Kenmore 59653463300 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 59653463300

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

ORDER # 67003291

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador D_plex

Guia para el Usoy Cuidado

R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes

Guide D'utilisationet D'entretien

Models:

596.53462300,

596.52672200,

596.50002100,

596.50012100,

596.53463300,

596.52673200,

596.50003100,

596.50013100,

596.53464300,

596.52674200,

596.50004100,

596.50014100,

596.53469300,

596.52679200,

596.50009100,

596.50019100

II'1

r"'

PartNo.12591318 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

FormA/3/03 Sears Canada, Inc.,Toronto,Ontario, Canada M5B2B8 Au Canada, www.sears.ca

La página se está cargando ...

Lasadvertenciasy lasinstrucciones

importantesdeseguridadqueaparecenen

estemanualnotienenelprop6sitodecubrir

todaslascondicionesposiblesquepodrian

ocurrir.Debeusarsesentidocom_n,

precauciony cuidadocuandoseinstale,se

realicemantenimientoo seopereel

refrigerador.

Siemprecomuniqueseconeldistribuidor,

concesionario,agentede servicioo fabricante

paralosasuntosrelacionadosconproblemas

o condicionesquenoentienda.

RECONOZCALOSSiMBOLOS,

LASPALABRASY LAS

ETIQUETASDESEGURIDAD

PELIGRO-Riesgosinminentesque

CAUSARANlesionespersonalesgraves

o lamuerte.

ADVERTENClA-Riesgoso pr£cticas

insegurasquePODRiANcausarlesiones

personalesgraveso la muerte.

PRECAUCION-Riesgosopr_tcticas

insegurasquePODRiANcausarlesiones

personalesmenoresodafiosmaterialeso

delproducto.

Parareducirel riesgodelesionesola

muerte,sigalasprecaucionesb_sicas,

incluyendolassiguientes:

IMPORTANTE:Losniios atrapadosy

asfixiadosenrefrigeradoresnoescosa

detpasado.Losrefrigeradoresquese

arrumbano abandonan;auncuandosea

%61operunoscuantosdias",continQan

representandounpeligro.Sidesechaun

refrigeradorviejo,sirvaseseguirlas

siguientesinstruccionesparaayudara

prevenirunaccidente.

Anesdetirarsurefrigeradoro congelador

viejo:

> Quitelelaspuertas.

> Dejelelasrepisas

puestasparaquelos

nifiosnopuedan

meterseconfacilidad.

Paraevitarel riesgodeincendio,descargael_ctrica,lesionesgraveso lamuertecuandouseel refrigerador,sigaestasprecauciones

b_sicas:

1. Leatodaslasinstruccionesantesde usarel refrigerador.

2. Observetodosloscodigosy reg_amentosmocates.

3. AsegQresedeseguirlasinstruccionesdeconexi6na tierra.

4. Consultea unelectricistacalificados_noest&seguroqueel

aparatoest&conectadoatierracorrectamente.

5. NOIoconecteatierraenunatuberiade gas.

6. NOIoconecteatierraenunatuberiade aguafda.

7. El refrigeradorest,,diseiadoparafuncionarenunalinea

separadade103a 126voltios,60ciclos.NOmodifiquelaclavija

detcord6nelectrico.Silaclavijanocabeenel tomacorriente,

hagaqueunelectricistacalificadoinstaleunoapropiado.

8. NOuseunadaptadordedosclavi)as,uncord6ndeextensionn_

unatirade enchufesdeenergia.

9. NOquitela etiauetadeadvertenciadelcord6nel6ctrico.

10. NOaltereloscontrolesdelrefrigerador.

11.NOrepareni reemplacenlngunaplezadel refrigeradornitrate

realizarningt)ntipodeserwc_o,a menosqueserecomiende

especificamenteen lasinstruccionesde manualdeusoy

cuidado.NOintentedarleserviciosinoentiendelasinstrucciones

o siserequiereun mayorniveldedrestezapersonal.

12. Siempredesconecteel refrigeradordelsuministroelectricoantes

de realizaralgOntipodeservicio.Desconecteelcord6nelectrico

sujetandola clavija,noel cord6n.

13. Instaleel refrigeraoordeacuerdoconlasinstruccionesde

instalaci6n.Todastasconexionesdeagua,energiaelectricay

conexi6natierradebencumolircor_loscodigoslocalesy debe

realizarlaspersonalconlicenciacuandosereouiera.

14.Mantengaelrefrigeradorenbuenascondiciones.El golpearo

dejarcaerelrefrigeradorpuededafiarla unidado causarun real

funcionamientoo goteras.Si sedafla,hagaqueuntecnico

calificadode servicioIorewse.

15. Reemplacelasclavijasy loscordoneselectricosdesgastados.

16. Siempreleay siga_asinstruccionesdelfabricantede

almacenamientoyambienteidealparalosart[culosquese

almacenaranenel refrigerador.

II'1

!""

IITIIIIIIII([IIIII

Iii ?IOTIi{{I}£

IIII(IIAIi;

EN LOS EE.UU.

Lofelicitamosporsusabiadecisionde

compra.Su nuevoelectrodom6stico

Kenmore®hasidodisefiadoyfabricadopara

ofrecerlemuchosafiosde rendimiento

seguro.Pero,aligualquetodoslos

productos,devezencuandopuedenecesitar

mantenimientopreventivoo reparacion.En

talmomentoescuandounContratode

Protecci6nlepuedeahorrarpreocupaciones

y gastos.

