Transcripción de documentos

TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP IInnssttrruucccciioonneess ddee sseegguurriiddaadd Importante: La central solo puede ser abierta por personal autorizado o cualificado. • • • • • • Desconectar la central de la toma de tensión antes de quitar las tapas (riesgo de electrocución). Para mantener la temperatura del aparato dentro de su rango normal de operación, asegurar la circulación libre de aire alrededor del aparato (evita colocarlo en espacios cerrados). Las rejillas ventilación deben de estar libres de cualquier obstrucción. Asegurarse que ningún líquido puedan penetrar dentro de la unidad (salpicaduras y/o fugas). No instalar la central en un lugar húmedo. Si hay condensación en la unidad, no utilizar hasta que se haya secado completamente. El cable de energía eléctrica y los cables de conexión de RF deben de estar en buen estado (ni aplastados ni obstruidos). El enchufe de red debe de estar fácilmente accesible para el técnico y protegido o fuera del alcance de niños. Toma de tierra • La instalación debe de cumplir los requisitos especificados de la norma Europea EN 50083 (conformidad de instalaciones colectivas) y EN 60065 (los estándares vigentes para la protección eléctrica). Reemplazar fusibles • Solo un técnico cualificado puede reemplazar los fusibles Compatibilidad electromagnética (EMC) • Asegúrese de que los tornillos estén convenientemente apretados. • Los cables y terminales de conexión no deben mostrar signos de oxidación. 48 ESP IInnssttaallaallaacciióónn ddee llaa cceennttrraall Se recomienda que se instale la central en un lugar suficientemente ventilado. La ventilación natural debe poder circular por las ranuras de la ventilación; deje un espacio mínimo de 15 cm alrededor de la central para asegurar la máxima ventilación. Al instalar o cablear la central, se recomienda que se desconecte el cable de energía eléctrica. Conexión de la central Nota: Las entradas de UHF pueden suministrar tensión remotamente y están protegidas contra cortocircuitos. La tensión disponible es 12 o 24V, max. 50mA. El preamplificador es detectado automáticamente y sólo hay que programar la tensión de alimentación. Frequency range Unit MHz UHF filter setting Gain (typical) Attenuator Noise Max. Input level Max. Output level* dB dB dB dBµV dBµV *DIN 45004B 49 BI-FM 47÷108 BIII-DAB 174÷230 AUX 47÷862 / / / 43 0…20 5 80 43 0…20 5 80 33 0…20 10 80 116 UHF1 3 1 – 3 1 – UHF2 UHF3 470÷862 5 2 7 2 8 2 – 7 – 9 – 10 48 0…20 9 80 120 SAT 950÷2150 / 40 0…20 6 79 TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP P Prrooggrraam maacciióónn Un display de 4 dígitos y un teclado numérico es todo lo que se necesita para programar la central. Siga los pasos de abajo indicados para configurar los diferentes parámetros CHAN LEVEL IN SAT Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 ____ CARD AUTO ____ Cuándo la central esta conectada: • El modo de programa esta en standby (en espera). • Por defecto, el sistema viene configurado como: o UHF1 Î 3 UHF filtros o UHF2 Î 0 UHF filtros o UHF3 Î 7 UHF filtros • Todos los filtros de UHF estan desactivados (display "- -"), • Los atenuadores estan a cero. Valores de fabrica. RESET Cuando sea necesario restablecer los valores de fábrica: 1. Desconectar el cable de alimentación de red 2. Mantener pulsada la tecla esc 3. Conectar el cable de alimentación de red Todos los parámetros programados son eliminados y la central pasa a modo de programa en stanby (en espera) • Soltar la tecla esc cuando se muestre en el display “8888” Fecha de fabricación Si es necesario consultar la fecha de fabricación y la versión de la central, pulsar las teclas - & +. A los 2 segundos, la central muestra en el display la fecha de fabrica en el formato; A-SS donde A indica el último digito del año y SS la semana de fabricación 50 ESP Configuración Al conectar la central a la red, esta pasa a modo standby (en espera), un segmento luminoso se desplaza a través del display. O Oppeerraacciioonneess pprriinncciippaalleess Para acceder a los menús de configuración, pulse la tecla menú hasta que el segmento luminoso se posicione debajo del menú a configurar y pulse la tecla enter. Resumen: • Para desplazarse por los