...................................34
.....................................2
...................................18
...................................50
MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
AMPLIFICADOR DIGITAL PROGRAMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM
AMPLIFICATEUR NUMERIQUE PROGRAMMABLE 4xUHF/BIII-BI/FM
PROGRAMMABLE DIGITAL AMPLIFIER 4xUHF/BIII-BI/FM
AMPLIFICATORE DIGITALE PROGRAMMABILE 4xUHF/BIII-BI/FM
AMPLIFICADORES MULTIBANDA • MULTIBAND AMPLIFIERS • AMPLIFICATEURS MULTIBANDES • AMPLIFICATORI MULTIBANDA
904 Mont Blanc
CAD-804 CAD-814
ITA
ESP - 2 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE
Características técnicas ..................................................................................................................... 2
Instrucciones de seguridad ............................................................................................................... 3
Esquema de conexiones ....................................................................................................................3
Introducción y manejo ........................................................................................................................4
Primeros ajustes ...................................................................................................................................5
Conguración Auto .............................................................................................................................. 7
Conguración Manual ........................................................................................................................8
Ajustes Generales ............................................................................................................................. 13
9040256 9040257
CAD-804 CAD-814
TERRESTRE
Número de entradas 4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
Rango de frecuencias MHz
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
Filtros programables 32 32
Número de canales por fi ltro 1 1
Nivel de entrada dBµV UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
Selectividad dB 40 @ 1MHz 40 @ 1MHz
Ganancia máxima dB UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
Nivel de salida dBµV 1x 120 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
1x 120 /2x 117 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
Regulación de ganancia dB UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
Margen de ecualización dB UHF 0.. 10 UHF 0.. 10
Figura de ruido dB <6 <6
SATÉLITE
Número de entradas - 1
Rango de frecuencias MHz -950.. 2150
Nivel de entrada dBµV -47.. 83
Ganancia máxima dB -45
Nivel de salida dBµV -118 (IMD3 a -35dB)
Regulación de ganancia dB -ajustable (20)
Figura de ruido dB -<7
Alimentación LNB
Vdc -0/13/18/Bypass
mA -350
KHz -0/22
GENERAL
Tensión de red Vac 100.. 240 100.. 240
W11 13
Tensión externa Vdc 9 9
A 1 1,2+LNB
Temperatura de funcionamiento ºC -10.. 60 -10.. 60
Dimensiones mm 215 x 218,4 x 45 215 x 218,4 x 45
Índice de protección IP31 IP31
ESP - 3AMPLIFICADORES MULTIBANDA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el ampli cador a temperaturas extremas.
• Coloque el ampli cador en un lugar seco y bien ventilado.
• Instale la unidad en una pared vertical, o en un armario a prueba de agua con
una clasi cación mínima IP55, y fíjela de manera segura utilizando los soportes
de jación.
No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua. No sitúe objetos llenos de
líquido, como vasos, sobre el equipo. No sitúe fuentes de llama desnuda, tales como
velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las aberturas de ventilación del equipo
con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el equipo dejando un espacio
libre alrededor para disponer de una ventilación su ciente. Instale el equipo de
modo que la clavija de red de alimentación o el conector del equipo sean fácilmente
accesibles.
¡IMPORTANTE!
Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada junto con el ampli cador.
El uso de otros alimentadores puede causar fallos de funcionamiento y daños
irreversibles que invalidarán cualquier garantía.
ESQUEMA DE CONEXIONES
1 2 3 4 6 7 8
9
5
10 11 12 13 15 1614
1. Soporte de jación
2. Entrada SAT
3. Entrada UHF/DAB/BIII 1
4. Entrada UHF/DAB/BIII 2
5. Entrada UHF/DAB/BIII 3
6. Entrada UHF/DAB/BIII 4
7. Entrada FM/BI
8. Pantalla LCD de 32 dígitos
9. Teclas de programación
10. Alimentador externo
11. Salida Test TV + SAT
12. Salida TV + SAT
13. Salida TV
14. Salida Test TV
15. Toma de tierra
16. Conexión UART
ESP - 4 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
INTRODUCCIÓN Y MANEJO
Este documento explica cómo con gurar las centrales programables CAD-804 y CAD-
814 con versión HW 1.0 y versión FW 1.1.
Se tratará de explicar, de la manera más completa posible, cómo realizar los
primeros ajustes, el autoajuste y el ajuste manual. Para el ajuste de las centrales nos
ayudaremos del display LCD de 32 dígitos y de los 5 botones: arriba , abajo ,
izquierda , derecha e intro .
• Los botones y servirán para navegar por las diferentes
opciones que nos ofrece la central.
• El botón servirá para con rmar.
• Los botones y servirán para ajustar los diferentes
parámetros, cuando estos hayan sido seleccionados y muestren
el selector de funciones >.
• El botón servirá, además, para retroceder en el menú.
EJEMPLO DE USO
Versión
HW 1.0 FW 1.1
Manual
Entrada IN1
Manual
Entrada IN2
Entrada IN1
Añadir canal
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21
ESP - 5AMPLIFICADORES MULTIBANDA
PRIMEROS AJUSTES
En el primer encendido o tras una restauración de fábrica, la central nos pedirá que
pasemos por una tanda de ajustes generales. Estos ajustes también están disponibles
en el apartado general del menú de ajuste manual, en caso de que necesitemos
modi car alguna de estas opciones en un momento posterior.
Tras el encendido (o restauración de fábrica) nos aparecerá la pantalla principal,
indicándonos el modelo de la central programable.
Desde ahí pulsamos o para empezar.
La opción Idioma nos dará a elegir entre los idiomas español, inglés, francés, checo e
italiano. Por defecto estará en inglés.
Pulsamos para con rmar y seleccionamos el idioma con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
La opción Canales nos ofrecerá 2 posibilidades: la tabla de canales europeos, EUR, y
la tabla de canales americanos, AME. Con esto conseguimos que los ltros se adapten
a la norma europea (BGCCIR) o a la norma de americana (M).
Por defecto estará seleccionada la norma europea.
Pulsamos para con rmar y seleccionamos la tabla con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
ALCAD
CAD-814
Ajustes
Idioma ES
Ajustes
Canales EUR
ESP - 6 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
La opción LTE nos permitirá activar el ltro LTE700, permitiendo el ajuste de la central
hasta el canal 48, o ponerlo en off para permitir pasar toda la banda, hasta el canal 69.
Por defecto estará activado.
Pulsamos para con rmar y activamos o desactivamos el ltro con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
Con la opción Número de salidas (solo CAD-814) podremos elegir entre sacar señal
por 1 salida (TV+SAT) o por las 2 (TV+SAT y TV). Si elegimos sacar por las 2 salidas el
nivel de salida se reducirá 3dB con respecto a 1 salida.
Por defecto se sacará por la salida TV+SAT.
Pulsamos para con rmar y elegimos entre 1 o 2 salidas con o .
Volvemos a pulsar para aceptar.
Ajustes
LTE LTE700
Ajustes
Número sal 1
ESP - 7AMPLIFICADORES MULTIBANDA
CONFIGURACIÓN AUTO
Una vez terminados los primeros ajustes entraremos el menú Con guración, donde
podremos elegir entre hacer un ajuste automático o manual. Este apartado explica
cómo se realiza un ajuste automático desde el menú Auto.
Para ello elegimos Auto y pulsamos .
La primera opción que nos aparece es Umbral. Con esta opción le indicaremos
a la central el nivel mínimo permitido de entrada. La central rechazará cualquier
canal por debajo de ese nivel.
El rango de ajuste es de 40 a 80dB, siendo 55dB el umbral por defecto.
Para ajustar el umbral pulsamos para con rmar y ajustamos el nivel con
o .
Una vez ajustado el nivel volvemos a pulsar para aceptar.
La opción Buscar nos permitirá hacer una búsqueda de canales en las entradas
UHF 1, 2, 3 y 4.
Pulsamos para empezar la búsqueda de canales.
Una vez encontrado los canales, pulsamos para ir a la siguiente pantalla.
Configuración
Auto
Auto
Umbral 55dB
Auto
Buscar
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Auto
Buscar IN1...
Auto
9C encontrados
ESP - 8 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
La central ajustará el Nivel de salida en función del número de canales
encontrados. Si queremos modi car el nivel manualmente, podemos hacerlo en
un rango de 95 a 115dBµV.
Para ello pulsamos y ajustamos el nivel con o .
Volvemos a pulsar para aceptar el nivel ajustado.
Una vez acabado pulsamos para retroceder al menú Con guración.
CONFIGURACIÓN MANUAL
Si no somos partidarios del autoajuste y preferimos hacer la con guración de manera
manual, este apartado explica el modo de realizar dicha con guración punto por
punto.
Para empezar, seleccionamos Manual y pulsamos .
Seleccionamos la Entrada IN que tengamos cableada con .
Podemos volver a la entrada anterior pulsando .
Pulsamos para entrar en la con guración de la entrada seleccionada.
Añadir canal: pulsamos para añadir canal.