AdquieraunContratodeProtecci6nPrincipal

ahoray protejasecontraincertidumbresy

gastosinesperados.

El Contratode Protecci6nPrincipaladem£s

le ayudaa prolongarlavidaitil desunuevo

electrodom6stico.ElContratoincluyeIo

> Servicioposventapornuestros12000

profesionalesespecializadosen

reparaciones.

> Servicioposventailimitadoygratisde

piezasy manodeobraparatodaslas

reparacionescubiertasporelcontrato.

> Garantade rendimiento- reemplazodel

productobajocontratosiocurrenm£sde

tresfallasdelproductodentrodedoce

meses.

> Reemplazodesuproductosiel producto

bajocontratonopuedeserreparado.

> Revisi6nAnualde Mantenimiento

PreventivocuandoIosolicite- sincosto

adicional.

> Ayudar_.pidaportelefono- ayudae

informaci6nnotecnicaparalosproductos

reparadosensuhogar,adem&sde

fijaci6ndefechasconvenientesparalas

reparaciones.

> Protecci6ncontraarremetidasel6ctricas

debidoa fluctuacionesde lacorriente

el_ctrica.

> Reembolsodecostosdearriendosilas

reparacionesde suproductobajocontrato

demoranmastiempoqueIoprometido.

UnavezqueustedhacompradoelContrato,

solamentenecesitaunaIlamadaportelefono

parafijarlafechadel servicio.PuedeIlamara

cualquierhora,duranteel diao enla nocheo

puedefijarlafechaparael servicioatrav6s

de lacomputadora.

Searstienemasde12000profesionales

especializadosen reparaciones,quetienen

accesoa ma.sde4,5millonesderepuestosy

accesoriosdecalidad.Esteesel tipode

profesionalismoalqueustedpuederecurrir

paraprolongarlavidaQtildesunuevo

electrodomesticodurantemuchosaios.

iComprehoymismosuContratode

Protecci6nPrincipal!

Existenciertaslimitacionesyexclusiones.

Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal

1-800-827-6655.

Serviciodeinstalaci6nSears

Parainstalaci6nprofesionalgarantizadade

electrodomesticosSearsyart[culostales

comesistemadeaperturadepuertasde

cocherasycalefactoresdeagua,enlos

EE.UU.Ilameal 1-800-4-MY-HOME®

(1-800-469-4663).

EN CANADA

Sucompratienemayorvalorpuesusted

puededependerde SearsHomeCentral®

paraservicio.Conm£sde2400t6cnicosde

servicioyaccesoa masde900.000

repuestosy accesorios,tenemoslas

herramientas,losrepuestos,los

conocimientosy lasdestrezasparacumplir

nuestrapromesa:ReparamosIoque

Vendemos.

SuelectrodomesticoKenmore®hasido

diseiado,fabricadoyprobadoparaofrecerle

muchosaios defuncionamientoseguro.Sin

embargo,cualquierelectrodomesticopuede

requerirserviciodevezencuando.El

Contratode MantenimientoSearsleofrece

unprogramadeserviciosobresalientey

economico.

ElcontratodemantenimientoSears

Significaqueustedest£comprandoel

serviciodehoya lospreciosdemaiana.

Eliminalosgastosenreparaciones

resultantesdeusoydesgastenormal.

Leofreceayudaeducacionale

informaci6nnot6cnica.

Ain siustednonecesitareparaciones,le

ofreceunarevisi6nanualde

mantenimientopreventivo,cuandoIo

solicit&afindeasegurardequesu

electrodomesticoest6siempreenbuenas

condicionesdeuso.

Existenciertaslimitaciones.Parainformacion

sobrelosContratosde Mantenimientode

SearsCanada,Ilameal1-800-361-6665.

GAR, NIIA

Garantiacompletadeunahoparael

refrigerador

Duranteuna5odesdelafechadecompra,

cuandoesterefrigeradoresusadoy

mantenidode acuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconel producto,Sears

Ioreparar&,gratuitamente,sitienedefectos

dematerialo defabricaci6n.

Garantiacompletadecincoa5osparael

sistemaderefrigeraci6nsellado

Durantecincoa5osdesdelafechade

compra,cuandoesterefrigeradoresusadoy

mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconelproducto,Sears

repararagratuitamenteelsistemasellado

(compuestoporel refrigerante,tuberiade

conexi6ny motordelcompresor),sitiene

defectosde materialo defabricaci6n.

Lasgarantiasdescritasanteriormente

solamentesonv&lidasparalosrefrigeradores

queseanusadosparaconservaci6nde

alimentosdestinadosal consumodelhogar.

Noincluyeloscartuchosfiltrantesoriginalesy

derepuestodelsistemaautom&ticode agua

y hieloKenmore.Loscartuchosoriginalesy

derepuestosongarantizadosdurante30

dias,encuantoalas piezasmismas

solamente,contradefectosde materialo de

fabricaci6n.

Elserviciobajola garantiaestadisponible

Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME÷

(1-800-469-4663).

Estagarantiaesv&tidasolamentecuandoel

productoestasiendousadoenlosEstados

Unidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegales

especificosyustedadema.spuedetener

otrosderechosquevafiandeunestadoa

otro.

Sears,RoebuckandCo.,Dept.817WA,

HoffmanEstates,IL60179

NOTA:Algunossistemasdetratamientode

aguaporosmosisinversacausanunabaja

dela presi6ndelagua.Lapresi6nbajadel

aguapuedeafectarelsistemadel distribuidor

deaguayhieloproduciendocubosdehielo

peque_oso huecosy flujodeagualentodel

distribuidor.Losproblemasdeservicio

relacionadosconel sistemadetratamiento

de aguaporosmosisinversadelhogarno

estancubiertosporla garantia.