menús, use la tecla menú. • Para entrar en el menú, pulse enter. • Para salir del menú, presione la tecla menú. Note: Si durante 1 minuto no se pulsa ninguna tecla, la central cambia a modo standby (en espera). M Meennúúss CHAN Configuración de los filtros UHF: • Canal • Ancho de Banda (1 a 6 canales; 8 a 48 MHz) LEVEL Configuración de los atenuadores. IN Configuración de la distribución de los filtros a las entradas UHF1, 2 y 3. Selección de la tensión de alimentación remota (12 or 24 VDC). AUTO Uso del CAG (Control Automático de Ganancia). Alineación automática del los canales de UHF. CARD Leer y guardar configuraciones Activación y configuración del código PIN. SAT Configuración de los atenuadores de FI. Ecualización fija de 0 dB (OFF) ó 12 dB (ON) Selección de tensión remota a los LNBs (0, 13 or 17 VDC). Selección 0 - 22 kHz (ON/OFF). 51 TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP C CH HA AN NM Meennuu Las centrales TMB tienen 6 o 10 filtros UHF configurables. Los filtros UHF pueden distribuirse a las 3 entradas UHF1, UHF2, UHF3 como se muestra a continuación: TMB 10A Entrada Número de filtros por entrada UHF UHF1 4 3 1 - UHF2 2 3 5 6 UHF3 - UHF1 3 1 3 1 - UHF2 5 7 8 - UHF3 2 2 2 7 9 10 TMB 10B & S Entrada Número de filtros por entrada UHF El ancho de banda de cada filtro puede ser configurado de 8 a 48 MHz (1 a 6 canales). D Diissttrriibbuucciióónn ddee llooss ffiillttrrooss U UH HFF Ir al menú IN, cuando el segmento luminoso este debajo de la marca IN pulse enter. • Pulse enter otra vez para cambiar la configuración de las entradas UHF (display intermitente) • Pulse las teclas + o – para seleccionar la distribución de los filtros a las entradas UHF. Notas: Cada filtro UHF puede ser desactivado. Solo configure los filtros necesarios a los canales requeridos en el menú "CHAN". 52 ESP Start menu IN – input menu ' Distribución de los filtros UHF U – Selección de los filtros a las entradas UHF1, UHF2 y UHF3 Po – Selección de la tensión de salida: 12V DC o 24V DC para amplificadores de mástil ' √ enter 352 172 082 307 109 001 Selección del sub-menu 0- or 0 + … ' √ enter Selección de la distribución de los filtros UHF 0- ' 0 + … ' √ enter X esc o Este menú es utilizado para seleccionar el valor de la tensión remota en las entradas UHF 1, 2 y 3. La unidad reconoce automáticamente el amplificador conectado y cambia la alimentación remota a ON. ' √ enter √ enter X esc / 53 Quite el cable de red antes de cualquier trabajo de cableado Alimentación remota 0- o 0 + … TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP A Anncchhoo ddee bbaannddaa U UH HFF ((C CH HA AN Nm meennuu)) C – menú Canal Start CHAN – menu Número del canal de inicio. Si el cluster no es usado, el display muestra “--“. menu ' El punto del display se enciende y se apaga cuando el filtro tiene un ancho > 1 canal. Filtro número 1 a 10 (0 para el filtro no. 10) ' Seleccione el filtro a configurar √ enter 0- X esc / 0 or + … ' √ enter X esc / ' Seleccione el canal de inicio √ enter 0- X esc / + … ' √ enter ' √ enter Seleccione el canal final 0 + X esc / 0 or … ' √ enter - / 1 canal X esc ' 21 54 max. 6 canales 21 26 ESP S Siinnttoonniizzaacciióónn ffiinnaa Esta función es utilizada para compensar la frecuencia del filtro afectado, y ajustar los filtros según las características de las señales recibidas (desviación, canales adyacentes, etc.). Start La función solo actúa sobre el filtro seleccionado X esc ' Seleccione el filtro usando las teclas + and – ' √ enter 0 0 ' √ enter ' X esc ' √ enter X esc Compruebe la desviación en su aparato de la medida. 55 ' TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP Configuración de niveles. Hay tres tipos de configuración de niveles: • “Manual” configuración de niveles de salida (LEVEL menú) • Ajuste automático del nivel de salida de los filtros UHF a un valor fijado por el usuario (menú de Auto, sub-menú LEU). • Control automático de ganancia UHF (menú Auto, sub-menu AGC) C EV VE ELL m meennúú)) Coonnffiigguurraacciióónn ddee llooss aatteennuuaaddoorreess ((LLE Ir al menú LEVEL, cuando el segmento luminoso este debajo de la marca LEVEL pulse enter. • • • • Pulse las tecla + o - para seleccionar el canal a ajustar. Confirme pulsando la tecla