Auto
Nivel 111dBuV
Configuración
Manual
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Manual
Entrada IN1...
Entrada IN1
Añadir canal
ESP - 9AMPLIFICADORES MULTIBANDA
El canal subrayado nos indicará si estamos ajustando el canal de entrada
(izquierda) o el de salida (derecha).
Para la entrada tendremos la opción de seleccionar los canales en la
banda UHF (hasta el C48, si tenemos LTE700, C69 si no tenemos LTE700),
DAB o BIII.
Seleccionamos con o el canal que queremos ltrar.
Pulsamos para con rmar.
Seleccionamos el canal de salida con o y pulsamos para
con rmar.
Podremos convertir canales en BIII y en banda UHF hasta el C69. También
podremos sacar canales CATV activando la opción correspondiente,
en el menú general. Los canales CATV irán después del C69 y vienen
representados con la letra “S”.
Para añadir más canales, pulsamos y seguimos los pasos arriba
mencionados.
Según vayamos añadiendo canales, la central nos irá avisando de los
canales en uso con un signo de exclamación.
Si hemos acabado, pulsamos para retroceder al menú Manual.
En caso de que queramos Borrar canales pulsamos .
Auto
Buscar >C05→C05
Auto
Buscar >C0
>DAB
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21
Añadir canal IN1
>C21→C21 !
Entrada IN1
Borrar canales
ESP - 10 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
Si queremos Eliminar todos los canales de golpe, elegimos eliminar todos y
pulsamos .
Esto hará que se borren todos los ltros que habremos ajustado.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Sin embargo, si queremos borrar un canal en concreto, desde la pantalla
anterior, seleccionamos con o el canal que deseemos borrar y pulsamos
.
En el caso de DAB, se borrará toda la banda DAB.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Para ajustar la Entrada FM/BI seleccionamos la opción y pulsamos .
Para la banda FM/BI solo necesitaremos ajustar la Atenuación. El rango de
atenuación es de 0 a 30dB.
Para ajustarla pulsamos y seleccionamos los dB a atenuar con o .
Cuando hayamos ajustado la atenuación a nuestras necesidades,
pulsamos para con rmar.
Para retroceder pulsamos .
Manual
Entrada FM/BI
Entrada FM/BI
Atenuación 0dB
Borrar canal
>Eliminar todos
Borrar canal
>C21→C21
ESP - 11AMPLIFICADORES MULTIBANDA
En el caso de la CAD-814 tenemos también una Entrada SAT, donde podremos
ajustar la alimentación de la LNB y/o atenuar la señal.
Pulsamos para entrar.
Desde aquí indicaremos si queremos alimentar la LNB desde la central
programable, o no, o dejar pasar la corriente.
Pulsamos para con rmar y seleccionamos los distintos voltajes con o
.
Si queremos dejar pasar la corriente seleccionaremos Paso.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Para ajustar la Atenuación SAT pulsamos en la opción para con rmar.
Ajustamos la atenuación con o . El rango de ajuste es de 0 a 20dB.
Una vez ajustado, pulsamos para aceptar.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
En este punto ajustaremos la Salida de la central. Podremos ajustar el nivel de
salida, la pendiente en UHF y la atenuación en BIII.
Pulsar para acceder.
Manual
Entrada SAT
Manual
Salida
Entrada SAT
LNB 0V
Entrada SAT
Atenuación 0dB
ESP - 12 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
Para ajustar el Nivel de salida, pulsamos para acceder y ajustamos
el nivel de salida con o . El rango ajustable es de 95 a 115dBµV.
Pulsamos para con rmar.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Para ajustar la Pendiente UHF, pulsamos para acceder y ajustamos la
pendiente con o . El rango de ajuste es de 0 a 10dB.
Esta pendiente se aplica a toda la banda UHF, independientemente de si
se ha activado el ltro LTE700 o no.
Pulsamos para con rmar.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Para ajustar la Atenuación en BIII, pulsamos para acceder y ajustamos
la atenuación con o . El rango de ajuste es de 0 a 10dB.
Pulsamos para con rmar.
En caso de querer volver al menú Manual pulsamos para retroceder.
Salida
Nivel 115dBuV
Salida
Pend UHF 0dB
Salida
Aten BIII 0dB
ESP - 13AMPLIFICADORES MULTIBANDA
AJUSTES GENERALES
Dentro del menú Manual encontraremos la opción General. Aquí podremos reajustar,
por ejemplo, los primeros ajustes vistos anteriormente o, incluso, ajustar los niveles
por canal, entre otras opciones.
Entramos en el ajuste General con el botón .
En caso de que queramos reajustar el Número de salidas (solo CAD-814),
pulsamos en este punto para acceder.
Podemos elegir entre sacar señal por 1 salida (TV+SAT) o por las 2 (TV+SAT y
TV). Si elegimos sacar por las 2 salidas el nivel de salida se reducirá 3dB con
respecto a 1 salida.
Ajustamos el número de salidas con o .
Pulsamos para aceptar.
Para reajustar el ltro LTE, pulsamos en este punto y activamos o
desactivamos el ltro con o .
Pulsamos para con rmar.
Aquí podremos indicar si queremos Canales CATV. Al activar esta opción,
nos permitirá sacar canales CATV a la hora de hacer la conversión en la
con guración de los ltros
Accedemos con y seleccionamos con o si queremos canales CATV
o no.
Manual
General
General
Número sal 1
General
LTE LTE700
General
Canales CATV No
ESP - 14 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
Pulsamos para con rmar.
En este punto podremos regular el nivel canal a canal. Nos puede servir para
regular el nivel de los canales de una manera más personalizada o para dar un
poco de potencia extra a la salida si la situación lo requiere.
Pulsamos para entrar y elegir el canal con o .
Pulsamos para con rmar el canal y ajustamos el nivel con o .
Podemos regular 3dB por encima o por debajo del nivel de salida general.
Hay que tener en cuenta que, si le damos potencia extra, la calidad de la
señal puede verse comprometida.
Pulsamos para aceptar.
En caso de querer volver al menú General pulsamos para retroceder.
Dentro de la opción de nivel por canales también existe la opción de
Restaurar nivel. Esta opción nos permitirá resetear los canales que
hayamos previamente regulado y los dejará con el nivel asignado en la
opción nivel de salida.
En caso de necesitar resetear el nivel de los canales, pulsamos para
entrar y seleccionamos con o .
Pulsamos para con rmar la opción seleccionada.
En caso de querer volver al menú General pulsamos para retroceder.
General
Nivel canales
Nivel canales
>C21 118dBuV
Nivel canales
Restaurar nivel
ESP - 15AMPLIFICADORES MULTIBANDA
En caso de querer proteger la central con una Clave, pulsamos para
con rmar.
Si la central ya lleva una clave y se ha extraviado, por favor, contactad con el
soporte técnico de ALCAD ELECTRONICS, SL.
Por defecto estará en 0000. Esto signi ca que no hay clave puesta.
El dígito subrayado nos indicará nuestra posición. Ajustaremos el número de
cada dígito con o .
Pulsamos para con rmar el número y pasaremos automáticamente al
siguiente dígito. Así hasta completar los 4 dígitos.
Una vez completada la clave, volvemos a pulsar para con rmar.
La opción Idioma vuelve a estar disponible en este punto.
En caso de querer modi car el idioma del menú, pulsamos y seleccionamos
el idioma deseado con o .
Los idiomas disponibles son: español, inglés, francés, checo e italiano.
Pulsar para con rmar.
En caso de querer cambiar tabla de canales de entrada, aquí lo podremos
hacer. Con esto conseguimos que los ltros se adapten a la normativa
europea (BGCCIR) o a la normativa americana (M).
Pulsamos y seleccionamos EUR (BGCCIR) o AME (M) con o .
Pulsamos para con rmar.
General
Clave ****
General
>Clave 0000
General
Idioma ES
General
Canales EUR
ESP - 16 AMPLIFICADORES MULTIBANDA
Aquí podremos comprobar la versión de hardware (HW) y la versión de
rmware (FW). Esta misma información sale nada más enchufar la central
a la red.
Se podrá actualizar el rmware de la central en caso de que haya una versión
nueva de rmware.
Para ello, primero se necesitará un cable UART – USB y el programa CAD-8
Updater en nuestro PC.
Cuando se requiera, accedemos a este menú con y seleccionamos con
o si queremos actualizar o no.
La actualización tomará unos segundos, tras los cuales nos devolverá a la
pantalla principal.
La opción Restaurar nos permitirá resetear de fábrica la central.
En caso de que necesitemos restaurar la con guración, pulsamos para
acceder y seleccionamos con o .
Pulsamos para con rmar la opción elegida.
General
HW 1.0 FW 1.1
General
Actualizar FW
General
Restaurar
Las imágenes de éste documento son puramente referenciales y pueden no coincidir con el producto.
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail.
Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles.
Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto.
ALCAD Electronics, S.L.
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain
Tel. (+34) 943 63 96 60
www.alcadelectronics.com
Cod. 9040256 - Rev. 01
ENG - 18 MULTIBAND AMPLIFIERS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INDEX
Technical Specications .................................................................................................................. 18
Safety instructions ............................................................................................................................ 19
Connections Schematic ................................................................................................................... 19
Introduction and manipulation ..................................................................................................... 20
First congurations ........................................................................................................................... 21
Auto Conguration ........................................................................................................................... 23
Manual Conguration ...................................................................................................................... 24
General Settings ................................................................................................................................ 29
9040256 9040257
CAD-804 CAD-814
TERRESTRIAL
Number of inputs 4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
Frequency range MHz
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
Programmable fi lters 32 32
Number of channels per fi lter 1 1
Input level dBµV UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
Selectivity dB 40 @ 1MHz 40 @ 1MHz
Maximum gain dB UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
Output level dBµV 1x 120 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
1x 120 /2x 117 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
Gain adjustment dB UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
Equalization margin dB UHF 0.. 10 UHF 0.. 10
Noise fi gure dB <6 <6
SATELITE
Number of inputs - 1
Frequency range MHz -950.. 2150
Input level dBµV -47.. 83
Maximum gain dB -45
Output level dBµV -118 (IMD3 a -35dB)
Gain adjustment dB -ajustable (20)
Noise fi gure dB -<7
LNB power supply
Vdc -0/13/18/Bypass
mA -350
KHz -0/22
GENERAL
Mains voltage Vac 100.. 240 100.. 240
W11 13
External voltage Vdc 9 9
A 1 1,2+LNB
Operating temperature ºC -10.. 60 -10.. 60
Dimensions mm 215 x 218,4 x 45 215 x 218,4 x 45
Protection index IP31 IP31
ENG - 19MULTIBAND AMPLIFIERS
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose the ampli er to extreme temperatures.
• Place the ampli er in a dry and well-aired location.
• Install the unit on a vertical wall, or in a waterproof cabinet to a minimum IP55
rating, and x it safely using the special through holes supports.
Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place
objects containing liquid, such as glasses, on the equipment. Do not place sources
of naked fl ame, such as burning candles, on the equipment. Do not block the
ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers, curtains, etc.
When installing the equipment, leave some free space around it to provide adequate
ventilation. Install the equipment in such a way that the mains supply plug or the
connector of the equipment can be easily reached.
¡IMPORTANT!
Use only the power pack supplied together with the ampli er. The use of other power
packs can cause malfunctioning and irreversible damages which will invalidate any
warranties.
1. Through hole supports
2. SAT Input
3. UHF/DAB/BIII Input 1
4. UHF/DAB/BIII Input 2
5. UHF/DAB/BIII Input 3
6. UHF/DAB/BIII Input 4
7. FM/BI Input
8. 32 digits LCD display
9. Programming keys
10. External power supply
11. TV + SAT Test Output
12. TV + SAT Output
13. TV Output
14. TV Test Output
15. Earthing terminal
16. UART connection
CONNECTIONS SCHEMATIC
1 2 3 4 6 7 8
9
5
10 11 12 13 15 1614
ENG - 20 MULTIBAND AMPLIFIERS
INTRODUCTION AND MANIPULATION
This document explains how to con gure the CAD-804 and CAD-814 programmable
ampli ers with HW 1.0 version and FW 1.1 version.
It will try to explain, in the most complete way possible, how to make the rst
con gurations, the auto con guration and the manual con guration. To con gure
the ampli er, we will use the LCD display and the 5 buttons: up , down , left
, right and enter .
• The buttons and will allow us to switch between the
different settings of the ampli er.
• The button will serve to con rm.
• The buttons and will serve to adjust different
parameters, once these had been selected and shows the
function selector >.
• The button will also serve to go back in the menu.
USAGE EXAMPLE
Versión
HW 1.0 FW 1.1
Manual
Input IN1
Manual
Input IN2
Input IN1
Add channel
Add channel IN1
>C21→C21
Add channel IN1
>C21→C21
Add channel IN1
>C21→C21
ENG - 21MULTIBAND AMPLIFIERS
FIRST CONFIGURATIONS
In the rst start-up or after a factory reset, the ampli er will ask to make the general
con guration. These settings are also available in the general section of the manual
con guration menu, in case we need to change some of these settings later.
After the start-up (or factory restore) it will show the main screen, indicating the model
of the programmable ampli er.
We press or to start.
The Language setting will allow us to choose the language between English, Spanish,
French, Czech and Italian.
Press to con rm and select the language with or .
Press again to accept.
The Channels setting will give us 2 possibilities: the European channel table, EUR, and
the American channel table, AME. This way we will adapt the lters to the European
regulation (BGCCIR) or the American regulation (M).
The European regulation will be selected by default.
Press to con rm and select the table with or .
Press again to accept.
ALCAD
CAD-814
Settings
Language EN
Settings
Channels EUR
ENG - 22 MULTIBAND AMPLIFIERS
The LTE setting will activate the LTE700 lter, allowing the ampli er con guration up
to channel 48, or turn it off to allow the whole bandwidth, up to channel 69.
It will be activated by default.
Press to con rm and activate or turn off the lter using or .
Press again to accept.
With the setting Number of outputs (CAD-814 only), we can select the number of
outputs: 1 output (TV+SAT) or 2 outputs (TV+SAT y TV). If we choose the 2 outputs
setting, the output level will decrease by 3db compared to 1 output setting.
The output will be TV+SAT by default.
Press to con rm and choose between 1 or 2 outputs with or .
Press again to accept.
Settings
LTE LTE700
Settings
Num outputs 1
ENG - 23MULTIBAND AMPLIFIERS
AUTO CONFIGURATION
Once nished the rst con gurations, we will enter the Con guration menu, where we
can choose between manual or automatic con guration. This section will explain how
an automatic con guration is made from de Auto menu.
We select Auto and press .
The rst setting is Threshold. It allows us to set the minimum input level
permitted in the ampli er. The ampli er will reject any channel below that level.
The adjust range is from 40 to 80db, being 55db the default threshold.
To adjust the threshold press to con rm and adjust the level with or .
Press to accept once the desired level is set.
The Search setting will make a channel search of the UHF band on inputs 1, 2,
3 and 4.
Press to begin the channel search.
When the searching is over, press to continue to the next screen.
Configuration
Auto
Auto
Threshold 55dB
Auto
Search
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Auto
Searching IN1...
Auto
9CH Found
ENG - 24 MULTIBAND AMPLIFIERS
The ampli er will adjust the output Level depending on the number of channels
found. The level can be changed if needed in a range of 95 to 115dBµV.
To change the level, press and adjust the level with or .
Press again to accept the new adjusted level.
Once nished, press to go back to the Con guration menu.
MANUAL CONFIGURATION
If we prefer to make the con guration manually by ourself, this section will explain how
to make the manual con guration step by step.
To start, select Manual and press .
Select the IN input that we have connected to the ampli er with .
We can go back to the previous input using .
Press to enter the con guration of the selected input.
Add channel: press to add a channel.
Auto
Level 111dBuV
Configuration
Manual
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Manual
Input IN1...
Input IN1
Add channel
ENG - 25MULTIBAND AMPLIFIERS
The underlined channel will indicate whether we are adjusting the input
channel (left) or the output channel (right).
For the input we will have the option to select the channels in the UHF
band (up to C48, if we have LTE700, C69 if we do not have LTE700), DAB
or BIII.
Select the channel we want to lter with or .
Press to con rm.
Select the output channel with or and press to con rm.
We will be able to convert channels in BIII and UHF band up to C69. CATV
channels can also be output by activating the corresponding option in the
general menu. The CATV channels will go after C69 and are represented
by the letter “S”.
To add more channels, press and follow the steps above.
As channels are added, the ampli er will indicate the channels in use with
an exclamation mark on the screen.
Once nished, press to go back to the Manual menu.
In case we want to delete channels, press .
Auto
Buscar >C05→C05
Auto
Buscar >C0
>DAB
Add channel IN1
>C21→C21
Add channel IN1
>C21→C21
Add channel IN1
>C21→C21 !
Entrada IN1
Delete channel
ENG - 26 MULTIBAND AMPLIFIERS
If we want to delete all the channels, select Delete all and press .
This will delete all the lters that we have set.
Press if you want to go back to the Manual menu.
However, if we want to delete a speci c channel, in the previous screen,
select with or the channel to delete and press .
In the case of DAB, the whole DAB band will be deleted.
Press if you want to go back to the Manual menu.
To set the FM/BI input select the setting and press .
For the FM/BI band, only it is necessary to set the Attenuation. The
attenuation range is 0 to 30dB.
To adjust press and select the attenuation dBs using or .
Once we set the desired attenuation, press to con rm.
To go back press .
Manual
Input FM/BI
Input FM/BI
Atten 0dB
Delete channel
>Delete all
Delete channel
>C21→C21
ENG - 27MULTIBAND AMPLIFIERS
In the case of the CAD-814 we also have a SAT Input, where the LNB power
supply and/or the attenuation of the signal can be set.
Press to enter.
In the LNB setting we can set if the LNB is powered from the ampli er, or not,
or let the current pass through.
Press to accept and select between available voltages with or .
If we want to let the current pass through, select Bypass.
Press if you want to go back to the Manual menu.
In order to adjust the SAT Attenuation press to select the setting.
Adjust the attenuation using or . The adjust range is from 0 to 20dB.
Once adjusted, press to con rm.
Press if you want to go back to the Manual menu.
In this setting we will adjust the ampli er output. We can con gure the output
level, the UHF slope and the BIII attenuation.
Press to enter.
Manual
Input SAT
Manual
Output
Input SAT
LNB 0V
Input SAT
Atten 0dB
ENG - 28 MULTIBAND AMPLIFIERS
To adjust the output level, press to enter and set the output level
using or . The adjust range is from 95 to 115dBµV.
Press to con rm.
Press if you want to go back to the Manual menu.
To adjust the UHF Slope, press to enter and adjust the slope with or
. The adjust range is 0 to 10dB.
The slope is applied to the whole UHF band, regardless of whether the
LTE700 lter is activated or not.
Press to con rm.
Press if you want to go back to the Manual menu.
To adjust the BIII Attenuation, press to enter and adjust the slope with
or . The adjust range is 0 to 10dB.
Press to con rm.
Press if you want to go back to the Manual menu.
Output
Level 115dBuV
Output
UHF Slope 0dB
Output
BIII Atten 0dB
ENG - 29MULTIBAND AMPLIFIERS
GENERAL SETTINGS
Within the Manual menu we will nd the General settings. Here we can readjust,
for example, the rst settings previously mentioned, or even adjust the levels per
channel, among other options.
Enter to General settings with the button .
If we want to readjust the Number of outputs (CAD-814 only), press .
We can select to output the signal from 1 output (TV+SAT) or 2 outputs
(TV+SAT y TV). If we choose the 2 outputs setting, the output level will
decrease by 3db compared to 1 output setting.
Set the output number with or .
Press to con rm.
To readjust the LTE700 lter press and activate or turn off the lter using
or .
Press to con rm.
In this section we can indicate if we want CATV channels. By activating this
option, it will allow us to output CATV channels when converting in the lter
con guration.
Enter with and select with or if you want CATV channels or not.
Manual
General
General
Num outputs 1
General
LTE LTE700
General
CATV Chan No
ENG - 30 MULTIBAND AMPLIFIERS
Press to con rm.
In this section we can adjust the level of each channel. It can be used to
regulate the level of the channels in a more personalised way or to give an
extra power to the output if the situation requires it.
Press to enter and choose the channel with or .
Press to choose the channel and adjust the level using or .
We can adjust 3dB above or below the general output level. It should be
noted that if extra power is given, the signal quality may be compromised.
Press to con rm.
Press if you want to go back to the Manual menu.
Within the channels level options, we can nd the Reset levels option. This
option will allow us to reset the channels previously regulated and will set
them with the level assigned in the output setting.
If we want to reset the level of the channels, press to enter and select
with or .
Press to con rm the selected option.
Press if you want to go back to the Manual menu.
General
Channel level
Channels level
>C21 118dBuV
Channels level
Reset levels
ENG - 31MULTIBAND AMPLIFIERS
In case you want to protect the ampli er with a Password, press to acces.
If the ampli er already has a password and has been lost, please contact
ALCAD ELECTRONICS, SL technical support.
By default, it will be set to 0000. This means there is no password set.
The underlined digit will indicate our position. Set the number of each digit
with or .
Press to con rm the number and will automatically move to the next digit.
The same for the 4 digits.
Once the password is set, press again to con rm.
The Language can be changed again in the General menu.
If we want to modify the menu language, press and select the language
with or .
The available languages are: Spanish, English, French, Czech and Italian.
Press to con rm.
The Channels table can be changed again here. This way we will adapt the
lters to the European regulation (BGCCIR) or the American regulation (M).
Press and select EUR (BGCCIR) or AME (M) with or .
Press to con rm.
General
Password ****
General
>Password 0000
General
Language EN
General
Channels EUR
ENG - 32 MULTIBAND AMPLIFIERS
This section will show the hardware (HW) and the rmware (FW) versions
of the ampli er. The same information is displayed every time the ampli er is
connected to the mains.
The rmware of the ampli er can be updated if a new version is available.
To update the FW, we will need a UART – USB cable and the CAD-8 Updater
program installed in a PC.
When an update is available, enter the menu and select with or if
we want to update or not.
The update will take a few seconds, after which we will be returned to the
main screen.
The restore setting will allow us to factory reset the ampli er.
If we want to restore the con guration, press to enter and select with or
.
Press to con rm the chosen option.
General
HW 1.0 FW 1.1
General
FW Update
General
Restore
Las imágenes de éste documento son puramente referenciales y pueden no coincidir con el producto.
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail.
Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles.
Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto.
ALCAD Electronics, S.L.
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain
Tel. (+34) 943 63 96 60
www.alcadelectronics.com
Cod. 9040256 - Rev. 01
FRA - 34 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INDICE
Caractéristiques techniques .......................................................................................................... 34
Consignes de sécurité ...................................................................................................................... 35
Schéma de connexions ................................................................................................................... 35
Introduction et utilisation ................................................................................................................ 36
Premiers réglages ............................................................................................................................. 37
Conguration automatique ........................................................................................................... 39
Conguration Manuelle ................................................................................................................... 40
Réglages Généraux .......................................................................................................................... 45
9040256 9040257
CAD-804 CAD-814
TERRESTRE
Nombres d'entrées 4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
Gamme de fréquences MHz
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
Filtres programmables 32 32
Nombre de canaux par fi ltres 1 1
Niveau d'entrée dBµV UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
Sélectivité dB 40 @ 1MHz 40 @ 1MHz
Gain maximal dB UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
Niveau de sortie dBµV 1x 120 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
1x 120 /2x 117 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 ajustable
Réglage du gain dB UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
UHF CAG (50)
FM ajustable (30)
Marge d'égalisation dB UHF 0.. 10 UHF 0.. 10
Facteur de bruit dB <6 <6
SATELLITE
Nombres d'entrées - 1
Gamme de fréquences MHz -950.. 2150
Niveau d'entrée dBµV -47.. 83
Gain maximal dB -45
Niveau de sortie dBµV -118 (IMD3 a -35dB)
Réglage du gain dB -ajustable (20)
Facteur de bruit dB -<7
Alimentation LNB
Vdc -0/13/18/Bypass
mA -350
-0/22
GENERAL
Tension de secteur Vac 100.. 240 100.. 240
W11 13
Tension externe Vdc 9 9
A 1 1,2+LNB
Température de fonctionnement ºC -10.. 60 -10.. 60
Dimensions du produit mm 215 x 218,4 x 45 215 x 218,4 x 45
Indice de protection IP31 IP31
FRA - 35AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N'exposez pas l'ampli cateur à des températures extrêmes.
• Placez l'ampli cateur dans un endroit sec et bien aéré.
•
Installez l'appareil sur un mur vertical ou dans une armoire étanche, avec un indice de
protection IP55 minimum, et xez-le en toute sécurité à l'aide des supports de xation
.
N’exposez pas l’équipement à des projections ou gouttes d’eau. Ne posez pas
d’objets contenant du liquide, tels que des verres sur l’équipement. Ne mettez pas
de source de fl amme, comme des bougies, sur l’équipement. Ne bouchez pas les
ouvertures de ventilation de l’équipement avec des objets comme des journaux,
des rideaux, etc. Installez l’équipement en laissant un espace libre tout autour de lui
a n de permettre une ventilation suf sante. Installez l’équipement de telle sorte que
la prise d’alimentation électrique ou le connecteur de l’équipement soit facilement
accessible.
IMPORTANT!
Utilisez uniquement l'alimentation fournie avec l'ampli cateur. L'utilisation d'autres
alimentations peut entraîner des dysfonctionnements et des dommages irréversibles
qui annuleront la garantie.
SCHÉMA DES CONNEXIONS
1 2 3 4 6 7 8
9
5
10 11 12 13 15 1614
1. Support xation
2. Entrée SAT
3. Entrée 1 UHF/DAB/BIII
4. Entrée 2 UHF/DAB/BIII
5. Entrée 3 UHF/DAB/BIII
6. Entrée 4 UHF/DAB/BIII
7. Entrée FM/BI
8. Ecran LCD à 32 caractères
9. Clavier programmation
10. Alimentation externe
11. Sortie Test TV + SAT
12. Sortie TV + SAT
13. Sortie TV
14. Sortie Test TV
15. Mise à la terre
16. Connexion UART
FRA - 36 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
INTRODUCTION ET UTILISATION
Cette notice explique comment con gurer les centrales programmables CAD-804 et
CAD-814 avec la version HW 1.0 et version FW 1.1.
En suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez con gurer nos stations soit en réglage
automatique ou en réglage manuel. Pour le réglage des centrales programmables
nous utiliserons l’écran LCD à 32 digits et le clavier à 5 boutons : haut , bas ,
gauche , droite et entrée .
• Les boutons et servent à naviguer dans les différentes
options proposées par la centrale.
