Transcripción de documentos

Armband 4-148-409-11(1)  English CKA-NWU10 Operating Instructions How to use the armband Case Etui Funda 1 Strap your “WALKMAN” into the case. (Figure ) Insert the headphone jack in the socket in the top of the case, and then put the USB cap on the bottom of the case. Make sure to adjust the band so as not to cover the “WALKMAN” buttons. 2 Adjust the length of the armband.  Remove the belt stopper from stopper , put the armband on your arm, and determine the position of stopper  to fit the belt stopper hole. (Figure -)  Remove the armband from your arm, remove stopper  from the armband completely, and fix it into the belt hole at the determined position. (Figure -) Make sure to fix the armband in the lower hub of stopper . - 3 Put the armband on your arm. (Figure ) Headphone jack end Extrémité de la fiche du casque Conector de auriculares Belt stopper Arrêt du brassard Tope de la correa Slide to remove Faites glisser pour retirer Lengüeta de extracción Pull stopper  into the narrow section of the belt stopper hole. To further adjust the armband After step 1 and 2, if the armband does not fit your arm correctly, you can remove stopper  (“WALKMAN” logo) to adjust. (Figure ) How to attach the case Insert the armband through the belt loop and buckle as in figure . Make sure to insert the armband through the belt loop. Notes  Set the HOLD switch to ON to prevent unintentional operation of the “WALKMAN” while adjusting the armband.  Use a washing net when washing the armband.  The armband is stretchable, but take care not to stretch it too much. And, do not make it too tight on your arm. “WALKMAN” and - Stopper  Arrêt  Tope  Français are registered trademarks of Sony Corporation. Mode d’emploi Comment utiliser le brassard 1 Glissez votre « WALKMAN » dans l’étui (Figure ). Insérez la fiche du casque dans la prise située en haut de l’étui, puis placez le capuchon USB sur le dessous de l’étui. Veillez à régler le brassard afin de ne pas couvrir les touches du « WALKMAN ». 2 Réglez la longueur du brassard. Lower hub Armband Moyeu inférieur Brassard Aro inferior Brazalete    Retirez l’arrêt du brassard au niveau de l’arrêt , placez le brassard autour du bras et déterminez la position de l’arrêt  par rapport à l’orifice de l’arrêt du brassard (Figure -).  Retirez le brassard du bras, retirez complètement l’arrêt  du brassard et fixez-le dans l’orifice du brassard à la position déterminée (Figure -). Veillez à fixer le brassard dans le moyeu inférieur de l’arrêt . 3 Placez le brassard autour du bras (Figure ). Tirez l’arrêt  dans la partie étroite de l’orifice de l’arrêt du brassard. Pour régler davantage le brassard Après les étapes 1 et 2, si le brassard n’est pas correctement adapté à votre bras, vous pouvez retirer l’arrêt  (logo « WALKMAN ») pour le régler (Figure ). Mise en place de l’étui Passez le brassard à travers la boucle et l’agrafe du brassard de la manière illustrée à la figure . Veillez à passer le brassard à travers la boucle du brassard. Remarques  Réglez l’interrupteur HOLD sur la position ON pour éviter toute utilisation fortuite du « WALKMAN » pendant le réglage du brassard.  Utilisez un filet de lavage pour laver le brassard.  Le brassard est extensible, mais veillez à ne pas trop tirer dessus. Ne le serrez pas non plus trop fort autour du bras. « WALKMAN » et sont des marques déposées de Sony Corporation. Español Manual de instrucciones Uso del brazalete 1 Ajuste el “WALKMAN” en la funda. (Figura ) Inserte el conector de auriculares en la toma de la parte superior de la funda y, a continuación, coloque el tapón USB en la parte inferior. Asegúrese de ajustar el brazalete de modo que no tape los botones del “WALKMAN”. Buckle Agrafe Hebilla 2 Ajuste la longitud del brazalete. Stopper  Arrêt  Tope   Stopper  Arrêt  Tope  Belt loop Boucle de brassard Pasador de la correa Rear of belt stopper Arrière de l’arrêt du brassard Parte posterior de tope de la correa Stopper  Arrêt  Tope   Quite el tope de la correa del tope , colóquese el brazalete en el brazo y fije la posición del tope  para que coincida con el orificio del tope de la correa. (Figura -)  Quítese el brazalete del brazo, quite del todo el tope  del brazalete y fíjelo en el orificio de la correa en la posición correspondiente. (Figura -) Fije el brazalete en el aro inferior del tope . 3 Colóquese el brazalete en el brazo. (Figura ) Introduzca el tope  por la zona estrecha del orificio del tope de la correa. Cómo ajustar más el brazalete Si tras los pasos 1 y 2 el brazalete no queda bien fijado en el brazo, puede extraer el tope  (con el logotipo de “WALKMAN”) para ajustarlo más. (Figura ) Uso de la funda Pase el brazalete por el pasador de la correa y la hebilla, como ilustra la figura . Asegúrese de pasar el brazalete por el pasador. Notas  Sitúe el interruptor HOLD en ON para evitar que el “WALKMAN” se accione por error mientras ajusta el brazalete.  Utilice una bolsa de lavado para lavar el brazalete.  El brazalete es elástico, pero tenga cuidado de no estirarlo en exceso. No se lo coloque demasiado ceñido en el brazo. “WALKMAN” y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. ©2009 Sony Corporation Printed in China