Transcripción de documentos

¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por comprar este pedal Blackstar FS-10. Como todos nuestros productos, este amplificador es el resultado de incontables horas de meticulosa Investigación y Desarrollo por parte de nuestro prestigioso equipo de diseño. Con base en Northampton (Reino Unido), el equipo de Blackstar está formado por músicos experimentados y el único objetivo del proceso de desarrollo es proporcionar a los guitarristas con productos que sean las herramientas de autoexpresión definitivas. Lea con detenimiento la siguiente información. Guarde todas las instrucciones para futuras consultas. No abras la caja del equipo. Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para asuntos relacionados con el mantenimiento, dirîjase al personal de mantenimiento cualificado. La modificación no autorizada de este equipo queda expresamente prohibida por Blackstar Amplification Limited. No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras de ventilación de la carcasa del equipo. No exponga este aparato a la lluvia, a líquidos ni a humedad de ningún tipo. Todos los productos Blackstar son sometidos a intensivas pruebas de laboratorio y de rodaje para asegurar que están fuera de compromiso en términos de fiabilidad, calidad y, sobre todo, TONO. Este flexible pedal te proporcionará un control incomparable sobre tu nuevo amplificador ID:Series, permitiéndote obtener el máximo rendimiento sobre el escenario. Por favor lee este manual detenidamente para asegurarte de que obtienes el máximo rendimiento de tu nuevo producto Blackstar. Si te gusta lo que oyes y quieres averiguar más acerca de la línea de productos Blackstar, por favor visita nuestro sitio web en www.blackstaramps.com. El Equipo de Blackstar Español Español ¡Gracias! Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 32 33  Características El FS-10 es un pedal multi función que permite acceso a todos los 128 preajustes, además de la función afinador. Funciona en tres modos diferentes: Modo Preajuste – Este modo te permite seleccionar entre los tres bancos de cuatro preajustes cada uno, accesibles desde el panel frontal del amplificador (preajustes 1-12) adicionalmente a los preajustes 13-128. Además, te permitirá acceder al modo afinador y cambiar a los otros modos. Encendido cuando el preajuste 1 está seleccionado. 6. LED de Interruptor 2 Encendido cuando el preajuste 2 está seleccionado. 7. LED de Interruptor 3 Encendido cuando el preajuste 3 está seleccionado. 8. LED de Interruptor 4 Modo Efectos – Este modo ofrece selección individual de los efectos de un preajuste, funcionando más como un pedal de efectos tradicional. En este modo el cuarto interruptor se utiliza para controlar la función de marcación de tiempo. Encendido cuando el preajuste 4 está seleccionado. Modo Navegación – Este modo te permite acceder al set completo de los 128 preajustes almacenados en el amplificador. Se pueden cambiar uno tras otro ó saltar entre bancos. En este modo también puedes almacenar preajustes. 10. LED de Modo Efectos Modo Preajuste Apagado. 1. Interruptor 1 Pulsar: Selecciona el Canal 1 en el panel frontal del amplificador. Mantener: Cambiar Modo (Preajuste/Efectos/Navegación). 2. Interruptor 2 9. LED de Modo Preajuste Encendido. Apagado. 11. LED de Modo Navegación 12. Pantalla Muestra el número de preajuste activo. Nota: los preajustes accesibles desde el panel frontal son: Banco Verde = Preajustes 1-4 Pulsar: Selecciona el Canal 2 en el panel frontal del amplificador. Banco Naranja = Preajustes 5-8 Mantener: Disminuye un banco. Banco Rojo = Preajustes 9-12 3. Interruptor 3 13. LED Multi Función Pulsar: Selecciona el Canal 3 en el panel frontal del amplificador. Verde = Banco Verde activo Mantener: Incrementa un banco. Naranja = Banco Naranja activo 4. Interruptor 4 Pulsar: Selecciona el Canal 4 en el panel frontal del amplificador. Español Español 5. LED de Interruptor 1 Rojo= Banco Rojo activo Apagado = El número del preajuste cargado es 13 ó superior Mantener: Activar modo afinador. 34 35  Modo Efectos 1. Interruptor 1 Pulsar: Enciende ó Apaga el efecto de Reverb. Mantener: Cambiar Modo (Preajuste/Efectos/Navegación). 2. Interruptor 2 Pulsar: Enciende ó Apaga el efecto Delay. Mantener: Change Tap (Interruptor 4) to set Delay speed. 3. Interruptor 3 Apagado. 