• Le bouton sert à con rmer.
• Les boutons et servent à régler les différents
paramètres, lorsque ceux-ci sont sélectionnés et af chent le
sélecteur de fonction >.
• Le bouton sert, entre autre, à revenir en arrière dans le
menu.
EXEMPLE D'UTILISATION
Version
HW 1.0 FW 1.1
Manuelle
Entrée IN1
Manuelle
Entrée IN2
Entrée IN1
Ajouter canal
Ajouter canalIN1
>C21→C21
Ajouter canalIN1
>C21→C21
Ajouter canalIN1
>C21→C21
FRA - 37AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
PREMIERS RÉGLAGES
Lors de la première mise sous tension ou après une réinitialisation d'usine, la centrale
demandera de passer par une série de réglages généraux. Ces paramètres sont
également disponibles dans la section générale du menu de réglage manuel, au cas
où vous devriez modi er l'une de ces options ultérieurement.
Suite à la mise sous tension (ou réinitialisation) l’écran af chera l’écran principal,
indiquant le modèle de la centrale programmable.
Appuyez ensuite sur ou pour commencer.
L'option langue donne accès à plusieurs langues au choix entre l’espagnol, l’anglais, le
français, le tchèque et l’italien. Par défaut, ce sera l’anglais.
Appuyez sur pour con rmer et sélectionnez la langue avec ou .
Appuyez sur à nouveau pour valider.
L'option CANAUX permet 2 choix: la table des canaux eurpéens EUR ou la table des
canaux américains AME. Suivant votre choix, la station adaptera les ltres d'entrée
soit à la norme européenne (BGCCIR), soit à la norme américaine (M).
Par défaut, la norme européenne est sélectionnée.
Appuyez sur pour con rmer et sélectionnez la table avec ou .
Appuyez sur à nouveau pour valider.
ALCAD
CAD-814
Réglages
Langue FR
Réglages
Canaux EUR
FRA - 38 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
L’option LTE nous permettra d’activer le ltre LTE700, permettant le réglage de la
centrale jusqu’au canal 48, ou de le désactiver pour laisser passer toute la bande,
jusqu’au canal 69.
Par défaut le LTE700 sera activé.
Appuyez sur pour con rmer et activez ou désactivez le ltre avec o .
Appuyez sur à nouveau pour valider.
Avec l’option Nombre de sorties (CAD-814 uniquement) nous pouvons choisir entre
obtenir du signal sur 1 sortie (TV+SAT) ou pour les 2 sorties (TV+SAT et TV). Si vous
choisissez 2 sorties, alors la puissance du signal sera de -3dB par rapport à une sortie.
Par défaut ce sera 1 sortie (TV+SAT).
Appuyez sur pour con rmer et choisissez 1 ou 2 sorties avec ou .
Appuyez sur à nouveau pour valider.
Réglages
LTE LTE700
Réglages
Nombre sort 1
FRA - 39AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
CONFIGURATION AUTO
Une fois les premiers réglages terminés, nous entrerons dans le menu Con guration,
où nous pourrons choisir entre effectuer un réglage automatique ou manuel. Cette
section explique comment effectuer un réglage automatique à partir du menu Auto.
Pour cela choisissez Auto et appuyez sur .
La première option qui apparaît est Seuil. Cette fonction permet de dé nir le
niveau de signal d'entrée minimal autorisé pour capter les signaux. La centrale
rejettera tout canal en dessous de ce niveau.
La plage de réglage est de 40 à 80 dB, 55 dB étant le seuil par défaut.
Pour régler le seuil, appuyez sur pour con rmer et ajustez le niveau avec
ou .
Une fois le niveau réglé, appuyez sur pour valider.
La fonction CHERCHER lance la recherche automatique des canaux UHF sur
les entrées 1,2,3 et 4.
Appuyez sur pour commencer la recherche de canaux.
Une fois la recherche automatique nalisée, la centrale vous af chera le
nombre de canaux trouvés, appuyez sur pour continuer.
Configuration
Auto
Auto
Seuil 55dB
Auto
Chercher
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Auto
Recherche IN1...
Auto
9Cx trouvés
FRA - 40 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
La centrale ajustera automatiquement le niveau de sortie en fonction du nombre
de canaux trouvés. Il est possible d'ajuster manuellement le niveau de sortie
dans une plage de 95 à 115dBµV.
Pour cela appuyez sur et réglez le niveau avec ou .
Appuyez sur à nouveau pour valider le niveau.
Après avoir validé appuyez sur pour revenir au menu Con guration.
CONFIGURATION MANUELLE
Si vous souhaitez ne pas utiliser la fonction de régalge automatique, vous pourrez
réaliser une con guration manuelle de la centrale; cette section explique le processus
pas à pas.
Pour commencer, sélectionnez Manuelle et appuyez sur .
Sélectionnez l'Entrée que vous souhaitez con gurer .
Vous pouvez revenir à l’entrée précédente en appuyant sur .
Appuyez sur pour entrer dans la con guration de l’entrée sélectionnée.
Ajouter canal : appuyez sur pour ajouter un canal.
Auto
Niveau 111dBuV
Configuration
Manuelle
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Manuelle
Entrée IN1...
Entrée IN1
Ajouter canal
FRA - 41AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Le canal souligné indiquera si nous ajustons le canal d’entrée (gauche) ou
le canal de sortie (droite).
Pour l'entrée, nous aurons la possibilité de sélectionner les canaux dans
la bande UHF (jusqu'au C48, si nous avons sélectionné LTE700), sinon
C69, DAB ou BIII.
Sélectionnez avec ou le canal que vous voulez ltrer.
Appuyez sur pour valider.
Par défaut, la centrale vous propose le même canal de sortie que le canal
d'entrée reçu, mais il est possible de transposer vers un autre canal de
sortie, dans ce cas, sélectionnez le canal de sortie souhaité ou et
appuyez sur pour valider.
Nous pouvons transposer les canaux en BIII et en bande UHF jusqu'au
C69. Nous pouvons également obtenir des chaînes CATV en activant
l'option correspondante dans le menu général. Les chaînes CATV iront
après le C69 et sont représentées par la lettre "S".
Pour ajouter plusieurs canaux, appuyez sur et suivez les étapes
mentionnées ci-dessus.
A tout moment de la programmation des canaux, la centrale vous informe
par un point d'exclamation si le canal est déjà utilisé.
Si vous avez ni, appuyez sur pour revenir au menu Manuelle.
Utilisez cette fonction si vous souhaitez supprimer un canal, appuyez
sur .
Auto
Buscar >C05→C05
Auto
Buscar >C0
>DAB
Ajouter canalIN1
>C21→C21
Ajouter canalIN1
>C21→C21
Ajouter canalIN1
>C21→C21 !
Entrée IN1
Supprimer canal
FRA - 42 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Si vous voulez tous les supprimer, sélectionnez l’option Supprimer tous et
appuyez sur .
Tous les ltres seront supprimés.
Si vous voulez retourner au menu con guration manuelle appuyez sur .
Cependant, si vous voulez supprimer un canal spéci que, sélectionnez
avec ou le canal à supprimer et appuyez sur .
Dans le cas du DAB, toute la bande DAB sera effacée.
Si vous voulez retourner au menu con guration manuelle appuyez sur .
Pour régler l’Entrée FM/BI sélectionnez l’option et appuyez sur .
Pour la bande FM/BI, nous n'aurons qu'à régler l'Atténuation. La plage
d'atténuation est de 0 à 30dB
Pour ajuster l’atténuation appuyez sur et sélectionnez les dB avec
ou .
Une fois que vous avez ajusté l’atténuation, appuyez sur pour valider.
Appuyez sur pour revenir en arrière .
Manuelle
Entrée FM/BI
Entrée FM/BI
Atten 0dB
Supprimer canal
>Supprimer tous
Supprimer canal
>C21→C21
FRA - 43AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Dans le cas de la centrale CAD-814 il y a aussi une Entrée SAT, dans laquelle
nous pouvons régler l’alimentation du LNB et/ou atténuer le signal.
Appuyez sur pour entrer.
Ici nous indiquerons si nous voulons ou pas alimenter la LNB à partir de la
centrale programmable, ou laisser passer le courant.
Appuyez sur pour con rmer et sélectionnez les différents voltages avec
ou .
Si vous voulez laisser passer le courant sélectionnez Passage.
Si vous voulez retourner au menu Manuelle appuyez sur .
Pour régler l'atténuation SAT appuyez sur dans l'option pour con rmer.
Réglez l'atténuation avec ou . La plage de réglage est de 0 à 20dB.
Une fois réglé, appuyez sur pour valider.
Si vous voulez retourner au menu Manuelle appuyez sur .
Ici nous ajusterons la Sortie RF de la centrale. Nous pourrons régler le niveau de
sortie, la pente en UHF et l’atténuation en BIII.
Appuyez sur pour entrer.
