Transcripción de documentos

Manual de instrucciones del sistema GUIDE Plus+ Su grabador DVD DMR-EH50, DMR-EH52 está provisto de un resumen de programas interactivo para la recepción de televisión analógica. Usted puede servirse de diferentes funciones, como por ejemplo la visualización del avance de programas de los próximos 7 días o una sencilla programación de la grabación mediante una selección directa del programa deseado en el avance de programas English............................................... ..Page 1-6 Deutsch............................................ .Seite 7-12 Français..........................................Pages 13-18 Español...................................... ...Página 19-24 Recepción de la lista de programas de televisión (lista de programas Guide Plus+) Al conectar el aparato por primera vez usted todavía no puede acceder a la programación. Realice primero el completo Setup del sistema GUIDE Plus+. Durante el Setup se efectúa automáticamente la configuración básica de la lista de programas de televisión. Después el aparato puede cargar los datos de la lista. Índice........................................................... 1 Ajuste automático del GUIDE Plus+ Sistema................................. ...2 Los datos Guide Plus+ se emiten varias veces al día a través de una emisora de datos. (La emisora de datos es una estación de televisión, que envía la lista de programas de televisón.) TIMER RECORDING en el GUIDE Plus+ Sistema..............................4 Este aparato recibe y actualiza la lista de programas de televisión en el modo Standby. Para conmutar el aparato al modo Standby pulse el botón Standby / On del aparato o del mando a distancia. Llamada y manejo del GUIDE Plus+ Sistema............................ 3 Información acerca del programa en el GUIDE Plus+ sistema..............................4 Selección de programa según en el GUIDE Plus+ sistema......................... 4 Una transferencia de datos dura aprox. 2 horas. (Durante la transferencia de datos aparece ”GUIDE” en el display de su aparato y se conecta el ventilador del mismo. Si usted enciende el aparato mientras aparece ”GUIDE” en el display, se interrumpirá la transferencia de datos.) Configurar en el GUIDE Plus+ Sistema.............................5 El sistema GUIDE Plus+ necesita solamente una transferencia de datos al día para actualizar la lista de programas, aún cuando los datos GUIDE Plus+ se emitan varias veces al día. El campo de informacion 6 GUIDE Plus+....................................................... Si el aparato se encuentra en el modo Standby durante una transferencia de datos GUIDE Plus+, se cargarán automáticamente los nuevos datos y se actualizará la lista de programas. (En caso de que el aparato no pueda recibir ningún dato de programa, p.ej. porque esté conectado, la programación permanece sin cambios). Dependiendo de la zona horaria en la que se accione el aparato, puede pasar hasta aprox. un día antes de que usted pueda visualizar la lista de programas de televisión del sistema GUIDE Plus+. Las emisoras que aparecen en la programación pueden ser diferentes según la región. Una emisora que no esté soportada por el sistema GUIDE Plus+, no puede visualizarse en la lista de programas, aún cuando en principio, se pueda recibir. Preguntas y respuestas.................................. 6 Svenska...........................................Sidan 25-30 Italiano...........................................Pagine 31-36 Nederlands.....................................Pagira 37-42 Dansk............................................... Side 43-48 GUIDE Plus+ Legal Notice: GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS+. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. Y/O SUS AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE BENEFICIOS, PERDIDA DE VENTAS O DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL O RESULTANTES RESPECTO A LA PROPORCION O USO DE CUALQUIER INFORMACION, INSTALACION O SERVICIO RELATVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS+. GUIDE Plus+ Trademark / License / Patent Notice: GUIDE Plus+ et ShowView son (1) marcas registradas o marcas pertenecientes a, (2) fabricadas bajo licencia concedida por y (3) objeto de varias patentes internacionales o de solicitudes de patente pertenecientes o concedidas a Gemstar-TV Guide International, Inc. y/o una de sus sociedades afiliadas. RQTD0150-A 12 19  El sistema GUIDE Plus+ HDD FUNCTIONS Repr.ón En primer lugar conecte su grabador DVD DMR-EH50, DMR-EH52 y realice la configuración básica. Para ello lea por favor la información acerca de la configuración en el manual de instrucciones de su grabador DVD DMR-EH50, DMR-EH52. Nota Hinis La recepción de datos de sistema GUIDE Plus+ sólo es posible a través de la alimentación de la antena de su grabador DVD DMR-EH50, DMR-EH52. La recepción de datos de GUIDE Plus+ no es posible mediante receptores de satélite o Set Top Box digitales conectados externamente. A continuación puede instalar el sistema GUIDE Plus+. Espacio disponible 106:51 SP HDD DIRECT NAVIGATOR Grabación GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView EPG Copia DUBBING A otras ENTER RETURN Ajuste automático del GUIDE Plus+ Sistema Para la recepción deben ajustarse el país, la fecha y la hora de su ubicación actual, durante la configuración básica. Al poner en funcionamiento el aparato por primera vez, después de la búsqueda de emisoras o de la incorporación automática de emisoras (Q-Link), aparece el menú Auto-Setup del sistema GUIDE Plus+ (figura A). Para más información acerca de la configuración básica lea el manual de instrucciones de su aparato. No puede iniciar el sistema GUIDE Plus+ hasta que la hora no esté ajustada. Auto-Setup ¿ Quiere configurar el sistema GUIDE Plus+ ? Sí No 1 SELECT ENTER RETURN 2 A 12. 1. Mi 14:55 Código Postal 3 País actual: España ENTER 0 ~9 RETURN Nota Los datos GUIDE Plus+ se cargan automáticamente si usted deja su aparato en el modo Standby 24 horas. B 12. 1. Mi 14:55 Configurar No Sí ¿ Quiere configurar el sistema GUIDE Plus+ ? Puede necesitar hasta 2 horas. ENTER RETURN 14:55 Horizontal Tipo prog. Todo tipo 12.1. Mi Hora: 15:00 15:30 16:00 16:30 ... Prisionera Telediario 1 Wildnis Abenteuer TVE1 TVE2 ... Saber y ganar Animales excep... Sin datos Sin datos TELE5 ... El temps ... El Cor de la ciutat ... TV3 Sin datos TVG Canal+ Sin datos A3 +24 Hr Tipo prog. S SUB MENU PAGETIMER REC RETURN GUIDE Modo visualización PAGE+ v v D Puede obtener más información en www.europe.guideplus.com RQTD0150-A 2 20 Nota Una vez que se haya iniciado el sistema GUIDE Plus+ los datos se Hinw actualizarán automáticamente varias veces al día. Para garantizar la actualización conmute su aparato al modo Standby y no desconecte el aparato de la red. Durante la actualizción aparece ”GUIDE” en el display del aparato. Si usted enciende el aparato mientras aparece ”GUIDE”, se interrumpirá la actualización. Una vez que usted haya conectado su aparato en el modo Standby, se grabarán los datos GUIDE Plus+ y permanecen grabados incluso si posteriormente se desconecta de la red. Si una emisora cambia su programación repentinamente, la información de la programación GUIDE Plus+ puede difererir de la programación real. Si no ha recibido ningunos datos, observe por favor las indicaciones siguientes: C 12.1. Mi Para iniciar el sistema GUIDE Plus+ seleccione con [ ] ”Sí” y pulse [ENTER] (figura A). Si no desea iniciar el sistema, seleccione ”No”. Puede recuperar el ajuste posteriormente activando el sistema GUIDE Plus+. Introduzca el código postal de su ubicación con [ ] o con las teclas numéricas del mando a distancia y confírmelo con [ENTER] (figura B). En caso de que cambie su código postal puede volver a ajustar estos datos posteriormente en la configuración del sistema GUIDE Plus+ (página 5). Seleccione con [ ] ”Sí” y confirme con [ENTER] (figura C). Los datos GUIDE Plus+ serán cargados. Esto dura aprox. 