Transcripción de documentos

See page 2 ENGLISH Vea la página 13 Español Jetstream Garage Fan Model 9020X READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS www.hunterfan.com 42727-01 04/25/2007  Español Ventilador para garaje Jetstream Modelo 9020X LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.hunterfan.com 42727-02 13 04/25/2007  Tabla de contenido Instrucciones de seguridad ............................................... 2 Componentes del ventilador para garaje............................ 4 Selección y preparación del sitio........................................ 4 Instalación y operación...................................................... 5 Montaje en techo........................................................... 5 Uso en superficie horizontal............................................. 9 Mantenimiento . ................................................................ 9 Localización de fallas........................................................10 Problemas y soluciones..................................................10 PRECAUCIÓN Lea y guarde estas instrucciones Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas para reducir el peligro de incendio, choque eléctrico y lesiones personales: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador. 2. Un ensamblaje incorrecto puede causar el riesgo de incendio, choque eléctrico o de lesiones personales. 3. Para evitar el riesgo de incendio y choque eléctrico, NO use la unidad cerca de ventanas. La lluvia y la humedad pueden producir un riesgo eléctrico. 4. Debe retirarse el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté en uso, antes de la limpieza, servicio o mantenimiento, y antes de mover el ventilador a otra ubicación. 11 húmedo o donde haya alta hu 5. NO coloque el ventilador en un lugar medad—como en un baño. 6. Coloque el ventilador en una superficie plana, seca y estable para evitar que se vuelque. 7. Emplee el ventilador sólo para su uso previsto, tal como se describe en el manual de instrucciones. 8. Para protegerse contra choque eléctrico, NO sumerja la unidad, el enchufe ni el cordón en agua, ni le rocíe líquidos. 9. JAMÁS introduzca los dedos, ni lápices u otros objetos por la rejilla. Continuado 42727-02 14  PRECAUCIÓN Continuado 10. NO opere este ventilador: • Si el cordón está dañado • Si el ventilador falla • Si el ventilador se ha caído o dañado de alguna manera 11. Para desconectarlo, tome el enchufe y tire de él para retirarlo de la toma de corriente de pared. NUNCA tire bruscamente del cordón. 12. Este producto está diseñado para uso doméstico solamente y no para uso comercial ni industrial. 13. NO opere el ventilador en presencia de vapores explosivos y/o inflamables. 14. NO coloque el ventilador ni ninguno de sus componentes cerca de algún fuego abierto, una cocina o algún otro aparato calefactor. 15. NO lo use cerca de cortinas, plantas, persianas, etc. 16. Jamás opere el ventilador si las rejillas no están instaladas correctamente. La operación del ventilador sin las rejillas puede producir lesiones graves. 17. Este artefacto no está diseñado para ser usado por niños o personas enfermas sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el artefacto. 18. Este aparato tiene un enchufe de tres clavijas para conexión a tierra y sólo se puede usar en un tomacorriente conectado a tierra. Existen adaptadores disponibles para conectar un enchufe de tres clavijas a un tomacorriente de dos ranuras. Estos adaptadores deben estar conectados a tierra correctamente. NO trate de usar un adaptador que elimine la seguridad de una buena conexión a tierra. 15 42727-02  Componentes del ventilador para garaje Varilla Manguito separado del soporte ajustable Varilla Copa Manguito separado del soporte estacionario Soporte estacionario Soporte ajustable Palanca de ajuste de soporte Interruptor para control de velocidad Lámpara flexible (Disponible en ciertos modelos) Selección y Preparación del Sitio NOTA: Su ventilador para garaje está diseñado para montarse en la intersección de una viga y dos soportes. Vea la Figura 1. Si la instalación que ha elegido no tiene dicha configuración, instale firmemente dos piezas de material de marco entre las vigas para formar la intersección. NOTA: Los trabajos eléctricos y de cableado deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con todos los códigos y las normas aplicables, incluyendo los códigos y normas de construcción contra incendio. 1. Seleccione la ubicación en el techo de donde desea suspender su ventilador de garaje. Asegúrese de que la ubicación seleccionada cuente con energía eléctrica de 120V, 60 Hz dentro del alcance del cordón de alimentación de 1.8 m (6 pies) de su ventilador de garaje, tal como la toma de corriente de la mayoría de dispositivos que abren y cierran puertas de garaje. Si no hay una toma de corriente disponible dentro del alcance del cordón de su ventilador, instale el cableado apropiado y una toma de corriente dentro del alcance del cordón de su ventilador de garaje. 2. Retire su ventilador de garaje de la caja, así como todo el envoltorio de plástico y los materiales de embalaje del ventilador. 42727-02 16  Selección y preparación del sitio 3. Cuelgue su ventilador para garaje en una ubicación que no permita que las personas se golpeen la cabeza. 4. Cuelgue su ventilador para garaje a una altura que le permita 1) retirar fácilmente el conjunto de varilla para uso en una superficie horizontal y 2) alcanzar fácilmente la lámpara de brazo flexible (disponible en los modelos seleccionados). Puede adquirir varillas más largas llamando al Servicio al cliente de Hunter Fan al 1-888830-1326. 