Manuelle
Entrée SAT
Manuelle
Sortie RF
Entrée SAT
LNB 0V
Entrée SAT
Atten 0dB
FRA - 44 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Pour régler le Niveau de sortie appuyez sur et réglez le niveau avec
ou . La plage de réglage est de 95 à 115dBµV.
Appuyez sur pour valider.
Si vous voulez retourner au menu con guration manuelle appuyez sur .
Pour régler la Pente UHF, appuyez sur et réglez la pente avec
ou . La plage de réglage est de 0 à 10dB.
Cette pente s'applique à toute à la bande UHF 21-69, que le ltre LTE700
soit activé ou non.
Appuyez sur pour valider.
Si vous voulez retourner au menu Manuelle appuyez sur .
Pour régler l’Atténuation en BIII, appuyez sur pour accéder et réglez
l’atténuation avec ou . La plage de réglage est de 0 à 10dB.
Appuyez sur pour valider.
Si vous voulez retourner au menu Manuelle appuyez sur .
Sortie RF
Niveau 115dBuV
Sortie RF
Pente UHF 0dB
Sortie RF
Atten BIII 0dB
FRA - 45AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
Dans le menu Con guration Manuelle, il y a l'option Général qui permet par exemple
de réajuster les premiers réglages vus précédement ou encore d'ajuster le niveau de
chaque canal individuellement.
Accédez l’option Général en appuyant sur le bouton .
Si vous voulez réajuster le Nombre de sorties (CAD-814 uniquement), appuyez
sur sur ce point pour y accéder.
Nous pouvons choisir entre obtenir du signal sur 1 sortie (TV+SAT) ou pour les
2 sorties (TV+SAT et TV). Si vous choisissez 2 sorties, alors la puissance du
signal sera de -3dB par rapport à une sortie.
Ajustez le nombre de sorties avec ou .
Appuyez sur pour valider.
Pour réajuster le ltre LTE 700, appuyez sur ici et activez ou désactivez le
ltre avec ou .
Appuyez sur pour valider.
En activant cette option, vous pourrez transposer les canaux UHF en canaux
CATV lors de la con guration des ltres en entrée.
Accédez avec et sélectionnez avec ou si vous voulez activer les canaux
CATV ou pas.
Manuelle
Général
Général
Nombre sort 1
Général
LTE LTE700
Général
Canaux CATV Non
FRA - 46 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Appuyez sur pour valider.
Vous pourrez ici régler le niveau de sortie de chaque canal/ ltre. C'est une
fonction importante pour accentuer la pente par exemple, ou pour augmenter
la puissance de sortie des canaux ltrés.
Appuyez sur pour entrer et choisissez le canal avec ou .
Appuyez sur pour con rmer le canal et réglez le niveau avec ou .
La plage de réglage est de + ou moins 3dB du niveau général. Comme
toute ampli cation, si vous augmentez le niveau de sortie, la qualité du
siganl peut être dégradée.
Appuyez sur pour valider.
Si vous voulez retourner au menu Général appuyez sur .
Dans l'option de niveau par canaux, il est possible de restaurer les niveaux
de canaux par défaut proposés par la centrale. Cette option nous permettra
de réinitialiser les canaux que nous avons précédemment réglés et laissera
le niveau attribué dans l'option de niveau de sortie RF.
Si vous voulez réinitialiser les niveaux des canaux, appuyez sur pour
entrer et sélectionnez avec ou .
Appuyez sur pour valider l’option choisie.
Si vous voulez retourner au menu Général appuyez sur .
Général
Niveau canaux
Niveau canaux
>C21 118dBuV
Niveau canaux
Restaurer niveau
FRA - 47AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Pour protéger vos réglages par un mot de passe, appuyez sur pour
con rmer.
Si la centrale a déjà un code que vous ne connaissait pas, ou si vous avez
oublié votre mot de passe, merci de contacter le support technique d'ALCAD
ELECTRONICS pour vous aider à débloquer la centrale.
Par défaut le password est à 0000. Ceci signi e qu’il n’y a pas de code.
Le chiffre souligné indique la position du chiffre à programmer. Ajustez le
chiffre avec ou .
Appuyez sur pour valider le chiffre et passer automatiquement au chiffre
suivant. Complétez les 4 chiffres.
Une fois que le code est nalisé, appuyez sur pour con rmer.
L’option Langue est à nouveau disponible ici.
Si vous voulez changer la langue du menu, appuyez sur et sélectionnez la
langue souhaitée avec ou .
Les langues disponibles sont : l’espagnol, l’anglais, le français, le tchèque et
l’italien.
Appuyez sur pour valider.
A nouveau le choix EUR ou AME est possible ici (se référer aux premières
pages de la notice). Suivant votre choix, la centrale adaptera les ltres d’entrée
à la norme européenne (BGCCIR) ou à la norme américaine (M).
Appuyez sur et sélectionnez EUR (BGCCIR) ou AME (M) avec ou .
Appuyez sur à nouveau pour valider.
Général
Password ****
Général
>Password 0000
Général
Langue FR
Général
Canaux EUR
FRA - 48 AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Ici, nous pouvons véri er la version hardware (HW) et la version rmware
(FW). Cette même information s’af che lorsque nous allumons la centrale.
Cette fonction permet de réaliser une mise à jour du rmware de la centrale.
Pour réaliser une mise à jour, il est nécessaire d'être équipé d'un câble UART-
USB et du logiciel CAD-8 Updater à installer sur un PC.
Lorsque nécessaire, accédez à ce menu avec et sélectionnez avec
ou pour continuer avec la mise à jour ou pas.
La mise à jour prendra quelques secondes, ensuite la centrale reviendra à
l'écran principal.
Pour plus d'informations, consultez la notice Mise à jour CAD-804 et 814.
L’option Restaurer nous permettra de rétablir la con guration d’usine.
Si vous voulez restaurer la con guration de la centrale, appuyez sur pour
accéder et sélectionnez avec ou .
Appuyez sur à nouveau pour valider.
Général
HW 1.0 FW 1.1
Général
Mise à jour FW
Général
Restaurer
Las imágenes de éste documento son puramente referenciales y pueden no coincidir con el producto.
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail.
Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles.
Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto.
ALCAD Electronics, S.L.
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain
Tel. (+34) 943 63 96 60
www.alcadelectronics.com
Cod. 9040256 - Rev. 01
ITA - 50 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
CARATTERISTICHE TECNICHE
INDICE
Caratteristiche tecniche .................................................................................................................. 50
Istruzioni di sicurezza .......................................................................................................................51
Schema di connessioni .................................................................................................................... 51
Introduzione e manipolazione ...................................................................................................... 52
Prime Impostazioni ........................................................................................................................... 53
Ricerca Auto ........................................................................................................................................ 55
Ricerca Manuale ................................................................................................................................ 56
Impostazioni Generali ...................................................................................................................... 61
9040256 9040257
CAD-804 CAD-814
TERRESTRE
Numero di ingressi 4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
4xUHF/BIII/DAB
1xFM/BI
Intervallo di frequenze MHz
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
UHF(470.. 694/862)
BIII/DAB (170.. 240)
FM/BI(40.. 108)
Filtri programmabili 32 32
Numero di canali per fi ltro 1 1
Livello di ingresso dBµV UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
UHF/BIII/DAB 35.. 95
FM/BI 40.. 100
Selettività dB 40 @ 1MHz 40 @ 1MHz
Guadagno massimo dB UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
UHF/BIII/DAB 80
FM/BI 30
Livello di uscita dBµV 1x 120 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 Regolabile
1x 120 /2x 117 (IM3 DIN45004b -60dBc)
95.. 115 Regolabile
Regolazione di guadagno dB UHF CAG (50)
FM Regolabile (30)
UHF CAG (50)
FM Regolabile (30)
Intervallo di equalizzazione dB UHF 0.. 10 UHF 0.. 10
Figura di rumore dB <6 <6
SATELLITE
Numero di ingressi - 1
Intervallo di frequenze MHz -950.. 2150
Livello di ingresso dBµV -47.. 83
Guadagno massimo dB -45
Livello di uscita dBµV -118 (IMD3 a -35dB)
Regolazione di guadagno dB -Regolabile (20)
Figura di rumore dB -<7
Alimentazione LNB
Vdc -0/13/18/Bypass
mA -350
-0/22
GENERAL
Tensione di rete Vac 100.. 240 100.. 240
W11 13
Tensione esterna Vdc 9 9
A 1 1,2+LNB
Temperatura di esercizio ºC -10.. 60 -10.. 60
Dimensioni del prodotto mm 215 x 218,4 x 45 215 x 218,4 x 45
Indice di protezione IP31 IP31
ITA - 51AMPLIFICATORI MULTIBANDA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non esporre l'ampli catore a temperature estreme.
• Collocare l'ampli catore in un luogo asciutto e ben ventilato.
• Installare l'unità su una parete verticale o in un armadio impermeabile con un
grado minimo di IP55 e ssarla saldamente utilizzando le staffe di ssaggio.