2 horas. Si después del proceso de carga aparece la indicación [Sin datos] en una emisora, compruebe los ajustes en el editor del sistema GUIDE Plus+ (página 5). Responda a la consulta con ”Non”, si los datos GUIDE Plus+ no han sido cargados. Usted puede cargar los datos GUIDE Plus+ posteriormente con la ayuda de Configurar del sistema GUIDE Plus+ (página 5). La recepción de GUIDE Plus+ no es posible en todos los países (Tabla: Lista de canal emisor). Si no se encontrase ningún canal emisor, aparecerá la indicación "No se ha encontrado canal emisor alguno". Compruebe si se ha adjudicado el canal emisor correcta (Tabla: Lista de Canal Emisor; Ajuste página 5). La búsqueda el Canal Emisor dura aprox. 1 hora. Qué emisoras que aparezcan en la lista de programas GUIDE Plus+ depende de las condiciones de recepción locales. Si la calidad de recepción no es óptima, esto puede provocar que falten datos GUIDE Plus+ o que estén incompletos (figura D). Lista de las Canal Emisor (p.ej. 28 de febrero de 2005) País Canal Emisor Representación de los Canal Emisor Alemania Eurosport EUROS Austria Eurosport EUROS Suiza (*) Eurosport EUROS Francia Canal+ Canal+ España Tele5 Tele5 Holanda Eurosport/Music Factory (TMF) EUROS / TMF Bélgica (**) Music Factory(TMF) TMF (*) Región germano-hablante (**) Región flamenco-hablante  El sistema GUIDE Plus+ HDD FUNCTIONS Repr.ón Llamada y manejo del GUIDE Plus+ Sistema Espacio disponible 106:51 SP HDD En el sistema GUIDE Plus+ existen a su disposición dos cómodas listas de programas (vista Horizontal y vista Vertical), en las cuales puede seleccionar la emisora deseada y visualizar datos de programas. Acceso directo: ! Pulse [GUIDE] en su mando a distancia. Aparecerá la programación GUIDE Plus+. DIRECT NAVIGATOR Grabación GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView EPG Copia DUBBING E FUNCTIO NS Acceso mediante el menú FUNCTIONS: ! Pulse [FUNCTIONS] en su mando a distancia. ! Selecciones con [ ] el menú GUIDE Plus+ y pulse [ENTER] (figura E). Aparecerá la programación GUIDE Plus+. A otras ENTER RETURN Nota Advertencia Para algunos programas existe información adicional. Estos programas están identificados con la marca (página 4). 12. 1. Mi 14:55 Horizontal 12. 1. Mi Vista Horizontal en el sistema GUIDE Plus+ La hora de inicio aproximada de los programas se presenta en la lista de horas en pasos de 30 minutos. Tan pronto como seleccione un programa, aparecerá el nombre del programa detallado (figura F) y la hora de emisión en la lista de horas. ! Con [ ] puede moverse por la lista de programas GUIDE Plus+ (figura F). Sólo se mostrarán programas actuales y futuros. ! También puede moverse por la lista de programas GUIDE Plus+ con la ayuda de la rueda de navegación de su mando a distancia. Girar a la derecha: el cursor se mueve hacia abajo. PAGE Girar a la izquierda: el cursor se mueve hacia arriba. Tipo prog. Todo tipo 16:20~17:00 Tres mulleres Hora: 15:00 15:30 16:00 16:30 ... Prisionera Telediario 1 TVE1 TVE2 ... Saber y ganar A3 Animales excep... Antena 3 Noticias 1 TELE5 Informat... TV3 ... La sopa boba Aquí hay tomate Gran... El temps ... El Cor de la ciutat ... ! Con [PAGE ! Saltar 24 horas hacia delante: Pulse el botón VERDE para saltar hacia delante de día en día. ! Saltar 24 horas hacia atrás: Pulse el botón ROJO. Sólo puede saltar hacia atrás hasta el día actual. TVG ... Deportes mediodía ... Tres... Canal+ Dame un... Deseo Lo + Plus Tipo prog. +24 Hr Inform.ón S SUB MENU PAGE- TIMER REC v -24 Hr RETURN Guide Modo visualización PAGE+ v ] puede examinar de página en página la lista de programas. CH F Cambio de emisora en la vista Horizontal Para cambiar de emisora pulse [ ], hasta encontrar la lista de emisoras. Para ver el programa en curso en pantalla de avances, seleccione con [ ] una emisora y pulse el botón ROJO. ! Para ver el programa en curso en pantalla completa, seleccione con [ ] una emisora y confirme con [ENTER]. ! Pulse [GUIDE], para volvera a la programación GUIDE Plus+. ! ! Para cambiar entre la vista Horizontal y la vista Vertical, pulse [GUIDE]. 