

caliente 120°-140°F (48°-60°C).

Eldetergente no se disuelve • Pruebeun detergente liquido,

Tinte • Separelasprendas por colores.Sien la etiqueta de

la prenda seindica Loverpot seperedo, puede serindicio

detintes con poca fijaci6n.

Manchas de color Uso incorrecto del suavizante * Consulteel bote de suevizante pare ver lasinstrucciones

g sigalas indicaciones de usodel distribuido_

Tinte * Separe las prendas blancas o de color claro de

las prendas oscuras.

• Saque inmediatamente la carga de la lavadora.

La temperaturo del aguo Elsuministrode agua no estd * AsegOresede que lastuberias est6n conectadas

no est6 correcta conectado correctamente alas tomes correctas.

Elcalentador de ague de * Aseg0resede que el calentador de ague de la vivienda

la vivienda no seha ajustado suministre ague a 120°-140°F (48°-60°C).

correcta mente

Pequeha variaci6n Esto es normal * Debidoalas propiedades met61icasde la pintura utilizada

del color met61ico con este producto Onico,pueden ocurrir pequeflas

variaciones de color debido cingulosde visualizaci6n

Ucondiciones de iluminaci6n.

Garantia de la lavadora G& :polo E todo Unido ;

Todos los servicios de garanda se offecen a trav4s de nuestros

centros de asistencia t4cnica o un t4cnico autorizado de Customer

Core®.Para pmgramar servicio de asistencia t4cnica, en linea,

visite la p@ina ge.com o Ilame a1800.GE.CARES(1.800.4322737).

Cuando Ilame para solicitor servicio, par favor tenga a mona

el nOmero de serie y el nOmero de moddo.

Engrope el recibo oquL

Se necesita el comprobonte

con 1ofecho de compro original

poro que 1ogorondo cubm

los servicios.

Se sustituir6:

Un aria Cualquier pieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales

A portJr de la fecha de o la fabricaci6n Durante este garantia limitada de un oho, GE correrc_ ademc_s, sin cargo

adquisici6n original alguno, con todos los gastos de mano de obra g reparaci6n relacionados para sustituir

la pieza defectuosa

• Visitas de servicio a domicilio para mostrarle c6mo

utilizar el producto.

• Instalaci6n, envio o mantenimiento incorrectos.

• Fallasdel producto par manipulaci6n, usa incorrecto

o distinto al destinado o previsto comercialmente.

• Dafios tras la entrega.

• Sustituci6n de los fusibles de la vivienda

o restablecimiento de los interruptores.

• Da_os causados por accidentes, incendios, inundaciones

o fen6menos naturales.

• Da_os emergentes o fortuitos causados par posibles

defectos del electrodom_stico.

• Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS--Su Bnico g exclusivo derecho es la reparaci6n del producto,

tal g como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, inclugendo las garantias

implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un afio

o el periodo de tiempo m6s breve permitido por la leg.

Esta gamntia se extiende al compmdor original _]cualquier comprador posterior de productos compmdos para usa

residencial dentro des Estados Unidos. Si el pmducto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte

de un pmveedor de servicio autorizado de GE,podrio tenet que hacerse cargo de los castes de envio o bien podfia

solicitdrsele que Ileve el pmducto a una centro de servicio de GEautorizado pare realizar la repamci6n. En Alaska,

la gamntfa excluye el costa de envfo o los visitas de servicio a su casa.

Algunos estodos no permiten Io exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta gamntfa

do derechos legales espedficos, gusted podfia tenet arms derechos que variordn de estado a estado. Pare saber

cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina dd Prucumdor

(Attorney General) en su Iocalidad.

Garante: General Electric Compang. Louisville, KY40225

Servido a! consumidor.