5. Retire su ventilador para garaje de la caja y retire el envoltorio plástico y material de embalaje del ventilador. Instalación y operación Montaje en techo 1. Use los cuatro tornillos de montaje incluidos para asegurar el conjunto de varilla y brida para montaje a dos vigas entrecruzadas. Consulte la página sobre Selección y preparación del sitio 4. Vea la Figura 1. NOTA: Para mayor claridad, se ha omitido la plancha de yeso o panel de yeso para techo. Figura 1 17  Instalación y operación 2. Mueva la palanca de ajuste de soporte hacia la parte frontal del ventilador, luego incline hacia atrás el soporte ajustable. Vea la Figura 2. Palanca de ajuste de soporte Figura 2 42727-02 18  Instalación y operación 3. Presione el soporte estacionario hacia atrás de manera que el manguito separado estacionario despeje la parte superior del ventilador. 4. Tome el soporte estacionario y coloque el manguito separado del soporte estacionario en la varilla, sobre el tapón decorativo. Vea la figura 3a. Mientras mantiene fijo el soporte estacionario, deslice hacia adelante el soporte ajustable, colocando el manguito separado de éste alrededor del tapón decorativo. Vea la Figura 3b. Baje el manguito separado y colóquelo en el tapón decorativo. Vea la Figura 3c. Stationary Leg Figura 3a Figura 3b Figura 3c 5. PARA MODELOS CON LÁMPARA DE BRAZO FLEXIBLE - Abra la rejilla de la lámpara flexible. Instale una bombilla R20 de 50 vatios como máximo (no incluida). NOTA: Use SÓLO una bombilla R20 de 50 vatios como máximo en la lámpara flexible de su ventilador de garaje. Cierre el armazón de la lámpara flexible. 6. Conecte el cordón de alimentación de su ventilador en un tomacorriente de 120V, 60Hz. 19 42727-02  Instalación y operación 7. Use la perilla de control de velocidad para seleccionar la velocidad del ventilador. Vea la Figura 4. Apagado Baja Media Alta Figura 4 8. Siempre que su ventilador de garaje se encuentre montado en el techo, puede girarlo o inclinarlo para dirigir el flujo de aire. Para girar el ventilador, levántelo de manera que el manguito separado despeje el tapón decorativo, gire el ventilador hacia la posición que desee, y bájelo para que el manguito separado se coloque nuevamente en el tapón decorativo. Para inclinar su ventilador, simplemente mueva la parte inferior para dirigir el flujo de aire. 9. PARA MODELOS CON LÁMPARA DE BRAZO FLEXIBLE - Ubique la lámpara flexible para iluminar su área de trabajo. Use el interruptor de la lámpara flexible para encender y apagar la lámpara. Vea la Figura 5. Interruptor de la lámpara flexible Figura 5 42727-02 20  Instalación y operación Uso en superficie horizontal 1. Levante el ventilador de manera que el manguito separado despeje el tapón decorativo. Mueva la palanca de ajuste de soporte hacia la parte frontal del ventilador, luego incline hacia atrás el soporte ajustable. Vea la Figura 2 2. Retire su ventilador para garaje de la varilla. 3. Voltee su ventilador para garaje y apóyelo en la superficie horizontal que desee. 4. Incline el ventilador de manera que el interruptor para control de velocidad se encuentre en la parte superior. Vea la Figura 6. Interruptor para control de velocidad Figure 6 5. Use el interruptor para control de velocidad para seleccionar la velocidad de su ventilador. Vea la Figura 4. 6. PARA MODELOS CON LÁMPARA DE BRAZO FLEXIBLE - Ubique la lámpara flexible para iluminar su área de trabajo. Use el interruptor de la lámpara flexible para encender y apagar la lámpara. Vea la Figura 5. 7. Si su ventilador de garaje se encuentra en una superficie horizontal, puede inclinarlo para dirigir el flujo de aire. 21 42727-02  Mantenimiento Este ventilador está lubricado permanentemente y no necesitará lubricación adicional (aceite) durante la vida del ventilador. Este ventilador necesita poco mantenimiento y no contiene componentes reparables por el usuario. NO trate de repararlo usted mismo. Contacte personal de servicio calificado si requiere mantenimiento. PARA LIMPIAR: 1. Antes de limpiarlo, apague el ventilador y desconéctelo de la toma de corriente. 2. Limpie el exceso de polvo con un paño que no deje pelusas. Para asegurar la circulación de aire al motor, mantenga los conductos de ventilación ubicados en la parte posterior del alojamiento del motor libres de la acumulación de polvo. Puede usar una aspiradora para limpiar estos conductos. 3. NO sumerja el ventilador en agua ni en ningún otro líquido. LIMPIEZA DE LAS REJILLAS Y ASPAS: 1. Apague el ventilador y desconéctelo de la toma de corriente. 2. Retire la rejilla delantera (con la placa del logotipo Hunter) retirando los ocho tornillos que la sostienen al ventilador. 42727-02 22  Mantenimiento 3. Las rejillas y el conjunto del aspa deben ser limpiadas con un paño húmedo que no deje pelusas. 4. NO permita que ingrese agua ni ningún otro líquido al alojamiento del motor. 5. Cuando las rejillas y las aspas del ventilador hayan secado por completo, ensamble nuevamente la rejilla delantera al ventilador. 6. NO conecte el ventilador en una toma de corriente hasta que se haya ensamblado por completo nuevamente. Localización de fallas PROBLEMA • El ventilador para garaje no funciona. SOLUCIÓN • Asegúrese que el ventilador para garaje se encuentre debidamente conectado y que la toma de corriente funcione. • El cordón de alimentación podría estar dañado. Verifique el cordón de alimentación. Si el cordón de alimentación está dañado, contacte una persona calificada para su reparación. PROBLEMA • No puede girar el ventilador para garaje mientras está suspendido en el techo. SOLUCIÓN • Asegúrese que ha levantado el manguito separado por completo fuera del tapón decorativo antes de intentar girarlo. Si ha aplicado esta guía de solución de problemas, y el problema persiste, o si experimenta cualquier otro problema con su ventilador para garaje, llame al Servicio al cliente al 1-888-830-1326, o visite nuestro sitio Web en http://www.hunterfan.com. Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, TN 38114, USA © 2007 Hunter Fan Company 23 Impreso en China 42727-02