REGISTRODEI.PRODLICTO

Enelespacioprovistoa continuaci6n,anote

el n_merodemodeloyel nQmerodeseriey

lafechadecompradesurefrigerador.El

nQmerode modeloy deserieseencuentran

dentrodelrefrigeradorenla paredizquierda.

N6merodeModelo:596.

NQmerodeSerie:

FechadeCompra:

Conserveestefolleto y surecibode

compradeSearsenunlugarseguropara

referenciafutura.

II'

Informaci6nimportantesobreseguridad..................................................................................57

Loqueneeesitasaberacercade lasinstruccienesdeseguridad...........................................57

ContratosdeProteccibn.............................................................................................................58

CentratosdeProteeci6nPrincipales- enlosEE.UU..............................................................58

Contratosde Mantenimiento- enCanada...............................................................................58

Garantia.........................................................................................................................................59

Registrodelproducto..................................................................................................................59

Instalaci6ndelrefrigerador...................................................................................................61-66

Medici6ndelaeavidad.............................................................................................................61

Transportedelrefrigerador.......................................................................................................61

Selecei6ndelamejorubicacbn...............................................................................................61

C6moinstalary quitarlasasas................................................................................................62

Quitarlaspuertasy lasbisagras..............................................................................................63

C6rnovolvera colocarlaspuertas...........................................................................................63

C6moinstalarequitarlospanelesdelaspuertas...................................................................64

Conexbndelsuministrodeagua.............................................................................................65

Nivelaci6ndelrefrigerador........................................................................................................66

Ajustey mantenimientode lastemperaturasapropiadas.......................................................67

Ajustesinicialesde loscontroles..............................................................................................67

Ajustede loscontroles.............................................................................................................67

ConservaciSndealimentos......................................................................................................67

Informaci6nsobreelfiltrodeagua......................................................................................68-69

Instalaciony desmontajedelfiltrodeagua..............................................................................68

Datesdelfiltrodeagua............................................................................................................69

Caracteristicasdelcompartimientodelrefrigerador..........................................................70-71

Bandejasinteriores...................................................................................................................70

Almacenamientoenla puerta...................................................................................................70

Caj6ncontroladodelclima.......................................................................................................71

Caj6nesdealmacenamiento....................................................................................................71

Caracteristicasdelcongelador...................................................................................................72

M&quinaautom_.ticade hacerhielo.........................................................................................72

Repisas.....................................................................................................................................72

Cajones.....................................................................................................................................72

AImacenamientoenlapuerta...................................................................................................72

Caracteristicasdelsurtidor ...................................................................................................73-77

Focodelsurtidor.......................................................................................................................73

Almohadilladesurtido..............................................................................................................73

Funcionamientodelsurtidorde agua.......................................................................................73

Caracteristicasdelcontrolconcincobotones..........................................................................74

CaracteristicaselectrSnicodelcontrol................................................................................75-77

Consejosy cuidado................................................................................................................78-79

Limpiezadesurefrigerador......................................................................................................78

Elirninaci6ndelosoloresdelrefrigerador................................................................................79

Sugerenciasparaahorrode energia........................................................................................79

Quitary reemplazarlosfeces...................................................................................................79

Sonidosnormalesde funcionamiento.......................................................................................80

Localizaci6ny Soluci6ndeAverias......................................................................................81-83

Funcionamiento...................................................................................................................81-82

Hieloy agua........................................................................................................................82-83

Servicio.....................................................................................................................Contraportada

Estasinstruccionessonproporcionadaspara

ayudarlea instalarsurefrigerador.

[t {,&

AIinstalarsurefrigerador,utiliceporfavorla

cartaabajoparalosrequisitosde

espaciamiento.

Losrevestimientosdelsubsueloodel piso

(esdecir,alfombras,baldosas,pisosde

madera,tapetes)puedendisminuireltamafio

dela cavidad.

Sepuedeobtenerm£sespacioIbre usando

el procedimientode nivelacionincluidoenla

secci6nNivelaciondelrefrigerador(pagina

66).

Volumen

total de la

unidad

Menos de

23 pies

ct3bicos

(7 m3)

M_.sde

23 pies

cQbicos

(7 m3)

Espacio libre

recommendado

En la

parte

superior

N/A

/2 II

A los Por

lados detrbs

N/A Y2"

IMPORTANTE:Siel refrigeradorvaa ser

instaladoen unacavidadenquela parte

superiordelrefrigeradorquedar£

completamentecubierta,uselasdimensiones

desdeel pisohastala partesuperiordela

tapadela bisagraparaverificarel espacio

libreapropiado.

Sigaestosconsejoscuandomuevael

refrigeradorasulugardefinitivo.

NUNCAtransporteel refrigeradorde

costado.Sinoesposibletransportarloen

posicionvertical,transp6rtelohaci6ndolo

descansaren lapartetrasera.Dejeel

refrigeradorenposici6nverticaldurante

aproximadamente30minutesantesde

enchufarloafindeasegurardequeel

aceitevuelvaal compresor.Si el

refrigeradorseenchufainmediatamente,

sepuedecausardafioalas piezas

internas.

Useunacarretillaparaelectrodomesticos

cuandomuevala unidad.SlEMPRE

transportela unidadsobreunladonila

parteposterior,NUNCAperelfrente.