Non esporre l'apparecchiatura a gocciolamenti o proiezioni d'acqua. Non
posizionare oggetti pieni di liquidi, come bicchieri, sull'apparecchiatura. Non
collocare sull'apparecchiatura sorgenti di amme libere, come candele accese. Non
coprire l’apertura di ventilazione dell'apparecchiatura con oggetti come giornali,
tende, ecc. Installare l'apparecchiatura lasciando spazio libero intorno ad essa per
una ventilazione suf ciente. Installare l'apparecchiatura in modo che la spina o il
connettore di rete sull'apparecchiatura sia facilmente accessibile.
IMPORTANTE!
Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'ampli catore. L'utilizzo di altri alimentatori
può causare malfunzionamenti e danni irreversibili che invalidano qualsiasi garanzia.
SCHEMA DI CONNESSIONI
1 2 3 4 6 7 8
9
5
10 11 12 13 15 1614
1. Staffa di ssaggio
2. Ingresso SAT
3. Ingresso UHF/DAB/BIII 1
4. Ingresso UHF/DAB/BIII 2
5. Ingresso UHF/DAB/BIII 3
6. Ingresso UHF/DAB/BIII 4
7. Ingresso FM/BI
8. Display LCD a 32 cifre
9. Tasti di programmazione
10. Alimentatore esterno
11. Uscita Test TV+SAT
12. Uscita TV+SAT
13. Uscita TV
14. Uscita Test TV
15. Messa a terra
16. Collegamento UART
ITA - 52 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
INTRODUZIONE E MANIPOLAZIONE
Questo documento spiega come con gurare le centrali programmabili CAD-804 e
CAD-814 con versione HW 1.0 e versione FW 1.1.
Cercherà di spiegare, nel modo più completo possibile, come effettuare le prime
regolazioni, l'autoregolazione e la regolazione manuale. Per la regolazione delle
centrali utilizzeremo il display LCD a 32 cifre e i 5 pulsanti: su , giù , sinistra ,
destra e intro .
• I pulsanti e serviranno per navigare tra le diverse
opzioni offerte dal pannello di controllo.
• Il pulsante servirà per confermare.
• I pulsanti e serviranno per regolare i diversi parametri,
quando questi saranno stati selezionati e mostreranno il
selettore di funzione >.
• Il pulsante servirà anche per tornare nel menù.
ESEMPIO DI UTILIZZO
Versione
HW 1.0 FW 1.1
Manuale
Ingreso Ing.1
Manuale
Ingreso Ing.2
Ingreso Ing.1
Aggiungi canale
Aggiungi Ing.1
>C21→C21
Aggiungi Ing.1
>C21→C21
Aggiungi Ing.1
>C21→C21
ITA - 53AMPLIFICATORI MULTIBANDA
PRIME IMPOSTAZIONI
Alla prima accensione o dopo un reset di fabbrica, la centralina ci chiederà di effettuare
una serie di impostazioni generali. Queste impostazioni sono disponibili anche nella
sezione generale del menu di regolazione manuale, nel caso in cui sia necessario
modi care una di queste opzioni in un secondo momento.
Dopo l'accensione (o il ripristino di fabbrica) apparirà la schermata principale che
indica il modello della centrale programmabile.
Da lì si preme o per iniziare.
L'opzione Lingua ci darà la possibilità di scegliere tra spagnolo, inglese, francese, ceco
e italiano. Per impostazione prede nita sarà in inglese.
Premere per confermare e selezionare la lingua con o .
Premiamo ancora per accettare.
L'opzione Canali ci offrirà 2 possibilità: la tabella dei canali europei, EUR, e la tabella
dei canali americani, AME. Con questo otteniamo i ltri per adattarci allo standard
europeo (BGCCIR) o allo standard americano (M).
Per impostazione prede nita verrà selezionato lo standard europeo.
Premere per confermare e selezionare la tabella con o .
Premiamo ancora per accettare.
ALCAD
CAD-814
Selezione
Lingua IT
Selezione
Canali EUR
ITA - 54 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
L'opzione LTE ci permetterà di attivare il ltro LTE700, permettendo la regolazione della
centrale no al canale 48, oppure di spegnerlo per far passare tutta la banda, no al
canale 69.
Per impostazione prede nita sarà attivato.
Premere per confermare e attivare o disattivare il ltro con o .
Premiamo ancora per accettare.
Con l'opzione Numero di uscite (solo CAD-814) possiamo scegliere tra ricevere
un segnale da 1 uscita (TV+SAT) o da 2 (TV+SAT e TV). Se scegliamo di emettere
attraverso le 2 uscite, il livello di uscita sarà ridotto di 3dB rispetto a 1 uscita.
Per impostazione prede nita verrà emesso tramite l'uscita TV+SAT.
Premere per confermare e scegliere tra 1 o 2 uscite con o .
Premiamo ancora per accettare.
Selezione
LTE LTE700
Selezione
Numero uscita 1
ITA - 55AMPLIFICATORI MULTIBANDA
RICERCA AUTO
Una volta terminate le prime regolazioni, entreremo nel menu Ricerca Canali, dove
potremo scegliere se effettuare una regolazione automatica o manuale. Questa
sezione spiega come eseguire una regolazione automatica dal menu Auto.
Per fare ciò scegliamo Ricerca Auto e premiamo .
La prima opzione che appare è Soglia. Con questa opzione indicheremo alla
centrale il livello di ingresso minimo consentito. Il pannello ri uterà qualsiasi
canale al di sotto di quel livello.
L'intervallo di regolazione va da 40 a 80 dB, con 55 dB come soglia prede nita.
Per regolare la soglia, premere per confermare e regolare il livello con
o .
Una volta che il livello è stato regolato, premere di nuovo per accettare.
L'opzione Ricerca ci consentirà di cercare i canali negli ingressi UHF 1, 2, 3 e 4.
Premere per avviare la ricerca dei canali.
Una volta trovati i canali, premere per passare alla schermata successiva
Ricerca Canali
Ricerca Auto
Auto
Soglia 55dB
Auto
Ricerca
Auto
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN4...
Buscar IN4...
Auto
Buscar IN3...
Auto
Auto
Buscar IN4...Buscar IN3...Buscar IN4...
Buscar IN3...
Buscar IN3...
Auto
Buscar IN2...
Auto
Auto
Buscar IN3...Buscar IN2...Buscar IN3...
Buscar IN2...
Buscar IN2...
Auto
Scansione IN1...
Auto
9Can. Trovati
ITA - 56 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Il pannello di controllo regolerà il livello di uscita in base al numero di canali
trovati. Se vogliamo modi care il livello manualmente, possiamo farlo in un
intervallo da 95 a 115dBμV.
Per fare ciò, premere e regolare il livello con o .
Premere di nuovo per accettare il livello regolato.
Una volta terminato, premere per tornare al menu Ricerca Canali.
RICERCA MANUALE
Se non siamo favorevoli all'autoregolazione e preferiamo eseguire la ricerca
manualmente, questa sezione spiega come eseguire tale con gurazione punto per
punto.
Per iniziare, selezioniamo Ricerca Manuale e premiamo .
Selezioniamo l'Ingresso Ing. con cui abbiamo cablato .
Possiamo tornare alla voce precedente premendo .
Premere per entrare nella con gurazione dell'ingresso selezionato.
Aggiungi canale: premere per aggiungere il canale.
Auto
Uscita 111dBuV
Ricerca Canali
Ricerca Man.
Auto
Buscar Ing.4
Auto
Buscar Ing.4
Buscar Ing.4
Auto
Buscar Ing.3
Auto
Auto
Buscar Ing.4Buscar Ing.3Buscar Ing.4
Buscar Ing.3
Buscar Ing.3
Buscar Ing.3
Auto
Buscar Ing.2
Auto
Auto
Buscar Ing.3Buscar Ing.2Buscar Ing.3
Buscar Ing.2
Buscar Ing.2
Manuale
Ingreso Ing.1
Ingresso Ing.1
Aggiungi canale
ITA - 57AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Il canale sottolineato indicherà se stiamo regolando il canale di ingresso
(a sinistra) o il canale di uscita (a destra).
Per l'ingresso avremo la possibilità di selezionare i canali nella banda UHF
( no a C48, se abbiamo LTE700, C69 se non abbiamo LTE700), DAB o BIII.
Selezioniamo con o il canale che vogliamo ltrare.
Premere per confermare.
Selezioniamo il canale di uscita con o e premiamo per confermare.
Saremo in grado di convertire i canali in BIII e in banda UHF no a
C69. Possiamo anche ottenere i canali CATV attivando l'opzione
corrispondente nel menu generale. I canali CATV andranno dopo C69 e
sono rappresentati dalla lettera "S".
Per aggiungere più canali, premere e segui i passaggi precedenti.
Man mano che aggiungiamo i canali, la centralina ci avviserà dei canali in
uso con un punto esclamativo.
Se abbiamo nito, premi per tornare al menu Ricerca Manuale.
Nel caso in cui desideriamo eliminare i canali, premere .
Auto
Buscar >C05→C05
Auto
Buscar >C0
>DAB
Aggiungi Ing.1
>C21→C21
Aggiungi Ing.1
>C21→C21
Aggiungi Ing.1
>C21→C21 !