Pdgina Webde GEAppliances

dTiene alguna pregunta sabre suelectrodom@stico?iPruebela p6gina Web de GEAppliances,

cualquier dia del aflo! Para magor conveniencia g servicio m6s r6pido, ga puede descargar los Manuales

de losPropietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizaruna reparaci6n.

ge.com

Soliciteunareparaci6n ge.com

Elserviciode expertos GEest6 a tan s61oun pasode su puerta, iEntreen linea y solicitesu reparaci6n cuando

le venga cualquier dia del aria! O Ilame a1800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparelavidareal) ge.com

GEapoga el concepto de DisefloUniversal-productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todas

lasedades, tama_os g capacidades. Reconocemosla necesidad de dise_ar para una gran gama de habilidades

g dificultades fisicasg mentales. Para m6s detalles cobrelas aplicacionesde GEDise_o Universal,inclugendo

ideas de disefio para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hog mismo.

Para personas con dificultades auditivas,favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garontiasampliadas ge.com

Compre una garantia ampliada g obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponibles mientras sugarantia

est6 a0n activa. Puedecomprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Servicesestar6 a0n ahi cuando su garantia termine.

Piezas_,accesorios

Aquellosindividuos con lacalificaci6n necesaria para reparar sus propioselectrodom@sticospueden

pedir que selesmanden las piezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas

VISA,MasterCardg Discover).Haga su pedido en linea hog,24 horas cada dia o Ilamar par tel@fono

a1800.626.2002durante horas normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.

Cualquier otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe

ejercerse precauci6n ga que las reparaciones incorrectas pueden causar condieiones de funcionamiento

inseguras.

ge.com

P6ngase en contacto con

nosotros

Sino est6 satisfecho con el servicioque recibe de GE,p6ngaseen contacto con nosotrosen nuestra

p6gina Web indicando todos losdetalles asi coma su n0mero de teldono o escfibanos a:

General Manager,Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

ge.com

Registre su electrodomdstico ge.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempo

le proporcionar6, sisurgiera lanecesidad,una mejor comunicaci6n g un serviciom6s r6pido bajo lost@minos

de su garantia. Tambi@npuede enviar sutarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material

de embalaje o recorte g useelformulario de este Manual del Propietario.

Consumer Support.

q GEAppliances Website IntheU.S.:ge.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website,any day of the year!

' Forgreater convenienceand faster service, you can now download Owner's Manuals,order parts or even schedule

serviceon-line. In Canada: www.geappliances.ca

Schedule Service Inthe U.S.:ge.com

Expert GErepair serviceisonlyone step away from your door Geton-line and schedule your serviceat your

convenience any day ofthe year! Orcall 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal businesshours,

In Canada, call 1.800.561.3344

RealLifeDesignStudio IntheU.S.:ge.com

GEsupports the UniversalDesign concept-products, services and environments that can be usedby people of all

ages,sizesand capabilities. We recognizethe need to designfor a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen designideasfor people with disabilities,

check out our Websitetoday. Forthe hearing impaired, pleasecall800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite3!0, ! Factory Lane

Honcton, N.B.EIC gH3

Extended Warranties Inthe U.S.:ge.com

Purchasea GEextended warranty and learn about specialdiscounts that are available while your warranty is still

in effect. You can purchase it on-line anytime, or call800.626.2224during normal businesshours. GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires.In Canada,call 1.888.261.2133

Parts and Accessories IntheU.S.:ge.com

Individualsqualified to servicetheir own appliances can haveparts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Orderon-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed bg ang user. Other servicing generallg

should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing mag cause

unsafe operation.

Customers in Canada should consultthe yellow pagesfor the nearest Mabe servicecenter,or call 1.800.66!.15!6.

If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including your

phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville, KV40225

In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Habe Canada Inc.

Suite 310, ! Factory Lane

Moncton, N.B.E1C 9iVl3

communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.You may also

mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.geappliances.ca

Printed in China

GE WCVH6800J1WW Owner's Manual and Installation Instructions

Marca: GE

Modelo: WCVH6800J1WW

Categoría: Lavadoras

Tipo: Owner's Manual and Installation Instructions

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE WCVH6800J1WW
English: GE WCVH6800J1WW

GE WCVH6800J1WW Owner's Manual and Installation Instructions

GE WCVH6800J1WW Owner's Manual and Installation Instructions

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos