Teeter EP-860 Assembly Instructions

Marca: Teeter

Modelo: EP-860

Tipo: Assembly Instructions

Este manual también es adecuado para

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

* Speciﬁcations may vary from this image and are subject to change without notice.

For gravity-assisted stretching and decompression

ComforTrak

™

Series Inversion Tables

FASTER, BETTER

RESULTS WITH

TEETER SUPPORT

& COACHING

ASSEMBLE FASTER

Free BILT® app puts easy 3-D

instructions at your ﬁngertips.

Search ‘Teeter’ in BILT® to

get started.

EASY ACCESS TO VIDEO

Access videos online for easy

assembly guidance, how-to’s

and classes.

Scan or

Go to

teeter.com/videos

FREE EXERCISE GUIDE

access to our 30-Day Back Pain

Relief Guide.

Scan or

Go to

teeter.com/warranty

REACH YOUR GOALS

Use the free Teeter Move™ app

to access guided sessions,

product support, and more!

Scan or

Find BILT® in

your App Store

Scan or

Find Teeter Move™

in your App Store

Owner’s Manual (attached to the equipment)

Important Safety Instructions .........................1

User Settings .........................................2

Prepare to Invert ...................................3 – 4

Inverting ...........................................4 – 5

Storage & Maintenance............................... 5

Get the Most out of Your Teeter ......................6

Assembly Instructions

Important Safety Instructions .........................1

Items for Assembly ...................................2

Understanding Your Inversion Table ................. 3

Safety Warning Labels & Product Speciﬁcations.....4

Before Beginning Assembly.......................... 5

Assembly Steps....................................6 – 11

Misassembly Check...................................12

Before Inverting ......................................13

Warranty Terms & Registration .......................15

Congratulations on your purchase of a Teeter ComforTrak™ Inversion Table!

For the best experience, it is critical that you follow the assembly instructions,

and read and fully understand the Owner’s Manual attached to the equipment

before inverting. Teeter Decompression Devices are multiple user, reusable

medical devices for home use, intended to provide traction to the spine while

stretching the para‑spinal muscle and soft tissues. The devices provide

non‑powered traction and are meant for use by adults.

Teeter inversion tables are FDA‑Registered as 510(k) medical devices.

Indicated for:

If you have any questions concerning assembly or if any parts are missing,

DO NOT RETURN THE ITEM TO THE STORE OR CONTACT THE RETAILER.

Our dedicated product service experts can help! Contact Teeter Customer Service

at 800-847-0143, or via online forms or Live Chat at teeter.com.

Trust Teeter for unmatched quality and performance, backed by our

industry‑leading warranty coverage. To register your product warranty,

go to teeter.com/Support/Warranty-Registration

• Herniated disc

• Spinal curvature due to tight muscles

• Sciatica

• Muscle spasm

• Facet syndrome

• Back pain

• Muscle tension

• Degenerative disc disease

• Spinal degenerative joint disease

• Spinal stenosis

WELCOME TO THE TEETER FAMILY

We’ve Got Your Back!

YEAR

FULL

I created Teeter so people

could live healthier and

more active lives.

SAVE THESE INSTRUCTIONS 1

WARNING

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE INVERSION TABLE

BEFORE YOU BEGIN: Review all steps before beginning assembly and read all precautions before using the inversion table.

Carefully adhere to the Assembly Instructions and Owner’s Manual to help ensure safety and product integrity.

FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS AND WARNINGS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

To reduce the risk of injury:

• Read and understand all the instructions, review all other accompanying documents, and inspect the equipment before using the

inversion table. It is your responsibility to familiarize yourself with the proper use of this equipment and the inherent risks of inversion

if these instructions are not followed, such as falling on your head or neck, pinching, entrapment, equipment failure, or aggravating a

pre‑existing medical condition. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of the product are fully informed about the

proper use of the equipment and all safety precautions.

• DO NOT use until approved by a licensed physician. Inversion is contraindicated in any medical or health condition that may be made

more severe by an elevation of blood pressure, intracranial pressure or mechanical stress of the inverted position, or that may impact

your ability to operate the equipment. This may include injury or illness, but also the side effects of any drug or supplement (prescribed

or over‑the‑counter). Speciﬁc conditions may include, but not be limited to:

· Any condition, neurological or otherwise, which results in unexplained tingling, weakness or neuropathy, seizure, sleep disorder,

lightheadedness, dizziness, disorientation, or fatigue, or impacts strength, mobility, alertness, or cognitive ability;

· Any brain condition, such as trauma, history of intracranial bleed, history or risk of TIA or stroke, or severe headaches;

· Any condition of the heart or circulatory system, such as high blood pressure, hypertension, increased risk of stroke, or use of

anticoagulants (including high doses of aspirin);

· Any bone, skeletal or spinal cord condition or injury, such as signiﬁcant spinal curvature, acutely swollen joints, osteoporosis,

fractures, dislocations, medullary pins or surgically implanted orthopedic supports;

· Any eye, ear, nasal or balance condition, such as trauma, history of retinal detachment, glaucoma, optic hypertension, chronic

sinusitis, middle or inner ear disease, motion sickness, or vertigo;

· Any digestive or internal condition, such as severe acid reﬂux, hiatal or other hernia, gallbladder or kidney disease;

· Any condition for which exercise is speciﬁcally directed, limited or prohibited by a physician, such as pregnancy, obesity,

or recent surgery.

• ALWAYS be certain the Ankle Lock System is properly adjusted and fully engaged, and that your ankles are secure before using

the equipment. HEAR, FEEL, SEE and TEST that the Ankle Lock System is snug, close‑ﬁtting and secure EVERY TIME you use the

equipment.

• ALWAYS wear securely tied lace‑up shoes with a ﬂat sole, such as a normal tennis‑style shoe.

• DO NOT wear any footwear that could interfere with securing the Ankle Lock System, such as shoes with thick soles, boots, high‑tops

or any shoe that extends above the anklebone.

• DO NOT use the inversion table until it is adjusted properly for your height and body weight. Improper settings can cause rapid

inversion or make returning upright difﬁcult. New users, and users who are physically or mentally compromised, will require the

assistance of a spotter. Make sure the equipment is set to your unique user settings prior to each use.

• DO NOT sit up or raise head to return upright. Instead, bend knees and slide your body to the foot‑end of the inversion table to change

weight distribution. If locked out in full inversion, follow the instructions for releasing from the locked position before returning upright.

• DO NOT continue using the equipment if you feel pain or become light‑headed or dizzy while inverting. Immediately return to the

upright position for recovery and eventual dismount.

• DO NOT use if you are over 6 ft 6 in (198 cm) or over 300 lbs. (136 kg). Structural failure could occur or head/neck may impact the ﬂoor

during inversion.

• DO NOT allow children to use this machine. Keep children, bystanders, and pets away from machine while in use. The inversion table

is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are given supervision and

instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.

• DO NOT store the inversion table upright if children are present. Fold and lay the table on the ﬂoor. DO NOT store outdoors.

• DO NOT use aggressive movements, or use weights, elastic bands, any other exercise or stretching device or non‑Teeter® attachments

while on the inversion table. Use the inversion table only for its intended use as described in this manual.

• DO NOT drop or insert any object into any opening. Keep body parts, hair, loose clothing and jewelry clear of all moving parts.

• DO NOT use in any commercial, rental or institutional setting. This product is intended for indoor, home‑use only.

• DO NOT operate equipment while under the inﬂuence of drugs, alcohol, or medication that may cause drowsiness or disorientation.

• ALWAYS inspect the equipment prior to use. Make sure all fasteners are secure.

• ALWAYS replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.

• ALWAYS position equipment on a level surface and away from water or ledges that could lead to accidental immersion or falls.

• Refer to additional warning notices posted on the equipment. If a product label or Owner’s Manual should become lost, damaged or

illegible, contact Customer Service for replacement.

E61520

(EP‑860, EP‑960, EP‑970)

Items for Assembly

Items not shown to scale. Hardware drawings located on the insert inside each Hardware Kit.

Stretch-and-Grip™ Base Assembly

with pre‑assembled Angle Tether

E61100

F51007 (EP‑560)

F51008

(EP‑860, EP‑960, EP‑970) Main Shaft

with T‑Pin

Ankle Lock System

(EP‑560 & EP‑860

Models Only)

ComforTrak™ Table Bed Assembly

E61300

E61500 (EP‑560)

F51064 (EP‑560, EP‑860)

E61105

ITEM NO. ITEM NAME

Stretch-and-Grip™ A-Frame Base Assembly

E61100 A‑Frame

F51007 Angle Tether (EP‑560) pre‑assembled to A‑Frame

F51008 EZ Angle Tether (EP‑860, EP‑960, EP‑970)

pre‑assembled to A‑Frame

Handle Assembly

E61500 Stretch Assist™ Handles (2) (EP‑560)

E61520 Stretch Max™ Handles (2) (EP‑860, EP‑960, EP‑970)

HK1008 Handle Assembly Hardware Kit

Roller Hinge Assembly

F51064 3‑Hole Roller Hinges (2) (EP‑560, EP‑860)

TR1003 3‑Hole Roller Hinges w/Traction Handles (2)

(EP‑560 Sport, EP‑960, EP‑970)

ComforTrak™ Table Bed Assembly

E61300 ComforTrak™ Table Bed

Handle Assembly

Use with Handle Assembly

Hardware Kit (HK1008)

Roller Hinge Assembly

Optional Head Pillow

Tools Provided for Assembly

IA1149

5mm Allen Wrench

Main Shaft

with EZ‑Reach™

Ankle Lock System

(EP‑960 Model Only)

E61630

F51088

(EP‑860, EP‑960, EP‑970 only)

Open-Ended Wrench

Main Shaft

with Deluxe EZ‑Reach™

Ankle Lock System

(EP‑970 Model Only)

NX1620

ITEM NO. ITEM NAME

Main Shaft Assembly

E61601 with T‑Pin Ankle Lock System (EP‑560, EP‑860)

E61630 with EZ‑Reach™ Ankle Lock System (EP‑960)

NX1620 with Deluxe EZ‑Reach™ Ankle Lock System (EP‑970)

Optional Accessories

E61105 Head Pillow

Tools Provided for Assembly

IA1149 5mm Allen Wrench (1)

F51088 Open‑Ended Wrench (EP‑860, EP‑960, EP‑970)

Product Support

E61710 Owner’s Manual (EP‑560, EP‑860)

E61711 Owner’s Manual (EP‑960)

E61771 Owner’s Manual (EP‑970)

TR1003 (EP‑560 Sport, EP‑960, EP‑970)

E61601

Product Support

E61710 (EP‑560, EP‑860)

E61711 (EP‑960)

E61771 (EP‑970)

Owner’s Manual

Pre‑assembled

to A‑frame

REV. DESCRIPTION

REV.DATE

APP.DATE

APPROVED

STL-20150420-說明書 2015/4/20

23456789

REV. DESCRIPTION

REV.DATE

APP.DATE

APPROVED

STL-20150420-說明書 2015/4/20

23456789

Identifying Parts and Components

Understanding Your Inversion Table

Before reading further, study the drawing below to familiarize yourself with the

important components of your Teeter Inversion Table.

1 Head Pillow

2 Bed Frame Extension

3 ComforTrak™ Table Bed

4 Pivot Pins

5 Hinge Plates

6 Self‑Locking Hooks

7 3‑Hole Roller Hinges

8 Handles

9 Height‑Selector Locking Pin

10 Spreader Arms

11 Angle Tether

12 Crossbar

Located on

back of table

bed.

16 17

13 A‑Frame

14 Main Shaft

15 Ankle Lock System

16 Ankle Comfort Dial™

17 Non‑Skid Stability Feet

The EP‑560 is shown here.

Your actual model may vary.

Safety Warning Labels & Product Speciﬁcations

Important: Please review all labels and supporting materials before using your inversion table.

This drawing indicates the locations of the warning labels found on your product. If a label is missing, illegible or is removed,

contact Teeter Customer Service to request a complimentary replacement label.

Note: Image and labels below not shown at actual size.

Assembled Non-Use Dimensions: 60.0 (L) x 28.8 (W) x 58.5 in (H) (152.4 x 73.2 x 148.6 cm)

Maximum In-Use Dimensions: 84.0 (L) x 28.8 (W) x 86.0 in (H) (213.4 x 73.2 x 218.4 cm)

Storage Dimensions: 20.0 (L) x 28.8 (W) x 66.0 in (H) (50.8 x 73.2 x 167.6 cm)

Weight (approx.): EP‑560: 59 lbs (26.7 kg)

EP‑860: 61 lbs (27.7 kg)

EP‑960: 65 lbs (29.5 kg)

EP‑970: 65 lbs (29.5 kg)

28.8 in (73.2 cm)

58.5 in (148.6 cm)

60.0 in (152.4 cm)

The EP‑560 is shown here.

Your actual model may vary.

Before Beginning Assembly

For step‑by‑step, 3D interactive instructions, download BILT (a FREE mobile app) to your

smartphone to follow along. Simply download the BILT app by scanning the QR code

below and then search for your model (EP‑560, EP‑860, EP‑960 or EP‑970) within the

BILT app to get started!

Making Assembly Even Easier with

Unpack and Prepare Your Workspace

• If possible, assemble the equipment at or near the space in which you intend to use it to avoid moving it later.

• Unpack all parts and support materials. Set aside packing materials and clear your work area.

• Locate the Hardware Kits packaged with the manuals. They are labeled to correspond with the assembly process.

STEP 1

Assemble A-Frame Base & Stretch Assist Handles

• Follow these instructions if you have an EP‑560 model.

• On a level surface, position the A‑Frame so that it is standing upright

and the Stability Feet are on the ground.

• Gently push down on the Spreader Arms to ensure they are fully open

and in the “locked” position (Figure 1).

• Look for temporary circular assembly assistance labels on the

A‑Frame. RIGHT, LEFT, FRONT, and REAR indicate your position while

using the equipment, not facing it. These labels can be removed easily

upon completion of assembly.

• Locate the Handle Assembly Hardware Kit (HK1008).

• Determine the left or right handles, marked with an embossed L / R

on the inside of the black plastic part of each handle.

• Align the black plastic part of the corresponding handle (left / right)

over the outside edge of the Hinge Plate on the A‑Frame (Figure 2).

• Insert and loosely hand‑tighten three of the Allen Head Screws

through the Hinge Plate into the handle (Figure 3).

• Repeat with other handle. Tighten all fasteners with the Allen Wrench

provided, being careful not to over‑tighten.

• Proceed to Page 8 for Step 2.

1 ‑ Spreader Arms 2 ‑ Crossbar

LEFT

RIGHT

FIGURE 1

REAR

FRONT

For EP‑560 Models

FIGURE 2

FIGURE 3

LOCKED

FIGURE 1a

UNLOCKED

STEP 1

Assemble A-Frame Base & Stretch Max Handles

• Follow these instructions if you have an EP‑860, EP‑960,

or EP‑970 model.

• On a level surface, position the A‑Frame so that it is standing upright

and the Stability Feet are on the ground.

• Gently push down on the Spreader Arms to ensure they are fully open

and in the “locked” position (Figure 4).

• Look for temporary circular assembly assistance labels on the

A‑Frame. RIGHT, LEFT, FRONT, and REAR indicate your position while

using the equipment, not facing it. These labels can be removed easily

upon completion of assembly.

• Locate the Handle Assembly Hardware Kit (HK1008).

• Determine the left or right handles, marked with an embossed L / R

on the inside of the black plastic part of each handle.

• Position the lower handle portion of the corresponding handle

(left / right) at the rear junction of the A‑frame leg and Spreader

Arm (Figure 5 & 5a). The Lower Handle Bolt with Spacer has been

assembled loosely so that you will be able to seat the U‑shaped

portion of the lower handle over the Spacer in between the

Spreader Arm and the A‑frame leg. Do not tighten the bolt yet.

• Keeping the lower handle portion seated onto the Spacer, align the

upper handle portion’s black plastic part over the outside edge of the

Hinge Plate on the A‑Frame (Figure 6 & 6a).

• Insert and loosely hand‑tighten three of the Allen Head Screws

through the Hinge Plate into the handle (Figure 7).

• Now tighten the Lower Handle Bolt using the Allen Wrench and

Open Wrench provided, ensuring that it is fully secured but not

over‑tightened (Figure 8).

• Finally, tighten the Allen Head Screws for the upper handle using

the Allen Wrench provided.

• Repeat these steps on the other handle.

FIGURE 5a

For EP‑860, EP‑960, & EP‑970 Models

FIGURE 5

FIGURE 6

FIGURE 6a

FIGURE 7 FIGURE 8

1 ‑ Spreader Arms 2 ‑ Crossbar

LEFT

RIGHT

FIGURE 4

REAR

FRONT

LOCKED

FIGURE 4a

UNLOCKED

Bracket Pin Cam Lock

Pivot Pin Bracket

STEP 2

Assemble Roller Hinges to Table Bed

UNLOCK LOCK

LOCKED

NEVER disassemble the Roller Hinge Pivot Pin.

ALWAYS insert the 3‑Hole Roller Hinge (with the Pivot Pin on top

and facing out) in the same direction as the arrow label located

inside of the Cam Lock for proper assembly.

WARNING

NOTE: Some models come with Traction Handles pre‑assembled to

the Roller Hinges. However, the assembly instructions detailed below

still apply.

• For ease of assembly, rest the Table Bed against the Crossbar

(Figure 10) at the front of the A‑Frame.

• On one side of the Table Bed, lift and hold the Cam Lock up all

the way to unlock (Figure 11).

• In your other hand, hold one Roller Hinge near the Pivot Pin.

With the Pivot Pin facing out (away from the Table Bed), slide the

bottom of the Roller Hinge between the Cam Lock and the Bracket in

the same direction as the arrow label located inside of the Cam Lock.

TIP: Make sure that the Cam Lock is completely open when inserting

the Roller Hinge, otherwise assembly will be more difficult.

• Engage one of the holes in the Roller Hinge over the Bracket Pin.

Figure 13 shows the Roller Hinge installed correctly, with the

Bracket Pin engaged in Setting C.

NOTE: Refer to the Owner’s Manual for an explanation of the hole

settings. If you are unsure, use Setting C to start.

• Push down on the Cam Lock (Figure 12) to lock it and secure the

Roller Hinge.

• Repeat on other side. Make sure the Roller Hinges are in the

same hole setting on both sides.

For All Models

The EP‑560 is shown here. Your actual model may vary.

FIGURE 9

FIGURE 11

FIGURE 10

FIGURE 12

FIGURE 13

• Familiarize yourself with the 3‑Hole Roller Hinge and Cam Lock

terms (Figure 9).

• Face the front of the A‑Frame where the Crossbar is located (Figure 14).

• Grasp both Roller Hinges, right above the Cam Lock, and lift the

Table Bed. Allow the top of the Table Bed to rotate toward the floor,

so that the back of the Table Bed is now facing you and the top of the

Table Bed is in front of the Crossbar (Figure 15).

• Lower each Roller Hinge Pivot Pin into the A‑Frame hinge plates, one

side at a time (Figure 16). The Self‑Locking Hooks will open to allow the

Pivot Pin into the Hinge Plate slot, then automatically snap closed

over the Pivot Pin.

TIP: You may need to push outward on the Hinge Plate in order for

the second Pivot Pin to lock in place.

• Make sure that each Pivot Pin is seated at the base of the slot in the

Hinge Plates, and that the Self‑Locking Hooks have closed over both

Pivot Pins (Figures 16a & 16b).

Failure of the Self‑Locking Hooks to close over both Roller Hinge

Pivot Pins is an indication of improper assembly and if not corrected

could result in serious injury or death!

WARNING

STEP 3

Assemble Table Bed to A-Frame

• Rotate the Table Bed into the use position (Figure 17). Ensure that

it rotates smoothly. See also Image A on Page 12 to ensure

correct assembly.

TOP VIEW

INSIDE VIEW

FRONT

REAR

For All Models

FIGURE 16

FIGURE 17

FIGURE 16b

FIGURE 16a

FIGURE 14

FIGURE 15

The EP‑560 is shown here. Your actual model may vary.

• Your model’s Main Shaft may differ from what is shown in the

figures, however the assembly instructions remain the same.

• Facing the front of the A‑Frame, hold the Main Shaft in your left hand

with the height markings facing up. Slide the end of the Main Shaft

into the Main Shaft Housing (Figure 18), located at the base of the

Table Bed.

• With your right hand, pull out the Height‑Selector Locking Pin

(Figure 19) to allow the Main Shaft to slide in further and release

in the desired height setting. Refer to the Owner’s Manual for more

information on selecting your height setting.

• The Main Shaft MUST REST against the Crossbar bumper on the

A‑Frame (Figure 20).

IMPORTANT: The Crossbar prevents the Table Bed from rotating

forward when the user steps on the Ankle Comfort Dial. If the

Main Shaft does not rest on the Crossbar bumper as shown in

Figure 20, then the Table Bed has been assembled backwards

onto the A‑Frame.

This MUST BE CORRECTED before use. See also Image B on Page 12

to ensure correct assembly.

• Test the inversion table by hand for smooth and steady rotation

(Figure 21) and ensure that all fasteners are secure.

STEP 4

Assemble Main Shaft to Table Bed

For All Models

FIGURE 18

FIGURE 19

The EP‑560 is shown here. Your actual model may vary.

FIGURE 20

FIGURE 21

STEP 5

Attach Angle Tether & Head Pillow

Attach Angle Tether

• The tether will come pre‑assembled to the A‑Frame.

• Unfold the adjustable tether and clip it to the U‑Bar on the

underside of the Table Bed (Figure 22).

• Slide the buckle to lengthen or shorten the strap depending on

your desired maximum angle of inversion.

Attach Head Pillow

Attach the Head Pillow by securing the Velcro Straps through the

specified holes in the Table Bed (Figure 23), which allow the pillow

to shift with the user when in use. You may also customize the

position depending on your preference.

LENGTHEN

SHORTEN

For All Models

FIGURE 22

FIGURE 23

The EP‑560 is shown here. Your actual model may vary.

EZ-Angle Tether Accessory

Some models may come with the EZ‑Angle Tether, embroidered

with color‑coded angle markers at 20° (GREEN), 40° (ORANGE),

or 60° (RED). Simply slide the buckle so its center aligns with your

desired color setting.

Image B

Go back to Step 3 for instruction.

Demonstrates that the Table Bed has been

assembled into the A‑Frame backwards so the

Main Shaft is not resting on the Crossbar and must be corrected.

Image A

Go back to Step 2 for instruction.

Demonstrates that the Roller Hinges have been

assembled upside down into the Table Bed

and must be corrected.

Misassembly Check

If your Teeter Inversion Table looks like either of these images, your inversion table has

been misassembled and is unfit for use. Improper assembly could result in serious injury or death!

WARNING

For All Models

The EP‑960 is shown here. Your actual model may vary.

Before Inverting

Ensure Owner’s Manual is Attached

The Owner’s Manual contains important information on how to use

your Teeter Inversion Table, including how to personalize the user

settings, properly secure and release the Ankle Lock System, and test

and adjust the rotation control.

• If not already attached, thread the provided metal chain through

the pre‑punched hole in the upper corner of the Owner’s Manual.

• Secure the chain to the A‑Frame through the designated hole in the

Hinge Plate (Figure 24 & 24a). Allow the Owner’s Manual to hang freely

on the outside of the A‑Frame Spreader Arms so it doesn’t interfere

with the rotation of the Table Bed.

IMPORTANT: Once attached to the A‑Frame, DO NOT remove the

Owner’s Manual. It should remain permanently attached to your

inversion table to serve as a reference for all users in regards to proper

adjustment and use of the equipment.

WARNING

Read the Owner’s Manual thoroughly before using your

Teeter Inversion Table. Improper settings could result

in serious injury or death!

For All Models

FIGURE 24a

FIGURE 24

The EP‑560 is shown here. Your actual model may vary. 13

Watch the Getting Started Videos

The Getting Started Video Portal is a helpful supplement to the Owner’s Manual, with easy‑to‑follow

instructions on user settings, how to invert, storage and maintenance, and even stretching and exercises

you can do with your Teeter. Access via teeter.com/videos and search your Teeter Model now!

HOW TO SUBMIT YOUR REGISTRATION:

Step 1

Fill out this information for your own records.

Step 2

Go online to teeter.com to register your warranty.

Handling and transportation costs related to product warranty service only are covered by this warranty. This warranty does

not cover damage resulting from improper handling, assembly, or installation, repairs made by others, accident, misuse,

or abuse. Under no circumstances shall Teeter, or any other party involved in the sale of this product, have any liability for

incidental or consequential damage arising from breach of an express or implied warranty on any Teeter product.

EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, NO WARRANTY IS GIVEN WITH RESPECT TO ANY TEETER PRODUCT, AND ALL EXPRESS

WARRANTIES ARE DISCLAIMED. This warranty shall be governed by the laws of the State of Washington, USA. To

the extent this warranty is found not to be enforceable, it shall be deemed revised to the extent necessary to make it

enforceable. This warranty and any controversy or claim arising out of this warranty or its interpretation shall be governed

by the laws of the State of Washington, USA. Any controversy or claim arising out of or relating to this warranty, its

interpretation, or any alleged breach thereof, which cannot be amicably settled between Teeter and the owner within

sixty (60) days of written notice by the aggrieved party to the other, shall be ﬁnally settled by arbitration submitted to

three (3) arbitrators selected from the panels of the arbitrators of the American Arbitration Association located closest to

Teeter’s principal place of business.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damage from a warranty, so the above limitation or

exclusion may not apply to you. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may

vary from state to state. This warranty is completely transferable to any and all future owners of this product, provided no

alterations have been made to the product.

PLEASE RETAIN THIS FOR YOUR RECORDS

Date of Purchase

Product & Model

Dealer Name

Serial No.

YEAR

FULL

During the period starting with the day of retail purchase and continuing for ﬁve (5) years, Teeter

extends to the owner a repair and replacement warranty against manufacturing defects in

materials, workmanship, fabrics and padding. Teeter will repair or replace any such defect and will

pay the costs of all parts, labor and transportation. If a repair or replacement is not commercially

practical or cannot timely be made, then Teeter will, at the original Purchaser’s option, replace

with a comparable product or refund the purchase price.

FULL 5 YEAR WARRANTY

If you are unable to go online, you can request a warranty card to be mailed to you by calling Customer Service at 800-847-0143.

Please DO NOT mail this to Teeter.

The Teeter warranty set forth below and on Teeter’s website applies to US and Canadian customers only.

For international customers, please consult your local distributor for warranty information which will vary

depending on country.

U.S. and Foreign Patents Apply. Teeter and Teeter logo are registered trademarks of Teeter. Speciﬁcations subject to change without notice.

If you have any trouble assembling the equipment, or questions

about its use, please contact customer service.

USA: 800‑847‑0143 or info@teeter.com

International: info@teeterintl.com

Check out the selection of products and accessories

available at teeter.com!

Roger Teeter

Founder & Innovator

Teeter Decompression Devices are multiple user, reusable devices for home use, intended to provide traction to the spine while stretching the para‑spinal muscles and soft tissues.

The devices provide non‑powered traction and are meant for use by adults.

Use of the Teeter Decompression Devices is indicated for the following conditions: back pain, muscle tension, degenerative disc disease, spinal degenerative joint disease, spinal stenosis,

herniated disc, spinal curvature due to tight muscles, sciatica, muscle spasm, and facet syndrome.

Medical Device Safety Service

GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover

Germany

Tel. +49 511 62628630

EC REP

Any modiﬁcation to this device will void the UL Listing.

This product is Listed by

Underwriters Laboratories Inc.

Representative samples of this

product have been evaluated

by UL and meet applicable

safety standards.

If you have any trouble assembling the equipment, or questions

about its use, please contact customer service.

Phone: 800‑847‑0143

Email: info@teeter.com

Teeter

9713 233rd Avenue East Ste A

Bonney Lake, WA 98391

Toll Free: 800‑847‑0143

Fax: 800‑847‑0188

teeter.com | info@teeter.com

Série ComforTrak

Instructions de montage

Modèles EP-560, EP-860, EP-960, EP-970

NOUVEAU !

Suivez avec votre

téléphone intelligent

pour rendre le montage

encore plus facile !

ANS

COMPLÈTE

Appareil d’étirement et de décompression par gravité

Pour télécharger et imprimer le manuel de la série ComforTrak™ de Teeter,

visitez la page d’assistance des produits au teeter.com

* Les spéciﬁcations techniques de cette image

peuvent changer et sont sujettes à des

changements sans préavis..

Manuel d’utilisation (fourni avec le matériel)

Instructions de sécurité importantes ................ 1

Réglages de l’utilisateur .............................2

Préparez-vous à l’inversion........................3 – 4

Inversion..........................................4 – 5

Rangement & Entretien.............................. 5

Conseils & réponses aux questions

fréquemment posées ...............................6

Instructions de montage

Instructions de sécurité importantes ................ 1

Éléments de montage ..............................2

Comprenez votre table d’inversion .................. 3

Étiquettes d’avertissement de sécurité et

spéciﬁcations de produit ............................ 4

Avant de commencer le montage .................. 5

Étapes du montage ............................. 6 – 11

Vériﬁcation d’un mauvais montage ................. 12

Avant l’inversion .................................... 13

Conditions de garantie & Enregistrement........... 15

Merci d’avoir acheté la table d’inversion de la série ComforTrak™ Series de Teeter ! Pour proﬁter pleinement de votre nouvelle

acquisition, vous devez d’abord suivre les instructions de montage et lire et comprendre le manuel d’utilisation qui l’accompagnent,

de même que visionner le DVD d’apprentissage.

Les appareils de décompression de Teeter sont conçus pour une utilisation domestique et peuvent être utilisés par plusieurs

adultes. Ils permettent d’exercer une traction non assistée sur la colonne vertébrale et ainsi d’étirer les muscles et les tissus mous

paravertébraux.

Approuvé par Santé Canada, les appareils de décompression de Teeter sont indiqués pour les problèmes suivants : maux de dos,

tensions musculaires, discopathie dégénérative, arthrose de la colonne vertébrale, sténose vertébrale, hernie discale, courbure

rachidienne attribuable à des tensions musculaires, sciatique, spasmes musculaires et syndrome des facettes.

Pour obtenir des instructions d’assemblage étape par étape en format 3D interactif sur votre téléphone intelligent,

téléchargez l’application BILT GRATUITE. La procédure de téléchargement de l’application BILT est expliquée en page 5.

Pour enregistrer la garantie de votre produit, rendez-vous sur teeter.com/Support/Warranty-Registration

Si vous avez des questions concernant le montage ou si des pièces manquent, NE RENVOYEZ PAS L’ARTICLE AU MAGASIN

OU NE CONTACTEZ PAS LE VENDEUR. Nos experts en service à la clientèle peuvent vous aider ! Service à la clientèle de

Teeter au 800.847.0143, ou par formulaires en lignes ou Chat en direct sur teeter.com.

Tirez le maximum de vos séances d’inversion en téléchargeant l’application TeeterLinkMC sur

votre téléphone : faites le suivi de votre utilisation et de votre niveau de douleur, recevez des

rappels et des conseils personnalisés, obtenez du soutien, et plus encore! Balayez le code ou

recherchez TeeterLink dans votre boutique d’applications.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA TABLE D’INVERSION

AVANT DE COMMENCER : Révisez toutes les étapes avant de commencer le montage et lisez toutes les précautions avant d’utiliser

la table d’inversion. Respectez minutieusement les instructions de montage et le manuel d’utilisation aﬁn de garantir la sécurité et

l’intégrité du produit.

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

Pour réduire le risque de blessure :

• Lisez et comprenez toutes les instructions, examinez tous les documents joints et inspectez l’équipement avant d’utiliser la table d’inversion. Il

est de votre responsabilité de vous familiariser avec l’utilisation correcte de cet appareil et les risques inhérents à l’inversion, tels que le risque de

tomber sur la tête ou sur le cou, les pincements, la possibilité de rester coincé, les risques de panne de l’appareil, ou aggraver un état médical

préexistant. Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont pleinement informés du bon usage

de l’équipement et de toutes les précautions de sécurité.

• N’UTILISEZ PAS cet appareil sans l’accord d’un médecin agréé. L’inversion est contre-indiquée en présence de trouble de santé qui pourrait

être aggravé par une élévation de la tension artérielle ou de la pression intracrânienne ou par le stress mécanique associé à l’inversion, ou qui

pourrait vous empêcher d’utiliser l’appareil en toute sécurité. Cette recommandation peut s’appliquer à différentes blessures et maladies, mais

aussi aux

effets secondaires d’un médicament ou d’un supplément (sur ordonnance ou en vente libre). Voici une liste non exhaustive des contre-

indications médicales :

· Toute affection, neurologique ou autre, occasionnant des picotements, de la faiblesse ou une neuropathie inexpliqués, des crises

épileptiques, des troubles du sommeil, des vertiges, des étourdissements, de la désorientation ou de la fatigue, ou encore affectant

la force, la mobilité, la vigilance ou la capacité cognitive;

· Toute affection du cerveau, comme un trauma, des antécédents d’hémorragie intracrânienne, des antécédents ou un risque d’AIT ou d’AVC,

ou de graves céphalées;

· Toute affection du cœur ou de l’appareil circulatoire, comme l’hypertension, ou encore un risque accru d’AVC ou la prise d’anticoagulants (y

compris l’aspirine à dose élevée);

Toute lésion osseuse, squelettique ou de la moelle épinière ou affection touchant ces organes, comme une déviation marquée de la colonne vertébrale, un

œdème articulaire aigu, l’ostéoporose, une fracture, une luxation, une broche centromédullaire ou un implant orthopédique;

Toute affection des yeux, des oreilles, des voies nasales ou touchant l’équilibre, comme un trauma, des antécédents de détachement

de la rétine, le glaucome, l’hypertension oculaire, la sinusite chronique, les troubles de l’oreille interne ou moyenne, le mal des

transports ou les vertiges;

Tout trouble digestif ou interne, comme des reﬂux gastriques graves, une hernie hiatale ou autre, ou une maladie de la vésicule biliaire ou des reins;

· Toute affection ou situation pour laquelle l’exercice est expressément recommandé, restreint ou défendu par un médecin, comme

la grossesse, l’obésité ou une chirurgie récente.

• Assurez-vous TOUJOURS que le système de ﬁxation des chevilles est correctement ajusté, et que les chevilles sont sécurisées avant d’utiliser

l’équipement. ÉCOUTEZ, TOUCHEZ, VÉRIFIEZ et TESTEZ que le système de blocage des chevilles est engagé, bien ﬁxé et sécurisé CHAQUE

FOIS que vous utilisez l’équipement.

• Portez TOUJOURS des chaussures à lacets correctement noués et à semelle plate telles que des chaussures sport.

• NE PORTEZ PAS de chaussures pouvant empêcher la fermeture du système de ﬁxation des chevilles, telles que des chaussures à semelle

épaisse, des bottes, des chaussures montantes ou dépassant l’os de la cheville.

• N’UTILISEZ PAS la table d’inversion avant qu’elle ne soit correctement ajustée à votre taille et à votre poids. Les nouveaux utilisateurs et

les utilisateurs qui sont physiquement ou mentalement compromis auront besoin de l’assistance d’un observateur. Assurez-vous que

l’équipement est ajusté à vos réglages d’utilisateur uniques avant chaque utilisation.

• NE VOUS redressez pas ni ne levez la tête pour revenir en position verticale. Plutôt pliez les genoux et glissez le corps vers le pied du dossier

pour changer la répartition du poids. Si le dossier est verrouillé en inversion complète, suivez les instructions pour sortir de la position bloquée

avant de revenir en position verticale.

• NE CONTINUEZ PAS à utiliser l’équipement si vous ressentez de la douleur, avez des vertiges ou la tête qui tourne pendant l’inversion. Revenez

immédiatement en position verticale pour récupérer et ﬁnalement descendre de l’appareil.

• NE PAS utiliser si vous mesurez plus de 198 cm (6 pi et 6 po) ou si vous pesez plus de 136 kg (300 lb). Une défaillance structurelle pourrait se

produire ou votre tête/cou pourrait percuter le sol pendant l’inversion.

• NE LAISSEZ PAS les enfants utiliser cet appareil. Maintenez les enfants, les accompagnateurs et les animaux à distance de l’appareil pendant

son utilisation. La table d’inversion n’est pas destinée à être utilisée par des personnes ayant un handicap physique, mental ou sensoriel, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient sous surveillance et qu’une personne responsable de leur sécurité leur

donne les instructions d’utilisation de l’appareil.

• NE RANGEZ PAS la table d’inversion en position verticale si des enfants sont présents. Pliez et posez la table sur le sol. NE RANGEZ PAS à

l’extérieur.

• NE FAITES PAS de mouvements brusques, n’utilisez pas d’haltères, de bandes élastiques, tout autre appareil d’exercice ou d’étirement ou

d’accessoires non-Teeter® sur la table d’inversion.

• NE LAISSEZ PAS tomber ou n’introduisez pas d’objet dans aucune des ouvertures. Gardez les parties du corps, les cheveux, les vêtements

ﬂottants et les bijoux à distance de toutes les parties mobiles.

• NE PAS utiliser dans une enceinte commerciale, en location ou institutionnelle. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique à

l’intérieur uniquement.

• N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool, ou de médicaments qui peuvent entraîner une somnolence ou une

désorientation.

• Inspectez TOUJOURS l’appareil avant de l’utiliser. Assurez-vous que toutes les ﬁxations sont sûres.

• Remplacez TOUJOURS immédiatement les composants défectueux et/ou maintenez l’appareil hors d’usage tant qu’il n’a pas été réparé.

•

Placez TOUJOURS l’appareil sur une surface plane et à distance de l’eau ou de rebords qui pourraient entraîner une chute ou une immersion accidentelle.

• Consultez les avertissements supplémentaires afﬁchés sur l’appareil. En cas de perte, d’endommagement ou de perte de lisibilité d’une

étiquette ou du manuel d’utilisation, contactez le service à la clientèle pour le remplacer.

E61520

(EP-860, EP-960, EP-970)

Éléments de montage

Les éléments ne sont pas représentés à l’échelle. Les schémas correspondants au matériel sont situés sur l’encart

à l’intérieur de chaque ensemble de matériel.

Ensemble du cadre en A

Stretch-and-Grip™

avec courroie d’attache angulaire pré assemblée

E61100

F51007 (EP-560)

F51008

(EP-860, EP-960, EP-970) Axe principal

avec T-Pin Système

de ﬁxation des chevilles

(Modèles EP-560 et

EP-860 uniquement)

Montage du dossier ComfortTrak™

E61300

E61500 (EP-560)

F51064 (EP-560, EP-860)

E61105

NUMÉRO DE

L’ARTICLE. NOM DE L’ARTICLE

Ensemble du cadre en A Stretch-and-Grip™

E61100 Cadre en A

F51007 Courroie d’attache angulaire (EP-560)

cadre en A pré assemblé

F51008 Courroie d’attache angulaire EZ

(EP-860, EP-960, EP-970) cadre en A pré assemblé

Montage de la poignée

E61500 Poignées Stretch Assist™ (2) (EP-560)

E61520 Poignées Stretch Max™ (2)

(EP-860, EP-960, EP-970)

HK1008

Ensemble du matériel de montage

des poignées

Montage de la charnière pivotante

F51064 Charnières pivotantes à 3 trous (2)

(EP-560, EP-860)

TR1003 3-Hole Roller Hinges w/Traction Handles (2)

(EP-560 Sport, EP-960, EP-970)

Montage du dossier ComfortTrak™

E61300 Dossier de table ComforTrak™

Montage de la poignée

À utiliser avec le kit du

Matériel de montage (HK1008)

Montage de la

charnière pivotante

Repose-tête facultatif

Outils fournis pour le montage

IA1149

Clé Allen de 5 mm

Axe principal

avec EZ-Reach™ Système

de ﬁxation des chevilles

(Modèle EP-960 uniquement)

E61630

F51088

(EP-860, EP-960, et

EP-970 uniquement)

Clé plate

Axe principal

avec Deluxe EZ-Reach™

Système de ﬁxation des chevilles

(Modèle EP-970 uniquement)

NX1620

NUMÉRO DE

L’ARTICLE NOM DE L’ARTICLE

Assemblage de l’axe principal

E61601 avec le système de blocage des

chevilles T-Pin (EP-560, EP-860)

E61630 avec le système de blocage des

chevilles EZ-Reach™ (EP-960)

NX1620 avec le système de blocage des

chevilles Deluxe EZ-Reach™ (EP-970)

Accessoires optionnels

E61105 Repose-tête

Outils fournis pour le montage

IA1149 Clé Allen de 5 mm (1)

F51088 Clé plate (EP-860, EP-960, EP-970)

Assistance produit

E61701 DVD d’apprentissage

E61710 Manuel d’utilisation (EP-560, EP-860)

E61711 Manuel d’utilisation (EP-960)

E61771 Manuel d’utilisation (EP-970)

TR1003 (EP-560 Sport, EP-960, EP-970)

E61601

DVD d’apprentissage

E61701

Assistance produit

E61710 (EP-560, EP-860)

E61711 (EP-960)

E61771 (EP-970)

Manuel d’utilisation

REV. DESCRIPTION

REV.DATE

APP.DATE

APPROVED

STL-20150420-說明書 2015/4/20

23456789

REV. DESCRIPTION

REV.DATE

APP.DATE

APPROVED

STL-20150420-說明書 2015/4/20

23456789

Identiﬁcation des pièces et composants

Comprendre sa table d’inversion

Avant de continuer la lecture de ce document, examinez le schéma ci-dessous aﬁn de vous familiariser avec les

éléments importants de votre table d’inversion Teeter.

1 Repose-tête

2 Extension du cadre du

dossier

3 Dossier de table

ComforTrak™

4 Axes de pivotement

5 Plaques charnières

6 Crochets autobloquants

7 Charnières pivotantes

à 3 trous

8 Poignées

9 Goupille d’arrêt du réglage

de la hauteur

10 Bras d’écartement

11 Courroie d’attache angulaire

12 Barre transversale

Situé à

l’arrière du

dossier de

la table.

16 17

13 Cadre en A

14 Axe principal

15 Système de ﬁxation

des chevilles

16 Cadran de confort pour les

chevilles Ankle Comfort

Dial™

17 Pieds de stabilisation

antidérapants

Le produit présenté est l’EP-560. Votre

modèle réel peut changer.

28.8 in (73.2 cm)

58.5 in (148.6 cm)

60.0 in (152.4 cm)

Étiquettes d’avertissement de sécurité et spéciﬁcations du produit

Important : Veuillez examiner toutes les étiquettes et la documentation d’information avant d’utiliser votre table d’inversion

Ce dessin signale la position des étiquettes d’avertissement situées sur votre produit. S’il manque une étiquette, si elle est

illisible ou a été retirée, veuillez contacter le service à la clientèle Teeter par téléphone ou via le site internet indiqué au bas

de cette page pour solliciter une étiquette de remplacement gratuite.

Remarque : Les images et étiquettes ci-dessous ne sont pas à l’échelle réelle.

Dimensions de la table assemblée non utilisée : 60.0 (L) x 28.8 (W) x 58.5 in (H) (152.4 x 73.2 x 148.6 cm)

Dimensions maximales de la table assemblée utilisée : 84.0 (L) x 28.8 (W) x 86.0 in (H) (213.4 x 73.2 x 218.4 cm)

Dimensions d’entreposage : 20.0 (L) x 28.8 (W) x 66.0 in (H) (50.8 x 73.2 x 167.6 cm)

Poids (approx.) : EP-560: 59 lbs (26.7 kg)

EP-860: 61 lbs (27.7 kg)

EP-960: 65 lbs (29.5 kg)

EP-970: 65 lbs (29.5 kg)

Le produit présenté est l’EP-560.

Votre modèle réel peut changer.

Pour obtenir des instructions d’assemblage étape par étape en format 3D interactif sur

votre téléphone intelligent, téléchargez l’application BILT GRATUITE. Il sufﬁt de balayer

le code QR ci-dessous, puis de rechercher votre modèle (EP-560, EP-860, EP-960 ou EP-

970) dans l’application!

Assemblage simpliﬁé avec

Défaites l’emballage et préparez votre espace de travail

• Si possible, installez le produit à l’endroit ou à proximité de l’endroit où vous comptez l’utiliser afin d’éviter de devoir le transporter

plus tard.

• Déballez toutes les pièces et matériels de support. Mettez les emballages de côté et nettoyez votre espace de travail.

• Trouvez les ensembles de matériel emballés avec les manuels. Ils sont étiquetés pour correspondre au processus de montage.

• Le DVD d’apprentissage fournit des instructions étape par étape sur le montage du produit. Il sera pratique de le suivre sur votre

téléviseur ou sur votre ordinateur tout en effectuant le montage. Le DVD comprend les sections suivantes :

• Montage - Suivez les instructions étape par étape du montage de votre table d’inversion.

• Réglages de l’utilisateur - Personnalisez votre expérience d’inversion en réglant ces quatre paramètres personnalisables.

• Instructions d’utilisation - Apprenez à tester le contrôle de votre équilibre et de votre rotation, et à pratiquer correctement

l’inversion et à revenir en position verticale.

• Étirement avancé et exercices - Utilisez votre Teeter pour des étirements rotatifs, des redressements assis, des flexions des

jambes et plus encore!

• Programmes* de remise en forme pour le dos en PRIME*

Obtenez des instructions et des conseils sur les étirements et exercices que vous pouvez faire pour renforcer votre dos et

gagner en souplesse. *Versions française et espagnole non disponibles.

Avant de commencer le montage

Télécharger dans l’ Application Android dans

ÉTAPE 1

Monter le cadre en A et les poignées Stretch Assist

• Suivez ces instructions si vous possédez un modèle EP-560.

• Sur une surface plane, redressez le cadre en A afin que les pieds de

stabilisation reposent sur le sol.

• Appuyez doucement vers le bas sur les bras d’écartement afin de vous

assurer qu’ils soient complètement ouverts et fixés en position

bloquée (« locked ») (Figure 1).

• Consultez les étiquettes d’aide au montage circulaire temporaire

apposées sur votre cadre en « A ». DROITE, GAUCHE, AVANT, et

ARRIÈRE indiquent votre position quand vous utilisez la table

d’inversion et non quand vous êtes face à elle. Ces étiquettes peuvent

être arrachées facilement une fois le montage complété.

• Trouvez l’ensemble du matériel de montage des poignées (HK1008).

• Identifiez les poignées droite et gauche, marquées respectivement

d’un L/R sur la partie plastique intérieure noire de chaque poignée.

• Alignez la partie plastique noire de la poignée correspondante

(gauche/droit) sur le bord extérieur droit de la plaque de charnière sur

le cadre en A (Figure 2).

• Insérez et serrez légèrement à la main trois des vis à tête Allen à

travers la plaque de charnière dans la poignée (Figure 3).

• Répétez l’opération de l’autre côté. Serrez à l’aide de la clé hexagonale

fournie à cet effet, en prenant soin de ne pas trop serrer.

• Poursuivez à la page 8 pour l’étape 2.

1 - Bras d’écartement 2 - Barre transversale

GAUCHE

DROITE

FIGURE

ARRIÈRE

AVANT

Pour les modèles EP-560

FIGURE 2

FIGURE 3

VERROUILLÉ

FIGURE 1a

DÉVERROUILLÉ

ÉTAPE 1

Monter le cadre en A et les poignées Stretch Max

• Suivez ces instructions si vous possédez un modèle EP-860, EP-960,

ou EP-970.

• Appuyez doucement vers le bas sur les bras d’écartement aﬁn de vous

assurer qu’ils sont complètement ouverts et ﬁxés en position bloquée

(« locked ») (Figure 4).

• Consultez les étiquettes d’aide au montage circulaire temporaire

apposées sur votre cadre en « A ». DROITE, GAUCHE, AVANT, et

ARRIÈRE indiquent votre position quand vous utilisez la table

d’inversion et non quand vous êtes face à elle. Ces étiquettes peuvent

être arrachées facilement une fois le montage complété.

• Trouvez l’ensemble du matériel de montage des poignées (HK1008).

• Identifiez les poignées droite et gauche, marquées respectivement

d’un L/R sur la partie plastique intérieure noire de chaque poignée.

• Positionnez la partie inférieure de la poignée correspondante

(gauche / droite) à la jonction arrière du pied du cadre en A et du bras

d’écartement (Figures 5 et 5a). TLe boulon de la poignée inférieure

avec entretoise est assemblé sans être serré pour que vous puissiez

placer la partie de la poignée inférieure en forme d’U sur l’entretoise

entre le bras d’écartement et le pied du cadre en A. Ne serrez pas le

boulon encore.

• En maintenant la partie inférieure de la poignée posée sur l’entretoise,

alignez la partie en plastique noir de la poignée supérieur au dessus

du bord extérieur de la plaque de charnière sur le cadre en A

(Figures 6 et 6a).

• Insérez et serrez légèrement à la main trois des vis à tête Allen à

travers la plaque de charnière dans la poignée (Figure 7).

• Serrez maintenant le boulon de la poignée inférieure à l’aide de

la clé Allen et de la clé ouverte fournies, en vous assurant qu’il est

entièrement sécurisé mais pas trop serré (Figure 8).

• Finalement, serrez les vis à tête Allen pour la poignée supérieure à

l’aide de la clé Allen fournie.

• Répétez ces étapes sur l’autre poignée.

FIGURE 5a

Pour les modèles EP-860, EP-960 et EP-970

FIGURE 5

FIGURE 6

FIGURE 6a

FIGURE 7 FIGURE 8

1 - Bras d’écartement 2 - Barre transversale

GAUCHE

DROITE

FIGURE 4

ARRIÈRE

AVANT

VERROUILLÉ

FIGURE 4a

DÉVERROUILLÉ

ÉTAPE 2

Installez les charnières pivotantes sur le dossier de la table

DÉVERROUILLEZ VERROUILLEZ

VERROUILLÉ

NE JAMAIS démonter la goupille de la charnière pivotante.

AVERTISSEMENT

REMARQUE : Certains modèles comprennent des poignées de

traction pré-assemblées aux charnières pivotantes. Toutefois, les

instructions de montage détaillées ci-dessous s’appliquent toujours.

• Pour faciliter le montage, posez le dossier de la table contre la barre

transversale (Figure 10) à l’avant du cadre en A.

• D’un côté de la table d’inversion, levez entièrement le dispositif de

blocage à came pour débloquer (Figure 11).

• Tenez dans l’autre main une charnière pivotante au niveau de l’axe de

pivotement. Avec l’axe de pivotement tourné vers l’extérieur (séparé

du dossier de la table), faites glisser le bas de la charnière pivotante

entre le loquet à came et le support.

CONSEIL : Assurez-vous que le dispositif de blocage à came soit

totalement ouvert au moment où vous insérez la charnière pivotante,

sinon le montage sera plus difficile.

• Engagez un des trous de la charnière pivotante sur la goupille de

support. La figure 13 présente la charnière pivotante correctement

installée, avec la goupille de support en position de réglage C.

REMARQUE : Consultez le manuel d’utilisation pour de plus amples

détails concernant les réglages de trou. Si vous n’êtes pas sûr(e) de

vous, commencez par le réglage C.

• Appuyez sur le dispositif de blocage par came (Figure 12) pour le

bloquer et fixer la charnière pivotante.

• Répétez l’opération de l’autre côté. Assurez-vous que les charnières

pivotantes sont dans le même trou de réglage de chaque côté.

Pour tous les modèles

Le produit présenté est l’EP-560. Votre modèle réel peut changer.

FIGURE 9

FIGURE 11

FIGURE 10

FIGURE 12

FIGURE 13

• Familiarisez-vous avec la charnière pivotante de 3 trous et les

conditions du dispositif de blocage à came (Figure 9).

Goupille de

support

Dispositif de

blocage à came

Axe de

pivotement

Support

• Positionnez-vous en face du cadre en A, là où se situe la barre

transversale (Figure 14).

• Saisissez les deux charnières pivotantes, juste au-dessus du dispositif

de blocage à came, puis levez le dossier de la table. Laissez pivoter

le dossier de la table vers le sol, de sorte que l’arrière du dossier de la

table soit face à vous et le dessus du dossier de la table soit face à la

barre transversale (Figure 15).

• Faites descendre chaque pivot de charnière dans les plaques de

charnière du cadre en A, un côté à la fois (Figure 16).Les crochets

autobloquants s’ouvrent pour laisser l’axe de pivotement s’insérer

dans l’encoche de la plaque de charnière, puis se referment

automatiquement sur l’axe de pivotement.

CONSEIL :Il vous faudra peut-être exercer une légère pression vers

l’extérieur sur la plaque de charnière afin de faire glisser le deuxième

axe de pivotement pour la verrouiller en place.

• Assurez-vous que chaque axe de pivotement est bien posé à la

base de l’encoche des plaques de charnière et que les crochets

autobloquants sont fermés sur les deux pivots (Figures 16a & 16b).

La non-fermeture des crochets à verrouillage automatique sur les

deux pivots indique un montage incorrect qui, s’il n’est pas corrigé,

peut entraîner des blessures graves ou la mort !

AVERTISSEMENT

ÉTAPE 3

Montez le dossier de la table et le cadre en A

• Faites pivoter le dossier de la table en position d’utilisation

(Figure 17). Assurez-vous qu’il pivote normalement. Voir l’illustration A

à la page 12 pour vous assurer d’un bon montage.

VUE DE DESSUS

VUE INTÉRIEURE

AVANT

ARRIÈRE

Pour tous les modèles

FIGURE 16

FIGURE 17

FIGURE 16b

FIGURE

FIGURE 14

FIGURE 15

Le produit présenté est l’EP-560. Votre modèle réel peut changer.

• L’axe principal de votre modèle peut différer des figures présentées,

cependant les instructions de montage restent les mêmes.

• En vous tenant face au cadre en A, tenez l’axe principal dans votre

main gauche, les indications de hauteur tournées vers le haut. Faites

glisser le bout de l’axe principal dans son montant (Figure 18), situé à

la base du dossier.

• Avec votre main droite, tirez sur la goupille de verrouillage de

la hauteur (Figure 19) pour permettre à l’axe principal de glisser

jusqu’au fond, puis relâchez à la hauteur désirée. Consultez le

manuel d’utilisation pour plus d’informations sur le choix du réglage

de la hauteur.

• L’axe principal DOIT REPOSER contre la barre transversale du cadre

en A (Figure 20).

IMPORTANT: La barre transversale empêche le dossier de pivoter

vers l’avant lorsque l’utilisateur monte sur le réglage de confort pour

cheville. Si l’axe principal ne repose pas sur la barre transversale tel

qu’illustré à la Figure 20, cela signifie que le dossier a été monté à

l’envers sur le cadre en A.

Cela DOIT ÊTRE CORRIGÉ avant toute utilisation. Voir l’illustration B à

la Page 12 pour vous assurer d’un bon montage.

• Testez la table d’inversion à la main pour vérifier que la rotation est

souple et stable (Figure 21) et que toutes les fixations sont sécurisées.

ÉTAPE 4

Montez l’axe principal sur le dossier de la table

Pour tous les modèles

FIGURE 18

FIGURE 19

Le produit présenté est l’EP-560. Votre modèle réel peut changer.

FIGURE 20

FIGURE 21

ÉTAPE

Attachez la courroie d’attache angulaire et le repose-tête

Attachez la courroie d’attache angulaire

• La courroie d’attache angulaire est prémontée sur le cadre en A.

• Dépliez la courroie réglable et fixez-la à la barre en U sous le dossier

de la table (Figure 22).

• Faire glisser la boucle pour allonger ou raccourcir la courroie en

fonction de votre angle d’inversion maximum souhaité.

Fixez le repose-tête

Fixez le repose-tête en faisant passer les bandes Velcro à travers les

trous du dossier de la table (Figure 23), qui permettent de régler

la position du repose-tête en fonction de l’utilisateur. Vous pouvez

personnaliser la position, selon votre préférence.

ALLONGEZ

RACCOURCISSEZ

Pour tous les modèles

FIGURE 22

FIGURE 23

Le produit présenté est l’EP-560. Votre modèle réel peut changer.

Accessoire de courroie d’attache angulaire

Certains modèles peuvent venir avec le EZ- Angle Tether , brodéavec

angle marqueurs de couleur à 20 ° (vert), 40 ° (orange) , ou 60 °

(rouge). Il suffit de glisser la boucle de sorte que son centre aligne

avec votre configuration de couleur désirée

12 Le produit présenté est l’EP-560. Votre modèle réel peut changer.

Vériﬁcation d’un mauvais montage

Si votre table d’inversion Teeter ressemble à l’un de ces schémas, votre table est montée de façon incorrecte et elle n’est pas

prête à être utilisée. Un montage incorrect peut entraîner des blessures graves ou la mort!

AVERTISSEMENT

Illustration B

Retournez à l’étape 3 pour

suivre les instructions.

Montre que le dossier de la table a été monté à l’envers sur le

cadre en A. La barre principale ne repose pas sur la barre

transversale et sa position doit être corrigée.

Illustration A

Retournez à l’étape 2 pour

suivre les instructions.

Montre que les charnières pivotantes ont été montées à l’envers

sur le dossier de la table et que le problème doit être corrigé.

Pour tous les modèles

Avant l’inversion

Assurez-vous que le manuel d’utilisation

est attaché

Le manuel d’utilisation contient des informations importantes

concernant la façon d’utiliser votre table d’inversion Teeter, y compris

la façon de personnaliser les réglages de l’utilisateur, de verrouiller et

de déverrouiller correctement le système de fixation des chevilles et

de tester et d’ajuster le contrôle de la rotation.

• Si elle n’est pas déjà fixée, enfilez la chaîne en métal fournie dans le

trou préperforé situé dans le coin supérieur du manuel d’utilisation.

• Attachez la chaîne au cadre en A à travers le trou indiqué dans la

plaque de charnière (Figure 24 & 24a). Laissez le manuel du

propriétaire pendre librement à l’extérieur des bras d’écartement du

cadre en A afin qu’il n’interfère pas avec la rotation du dossier de

la table.

IMPORTANT : Une fois attaché au cadre en A, n’enlevez pas le

Manuel d’utilisation. Il doit rester attaché au cadre en A de votre table

d’inversion en permanence afin de servir de référence pour le réglage

et l’utilisation appropriés de l’équipement.

Visionnez le reste du DVD

Le DVD d’apprentissage est un complément utile au manuel

d’utilisation. Il contient des instructions faciles à suivre sur les réglages

de l’utilisateur, la pratique d’inversion, le rangement et l’entretien, et

même sur les étirements et les exercices que vous pouvez accomplir

avec votre Teeter.

Pour tous les modèles

FIGURE 24a

FIGURE 24

Le produit présenté est l’EP-560. Votre modèle réel peut changer.

Lisez attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre

table d’inversion Teeter. Des réglages inadaptés peuvent entraîner

des blessures graves ou la mort!

AVERTISSEMENT

COMMENT ACHEMINER VOTRE INSCRIPTION:

Étape 1

Inscrivez vos informations pour vos propres dossiers.

Étape 2

Rendez-vous en ligne au teeter.com pour inscrire

votre garantie.

Seuls les coûts de manutention et de transport liés au service de la garantie du produit sont couverts par cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une manipulation, d’un montage ou d’une installation incorrecte,

les réparations effectuées par d’autres, un accident, une mauvaise utilisation ou de l’abus. En aucun cas, Teeter, ou toute

autre partie impliquée dans la vente de ce produit, ne sera responsable des dommages accessoires ou immatériels

résultant de la violation d’une garantie formelle ou tacite sur un produit Teeter.

À L’EXCEPTION DE CE QUI ÉNONCÉ CI-DESSUS, AUCUNE GARANTIE N’EST FOURNIE QUANT À TOUT PRODUIT TEETER,

ET TOUTES LES GARANTIES FORMELLES SONT EXCLUES. Cette garantie sera régie par les lois de l’État de Washington

aux États-Unis. Dans la mesure où cette garantie est jugée non exécutoire, elle sera réputée révisée dans la mesure

nécessaire pour la rendre exécutoire. Cette garantie et tous litiges ou réclamation résultant de cette garantie ou de son

interprétation sont régies par les lois de l’État de Washington aux États-Unis. Tous litiges ou réclamation découlant de

ou liée à cette garantie, son interprétation, ou de toute violation alléguée de celle-ci, qui ne peut être réglé à l’amiable

entre Teeter et le propriétaire dans les soixante (60) jours après notiﬁcation écrite par la partie lésée à l’autre, doit être

déﬁnitivement réglés par arbitrage soumis à trois (3) arbitres choisis parmi les panneaux des arbitres de l’American

Arbitration Association la plus proche de l’établissement commercial principal de Teeter.

Certains Provinces/États ne permettent pas l’exclusion de dommages accessoires ou immatériels d’une garantie, la

limitation ou l’exclusion ci-dessus peut donc ne pas vous concerner. Certains Provinces/États ne permettent pas les

limitations sur la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette

garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient en fonction de votre

province/état. Cette garantie est totalement transférable à tout et tous les futurs propriétaires de ce produit, à condition

qu’aucune modification n’a été apportée au produit.

VEUILLEZ GARDER CECI POUR VOS DOSSIERS

Date d’achat

Produit et modèle

Nom du vendeur

Numéro de série

Au cours de la période à compter du jour de l’achat et pendant cinq (5) ans, Teeter étend au

propriétaire une garantie de réparation et de remplacement contre des défauts de fabrication

dans les matériaux, la confection, les tissus et le rembourrage. Teeter réparera ou remplacera

un tel défaut et payera les frais de toutes les pièces, de la main-d’œuvre et du transport. Si

une réparation ou le remplacement n’est pas commercialement pratique ou ne peut pas être

effectuée en temps opportun, Teeter remplacera, au choix de l’acheteur initial, par un produit

comparable ou remboursera le prix d’achat.