12. Display Muestra el preajuste actual. 13. LED Multi Función Apagado= marcación de tiempo de Delay activada. On = marcación de tiempo de Modulación activada. Modo Navegación Pulsar: Enciende ó Apaga el efecto de Modulación. 1. Interruptor 1 Mantener: Cambiar marcación de tiempo (Interruptor 4) para ajustar la velocidad de Modulación. Pulsar: Guardar el preajuste actual. 4. Interruptor 4 2. Interruptor 2 Pulsar: Marcar el tiempo (tiempo de Delay por defecto). Mantener: Cambiar modo (Preajuste/Efectos/Navegación). Pulsar: Disminuir un preajuste. Mantener: Activar modo afinador. Mantener: Disminuir un banco. 5. LED de Interruptor 1 3. Interruptor 3 Encendido = Reverb encendida. 6. LED de Interruptor 2 Encendido = Delay encendido. 7. LED de Interruptor 3 Encendido = Modulación encendida. 8. LED de Interruptor 4 Parpadea con el tiempo marcado. 9. Led de Modo Preajuste Apagado. 10. Led de Modo Efectos Encendido. Pulsar: Incrementar un preajuste. Mantener: Incrementar un banco. 4. Interruptor 4 Pulsar: Carga el preajuste mostrado en la pantalla (12). Mantener: Activar modo afinador. 5. LED 1 Español Español 11. Led de Modo Navegación Apagado. 6. LED 2 Apagado. 7. LED 3 Apagado. 8. LED 4 Apagado. 36 37  9. Led de Modo Preajuste Apagado. 10. Led de Modo Efectos Apagado. 11. Led de Modo Navegación On. 12. Pantalla Número fijo = número de preajuste activo. Número intermitente = número de preajuste que quedará seleccionado. 13. LED Multi Función Encendido mientras se seleccionan preajustes. Cambiando Preajustes Para cambiar entre preajustes no consecutivos (p.ej. si estás en el preajuste 19 y quieres cambiar al preajuste 26) navega hasta el número de preajuste requerido y pulsa "Recall" (Interruptor 4). Guardando Preajustes Pulsa Interruptor 1 para guardar un preajuste. El LED encima del Interruptor 1 (5) y el número de preajuste en la pantalla parpadearán y el LED encima del Interruptor 4 (8) estará encendido. Navega hasta el número de preajuste en el que que quieres almacenar tus nuevos ajustes usando los Interruptores 2 y 3, y pulsa Interruptor 1 de nuevo para guardar el preajuste en el número mostrado. El LED sobre el Interruptor 4 (8) parpadeará en verde dos veces para indicar que el preajuste se ha guardado. 1. Interruptor 1 Pulsar: Volver al modo anterior. 2. Interruptor 2 Pulsar: Volver al modo anterior. 3. Interruptor 3 Pulsar: Volver al modo anterior. 4. Interruptor 4 Pulsar: Volver al modo anterior. 5. LED de Interruptor 1 Encendido = nota detectada muy por debajo del tono. 6. LED de Interruptor 2 Encendido = nota detectada ligeramente por debajo del tono. 7. LED de Interruptor 3 Encendido = nota detectada ligeramente por encima del tono. 8. LED de Interruptor 4 Encendido = nota detectada muy por encima del tono. 9. Led de Modo Preajuste Apagado. 10. Led de Modo Efectos Apagado. Español Español Mientras buscas el preajuste que quieres, el número mostrado en la pantalla parpadeará para indicar que el número mostrado no corresponde con el preajuste activo. El número mostrado se quedará fijo una vez que el nuevo preajuste esté activo. Modo Afinador 11. Led de Modo Navegación Apagado. 12. Pantalla Muestra la nota más cercana al tono detectado. Pulsar Interruptor 4 (4) en cualquier momento cancela el proceso de guardado. 38 39  Panel Trasero 13. LED Multi Función Encendido = la nota detectada coincide con la mostrada en pantalla. Nota: En todos los modos, mantener pulsado el Interruptor 4 activará el afinador, y mantener pulsado el Interruptor 1 cambiará el modo de operación La tabla de abajo muestra un resumen de las funciones de los interruptores: Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Interruptor 4 Conecta aquí el pedal al panel trasero de tu ID:Series. Usa el cable suministrado con el pedal. Especificaciones Técnicas FS-10 Dimensiones (mm): 160 x 119 x 80 Peso (kg): 1.2kg Modo Preajuste Pulsar Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Mantener Cambio de Modo Disminuir Banco Incrementar banco Afinador 40 Pulsar Reverb on/off Delay on/off Modulación on/off Tap Delay (por defecto) Mantener Cambio de Modo Seleccionar marcación de Delay Seleccionar marcación de Modulación Afinador Modo Navegación Pulsar Guardar Disminuir Preajuste Incrementar Preajuste Seleccionar Mantener Cambio de Modo Disminuir Banco Incrementar Banco Afinador Español Español Modo Efectos 41