enter Cuando el display se pone en intermitente (destellos), se puede ajustar la atenuación (20 indica atenuación 0; 1 indica max atenuación) Para confirmar pulse enter Start L – menu level L – menú LEVEL menu ' 1…0 – filtro número, de 1 a 10 H – banda VHF (BIII) F – banda FM (BI/FM) A – entrada auxiliary (AUX) G – Ganancia UHF ' √ enter Atenuación -1 a -20 dB Selección sub-menu 0- o 0 + … ' √ enter Seleccione la atenuación 0- or … ' √ enter X esc 56 ' 0 + ESP M GA AC C Meennúú ccoonnttrrooll aauuttoom mááttiiccoo ddee ggaannaanncciiaa.. G Nota: el ajuste de los niveles de BI-II / BIII / AUX no son automáticos. Cuando se activa el GAC (CAG) el nivel de salida de RF de las señales UHF son almacenadas en la memoria. Si el nivel medido de la señal cambia de ± 1 dB el CAG comienza actuar. Los cambios en la señal pueden ser causados por cualquier señal de cualquier entrada UHF1 – UHF2 – UHF3. Cuando el CAG comienza actuar, el microcontrolador establece el valor apropiado en el atenuador G, dentro de su grado de regulación. El CAG deja de actuar cuando la señal medida es la misma que la almacenada en su memoria o cuando alcanza el valor máximo o mínimo del atenuador G (dentro de su rango). ¾ ¾ ¾ Atenuador G en posición 20 y GAG en ON, la regulación podrá corregir una variación máxima del nivel de entrada de +20 dB Atenuador G en posición 10 y GAG en ON, la regulación podrá corregir una variación máxima del nivel de entrada de ±10 dB Atenuador G en posición 0 y GAG en ON, la regulación podrá corregir una variación máxima del nivel de entrada de -20 dB NOTA: E nivel máximo de salida del amplificador depende del número de canales utilizados. Utilizar la tabla de abajo para determinara el coeficiente de reducción. Nº de Canales Coef. Reducción 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0,0 2,5 3 4,5 5,0 5,5 6 6,5 7 7,5 8,0 8,0 8,5 8,5 9,0 9,0 9,5 Nivel máximo salida amplificador = 120 dBµV (DIN 45004B), 10 Canales amplificados 113 dBµV Ns= 120 – 7 = Ejemplo 1 Amplificación de 10 Canales (Nivel de entrada 70 dBµV) Nivel máximo de salida para los 10 canales UHF: 120 – 7 = 113 dBµV • • • Nivel de salida necesario para la instalación: 110 dBµV 70 + 50 dB de ganancia = 120 dBµV Para obtener los 110 dBµV requeridos tenemos que actuando sobre el atenuador general G en 10 dB - Si activamos el CAG el nivel de salida de 110 dBµV se mantendrá fijo para variaciones de las señales de entrada entre + 10 a -10 dB. Ejemplo 2 Amplificación de 10 Canales (Nivel de entrada 75 dBµV) Nivel máximo de salida para los 10 canales UHF: 120 – 7 = 113 dBµV • • • Nivel de salida necesario para la instalación: 110 dBµV 75 + 50 dB de ganancia = 125 dBµV Para obtener los 110 dBµV requeridos tenemos que actuando sobre el atenuador general G en 15 dB - Si activamos el CAG el nivel de salida de 110 dBµV se mantendrá fijo para variaciones de las señales de entrada entre + 5 a -15 dB. 57 TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP Start menu ' AUTO – menu ' √ enter X esc Selección sub-menu 0- ' o 0 + … ' √ enter Valor del nivel de salida en el display ' √ enter 0- ' min. max. ' ' √ enter X esc 0 + … √ enter X esc o IMPORTANTE! La unidad memoriza el nivel medio de salida. Si el nivel medido de la señal cambia de ± 1 dB el CAG comienza actuar y compensa la variación de la ganancia dentro de los límites. Cuando AGC esta en ON, en el menú principal no están disponible el resto de menús. Para modificar los parámetros, cambiar el modo función AGC a OFF. ' ' √ enter 0- o … ' √ enter X esc ' 58 0 + ESP M Meennuu C CA AR RD D Las centrales TMB tienen un interface SD/MMC para guardar o cargar configuraciones y actualizaciones del producto. Este menú incluye 4 sub-menus: • APL actualización del firmware Cuando la tarjeta contienen el archivo de actualización (tm_tmb10.tlp), y la tecla enter es pulsada la actualización comienza automáticamente y en el display se puede ver “Boot”. • EHP Memorización de datos Seleccione el sub-menú y escoja un nombre de fichero. El display destella cuando el archivo ya existe. Pulsando la tecla enter los datos son guardados. • InP cargar configuraciones Seleccione el sub-menú y escoja un nombre de fichero a cargar. Pulsar la tecla enter y la carga comienza; cuando la