12. 1. Mi 14:55 Vertical 12. 1. Mi Tipo prog. Todo tipo A3 TELE5 TV3 TVE1 TVE2 TVG Canal+ Telediario 1Wildnis 15:00~15:55 Abenteuer 15:55~16:00 El tiempo 16:00~19:15 Prisionera 19:15~20:00 Esto es vida 20:00~21:00 Gente 21:00~21:45 Telediario 2 21:45~23:35 Fútbol de Primera 23:35~00:30 Fuerza de choque +24 Hr TIMER REC RETURN Tipo prog. S SUB MENU PAGE- ! Saltar 24 horas hacia delante: Pulse el botón VERDE para saltar hacia delante de día en día. ! Saltar 24 horas hacia atrás: Pulse el botón ROJO. Sólo puede saltar hacia atrás hasta el día actual. v -24 Hr Vista Vertical en el sistema GUIDE Plus+ Con [ ] puede moverse por la lista de programas GUIDE Plus+ (figura G). Sólo se mostrarán programas actuales y futuros. ! También puede moverse por la lista de programas GUIDE Plus+ con la ayuda de su mando a distancia. Girar a la derecha: el cursor se mueve hacia abajo. PAGE Girar a la izquierda: el cursor se mueve hacia arriba. ! Con [PAGE ] puede examinar de página en página la lista de programas. CH ! Guide Modo visualización PAGE+ v G Cambio de emisora en la vista Vertical Para cambiar de emisora pulse [ ], hasta encontrar la lista de emisoraes. Para ver el programa en curso en pantalla de avances, seleccione con [ ] una emisora y pulse el botón ROJO. ! Para ver el programa en curso en pantalla completa, seleccione con [ ] una emisora y confirme con [ENTER]. ! Pulse [GUIDE], para volver a a la lista de programas GUIDE Plus+. ! ! RQTD0150-A 3 21  El sistema GUIDE Plus+ TIMER RECORDING Canal Espacio HDD 106:51 SP TIMER RECORDING en el GUIDE Plus+ Sistema DVD 2:00 SP 14:55:15 12. 1. Mi Fecha 6 TVG 12. 1. Mi Iniciar Stop 15:10 16:05 VPS Mode PDC SP ON HDD DVD HDD Deportes mediodía Nombre progr. Pulsar ENTER para guardar el programa. ENTER CANCEL RETURN Deportes mediodía H 12. 1. Mi 14:55 Horizontal Tipo prog. Todo tipo 12. 1. Mi 15:10~16:05 Deportes mediodía Hora: 15:00 15:30 16:00 16:30 ... Prisionera Telediario 1 TVE1 TVE2 ... Saber y ganar A3 Animales excep... Antena 3 Noticias 1 TELE5 Informat... TV3 ... La sopa boba Aquí hay tomate Gran... El temps ... El Cor de la ciutat ... TVG .. T Deportes mediodía ... Tres mulleres Deseo Lo + Plus Canal+ Dame un... RETURN Guide Modo visualización PAGE+ v Este programa se programa en el menú de TIMER RECORDING PROG /CH E T v Inform.ón S SUB MENU TIMER REC I Tipo prog. +24 Hr -24 Hr Puede seleccionar un programa que quiera grabar en la lista de programas GUIDE Plus+ y transferirlo directamente al menú TIMER RECORDING (aunque no sse muestren „Sin datos“). ] en la lista de programas GUIDE 1 Seleccione el programa deseado con [ Plus+ (figura F/G, página 3). Pulse [ENTER]. El menú TIMER RECORDING aparece en su pantalla con los datos del programa seleccionado (figura H). 2 Seleccione con [ ] el medio de grabación (HDD o DVD). Si ha seleccionado el DVD como medio de grabación y en el DVD introducido no queda espacio suficiente, la grabación se conecta automáticamente al HDD. ] se selecciona el modo. Se puede cambiar el modo con [ ]. 3 Con [ Con [ ] se selecciona VPS/PDC. Se puede conectar o desconectar el VPS/PDC manualmente con [ ]. Nota Para informaciones más detalladas acerca del modo de grabación y VPS/PDC lea las Instrucciones de uso de su aparato. 4 Con [ ] puede seleccionar los datos mostrados para Canal, Fecha, Iniciar y Stop así como modificarlos con [ ]. Para modificar manualmente el título del programa que desea grabar, seleccione con [ ] Nombre progr. y pulse [ENTER]. Aparece el menú Nombre progr.. Nota Para más información acerca del modo de grabación VPS/PDC lea por favor el manual de instrucciones de su aparato. Después de haber introducido y aceptado el título, aparecerá de nuevo el menú TIMER RECORDING. 5 Grabe con [ENTER]. A continuación vuelva a la lista de programas GUIDE Plus+. TIMER 6 Pulse [TIMER] para conmutar el aparato en el modo TIMER-Standby. En el display del aparato aparecerá la indicación TIMER. La lista de programas GUIDE Plus+ puede volver a abrirse posteriormente pulsando la tecla [GUIDE]. Nota En la pantalla de avances de la lista de programas GUIDE Plus+ no aparece ninguna imagen televisiva. Los programas programandos en el menú TIMER RECORDING aparecerán el la lista de programas GUIDE Plus+ identificados con la marca (figura I). Para más información acerca del menú CK TIMER RECORDING lea por favor el manual de instrucciones de su aparato. 7 Para cancelar una programación, pulse [PROG/CHECK]. Seleccione la entrada deseada con [ ] y pulse [CANCEL]. 12. 1. Mi 14:55 * 12. 1. Mi Deportes mediodía TVG , Suspense 15:10~16:05 , 55Min Información acerca del programa en el GUIDE Plus+ sistema Espacio que ofrece información detallada acerca de todo lo relacionado con el mundo del deporte. Volver a S SUB MENU la lista TIMER REC RETURN J 12. 1. Mi 14:55 Tipo prog. Horizontal Todo tipo 12. 1. Mi 15:10~16:05 Deportes mediodía Todo tipo Todo tipo Hora: 15:00 15:30 16:00 Peliculas 16:30 Acción Prisionera Deportes Telediario 1Drama... TVE1 in...Animales Infantile excep... Comedia ganar TVE2 ... Saber y Heute Ciencia Otros Antena 3 Noticias 1 Ficción La sopa boba A3 Suspense Gran... TELE5 Informat... Aquí hay tomate Aventura ... El tempsRomanze ... El Cor de la ciutat ... TV3 Policíaca ... Tres mulleres TVG ... Deportes Oeste Canal+ Dame un... Deseo Lo + Plus K 12. 1. Mi 14:55 Vertical Acción Selección de programa según en el GUIDE Plus+ sistema La función tipo de programa le permite visualizar una lista de programas clasificada según diversos temas (p.ej. Peliculas, Deportes). Cada tema contiene categorías individuales. La lista de programas del tema seleccionado aparece sólamente en la vista Vertical. 1 Pulse el botón AZUL para visualizar la lista de temas. 2 Con [ ] seleccione el tema deseado. Aparecerá el submenú del tema Tipo prog. Peliculas TVE1 TVE2 12. 1. Mi: Para algunos programas existe información adicional (nombre del programa, hora de emisión, duración, breve descripción de contenido). Estos programas están identificados con la marca . Usted puede visualizar esta información. ]. 1 Selecciones un programa marcado con [ 2 Pulse [ ]. Aparecerá la información del programa (figura J). 3 Con [ ] puede moverse por la información mostrada. 4 Para llevar a cabo una programación con temporizador desde el menú de información pulse [ENTER] (TIMER RECORDING en el sistema GUIDE Plus+). 5 Para abandonar la información pulse de nuevo [ ]. A3 TELE5 TV3 TVG Canal+ Fast andWildnis the Fury 20:00~21:30 The Abenteuer 21:30~23:00 Independence Day 23:00~01:15 Braveheart 13. 1. Ju: 19:15~21:00 Zorro 21:00~22:30 Speed 2 14. 1. Vi: 22:30~23:00 Mission Impossible 23:00~01:30 Volcano 3 4 5 L RQTD0150-A 4 2 22 6 seleccionado (figura K). Ejemplo: usted selecciona el tema Peliculas con [ ]. Dentro del tema películas parecerá el submenú con las diferentes categorías (p.ej. Todo tipo, Acción, Drama, Comedia, Ciencia Ficción, Suspense, Aventura, Policíaca, Oeste). Con [ ] accede al submenú. Realice su selección (p.ej. Acción) con [ ] y [ENTER]. Aparecerá una lista con todos los programas del tema y la categoría seleccionados (figura L). Con [ ] puede moverse a través de la lista de programas. Con [ ] puede seleccionar la emisora. Aparecerá la lista de programas del tema seleccionado de esa emisora. Abandone el resumen con [RETURN].  El sistema GUIDE Plus+ 12. 1. Mi 14:55 Horizontal Tipo prog. Todo tipo 12. 1. Mi 15:10~16:05 Deportes mediodía Hora: 15:00 15:30 16:00 16:30 ... Prisionera Telediario 1 TVE1 TVE2 ... Saber y ganar Animales excep... Antena 3 Noticias 1 La sopa boba A3 Gran... TELE5 Informat... Aquí hay tomate ... El temps ... El Cor de la ciutat ... TV3 TVG ... Deportes mediodía ... Tres mulleres Canal+ Dame un... Deseo Lo + Plus Configurar 16:30 Editor ENTER RETURN M 12. 1. Mi Configurar 14:55 Código Postal 32222 Canal Emisor Auto Descarga de datos Prioridad descarga automática. GUIDE Plus+ ENTER RETURN N 12. 1. Mi 14:55 Editor Referencia Fuente Sintonizador TVE1 Nombre TVE1 On/Off On TVE2 On TVE2 Sintonizador A3 On A3 Sintonizador TELE5 On TELE5 Sintonizador TV3 Off TV3 Sintonizador *** 6 On TVG Sintonizador ---Antena Sintonizador Canal+ On Antena 3 On Sintonizador O 12. 1. Mi 14:55 Horizontal 12. 1. Mi 15:15~15:45 El temps Hora: 15:00 15:30 TVE1 Telediario 1 Tipo prog. Todo tipo 16:00 ... 16:30 Prisionera TVE2 ... Saber y ganar Animales excep... Antena 3 Noticias 1 La sopa boba A3 Gran... TELE5 Informat... Aquí hay tomate TVG ... El temps ... El Cor de la ciutat ... Canal+ Sin datos Antena 3 Dame un... -24 Hr P +24 Hr Lo + Plus 16:30 Deseo Tipo prog. Configurar en el GUIDE Plus+ Sistema En el SUB MENU de la lista de programas GUIDE Plus+ se puede modificar la configuración básica de su lista de programas GUIDE Plus+. ! Pulse [GUIDE] para acceder a la lista de programas GUIDE Plus+. ! Pulse [SUB MENU]. Se visualizará el submenú (figura M). SUB MENU S Configurar ! Seleccione con [ ] ”Configurar” y pulse [ENTER]. Aparecerá el menú de configuración del sistema GUIDE Plus+ con la configuración correspondiente (figura N). ! Con [ ] seleccione el punto del menú deseado y pulse [ENTER]. Código Postal Para la recepción de los datos que dependan de la región, es necesaria la introducción del Código Postal. La introducción de un Código Postal falso puede provocar que se reciban datos erróneos o que no lleguen a recibirse. ! Para cambiar el Código Postal seleccione con [ ] ”Sí” y pulse [ENTER]. ! Introduzca su Código Postal con [ ] o con las teclas numéricas y confírmelo con [ENTER]. Nota Los datos existentes pueden perderse al cambiar el Código Postal. Canal Emisor Los datos de sistema GUIDE Plus+ se transmiten a través de la emisora de datos. Una configuración incorrecta provoca la recepción de datos incorrectos. Se recomienda la configuración ”Automático”. Entonces el sistema ajusta automáticamente un Canal Emisor. ! Para cambiar manualmente el Canal Emisor seleccione con [ ] la emisora deseada y confírmela con [ENTER]. ! Seleccione con [ ] ”Sí” y pulse [ENTER]. La configuración de el Canal Emisor puede necesitar algo de tiempo. Nota Los datos existentes pueden perderse al cambiar el Canal Emisor. Descarga de datos ! Para actualizar los datos seleccione con [ ] ”Sí” y pulse [ENTER]. La actualización puede durar aprox. 2 horas. Prioridad descarga automática. La actualización de datos GUIDE Plus+ tiene lugar varias veces al día. En el espacio de tiempo mostrado en el menú, las grabaciones programadas con el menú TIMER RECORDING pueden estar incompletas, en caso contrario las grabaciones programadas con el menú TIMER RECORDING siempre tienen prioridad. "GUIDE Plus+": En el espacio de tiempo mostrado en el menú la transferencia de datos GUIDE Plus+ tiene prioridad frente a la grabación programada con el menú TIMER RECORDING. Las grabaciones programadas con el menú TIMER RECORDING no se iniciarán o serán interrumpidas por la transfereciade datos. "Progr. Temp": Si se han programado grabaciones en el menú TIMER RECORDING puede provocar que no se lleve a cabo ninguna actualización de datos GUIDE Plus+. ! Con [ ] seleccione su prioridad y confírmela con [ENTER]. Editor ! Seleccione con [ ] editor y pulse [ENTER]. Aparecerá el menú editor (figura O). On/Off ! Las emisoras, que no aparezcan en la lista de programas GUIDE Plus+ pueden suprimirse. En la lista de programas GUIDE Plus+ sólo se mostrarán las emisoras que estén ajustadas en el Editor en ”On”. PAGE ! Con [ ] seleccione el nombre de la emisora deseada. ! Con [PAGE ] puede examinar de página en página la lista de