Protejaelacabadoexteriordel

refrigeradorduranteel transporte

envolviendoelgabineteenfrazadaso

insertandoacolchadoentreel refrigerador

y la carretilla.

Asegureelrefrigeradorfirmementeenla

carretillademane,conflejeso cuerdas

elasticas.Paselosflejesatrav6sdelas

maniascuandoseaposible.NOapriete

demasiadolosmaterialesdesujeci6npues

puedenhendirodafiarelacabadoexterior.

Tomeencuentalospuntosindicadosa

continuacioncuandoseleccioneel lugar

definitiveparasurefrigerador:

NOinstaleel refrigeradorcercadelhorno,

radiadoru otrafuentedecalor.Si estono

esposible,protejaelrefrigeradorcon

materialde losarmarios.

NOinstaleel refrigeradorenunlugar

dondelatemperaturadescender£a

menosde 130C(550F).Aesta

temperaturapuedeocurrirmal

funcionamiento.

Paraasegurarunbuencierrede la

puerta,sigalasinstruccionesde

nivelacbndescritasenlaseccbn

Nivelaci6ndelrefrigerador(pagfna66.)

II'1

r"'

Paralafacilidaddelainstalaci6n,algunos

refrigeradoressepudieronhaberentregado

conlasasasquitadas.Localiceporfavorlas

asasrefiriendoal interiordela secci6ndel

alimentofresco,ola parteposteriordesu

refrigerador.Puedesernecesarioqueel

refrigeradorseavueltoa poner,olospaneles

de laspuertasquesequitarano substituidas.

Lasinstruccionesparaelretirede lasasas

sehanincluidoparasuconveniencia.

Eldisefiode laasadesurefrigeradorpuede

variardependiendodelmodelo.Refierapor

favoralas instruccionesapropiadasabajo.

INSTALAClON DE LAS

ASAS MONTADA POR EL

FRENTE DE LA SECCION

DEL ALIMENTOS

FRESCOS

1. QuitelostornilloshexagonalesdeY4"de la

caradela puertaconundestomillador

hexagonal.

Alineelasasasdelas

puertasconlosjuegos

superiore inferiorde

sujetadoresdepuertay

deslicehaciaabajohasta

quelosorificiosdetornillo

enla parteinferiordelasaestejuntoa los

orificiosdelostomillose puerta.

Insertelostornillosque

quitoenel paso1dentro

delosorificiosdetomillo

enla parteinferiorde la

secci6ndelasa.

Coloqueapresi6nel

adornosobrelaperci6n

inferiordelasasasy los

sujetadoresenlaparte

inferiorde lapuerta.

Repitalasinstrucciones1-4parainstalar

laotraasa.

PARA QUITAR LAS ASAS

MONTADAS POR EL

FRENTE DE LA SECClON

DEL ALIMENTOS

FRESCOS

1. Quitelaporci6ninferiordelasasascon

undestornilladormuypequefiodehoja

plana.

IMPORTANTE:Envuelvela hojadel

destornilladorconcinta"masking"para

evitardafiarlaunidad.

Quitelosdostornillos I!

de labasedelasa.

Tiredelasahacia

arribayhaciaafuera

parasacarlade launidad.Podriaestar

muyajustada.

Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla

otraasa.

PARA INSTALAR LAS

ASAS EXTRUIDAS DE

LARGO COMPLETO

1. Quiteel adornode la •

puertasuperior

sacandolostornillos -,

Phillips.

> Conservetodos

lostornillospara

usarlosdespu_s.

Alineelas ,_

muescasde la

parteposterior

delasaconlos

sujetadoresdelaspuertas.Insertelos

sujetadoresdentrode lasmuescasy

desliceelasahaciaabajohastaque

toqueeladornoinferior.

3. Cotoquede nuevoel

adornosuperiordela

puertaconlostornillos

Phillipsqueconserv6

cuandoquit6eladorno.

4. Repitalasinstrucciones

1-3paraquitarlaotraasa.

PARA QUITAR LAS ASAS

EXTRUIDAS DE LARGO

COMPLETO

Paraevitarposibleslesi0nesydaSoS

materiaieS,coloque5intaadh_sivaen los

panelesdecorativos(enalgunosrnodelos)

paraasegurarlosensulugarantesde

quitarlasasasde laspuertasi

1. Quiteel adornode la •

puertaquitandotornillos

Phillips.

> Conservetodos

lostornillospara

usarlosdespu6s.

2. Sujeteelasa

firmementeconambas

manosydeslicela

haciaarriba

approximadamente_'4"

(19mm)paraliberarla.

3. Repitalasinstrucciones

1-2paraquitarlaotraasa.

QUITARLA;PUERTA YLA;

Ba;AGRA$

Algunasinstalacionesrequierenel retirode la

puertaconseguirel refrigeradora la

Iocalizaci6nfinal.

Paraevitarlesionespersonalesgraveso

la muerte,observeIosiguiente:

• Desconectelaenergiadelreffigerador

antes dequitarlaspuertas.Conectela

energ[aso!amentedespu_sde haber

colocadolaspuertasdenuevo.

• El cableverdedeconexi6natierra

debeestarsujetoa la bisagrasuperior

mientrasrealiZalaremoci6nyel

reempla2odela puert&

• Coioqueciniaadhesivaenlospaneles

decorativos(ena!gunosmode!os)para

asegurarlosensulugarantesde

quitarJasasasdela puerta.