carga es completa el display muestra "Good". • PIN activación y configuración del código PIN Cuando la función esta activada, el código PIN es requerido para acceder a los menús (introduzca el código PIN usando el teclado y confirme pulsando enter). Si durante 30 segundos no se pulsa ninguna tecla, la central cambia a modo standby (en espera) y el código PIN debe ser introducido otra vez para acceder a los menús. Importante. • Cuando la tarjeta SD no esta insertada y los menús APL, EHP o InP son activados, en el display se muestra “Err”. • La tarjeta S/MMC debe ser formateada en FAT16. Los archivos deben ser colocados en el directorio raíz. • Los archivos de configuración son nombrados y específicamente según el modelo (S00x para TMB10S, B00x para TMB10B, A00x para TMB10A). • Por defecto el código PIN es 2312. 59 TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP CARD Menu Inicio Programación menu ' Seleción submenu ' √ enter X esc ' APL – Actualización firmware EHP – Memorización de datos InP – Carga de configuraciones PIN – Activación y configuración del código CARD – menu 0- 0 + … ' √ enter X esc or - ' ' √ enter La tarjeta SD/MMC debe de formartearse en FAT 16. Los archivos deben de colocarse en el directorio raiz. Si la tarjeta SD/MMC no contiene archivos el display mostrará durante el reinicio noFL ' √ enter 0- or 0 + … ' √ enter X esc 0- ' or … ' √ enter Continua en la pagina siguiente 60 0 + IMPORTANTE!!! Por defecto PIN code: 2312 ESP Continuación de la pagina anterior EHP Export Menu 61 TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP EHP Menú Export Start menu ' Introducir la tarjeta SD/MMC en el slot CARD – menu ' √ enter X esc ' ' √ enter Seleccione el número de archivo ' √ enter X esc 0- ' 0 + … ' √ enter X esc or IMPORTANTE! Cuando el número parpadea, indica que el archivo ya existe en la tarjeta MMC / SD. Pulsando la tecla ENTER, el archivo existente será reemplazado ' 62 ESP InP Menú Importar Introducir la tarjeta SD/MMC en el slot Start menu ' CARD – menu ' √ enter X esc ' ' √ enter Cuando el PUNTO esta iluminado, indica que el proceso esta en marcha ' √ enter X esc 0- ' ' ' 63 0 + … √ enter X esc or TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP M Meennúú S SA ATT • Los modelos TMB 10 S tienen dos circuitos de amplificación FI. En el menú Sat se puede configurar la alimentación remota del LNB (OFF/13 /17 VDC), activar el generador de 22 khz y el ecualizador de 12 dB. Start menu SAT – menu ' IL – ajuste del nivel de salida Po – alimentación LNB: 0, 13 or 17V DC to – generador 22kHz on / off E – ecualizador on / off, ' √ enter X esc Seleccione el circuito SAT a configurar 0- ' 0 or + … ' √ enter Select the sub-menu X esc 0- ' or 0 + … ' √ enter Valor en Display 0- ' 64 0 + … ' √ enter X esc or TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP E Essppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass Artículo Referencia / part number Units Número de entradas AMPLIFICACION Max. Nivel de entrada VHF/UHF Ganancia entrada BI/FM Ganancia entrada BIII/DAB Ganancia entrada AUX Ecualización entrada VHF/UHF Ganancia entradas UHF 1/2/3 Ganancia entrada SAT 1 y SAT Ecualización entradas SAT Factor de ruido BIII / UHF / SAT Atenuación por entrada Atenuación Global salida UHF Regulación CAG salida UHF Max. Nivel salida VHF / UHF/ SAT (DIN45004B) Punto test de salida dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB TMB-10A 324575 5 48 48 39 55 / 55 /- dBµV dB 0 to 20 0 to 20 -9 to +10 -20 TMB-10S 324577 8 43 43 33 48 / 48 / 48 40 9 (switchable) 5/9/6 116 / 120 / 120 Ver pag. 7 del manual 8 to 48 16 >10 >10 FUENTE DE ALIMENTACIÓN UHF 1 y 2 MECANICA Conectores entradas/salida Dimensiones (H x W x D) 5 55 / 55 / 55 122 / 124 / - MHz dB dB dB VAC Voltaje VA Consumo a 230VAC Alimentación remota UHF1,2 or 3 VDC/mA Entradas equipadas Alimentación LNB VDC/mA Generador 22kHz Entradas SAT equipadas dB Test de salida ºC Rango de temperatura 80/80 5/9/- FILTROS Distribución de filtros Ancho de banda de los filtros Selectividad de filtros a +/- 16MHz Adaptación de entradas Adaptación de salidas TMB-10B 324576 6 230 35 12 or 24 /55 UHF 1, 2 y 3 0,13 or 17 /300 ON / OFF SAT 1 y 2 -20 -5 to +50 "F" female 225 x 360 x 50 mm Filter data. 68