emisoras. CH ! Con [ ] und [ ] seleccionar el ajuste ”On/Off” y confirmar con [ENTER]. Referencia Si en la lista de programas de GUIDE Plus+ de una emisora aparece "Sin datos" (figura P), puede que esta emisora no esté soportada por los datos GUIDE Plus+ o puede que no puediera asignarse claramente una emisora de referencia GUIDE Plus+ (en el Editor aparece ”----” en el campo de referencia de la emisora correspondiente) (figura O). En este caso adjudique manualmente la emisora de referencia correspondiente. Si no se reconociera un nombre de emisora (p.ej. ***6) del mismo modo se puede adjudicar e forma manual la emisora de referencia correspondiente. Nota Los nombres de emisoras de la lista de referencia pueden diferir de PAGE aquellos la lista de emisoras. ! Con [ ] seleccione el nombre de la emisora deseada. CH Con [PAGE ] puede examinar página a página la lista de emisoras. ! Con [ ] y [ ] seleccione el ajuste ”Referencia” de la emisora correspondiente y confírmelo con [ENTER]. Nota Modificando la lista de emisoras en el Setup de su aparato (véase manual RQTD0150-A de uso), se reposiciona el Editor a los preajustes por defecto de fábrica. 5 2 23  El sistema GUIDE Plus+ Preguntas y respuestas CONFIGURAR ¿Por qué el sistema GUIDE Plus+ sólo está disponibles después de aprox. 2 horas? Compruebe si la configuración del sistema GUIDE Plus+ se realizó completamente. / Los datos de sistema GUIDE Plus+ se actualizan varias veces al día. Después de conectar el aparato por primera vez el sistema GUIDE Plus+ todavía no está listo para la recepción de datos. / El aparato necesita aprox. una hora (de media 30 minutos) para encontrar la emisora de datos (Canal Emisor). Después necesita hasta 24 horas para cargar todos los datos. / Conecte su grabador DVD una vez en el modo Standby para grabar los datos. / Compruebe si el reloj está ajustado correctamente. / Si la calidad de la señal es mala (doble imagen o recepción reducida) puede que el sistema GUIDE Plus+ no reciba datos bajo estas condiciones. Con un amplificador de recepción este problema puede resolverse. La tasa de datos que se envía con el GUIDE Plus+ es limitada. Dependiendo el país, la calidad de la señal y la cantidad de emisoras receptoras, variará el tiempo que tarda el sitema GUIDE Plus+ en estar listo. ¿Por qué en algunas o todas las emisoras aparece "Sin datos"]? Es posible que estas emisoras no sean identificadas automáticamente. => Seleccione en estas emisoras, en el SUB MENU bajo Editor el ajuste ”On” y asigne manualmente las emisoras de referencia correctas (página 5). / Algunas emisoras no están soportadas por el sistema GUIDE Plus+. ¿Por qué no se muestra correctamente la información GUIDE Plus+ ? La emisora de referencia en el SUB MENU Editor no está correctamente asignada (página 5). Seleccione la emisora de referencia correcta. / Hubo un cambio en la programación. Compruebe la programación actual p.ej. en la página web del servidor GUIDE Plus+ o en el servidor de la emisora. ¿Por qué no recibe mi sistema GUIDE Plus+ ningún dato? ¿Cómo puedo añadir o eliminar una emisora en el sistema GUIDE Plus+ ? ¿Qué pasa cuando se interrumpe la transmisión de datos GUIDE Plus+ ? La emisora de datos (Canal Emisor) en Francia es Canal Plus. ¿Tengo que hacer un contrato con Canal Plus para poder utilizar el sistema GUIDE Plus+ ? Seleccione manualmente para esta emisora en el SUB MENU bajo editor el ajuste ”On” / ”Off” (página 5). / Sólo puede visualizar una emisora que esté soportada por el sistema GUIDE Plus+ . El sistema GUIDE Plus+ muestra los datos que se recibieron hasta la interrupción La información de los programas puede estar incompleta. No, usted puede utilizar el sistema GUIDE Plus+ sin contrato. DATOS ¿Por qué no se han actualizado mis datos GUIDE Plus+ ? El aparato tiene que estar en el modo Standby para poder actualizar los datos. Si el aparato se encuentra en el modo EXT. Link (EXT LINK está iluminado