ParaevitardaSosmateriales,ooserveIo

> Protejaelvinilosuaveuotto tipode

pisoconcartones,tapetesuotros

materialesprotectores,antesdemover

elrefrigerador.

> ParaevitardaSoso quebradurasal

pernodeajuste,nouseherramientas

el6ctricasparacorregirlanivelacion.

> NOajustela unidadhastaquequede

masbajade68_" (1.74m)dealtura

(menoslabisagrayeltapon).Hacerlo

podriadaSarloscomponentes

inferiores.

1. Quitelaparrillainferiory lascubiertasde

lasbisagrasinferiores.

> Abraambaspuertas180°,o tanto

comoseaposibleparaquitarlas.

2. Presioneel collarblanco(A)al conectador

azul(B)paralanzarlalineadelagua.

IMPORTANTE:AIconectorlalineadelagua,

cortelatuberiaenlaprimeralineaen la

tuberia. Inserteenel collardelconector.

3. Quitelacubiertade labisagrasuperior

quitandoeltornilloPhillips.

Cierrelaspuertas.

Destornillelostornilloshexagonalesde

_,6"de lasbisagrassuperiores.

, NOquiteelcableverdedetierraniel

cablequeconectaeltomillocentral.

6. Desprendaelconectordelarnesprincipal

dealambre.Desprendeel conectordel

arnesrojodelalambre.

> Useundestornilladorpianoo la usa

paraoprimirel puntodeuni6nentre

losdosconectoresparasoltarlos.

> Paradesenchufarelarn6sdelcable

rojo,oprimalalengL]etadela parte

inferiordelconectorparaliberaria.

7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon

laspuertas.

Quitelasbisagrasinferioresconun

destornilladorhexagonalde_8".

> Paravolvera colocartaspuertas,sigaen

orden inversolos pasosde Guitar las

Puertasy lasBisagras.

IMPORTANTE:AIconectorlalineadelagua,

cortelatuberiaenlaprimeralineaenla

tuberia. Inserteenel coltardelconector.

Paraevita[poSibislesi0nso dafi0s

materials,co!oquecintaadhesivaeni0S

panelsdecoratiVoS(enaigunosmodelos)

paraaseguar!osfirmementeen sulugar

cuandosevayanaquitarlasasasde la

puerta. :

ParaevitarposibleslesionsodaSos

materials,respeteIosiguiente:

Lospanelesdelrefrigeradornodeben

pesarm__sde30libras(14kilogramos)

y losdelcongeladornodebenpesar

m_.sde 15libras(7kilogramos),

Protejaelvinilosuaveu otrospesos

concartones,tapetesuotrosmaterials

protectors.

Prot6jaselamanosy losbrazos

usandoguantes.

NOTA:

> Paraprotegerlassuperficiesdelas

puertascontraralladuras,cubralos

hordesde lospanelesdecorativoscon

cintamaskingaIolargodelosbordes

posteriors.

> Conservetodoslostornillosy vuelvaa

usarlosenloslugaresdondelosquit6

originalmente.

Dimensionesdel panelde Y,"(6 mm)

Modelos

de puerta

extendida

Puertadel

refrigerador

Puertasuperior

delcongelador

consurtidorde

hieloy agua

Puertainferior

delcongelador

consurtidorde

hieloy agua

Pueffadel

congeladorsin

sudidordehielo

y agua

Alturadel

panel

66¾"

(169.5cm)

18Ys"

(46cm)

32_32"

(81,5cm)

66¾"

(169.6cm)

Anchuradel

panel

18'_6"

(48.1cm)

13_%6"

(35.4cm)

13_6"

(35.4cm)

13_¾_"

(35.4cm)

COMO INSTALAR LOS

PANELES

1. Quitelostornillosdeladorno

superiorconun

destornilladorPhillipspara

poderquitareladorno

superior.

2. Desliceelasahaciaarriba

hastaquesesuelte.Quiteel

asadelapuerta.

, Quitelos

sujetadoresdeia

puertaconun

destornillador

hexagonalde_".

Deslicelospanelsinferioresdentrode los

adornosinferiorsde lapuertahastaqueel

ladedelabisagradelpaneldecorative

quededebajodeladornodelladode la

bisagra.

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva

enla partesuperiorde lospanelesa la

puertaparaevitarquesecaiganlos

paneles.

5. Instaledenuevolos

sujetadoresdela

puertaconun

destornillador

hexagonalde¼".

6. Instaledenuevoel asainsertandolos

sujetadoresdentrodelasmuescasdela

puertaen laparteposteriordelasa.

Desliceelasahaciaabajohastaque

toqueeladornoinferior.

7. Quitelacintadela

partesuperiorde los

panelesantesdevolver

a instalarel adornode

lapuertaconeltornillo

Phillipsquesequit5en

elpaso1.

COMO QUITAR LOS

PANELS

1. Quitelostornillosdeiadornosuperiorcon

undestornilladorPhillipsparapoderquitar

eladornosuperior.

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva

enla partesuperiordelospanelesa la

puertaparaevitarquesecaiganlos

paneles.

Desliceelasahaciaarriba

hastaquesesuelte.Quiteel

asadela puerta.

Quitelos

sujetadoresdela

puertaconun

destornillador

hexagonaldeY4".

4. Quitelacintaa lospanelesdela

diapositivadeladornodela puerta.

5. Refieraa losinstrucciones5-7delComo

InstalarlosPanelesparainstalarlas

asasyel adorno,de puerta.