GARANTIE DE 5 ANS

Si vous êtes incapable d’accéder au site en ligne, vous pouvez faire une demande de carte de garantie en appelant au service

à la clientèle au 800-847-0143. Veuillez ne pas envoyez ceci par courriel à Teeter.

La garantie Teeter indiquée ci-dessous sur le site Web de Teeter s’applique aux clients des États-Unis et

du Canada seulement. Pour les clients internationaux, veuillez consulter votre distributeur local pour de

l’information sur la garantie qui varie en fonction de votre pays.

GARANTIE

Brevets pour les É.-U. et l’étranger en cours. Teeter et le logo Teeter sont des marques déposées de Teeter. Caractéristiques sujettes à modiﬁcations sans préavis.

Les appareils de décompression de Teeter sont conçus pour une utilisation domestique et peuvent être utilisés par plusieurs adultes. Ils permettent d’exercer une traction non assistée

sur la colonne vertébrale et ainsi d’étirer les muscles et les tissus mous paravertébraux.

Autorisés par la FDA, les appareils de décompression de Teeter sont indiqués pour les problèmes suivants : maux de dos, tensions musculaires, discopathie dégénérative, arthrose de la

colonne vertébrale, sténose vertébrale, hernie discale, courbure rachidienne attribuable à des tensions musculaires, sciatique, spasmes musculaires et syndrome des facettes.

Si vous avez des problèmes lors du montage de l’appareil ou

des questions concernant son utilisation, veuillez contacter le

service à la clientèle.

Medical Device Safety Service

GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover

Germany

Tel. +49 511 62628630

EC REP

International: Teeter International, Ltd.

Gor-Ray House

758 Great Cambridge Rd

Enﬁeld

Middlesex EN1 3GN

United Kingdom

teeterintl.com | inf[email protected]

É.-U. : Teeter

9902 162nd St. Ct. E.

Puyallup, WA 98375

Sans frais : 800-847-0143

Téléc. : 800-847-0188

teeter.com | inf[email protected]

Toute modiﬁcation de cet appareil annulera

l’approbation de UL.

Ce produit est homologué par

Underwriters Laboratories Inc.

Des échantillons représentatifs

de ce produit ont été évalués

par UL et satisfont les normes

de sécurité en vigueur.

É.-U. : 800-847-0143 or info@teeter.com

International : info@teeterintl.com

Découvrez la sélection de produits et accessoires offerts sur

teeter.com!

Roger Teeter

Fondateur et innovateur

Serie ComforTrak

Instrucciones de montaje

Para descargar e imprimir las instrucciones de montaje de ComforTrak™ en español, visite teeter.com

* Las especiﬁcaciones pueden variar de esta

imagen y están sujetas a cambios sin

previo aviso. La EP- 560 se muestra aquí .

El modelo real puede variar.

Modelos EP-560, EP-860, EP-960, EP-970

¡NUEVO!

¡Siga las indicaciones de

montaje con su teléfono

inteligente para facilitar

el montaje aún más!

AÑO

COMPLETA

Para el estiramiento y la descompresión asistidos por gravedad

Manual del usuario (adjunto al equipo)

Instrucciones importantes de seguridad ........... 1

Conﬁguraciones del usuario........................ 2

Prepárese para invertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 4

Inversión .......................................4 – 5

Almacenamiento y mantenimiento ................ 5

Cómo aprovechar al máximo su Teeter ............ 6

Instrucciones de montaje

Instrucciones importantes de seguridad ........... 1

Artículos para el montaje .......................... 2

Comprensión de la tabla de inversión .............. 3

Etiquetas de advertencias de seguridad y

especiﬁcaciones de productos ..................... 4

Antes de comenzar el montaje..................... 5

Pasos para el montaje .........................6 – 11

Control de un mal montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antes de hacer la inversión ....................... 13

Términos de la garantía y registro ................. 15

¡Felicitaciones por la compra de la Tabla de Inversión de la Serie Teeter ComforTrak™! Para aprovechar al máximo este producto

es fundamental que siga las instrucciones de armado, lea y entienda completamente el Manual del usuario que se adjunta con el

equipo y revise el DVD introductorio antes de usar la nueva Tabla de Inversión Teeter.

Los Dispositivos de Descompresión Teeter son dispositivos de uso múltiple y reutilizables para uso doméstico, destinados a

proporcionar tracción a la columna vertebral mientras se estira el músculo paraespinal y los tejidos blandos. Los dispositivos

proporcionan tracción manual y están diseñados para ser utilizados por adultos.

El uso de los dispositivos de descompresión Teeter autorizados por la FDA está indicado para las siguientes afecciones: dolor de

espalda, tensión muscular, enfermedad degenerativa del disco, enfermedad degenerativa de la articulación vertebral, estenosis

espinal, hernia de disco, curvatura espinal debida a músculos estrechos, ciática, espasmo muscular y síndrome facetario.

Para obtener instrucciones interactivas 3D paso a paso, descargue BILT (una aplicación móvil GRATUITA) en su teléfono

inteligente para continuar. Consulte la página 5 para obtener instrucciones sobre cómo descargar BILT.

*No está disponible en español

Para registrar la garantía de su producto, vaya a teeter.com/Support/Warranty-Registration

Si tiene preguntas con respecto al montaje o si faltan piezas, NO DEVUELVA EL ARTÍCULO A LA TIENDA NI CONTACTE AL

DISTRIBUIDOR. Nuestros expertos dedicados de servicio de atención al cliente pueden ayudarlo. Contacto servicio al cliente

de Teeter al 800.847.0143 o a través de formularios en línea o chat en vivo en teeter.com.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA TABLA DE INVERSIÓN.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE COMENZAR: Revise todos los pasos antes de comenzar con el montaje y lea las instrucciones antes de utilizar la tabla

de inversión. Siga escrupulosamente las instrucciones de montaje y el manual del fabricante para garantizar su seguridad y la

integridad del producto.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE

Para reducir el riesgo de lesiones:

• Lea y comprenda todas las instrucciones, revise todos los documentos adjuntos e inspeccione el equipo antes de usar la tabla de inversión.

Es su responsabilidad familiarizarse con el uso adecuado de este equipo y los riesgos inherentes de la inversión, como caer sobre su cabeza

o cuello, pellizcarse, quedar atrapado o fallas en el equipo o agrava una afección médica preexistente, Es responsabilidad del propietario

asegurarse de que todos los usuarios del producto reciban información completa sobre el uso adecuado del equipo y de todas las

precauciones de seguridad.

• NO lo use hasta que lo apruebe un médico con licencia. La inversión está contraindicada para cualquier afección médica o de salud que

pueda agravarse a causa de una elevación de la presión arterial, presión intracraneal o estrés mecánico de la posición invertida, o que

pueda afectar su capacidad para operar el equipo. Esto puede incluir lesiones o enfermedades, pero también los efectos secundarios de

cualquier medicamento o suplemento (recetado o de venta libre). Las condiciones especíﬁcas pueden incluir, entre otras:

· Cualquier afección, neurológica o de otro tipo, que produzca hormigueo inexplicable, debilidad o neuropatía, convulsiones,

trastornos del sueño, desvanecimiento, mareos, desorientación o fatiga, o impactos de fuerza, movilidad, estado de alerta o

capacidad cognitiva;

· Cualquier afección cerebral, como trauma, antecedentes de sangrado intracraneal, antecedentes o riesgo de ataque isquémico

transitorio o accidente cerebrovascular, o dolores de cabeza severos;

· Cualquier enfermedad del corazón o el sistema circulatorio, como presión arterial alta, hipertensión, mayor riesgo de accidente

cerebrovascular o uso de anticoagulantes (incluyendo dosis altas de aspirina);

· Cualquier afección o lesión de los huesos, del esqueleto o de la médula espinal, tal como curvatura espinal importante,

articulaciones agudamente hinchadas, osteoporosis, fracturas, dislocaciones, pernos medulares o soportes ortopédicos

implantados quirúrgicamente;

· Cualquier afección en los ojos, oídos, nasal o del equilibrio, como trauma, antecedente de desprendimiento de retina, glaucoma,

hipertensión óptica, sinusitis crónica, enfermedad del oído medio o interno, mareos o vértigo;

· Cualquier afección digestiva o interna, como reﬂujo ácido severo, hernia de hiato u otra hernia, vesícula biliar o enfermedad renal;

· Cualquier afección para la cual el ejercicio está especíﬁcamente indicado, limitado o prohibido por un médico, como embarazo,

obesidad o cirugía reciente.

• SIEMPRE asegúrese de que el Mecanismo de seguridad para tobillos esté debidamente ajustado y acoplado, y que sus tobillos estén

asegurados antes de usar el equipo. ESCUCHE, SIENTA, VEA y PRUEBE que el mecanismo de seguridad para tobillos esté cómodo,

ajustado y seguro CADA VEZ que use el equipo.

• SIEMPRE utilice calzado con los cordones bien ajustados y que tenga suela plana, como el calzado deportivo normal.

• NO use calzado que pueda interferir con el Mecanismo de seguridad para tobillos, como zapatos con suelas gruesas, botas, calzado alto ni

ningún tipo de zapato que supere la altura del hueso del tobillo.

• NO use la tabla de inversión hasta que esté correctamente ajustada para su altura y peso corporal. El ajuste inadecuado puede causar una

inversión rápida o hacer que el regreso a la posición vertical sea difícil. Los nuevos usuarios y quienes presenten impedimentos físicos o

mentales requerirán la ayuda de otra persona. Asegúrese de que el equipo esté conﬁgurado para su conﬁguración de usuario única antes

de cada uso.

• NO se siente ni levante la cabeza para regresar a la posición vertical. En lugar doble las rodillas y deslice el cuerpo hacia el extremo de los

pies de la tabla de inversión para cambiar la distribución del peso. ISi se bloquea en inversión completa, siga las instrucciones para liberarlo

de la posición bloqueada antes de regresarlo a la posición vertical.

• NO continúe usando el equipo si siente dolor o si siente mareo o vértigo al estar invertido. Regrese de inmediato a la posición vertical para

recuperarse y eventualmente bajarse.

• NO utilice la tabla si mide más de 6 pies y 6 pulgadas (198 cm) o pesa más de 300 lbs. (136 kg). Podría producirse un fallo estructural o la

cabeza/cuello podría impactar contra el suelo durante la inversión.

• NO permita que los niños utilicen esta máquina. Mantenga a los niños, espectadores y mascotas lejos de la máquina mientras se

encuentre en uso. Esta tabla de inversión no está diseñara para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que

les falta experiencia o conocimiento, a menos que reciban supervisión e instrucción con respecto al uso de la máquina de parte de una

persona responsable de su seguridad.

• NO guarde la tabla de inversión en posición vertical si hay niños presentes. Doble y recueste la tabla en el piso. NO la guarde en áreas al

aire libre.

• NO realice movimientos agresivos ni utilice pesas, bandas elásticas ni ningún otro dispositivo de estiramiento o de ejercicio, ni accesorios

que no sean de la marca Teeter® mientras se encuentre en la tabla de inversión. Utilice esta tabla de inversión solo para los ﬁnes descritos

en este manual.

• NO deje caer ni introduzca ningún objeto en los oriﬁcios. Mantenga el cuerpo, el cabello, la ropa suelta y las joyas lejos de las

piezas móviles.

• NO lo utilice en ningún entorno comercial, de alquiler o institucional. Este producto está diseñado sólo para el uso doméstico.

• NO use el equipo mientras esté bajo la inﬂuencia de drogas, alcohol o medicamentos que puedan causar somnolencia o desorientación.

• SIEMPRE revise el equipo antes de usarlo. Revise que todos los sujetadores estén seguros.

• SIEMPRE reemplace las piezas defectuosas de inmediato y/o no utilice el equipo hasta que se repare.

• SIEMPRE coloque el equipo sobre una superﬁcie plana y lejos del agua o cornisas que puedan provocar inmersiones o caídas accidentales.

• Consulte los avisos de advertencia adicionales colocados en el equipo. Si la etiqueta del producto o el manual del usuario se pierde, daña o

no se puede leer, póngase en contacto con Servicio al cliente para reemplazarlo.

E61520

(EP-860, EP-960, EP-970)

Artículos para el montaje

Los elementos no se muestran a escala. Los dibujos de tornillería están ubicados en el inserto dentro

de cada kit de tornillería.