en el display) no se puede llevar a cabo ninguna actualización de datos./ Asegúrese de que el reloj está ajustado correctamente. / Compruebe el ajuste en Prioridad descarga automática ”Progr. Temp.” y modifique el ajuste en ”GUIDE Plus+” (página 5). ¿Cada cuanto tiempo se actualizan los datos GUIDE Plus+ y cuándo? La frecuencia de actualización depende de cada emisora (varias veces al día). / Los datos se actualizan automáticamente cuando el aparato está en el modo Standby. / Seleccione en ”Prioridad descarga automática” ”GUIDE Plus+” (página 5). En este ajuste se actualiza automáticamente entre las 2:50 y las 5:10. DESCARGA ¿Cómo se comporta mi aparato durante la transmisión de datos? GRABACIÓN ¿Es posible programar una grabación cuyas horas de comienzo y término difieren de las del sistema GUIDE Plus+ ? Usted puede modificar manualmente las horas de inicio y finalización de las programaciones del TIMER en el menú TIMER RECORDING (página 4). El sistema de datos GUIDE Plus + es independiente de VPS/PDC. Mediante los ajustes de VPS/PDC puede realizarse el TIMER RECORDING. El aparato no se encuentra en TIMER-Standby (el símbolo TIMER" " no está iluminado en el display del aparato). / Compruebe si está seleccionado en Prioridad descarga automática ”GUIDE Plus+” y modifique el ajuste en ”Progr. Temp.” (página 5). Sporta el sistema GUIDE Plus+ el VPS/PDC ? ¿Por qué no está identificado el programa que se programó con GUIDE Plus+ ? ¿Cómo puedo grabar un programa sobre el que no aparece ningún dato en el sistema GUIDE Plus+ ? Programe manualmente la grabación Timer o mediante ShowView. ¿Cómo puedo interrumpir una programación TIMER? El símbolo ”T” aparece en la lista GUIDE Plus+ si una grabación TIMER se ha programado con el sistema GUIDE Plus+. Para cancelar una programación, pulse [PROG/CHECK]. Seleccione la entrada deseada y pulse [CANCEL] (página 4). GENERALIDADES ¿ Puedo recibir los datos de sistema GUIDE Plus+ a través de un receptor de satélite conectado o un Set Top Box? No, sólo mediante el sintonizador incorporado. Para las llevar a cabo las grabaciones con temporizador con receptores de satélite o Set Top Box, utilice la función External Link o la programación con temporizador de su aparato. ¿Qué pasa si desconecto mi aparato de la corriente eléctrica? Los datos de sistema GUIDE Plus+ no se actualizan. / Si el aparato está desconectado de la corriente eléctrica durante mucho tiempo los datos GUIDE Plus+ se pierden. / Asegúrese de que la hora está ajustada correctamente. ¿Qué pasa si mi Código Postal cambia p.ej. debido a una mudanza? Modifique en el menú GUIDE Plus+ Configurar el Código Postal (página 5). Cuando sea necesario lleve a cabo un Auto-Setup completo (página 2). Puede que los datos GUIDE Plus+ todavía grabados se pierdan. ¿Cómo puedo puedo volver a poner mi aparato al estado inicial? Seleccione ”Reset total” en el menú SETUP. Atención, todos los ajustes y datos se perderán, si vuelve a poner el aparato en el estado inicial. 12. 1. Mi 14:55 Tipo prog. Horizontal Todo tipo 12. 1. Mi 15:10~16:05 Deportes mediodía Hora: 15:00 15:30 16:00 16:30 ... Prisionera Telediario 1 TVE1 TVE2 ... A3 Antena 3 Noticias 1 Saber y ganar Animales excep... La sopa boba Gran... TELE5 Informat... Aquí hay tomate ... El temps ... El Cor de la ciutat ... TV3 TVG ... Deportes mediodía ... Tres mulleres Canal+ Dame un... Deseo Lo + Plus TIMER REC RETURN Q RQTD0150-A 6 2 +24 Hr 16:30 Tipo prog. Inform.ón S SUB MENU PAGE- GUIDE Modo visualización PAGE+ Los campos de información GUIDE Plus+ v -24 Hr 24 Durante la transmisión de datos aparece ”GUIDE” en el display de su aparato y el ventilador del aparato se conecta. v El campo de informacion GUIDE Plus+ El contenido de los campos de información GUIDE Plus+ puede modificarse. El servidor de programas GUIDE Plus+ es responsable del contenido de los campos de información (figura Q). ! Con [ ] puede seleccionar estos campos.