> Leatodaslasinstruccionesantesde

instalareldispositivoi

> NOintentelainstalaci6nsino

oomprendeiasinstrucci0nes0sis0n

demasiad6_omp!icadas_ra_Ss

con6cmehtos:

> Obse eioaos1osc6aigos

reglamentoSlocaleS:

>N5 reparee dspoSt£oa menOsque

serecomiendeespecfficamenteenel

o enlas

: instru_cionesescritassobre :

ieparacionesporel usuariol

Desc0necieiaenergiael6ciricaal

refiige_adorantesde inSialarel

dispositivo,

Paraevitardafiosmaterialesoposible

Consultea unplomeroparaconectar

latuberiadecobreal sistemade

tubefiasdel hogarafin deasegurar

cumplimientode losc6digosy

reglamentoslocales.

Verifiquequelapresi6ndelaguahacia

lav_.lvuladelaguaseaentre20y 100

librasporpulgadacuadrada.Sise

instalaunfiltrode agua,lapresi6ndel

aguaa lav_.lvuladelaguadebeser

porlomenosde35 libraspotpulgada

cuadrada.

> NOuseunav&lvulaautoperforanteo

anav_,lvulade asientode_6"!Ambas

reducenelflujodelagua,seobstruyen

conel pasardeltiempoy pueden

causarescapess=seintenta

repararlas,

Aprietelastuercasa manoparaevitar

dafiarasroscas.Terminedeapretar

lastuercasconpinzasyIlaves,Nolas

aprietedemasiado.

> Espere24 norasantesdecolocarel

refrigeradorensulugardefinitivoa fin

deverificarycorregircualquierescape

deagua.

MATERIALES

NECESARIOS

>_Tuberiadecobreflexiblede6,4mm(_/_")

dedi&metroexterior.

> Manguitoytuercadecompresi6nde laton

paralatubefiadecobrede 6,4mm(Y,")

dedi&metroexterior.

V&lvuladecierre(requierequesetaladre

unagujerode6,4mm(Y,")en latuberia

desuministrodelaguaantesdeinstalarla

v&lvula).

> Llaveajustable

Llavedetuercashexagonalde_A"

NOTA:Agregue2,5m(8')allargonecesario

delatubefiaparaIlegaralsuministrodel

aguaafindecrearunbucledeservicio.

1. Hagaelbucledeservicioconlatuberia

teniendocuidadodeevitartorcedurasen

latuberia.

2. Retirelatapade pl_,sticodelorificiode

admisi6ndelav_.lvuladelagua.

3. Coloquelatuercadelat6n(A)y el

manguito(B)en elextremodelatuberia

decobrecomosemuestraenla

ilustraci6n.

\°

4. Coloqueelextremodelatuberiadecobre

enelorificiodeadmisi6ndelavalvutadel

agua.Deunapequefiaformaalatuberia-

EVITETORCERLA-demodoqueIlegue

directamenteal orificiodeadmisi6n.

5. Insertelatuercadelat6nenel manguitoy

atornillelatuercaenetorificiode

admisi6n.AprietelatuercaconunaIlave.

IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.Se

puedendafiarlasroscas.

6. Tiredelatuberiaparacomprobardeque

la conexi6nest,.firme.Conecte[atuberia

al marcoconla abrt_zaderadelatubefia

delagua(C)y abraelsuministrodel

agua.Verifiquesihayescapesy

reparelos,siloshubiere.

7. Superviselaconexi6ndelaguadurante

24 horas.Reparelosescapes,sies

necesario.

Z _

Sisurefrigeradornecesitaunaconexi6npara

elsuministrodelaguadela m_.quinade

hacerhielo,consultelasecci6nConexi6n

del SuministrodeAgua,antesdenivelarel

reffigerador(pagina65).

Afineeprotegersusbienesmaterialeso

el refrigeradorcontradafio,sigalas

siguientesinstrucciones:

> Protejael vinilosuaveuotros

revestimientosdelpisoconcart6n.

alfombrasu otrosmateriales

protectores.

> Nouseherramientasel_ctricascuando

est6nivelandoelelectrodomestico.

MATERIALESNECESARIOS:

> Destornilladorhexagonalde_8"

> Nivel

Quitela parrillainferiorylascubiertasde

lasbisagrasinferiores(vealas

instruccionesanteriores).

Girelosdostornillosde ajustedelanteros

(A)enel sentidodelasmanecillasdel

relojparaelevarloyen el sentido

contrarioal delasmanecillasdelreloj

parabajarlo.

, Girelosdostomillosposterioresde ajuste

(B)enel sentidodelasmanecillasde1

relojparaelevarloyen elsentido

contrarioaldelasmanecillasdelreloj

parabajarlo.

4. Usandounnivel,asegQresedequela

partedelanteradelrefrigeradorest66 mm

(Y4")o Y2burbujam&saltaquelaparte

traseradelrefrigerador.Veaelpaso3de

lasinstruccionesdenivelaci6npara

obtenerayuda.

Si esnecesario,corrijael balanceode la

unidadgirandoeltomillodeajusteen el

sentidode lasmanecillasdelrelojpara

elevarlaesquinaquebaile. Silas

puertasest&ndisparejas...

> Determinecualpuertanecesita

elevarse.

> Gireeltornillodeajustedelanteroenel

sentidodelasmanecillasdelrelojpara

elevarla esquinadelanteradela

puerta.

/i iiiii ¸

Sila unidadhaIlegadoal Ifmitedel

rangode ajuste,ylaspuertassiguen

desniveladas,bajelapuertadellado

opuestogirandoeltornilloderodilloen

sentidocontrarioaldelasmanecillas

del reloj.

Verifiqueconunnivelqueeste

inclinado'/4"haciaatra.sparaquela

puertacierre,correctamente.

Sila unidadest,.bienalineaday

estable,coloquede nuevola rejilla

inferiory lascubiertasdelasbisagras.

Esterefrigeradorest&diseSadoparafuncionara temperaturasdom_sticasde 55oa 110° F(130a 430C).

REFRIGERATOR

s 4

Controlde la

temperatura

del dial

Controleselectr6nicosde la temperatura

OFF

DISPENSER LIGHT

CHANGEO

AjBTBIHl(lkLESDE[0S

(ONTROLB

CONTROL DE LA

TEMPERATURA DEL DIAL

1. Loscontrolesdel '_

FR_E _ 4

refrigeradorest_.nenla

partesuperiordel

compartimientodel

w_rMes_ coLoest

refrigeradorylos .........

3 i 4

controlesdel

congeladorestanenla

partesuperiordel

compartimientodel

congelador.

2. Elfabricanterecemiendaquelos

controlesen amboscompartimientossean

colocadosenel nt]mero372.

3. DejefuncionarelrefrigeradorperIo

menosde8 a 12horasantesdecolocar

losalimentos.

4. Espere24 horasparaquelatemperatura

seestabilice.

CONTRO.LES

ELECTRONICOS DE LA

TEMPERATURA

1. Parafijarlatemperaturadelcongelador,

utilicelosbotones...... al ladedelbot6n

_. Unaconfiguracbnde0°a 2° F

(-170a -160C)serecomienda.

> Utiliceelbot6n_ paralevantarla

temperaturadelasecci6ndel

congelador,o el bot6nY, bajarla.

> Presioneel bot6n_ paraconfirmar

lasconfiguraciones

2. Parafijarlatemperaturadelrefrigerador,

t_MPSET

utilicelosbot6nes v alladedel bot6n

> Utiliceelbot6n^ paralevantarla

temperaturadelasecci6ndel

refrigerador,oelbot6nv bajarla.

> Presioneel bot6n_ para

confirmarlasconfiguraciones.

3. Dejequepasen24horasparaquelas

temperaturasseestabilicen.

NOTA:

> Lastemperaturesdelcompartimiento

puedenviriarlevementecomelosciclos

de launidadparamantenerlas

temperaturesdelconjunto.

AJLIST[DELOS(O TROLE$

Si24horasdespu6sdecolocarlosalimentos

observaqueunoo amboscompartimientos

deberianestarmasfrieso mascalientes,

ajusteel(los)control(es)segt)nseindicaen

/asinstrucciones.

NOTA:

> DebidoaldiseSodela unidad,siempre

comiencelosajustesde latemperatura

conlasecci6ndelcongelador.

> NOcambieningunodeloscontrolesm&s

deunn0meroa lavez.

> Espere5-8horasparaquelas

temperaturasseestabilicen.

> Cualquiercambioen unode loscontroles

afectar#,la temperaturadelotro

compartimiento.

Siel congeladoro elrefrigeradores

demasiadofrfo:

> Gireelcontrolal siguientenumeromas

bajo.

Siel congeladoro el refrigeradores

demasiadocaliente:

> Gireelcontrolalsiguienten0merom_.s

alto.

AL#4EHTO;

ALIMENTOS FRESCOS

Latemperaturadelcompartimientode

a]imentosfrescosdelrefrigeradorsedebe

mantenerentre1°Cy4oC(34oFy

400F). Latemperaturaidealesde3oC

(37oF). Paraverificarla temperatura,

coloqueunterm6metropara

electrodom6sticosenunvasedeaguaen

elcentredelrefrigerador.Espere24

horasantesdeverificarlatemperatura.

Silatemperaturasobrepasa4oC(40oF),

ajusteelcontrolcomeseexplic6

anteriormente.

ALIMENTOS

CONGELADOS

> Elcompartimientodelcongeladorde un

refrigeradordebesermantenido

aproximadamentea-18oC(0°F).Para

verificarlatemperatura,coloqueun

termSmetroparaelectrodom6sticosentre

lospaquetescongeladosy espere24

horasantesde verificarla.Si la

temperaturaessuperiora -18° C(0°F),

ajusteelcontrolcomesedescribi6

anteriormente.

Z !

Afindeevitarunaenfermedadgraveo

mortal,nouseel refrigeradordondeel

aguanoseasegurao sedesconozcasu

calidad,sindesinfecci6nadecuadaantes

o despuesdepasarporelfiltro.

> Elcartuchodederivaci6nNOfiltrael

agua.AsegQresedetenercartuchos

filtrantesderepuestocuandoelfiltro

necesitesercambiado.

> Siel sistemadefiltraci6ndeagua

estuvocongelado,reemplaceel

cartuchofiltrante.

>- Siel sistemano hasidousadodurante

variosmesesyelaguatieneunsabot

yolordesagradable,laveelsistema

haciendosalir2 o 3vasosdeagua.Si

el oloro sabordesagradablepersiste.

cambieel cartuchofiltrante.

INSTALACION DEL FILTRO

DE AGUA

1. Retirelata)a dederivaci6nazuly

cons6rvela)arausoposterior.

iii'

2. Retirela etiquetadeseladodelextremo

delfiltroe ins_rteloenla cabezadelfiltro.