Montaje de la base de

Stretch-and-Grip™

con correa de sujeción previamente montada

E61100

F51007 (EP-560)

F51008

(EP-860, EP-960, EP-970) Eje principal

con mecanismo de

seguridad para tobillos T-Pin

(EP-560 & EP-860

solo modelos)

Montaje de la cama de la

tabla ComforTrak™

E61300

E61500 (EP-560)

F51064 (EP-560, EP-860)

E61105

N.° DE ARTÍCULO NOMBRE DE ARTÍCULO

Montaje de la base de Stretch-and-Grip™ la estructura en A

E61100 Estructura en A

F51007 Correa de sujeción previamente montada (EP-560)

a la estructura en A

F51008

Correa de sujeción de EZ Angle previamente

montada a la estructura en A

(EP-860, EP-960, EP-970)

Montaje de las empuñaduras

E61500 Empuñaduras Stretch Assist™ (2) (EP-560)

E61520 Empuñaduras Stretch Max™ (2)

(EP-860, EP-960, EP-970)

HK1008 Kit de tornillos para montaje de empuñaduras

Montaje de la bisagra deslizante

F51064 Bisagras de 3 agujeros (2) (EP-560, EP-860)

TR1003 Bisagras de 3 agujeros con empunaduras de

tracción (2) (EP-560 Sport, EP-960, EP-970)

Montaje de la cama de la tabla ComforTrak™

E61300 La cama de la tabla ComforTrak™

Montaje de las empuñaduras

Use con el Kit de tornillería para

montaje de empuñaduras (HK1008)

Montaje de la

bisagra deslizante

Almohada para la cabeza

opcionales

Herramientas suministradas

para el montaje

IA1149

Llave Allen de 5mm

Eje principal

con mecanismo de seguridad

para tobillos EZ-Reach™

(EP-960 solo modelo)

E61630

F51088

(EP-860, EP-960, EP-970 solo)

Llave de boca abierta

Eje principal

con mecanismo de seguridad

para tobillos Deluxe EZ-Reach™

(EP-970 solo modelo)

NX1620

N.° DE ARTÍCULO NOMBRE DE ARTÍCULO

Montaje del eje

E61601 con mecanismo de seguridad para tobillos

T-Pin (EP-560, EP-860)

E61630 con mecanismo de seguridad para tobillos

EZ-Reach™ (EP-960)

NX1620 con mecanismo de seguridad para tobillos

Deluxe EZ-Reach™ (EP-970)

Accesorios opcionales

E61105 Almohada para la cabeza

Herramientas suministradas para el montaje

IA1149 Llave Allen 5mm (1)

F51088 Llave de boca abierta (EP-860, EP-960, EP-970)

Soporte del producto

E61701 DVD introductorio

E61710 Manual de Usario (EP-560, EP-860)

E61711 Manual de Usario (EP-960)

E61771 Manual de Usario (EP-970)

TR1003 (EP-560 Sport, EP-960, EP-970)

E61601

DVD introductorio

E61701

Soporte del producto

E61710 (EP-560, EP-860)

E61711 (EP-960)

E61771 (EP-970)

Manual del usario

previamente

montada a

la estructura

en A

REV. DESCRIPTION

REV.DATE

APP.DATE

APPROVED

STL-20150420-說明書 2015/4/20

23456789

REV. DESCRIPTION

REV.DATE

APP.DATE

APPROVED

STL-20150420-說明書 2015/4/20

23456789

Identiﬁcación de las Piezas y Partes

Comprensión de la tabla de inversión

Antes de continuar con la lectura, estudie el siguiente dibujo para familiarizarse con los componentes

importantes de su nueva tabla de inversión de Teeter.

1 Almohada para la cabeza

2 Extensión del marco de

la cama

3 Cama de la tabla

ComforTrak™

4 Pasador pivotante

5 Bisagras

6Ganchos de cierre automático

7Ganchos de cierre automático

8 Empuñaduras

9 Pasador de bloqueo de selec-

ción de altura

10 Brazos extensores

11 Fijación de los ángulos

12 Larguero

Situado

en la parte

posterior del

respaldo.

16 17

13 Estructura en A

14 Eje principal

15 Sistema de bloqueo de los

tobillos

16 Ankle Comfort Dial™

17 Patas estabilizadoras

antideslizantes

La EP- 560 se muestra aquí .

El modelo real puede variar.

Etiquetas de advertencias de seguridad y

especiﬁcaciones de productos

Importante: Revise todas las etiquetas y material de apoyo antes de usar la tabla de inversión.

Este plano indica los lugares donde están situadas las señales de aviso en el producto. Si no están las señales o no se pueden

leer, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono que aparece en la última página para

solicitar una pegatina complementaria.

Nota: Las imágenes y pegatinas que aparecen abajo no son en su tamaño real.

Dimensiones de montaje sin uso: 60.0 (L) x 28.8 (W) x 58.5 in (H) (152.4 x 73.2 x 148.6 cm)

Dimensiones máximas en uso: 84.0 (L) x 28.8 (W) x 86.0 in (H) (213.4 x 73.2 x 218.4 cm)

Dimensiones de almacenamiento: 20.0 (L) x 28.8 (W) x 66.0 in (H) (50.8 x 73.2 x 167.6 cm)

Peso (aproximado): EP-560: 59 lbs (26.7 kg)

EP-860: 61 lbs (27.7 kg)

EP-960: 65 lbs (29.5 kg)

EP-970: 65 lbs (29.5 kg)

28.8 in (73.2 cm)

58.5 in (148.6 cm)

60.0 in (152.4 cm)

La EP-560 se muestra aquí .

El modelo real puede variar.

SI NO SE TOMAN PRECAUCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Para reducir este riesgo:

• LEA y entienda las instrucciones en el Manual del usuario y en el equipo antes de intentar usarlo.

• SIEMPRE ajuste correctamente la altura del eje principal. Si está demasiado corto, puede provocar una inversión rápida y dificultar la vuelta a la posición vertical.

• PELIGRO DE VUELCO: Cerciórese de que los brazos de separación estén bien encajados en la posición de bloqueo. Para almacenar el producto en posición vertical, deje

el marco A lo suficientemente abierto para que permanezca estable o sujeto a la pared. Si hay niños, almacene el producto de forma plana en el piso, no en posición vertical.

• NO permita que los niños utilicen esta máquina. Mantenga a los niños, espectadores y mascotas lejos cuando está en uso.

• Mantenga el cuerpo, el cabello, la ropa suelta y las joyas lejos de las piezas móviles.

• Capacidad de altura/peso: 4 ft 8 in - 6 ft 6 in (142-198 cm); 300 lb (136 kg). Para el consumidor, uso exclusivo doméstico.

EP1737S 0717-6

Reemplace las etiquetas en caso de que estén dañadas, que no se puedan leer o que las hayan quitado.

ADVERTENCIA

Desembale y prepare el área de trabajo.

• De ser posible, coloque el producto en el espacio donde quiera usarlo o cerca de él, para no tener que moverlo después.

• Desembale todas las piezas y material de ayuda. Aparte el material de embalaje y despeje el área de trabajo.

• Prepare los kits de montaje y los manuales. Están etiquetados siguiendo el orden de montaje.

• El Getting Started DVD muestra paso a paso cómo montar el producto. Puede que le sea útil seguir las instrucciones del DVD,

visualizándolo en su televisor u ordenador. El DVD está dividido en los siguientes apartados:

• Montaje: siga las instrucciones paso a paso sobre cómo montar la tabla de inversión.

• Ajustes de usuario: personalice su experiencia de inversión ajustando estos cuatro parámetros.

• Instrucciones de uso: aprenda cómo invertir y volver a colocar recta la mesa.

• Estiramiento y ejercicios avanzados: estiramientos giratorios, abdominales, sentadillas, ¡y mucho más!

• BONO extra de rutinas sanas para la espalda*:

5 “Rutinas sanas para su espalda” originales, que incluye una específica para la tabla de inversión.

*No disponible en francés ni español.

ANTES DE COMENZAR CON EL MONTAJE

Para obtener instrucciones interactivas 3D paso a paso, descargue BILT (una aplicación

móvil GRATUITA) en su teléfono inteligente para continuar. Simplemente escanee el

código QR que se muestra a continuación para descargar la aplicación BILT, y luego

buscar su modelo (EP-560, EP-860, EP-960 o EP-970) en la aplicación BILT.

El armado es aún más fácil con la aplicación

PASO 1

Montaje de la base Stretch-and-Grip y la empuñaduras Stretch Assist

™

• Abra la base Stretch-and-Grip (“caballete”).

• En una superficie plana, coloque el caballete de forma erguida y

asegúrese de que las patas de apoyo estén en el suelo

• Empuje un poco hacia abajo los brazos extensores hasta que estén

completamente abiertos y en posición “bloqueados” (figura 1).

• Busque etiquetas de montaje circular temporarias en la estructura

en A. DERECHA, IZQUIERDA, ADELANTE, y ATRÁS indican su posición

mientras usa el equipo, no frente a él. Estas etiquetas se pueden quitar

fácilmente al completar el montaje.

• Coja el kit de tornillos para el montaje de las asas (HK1008).

• Busque las asas izquierda o derecha, marcadas con una L / R en el

lateral de la pieza de plástico negro de cada asa.

• Extienda la pieza negra de plástico de cada asa (izquierda/derecha) a

lo largo del borde exterior de las bisagras del caballete (figura 2).

• Inserte y apriete un poco con la mano tres de los tornillos Allen en la

bisagra, dentro del asa (figura 3).

• Repita con la otra asa. Apriete todos los tornillos con la llave Allen

suministrada, pero sin apretar demasiado.

• Vaya a la página 8 para el Paso 2.

1 - Brazos extensibles 2 - Barra cruzada

IZQUIERDA

DERECHA

FIGURA 1

ATRÁS

ADELANTE

Para EP-560 Modelos

FIGURA 2

FIGURA 3

BLOQUEADO

FIGURA 1a

DESBLOQUEADO

PASO 1

Montaje de la base con estructura A y las empuñaduras de tracción

• Siga estas instrucciones si usted tiene un EP -860, EP -960, o

modelo EP- 970.

• Sobre una superficie nivelada, coloque la estructura en A de modo

que quede en posición vertical y que las patas estabilizadoras se

apoyen firmemente en el suelo.

• Presione suavemente los brazos extensibles hacia abajo para

asegurarse de que estén completamente abiertos en la posición de

bloqueo (Figura 4).

• Busque etiquetas de montaje circular temporarias en la estructura

en A. DERECHA, IZQUIERDA, ADELANTE, y ATRÁS indican su posición

mientras usa el equipo, no frente a él. Estas etiquetas se pueden quitar

fácilmente al completar el montaje.

• Ubique el kit de tornillería para montaje de empuñaduras (HK1008).

• Busque las asas izquierda o derecha, marcadas con una L / R en el

lateral de la pieza de plástico negro de cada asa.

• Coloque la parte inferior de la empuñadura correspondiente

(izquierda/derecha) en el empalme trasero de la pata del marco A y

del brazo separador (figuras 5 y 5a). El perno de la empuñadura

inferior con espaciador ha sido ensamblado sin ajustar para que

usted pueda colocar la porción en U de la empuñadura inferior sobre

el espaciador, entre el brazo separador y la pata del marco A. No

ajuste todavía el perno.

• Manteniendo la parte inferior de la empuñadura colocada sobre el

espaciador, alinee la pieza de plástico negro de la parte superior de la

empuñadura sobre el borde exterior de la placa de bisagra del marco

A (figuras 6 y 6a).

• Inserte y ajuste ligeramente con la mano tres de los tornillos con

cabeza hexagonal a través de la placa de bisagra y de la empuñadura

(figura 7).

• Ajuste ahora el perno de la empuñadura inferior usando la llave

hexagonal y la llave de boca provistas, asegurándose de ajustarlo

firmemente pero sin apretarlo demasiado (figura 8).

• Por último, ajuste los tornillos con cabeza hexagonal de la

empuñadura superior usando la llave hexagonal provista.

• Repita el procedimiento en la otra palanca.

FIGURA 5a

Para EP-860, EP-960, & EP-970 Modelos

FIGURA 5

FIGURA 6

FIGURA 6a

FIGURA 7 FIGURA 8

1 - Brazos extensibles 2 - Barra cruzada

IZQUIERDA

DERECHA

FIGURA 4

ATRÁS

ADELANTE

BLOQUEADO

FIGURA 4a

DESBLOQUEADO

PASO 2

Montaje de las bisagras deslizantes en el respaldo

DESBLOQUEAR BLOQUEAR

NOTA : Algunos modelos vienen con empuñaduras de tracción

premontado a las bisagras de 3 agujeros. Sin embargo, aún se aplican

las instrucciones de montaje que se detallan a continuación.

Para todos los modelos

La EP-560 se muestra aquí. El modelo real puede variar.

FIGURA 11

FIGURA 10

FIGURA 12

FIGURA 13

• Familiarícese con los términos de la bisagra deslizante de 3 orificios y la

leva de bloqueo (Figura 9).

NUNCA desmonte la clavija del pivote de la bisagra.

Para un montaje correcto, SIEMPRE introduzca la bisagra con

tres oriﬁcios (con la clavija del pivote arriba y mirando hacia

afuera) en la misma dirección que la etiqueta de la ﬂecha

ubicada en el interior de la leva de ﬁjación.

ADVERTENCIA

DESBLOQUEADO

Pasador de

soporte Leva de

bloqueo

Pasador de

pivote

Soporte

BLOQUEADO

FIGURA 9

• Para facilitar el montaje, apoye el respaldo contra la barra cruzada

(Figura 10) en la parte frontal de la estructura en A.

• A un lado del respaldo, levante la leva de bloqueo y manténgala hacia

arriba hasta el final para desbloquear (Figura 11).

• Con la otra mano sostenga una bisagra cerca de la clavija del pivote.

Con la clavija del pivote mirando hacia afuera (lejos de la tabla), deslice

la parte inferior de la bisagra entre la leva de fijación y la abrazadera

en la misma dirección que indica la etiqueta en forma de flecha

ubicada en el interior de la leva de fijación.

SUGERENCIA: Asegúrese de que la leva de bloqueo esté totalmente

abierta al insertar la bisagra deslizante o de lo contrario el montaje

será más difícil.

• Enganche uno de los orificios en la bisagra deslizante sobre el pasador

del soporte. La figura 13 muestra la bisagra deslizante instalada

correctamente, con el pasador de soporte trabado en la posición C.

NOTA: Consulte la explicación de las posiciones de los orificios en el

Manual del usuario. Si no está seguro, comience con la posición C.

• Empuje hacia abajo la leva de bloqueo (Figura 12) para bloquearla y

asegurar las bisagras deslizantes.

• Repita el procedimiento del otro lado. Asegúrese de que las bisagras

deslizantes estén colocadas en los orificios a la misma altura en

ambos lados.

PASO 3

Montaje del respaldo en la estructura en A

VISTA SUPERIOR

VISTA INTERIOR

ADELANTE

ATRÁS

Para todos los modelos

FIGURA 16

FIGURA 17

FIGURA 16b

FIGURA 16a

FIGURA 14

FIGURA 15

La EP-560 se muestra aquí. El modelo real puede variar.

Una indicación de que el ensamblaje no se ha realizado correcta-

mente es que los ganchos de autobloqueo no se cierren sobre los

pasadores de pivote de las bisagras deslizantes. Si esto no se corrige,

podrían causarse lesiones graves e incluso la muerte.

ADVERTENCIA

• Colóquese en la parte frontal de la estructura en A, donde se encuentra

la barra cruzada (Figura 14).

• Sujete ambas bisagras deslizantes, justo sobre las leva de bloqueo, y

levante el respaldo. Deje que la parte superior del respaldo gire hacia

el suelo, de modo que la parte posterior del respaldo ahora esté frente

a usted y la parte superior del respaldo esté frente a la barra cruzada

(Figura 15).

• Baje cada pasador de pivote de las bisagras deslizantes para que entren

en las placas de bisagra de la estructura en A, primero en un lado y

luego en el otro (Figura 16). Los ganchos de autobloqueo se abrirán

para permitir que el pasador de pivote entre en la ranura de la placa

de bisagra y después se cerrarán automáticamente sobre el pasador de

pivote.

SUGERENCIA: Es posible que necesite ejercer presión hacia afuera dela

placa de bisagra para que el segundo pasador de pivote se fije en

su lugar.

• Asegúrese de que cada pasador de pivote quede asentado en la base de

la ranura en las placas de bisagra y que los ganchos de autobloqueo se

hayan cerrado sobre los pasadores de pivote

• Gire el respaldo a la posición de uso (Figura 17). Asegúrese de que gire

suavemente. Vea también la imagen A en la página 12 para garantizar

un montaje correcto.

PASO 4

Ensamble el eje principal al respaldo

Para todos los modelos

FIGURA 18

FIGURA 19

La EP-560 se muestra aquí. El modelo real puede variar.

FIGURA 20

FIGURA 21

• Afloje la perilla de sujeción que se encuentra en la base del alojamiento

del eje principal.

• De frente a la estructura en A, sostenga el eje principal con la mano

izquierda con las marcas de altura hacia arriba. Deslice el extremo del

eje principal hacia el alojamiento del eje principal (Figura 18) que se

encuentra en la base del respaldo.

• Con la mano derecha, tire del pasador de bloqueo del regulador de

altura (Figura 19) para que el eje principal pueda deslizarse más adentro

y suéltelo a la altura deseada. Consulte el Manual del usuario para

obtener más información sobre la selección de la altura.

• El eje principal DEBE ESTAR APOYADO contra la barra cruzada de la

estructura en A (Figura 20).

IMPORTANTE: La barra cruzada evita que el respaldo rote hacia

delante cuando el usuario pisa en el cuadrante de comodidad para los

tobillos. Si el eje principal no se apoya contra la barra cruzada como se

muestra en la figura 20, entonces la tabla se ha montado al revés en la

estructura en A.

Esto DEBE CORREGIRSE antes de utilizar el producto. Vea también la

imagen B en la página 12 para garantizar un montaje correcto.

• Vuelva a ajustar la perilla de sujeción.

• Revise a mano la tabla de inversión para verificar que la rotación

sea constante y suave (Figura 21) y para asegurarse de que todos los

sujetadores estén firmes en su lugar.

PASO 5

Sujete la correa de sujeción y la almohada para la cabeza

Sujete la correa de sujeción

• La correa de sujeción viene montada en la estructura en A.

• Despliegue la correa de sujeción ajustable y sujétela a la barra en U en

la parte inferior del respaldo (Figura 20).

• Deslice la hebilla para alargar o acortar la correa de acuerdo con el

ángulo de inversión máximo deseado.

ALARGAR

ACORTAR

Para todos los modelos

FIGURA 22

FIGURA 23

La EP-560 se muestra aquí. El modelo real puede variar.

Sujete la almohada para la cabeza

Para sujetar la almohada para la cabeza, sujete las correas de velcro

a través de los orificios especificados en el respaldo (Figura 21), lo que

permite a la almohada adaptarse con el usuario cuando está en uso.

También puede personalizar la posición dependiendo de

su preferencia.

Correa EZ-Angle

Algunos modelos vienen con una correa EZ-Angle, que cuenta con

indicadores de ángulos de colores bordados: VERDE a 20°, NARANJA

a 40° y ROJO a 60°. Deslice la hebilla hasta alinear el centro con el

indicador deseado.

Imagen B

Regrese a las instrucciones del paso 3.

Demuestra que el respaldo se ha montado en la estructura en A

al revés de modo que el eje principal no descansa sobre la barra

cruzada y debe corregirse.

Imagen A

Regrese a las instrucciones del paso 2.

Demuestra que las bisagras deslizantes se han montado

al revés en la tabla y debe corregirlas.

Control de un mal montaje

Para todos los modelos

La EP-560 se muestra aquí. El modelo real puede variar.

Si su tabla de inversión Teeter se ve como alguna de estas imágenes, ha montado su tabla de inversión de manera

incorrecta y no es apta para su uso. ¡Montarla incorrectamente podría provocar lesiones graves o incluso la muerte!

ADVERTENCIA

Antes de hacer la inversión

Asegúrese de que el Manual del

usuario se haya adjuntado

El Manual del Usuario contiene información importante respecto de

cómo utilizar la tabla de inversión Teeter, incluido cómo personalizar

los ajustes del usuario, sujeción y liberación apropiada del mecanismo

de seguridad para tobillos, y prueba y ajuste del control de rotación.

• Si no se encuentra adjunto, enhebre la cadena de metal a través del

orificio pre-perforado en la esquina superior del Manual del usuario.

• Sujete la cadena a la estructura en A mediante el orificio de la

placa de la bisagra destinado a ese fin (Figura 24 y 24a). Deje que el

Manual del usuario cuelgue con libertad en el exterior de los brazos

extensibles de la estructura en A de manera que no interfiera con la

rotación de la tabla.

IMPORTANTE: Una vez sujeto a la estructura en A, NO retire el

Manual del usuario.Debería estar siempre sujeto a su tabla de

inversión como referencia para todos los usuarios tanto para el ajuste

apropiado como para el uso del equipo.

Vea el resto del DVD

El DVD introductorio es un suplemento útil del Manual del usuario, con

instrucciones fáciles de seguir sobre los ajustes del usuario, cómo invertir,

el almacenamiento y mantenimiento e incluso estiramientos y ejercicios

que puede hacer con su Teeter.

Para todos los modelos

FIGURA 24a

FIGURA 24

La EP-560 se muestra aquí. El modelo real puede variar. 13

ADVERTENCIA

Lea todo el Manual del usuario antes de utilizar la tabla de inver-

sión Teeter. ¡Una configuración incorrecta podría provocar lesiones

graves o incluso la muerte!

CÓMO ENVIAR SU REGISTRO:

Paso 1

Complete esta información para sus propios registros.

Paso 2

Ingrese a teeter.com para registrar su garantía.

Los costos de manipulación y transporte relacionados con el servicio de garantía del producto sólo están cubiertos por

esta garantía. La presente garantía no abarca los daños que resulten de la manipulación, el montaje o la instalación

incorrectos, las reparaciones realizadas por otros, accidente, uso incorrecto o abuso. Bajo ninguna circunstancia Teeter,

o cualquier otra parte involucrada en la venta de este producto, tendrá responsabilidad por daños incidentales o

consecuentes derivados de la violación de una garantía expresa o implícita sobre ningún producto Teeter.

A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, NO SE PROPORCIONA GARANTÍA CON RESPECTO A NINGÚN

PRODUCTO TEETER Y SE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS. TEsta garantía se regirá por las leyes del

Estado de Washington, de los EE. UU. En la medida de que esta garantía no se considere ejecutable, se revisará en la

medida necesaria para hacerla ejecutable. Esta garantía y cualquier controversia o reclamo que surja de esta garantía o

su interpretación se regirán por las leyes del Estado de Washington, de los EE. UU. Cualquier controversia o reclamo que

surja o esté relacionada con esta garantía, su interpretación, o de cualquier presunto incumplimiento de la misma, que

no pueda resolverse amistosamente entre Teeter y el propietario dentro de los sesenta (60) días de aviso por escrito por la

parte agraviada a la otra, deberá resolverse mediante arbitraje sometido a tres (3) árbitros seleccionados de los paneles de

los árbitros de la Asociación Estadounidense de Arbitraje ubicada más cerca del lugar principal de negocios de Teeter.

Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes de una garantía, por lo que la limitación

o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una

garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos, y usted también puede tener otros derechos que varíen de estado a estado. Esta garantía es totalmente

transferible a cualquier y todos los futuros dueños de este producto , siempre y cuando no se han hecho modificaciones

al producto.

CONSERVE ESTO PARA SUS REGISTROS

Fecha de compra

Producto y modelo

Nombre del distribuidor

N.° de serie

Durante el período que comienza el día de la compra al distribuidor y continúa durante cinco (5)

años, Teeter extiende al usuario una garantía de reparación y reemplazo contra los defectos de

fabricación de materiales, mano de obra, estructuras y relleno. Teeter reparará o reemplazará los

defectos y pagará los costos de todas las partes, la mano de obra y el transporte. Si la reparación o

el reemplazo no resultan comercialmente prácticos o no se pueden realizar de manera oportuna,

Teeter reemplazará, a discreción del comprador, con un producto comparable o reembolsará el

precio de compra.

GARANTÍA COMPLETA DE 5 AÑOS

Si no puede ingresar al sitio, puede solicitar el envío de una tarjeta de garantía si llama al Servicio de

Atención al Cliente al 800-847-0143.

NO envíe esto a Teeter.

La garantía Teeter establecida a continuación y en el sitio web de Teeter se aplica sólo a los clientes de los EE. UU. y

Canadá. Para los clientes internacionales, consulte a su distribuidor local para obtener información sobre la garantía que

variará según el país.

AÑO

COMPLETA

Se aplican patentes de los EE. UU. y el extranjero. Teeter y el logo de Teeter son marcas registradas de Teeter. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Si tiene algún problema para ensamblar el equipo o alguna

pregunta con respecto al uso, comuníquese con nuestro Servi-

cio de atención al cliente.

Medical Device Safety Service

GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover

Germany

Tel. +49 511 62628630

EC REP

Internacional: Teeter International, Ltd.

Gor-Ray House