Ingresso Ing.1
Cancella canale
ITA - 58 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Se vogliamo eliminare tutti i canali contemporaneamente, scegliamo di
eliminarli tutti e premiamo .
Questo cancellerà tutti i ltri che avremo regolato.
Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare indietro.
STuttavia, se vogliamo eliminare un canale speci co, dalla schermata
precedente, selezioniamo con o il canale che vogliamo eliminare e
premere .
Nel caso di DAB, l'intera banda DAB verrà cancellata.
S
e si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare indietro.
Per regolare l'ingresso FM/BI, selezionare l'opzione e premere .
Per la banda FM/BI dovremo solo regolare l'attenuazione. La gamma di
attenuazione va da 0 a 30dB.
Per regolarlo, premere e selezionare il dB da attenuare con o .
Quando abbiamo adattato l'attenuazione alle nostre esigenze, premiamo
per confermare.
Per tornare indietro, premere .
Manuale
Ingreso FM/BI
Ingresso FM/BI
Attenua 0dB
Cancella canali
>Elimina tutto
Cancella canali
>C21→C21
ITA - 59AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Nel caso del CAD-814 abbiamo anche un Ingresso SAT, dove possiamo regolare
l'alimentazione dell'LNB e/o attenuare il segnale.
Premiamo per entrare.
Da qui indicheremo se vogliamo alimentare la LNB dalla centrale
programmabile, oppure no, oppure far passare la corrente.
Premere per confermare e selezionare le diverse tensioni con o
.
Se vogliamo far passare l'attuale, selezioneremo Passaggio.
Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare indietro.
Per regolare l'attenuazione SAT premere nell'opzione per confermare.
Regoliamo l'attenuazione con o . La gamma di regolazione è da 0 a
20dB.
Una volta regolato, premere per accettare.
Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare
indietro.
A questo punto regoleremo l'Uscita della centrale. Possiamo regolare il livello di
uscita, la pendenza in UHF e l'attenuazione in BIII.
Premere per entrare.
Manuale
Ingreso SAT
Manuale
Uscita
Ingresso SAT
LNB 0V
Ingresso SAT
Attenua 0dB
ITA - 60 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Per regolare il livello di uscita, premere per accedere e regolare il livello
di uscita con o . La gamma regolabile va da 95 a 115dBμV.
Premiamo per confermare.
Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare
indietro.
Per regolare la pendenza UHF, premere per accedere e regolare la
pendenza con o . La gamma di regolazione è da 0 a 10dB.
Questa pendenza si applica all'intera banda UHF, indipendentemente dal
fatto che il ltro LTE700 sia stato attivato o meno.
Premiamo per confermare.
Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare
indietro.
Per regolare l'attenuazione in BIII, premere per accedere e regolare
l'attenuazione con o . La gamma di regolazione è da 0 a 10dB.
Premiamo per confermare.
Se si desidera tornare al menu Ricerca Manuale, premere per tornare
indietro.
Uscita
Livello 115dBuV
Uscita
UHF Equal. 0dB
Uscita
BIII Atten. 0dB
ITA - 61AMPLIFICATORI MULTIBANDA
IMPOSTAZIONI GENERALI
All'interno del menu Ricerca Manuale troveremo l'opzione Generale. Qui possiamo
riadattare, ad esempio, le prime impostazioni viste in precedenza o persino regolare
i livelli per canale, tra le altre opzioni.
Entriamo nell'impostazione Generale con il pulsante .
Nel caso in cui si desideri regolare nuovamente il Numero di uscite (solo CAD-
814), fare clic su questo punto per accedere.
Possiamo scegliere se ricevere un segnale attraverso 1 uscita (TV+SAT) o
attraverso 2 (TV+SAT e TV). Se scegliamo di emettere attraverso le 2 uscite, il
livello di uscita sarà ridotto di 3dB rispetto a 1 uscita.
Regoliamo il numero di uscite con o .
Premiamo per confermare.
Per regolare nuovamente il ltro LTE, premiamo su questo punto e attivare
o disattivare il ltro con o .
Premiamo per confermare.
Qui possiamo indicare se vogliamo canali CATV. Attivando questa opzione, ci
consentirà di estrarre i canali CATV durante la conversione nella con gurazione
del ltro.
Accediamo con e selezioniamo con o se vogliamo o meno i canali
CATV.
Manuale
Generale
Generale
Num. Uscita 1
Generale
LTE LTE700
Generale
Canali CATV No
ITA - 62 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Premiamo per confermare.
A questo punto possiamo regolare il livello canale per canale. Può essere
utilizzato per regolare il livello dei canali in modo più personalizzato o per dare
un po' di potenza in più all'uscita se la situazione lo richiede.
Premere per entrare e scegliere il canale con o .
Premere per confermare il canale e regolare il livello con o .
Possiamo regolare 3dB sopra o sotto il livello di uscita generale. Tieni
presente che se gli diamo ulteriore potenza, la qualità del segnale potrebbe
essere compromessa.
Premiamo per confermare.
Se si desidera tornare al menu Generale, premere per tornare indietro.
All'interno dell'opzione del livello del canale c'è anche l'opzione per
Resettare il livello. Questa opzione ci consentirà di ripristinare i canali che
abbiamo precedentemente regolato e li lascerà con il livello assegnato
nell'opzione del livello di uscita.
In caso di necessità di ripristinare il livello dei canali, premere per entrare
e selezionare con o .
Premere per confermare l'opzione selezionata.
Se si desidera tornare al menu Generale, premere per tornare indietro.
Se si desidera proteggere la centrale con un Codice, premere per confermare.
Generale
Livello canali
Generale
Codice ****
Livello canali
>C21 118dBuV
Livello canali
Resetta Livello
ITA - 63AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Se l'unità di controllo dispone già di una chiave ed è stata smarrita, contattare
il supporto tecnico di ALCAD ELECTRONICS, SL.
Per impostazione prede nita sarà 0000. Ciò signi ca che non è stata
impostata alcun codice.
La cifra sottolineata indicherà la nostra posizione. Adegueremo il numero di
ogni cifra con o .
Premiamo per confermare il numero e passeremo automaticamente alla
cifra successiva. Quindi no a completare le 4 cifre.
Una volta completata la chiave, premere nuovamente per confermare.
L'opzione Lingua diventa nuovamente disponibile a questo punto.
Se si desidera modi care la lingua del menu, premere e selezionare la
lingua desiderata con o .
Le lingue disponibili sono: spagnolo, inglese, francese, ceco e italiano.
Premere per confermare.
Nel caso in cui desideriamo modi care la tabella dei canali di input, possiamo
farlo qui. Con questo otteniamo che i ltri si adattino alle normative europee
(BGCCIR) o alle normative americane (M).
Premere e selezionare EUR (BGCCIR) o AME (M) con o .
Premere per confermare.
Generale
>Codice 0000
Generale
Lingua IT
Generale
Canali EUR
ITA - 64 AMPLIFICATORI MULTIBANDA
Qui possiamo controllare la versione hardware (HW) e la versione rmware
(FW). Questa stessa informazione esce non appena la centrale viene collegata
alla rete.
Sarà possibile aggiornare il rmware della centrale nel caso ci sia una nuova
versione del rmware.
Per fare ciò, avrai prima bisogno di un cavo UART - USB e del programma
CAD-8 Updater sul tuo PC.
Quando richiesto, accediamo a questo menu con e selezioniamo con o
se vogliamo aggiornare o meno.
L'aggiornamento richiederà alcuni secondi, dopodiché ci riporterà alla
schermata principale.
L'opzione Ripristina ci consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica del
pannello di controllo.
Nel caso sia necessario ripristinare la con gurazione, premere per accedere
e selezionare con o .
Premere per confermare l'opzione scelta.
Generale
HW 1.0 FW 1.1
Generale
Aggiorna FW
Generale
Ripristina
Las imágenes de éste documento son puramente referenciales y pueden no coincidir con el producto.
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail.
Les illustrations utilisées dans ce document sont données à titre indicatifs uniquement et ne sont pas contractuelles.
Le immagini in questo documento sono puramente referenziali e potrebbero non corrispondere al prodotto.
ALCAD Electronics, S.L.
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455 | 20305 IRUN - Spain
Tel. (+34) 943 63 96 60
www.alcadelectronics.com
Cod. 9040256 - Rev. 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
En otros idiomas
- français: Alcad CAD-804 Manuel utilisateur
- italiano: Alcad CAD-804 Manuale utente
- English: Alcad CAD-804 User manual
- português: Alcad CAD-804 Manual do usuário
Otros documentos
-
Triax TMB 10S Manual de usuario
-
-
Work-pro Light ON 3 Manual de usuario
-
Johansson 7781 - 7784 - 7785 El manual del propietario
-
Fracarro SAF-HD 7 Operating Instructions Manual
-
-
Televes DAT HD 75 Boss Manual de usuario
-
Leotec Smartwatch Funny Manual de usuario
-
BSS Audio FDS-355 OMNIDRIVE El manual del propietario
-
Televes Noise generator Manual de usuario