3. Giresuavementeala derechahastaque

el filtrosedetengay cierrelacubiertadel

filtro.

4. Reduzcaloschorrosrepentinosdeagua

purgandoel airedelsistema.Dejecorrer

el aguacontinuamentedurante2minutos

atravesdeldispensadorhastaqueel

aguasalgauniformemente.

> Sepuederequerirpurgaadicionalen

loshogaresenqueel aguaesde mala

calidad.

REEMPLAZO DEL FILTRO

DE AGUA

IMPORTANTE:Elairequepermanece

atrapadoenelsistemapuedecausar

eyecci6ndeaguayde1cartucho.Tenga

cuidadocuandoretireelcartucho.

Gireelfiltroa laizquierdahastaquese

desenganchede lacabeza.

Desagieel aguadelfiltroenelfregadero

ydescarteloenlabasuranormaldel

hogar.

Limpieelexcesode aguaacumuladaen

la cubiertadelfiltroycontinieconla

Instalacibndelfiltro de agua,paso2y

Z,CUANDO DEBO

CAMBIAR EL FILTRO DEL

AGUA?

Ciertosmodelosdesurtidorescuentancon

unindicadorparacambiodefiltro. Para

obtenerlasinstruccionesacercade c6rno

operary reajustarestacaracteristica,

consultelasecci6nde lascaracteristicasdel

surtidorenel manual.

Elfiltrodelaguadebecambiarse

aproximadamentecada6 meses.

IMPORTANTE:Lacalidaddelaguayla

cantidadusadadeterminanla duraci6nde la

vida_tildelcartuchofiltrante.Siconsume

muchaaguao siel aguaesde malacalidad,

puedequeseanecesarioreemplazarelfiltro

m£sa menudo.

4COMO HACER PEDIDOS

DE CARTUCHOS DE

REPUESTO?

E!cartuchofiltrantederepuestoKenmore®

modelo9005est£disponibleatrav6sdelos

distribuidoresycentrosde reparaci6nSears.

Ustedtambi6npuedehacerpedidosa trav6s

deSearsusandola informaci6nqueaparece

enla cubiertatrasera.

4DONDE SE ENCUENTRA

EL AGUA QUE SE USA

PARA PURGAR EL

SISTEMA ?

Duranteel usoinicial,esnecesarioesperar

de1 a2 minutoshastaqueelaguacomience

a salirpueseldep6sitodelaguainternodebe

tenertiempodeIlenarse.

i.,ESNECESARIO USAR EL

SISTEMA DE FILTRACION

DEL AGUA ?

Eldispensadorpuedesetusadosinel

cartuchofiltrantedelagua.Siusteddecide

estaopci6n,reemplaceel filtroconlatapade

derivaci6nazul.

DELrll.TrODEAGUA

CONDICIONES DE USO

GENERALES

ESPEClFICAClONES DEL SISTEMA Y DATOS DE

FUNClONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA

PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005

Especificaciones

MedidadelgastomAximoenservicio................................................2,83L/min(0,75GPM)

Vida0tilmaxima- modelo9005........................................................1892litros/500galones

Temperaturadeoperaci6nmaxima....................................................380C/100°F

Temperaturadeoperaci6nminima....................................................1oC/33° F

Presi6ndeoperaci6nminima............................................................138kPa/35Ib/pulg2

Presi6ndeoperaci6nmaxima............................................................827kPa/120Ib/pulg2

DATO.€ DE FUNCIONAMIENTO

% de

Substancia

Plomo

PIomo

Quistes

Turbiedad

Lindano

Atrazina

Cloro

Part[culas**

2,4-D

Asbesto

Concentracibna

laentrada

0,15mg/L+/- 10%

Minimum50,000/L

11+/-1NTU

0,002mg/L+/- 10%

0,009mg/L+k 10%

2,0mg/L+/- 10%

PorIomenos10.000

particulas/mL

0,210mg/L+/-10%

lO'a108fibras/L;fibrasde

10micr6metrosom_.sdelargo

Promedioa reduccion

lasalida delpromedio

0,001mg/L 99,33%

0,002mg/L 98,66%

1/mL 99,99%

0,12NTU 98,98%

0,00005mg/L 97,62%

0,0002mg/L 97,93%

0,09mg/L 95,26%

900/mL 99,68%

45,45,ug/L 84,42%

0,16MFL/mL 99,96%

Concentracion Reducci6n

mbxima minima

a lasalida requerida

0,001mg/L 0,010mg/L

0,003mg/L 0,010mg/L

3/mL > 99,95%

0,18NTU 0,5NTU

0,00005mg/L 0,00002mg/L

0,0006mg/L 0,003mg/L

0,17mg/L >75%

2400/mL >85%

100pg/L 0,0017mg/L

0,16MFUmL 99%

PHa

iaent-

rada

6,5

8,5

N/C

Probadoconunamedidadegastode 0,75GPM(2,83IJmin)yunapresionm_ima de120Ib/pulg2(827kPa)bajo

condicionesdelaboratorioestandar;sin embargo,el rendimientorealpuedevariar.Rendimientodeprotecci6nde

lasaludprobadoy certificadoporNSFInternational.

Utilizaci6ndeparticulasde0,5- 1micr6n.

Deparmmento de Salubridad

del Estadode CaIifomia

Dispositivo de tratamiento de agua

Certificado Ntimero

01- 1486

Fechz de er_si6n: 21 de sepdembre de12001

Fecha revisada: 21 de M_ha de12002

Marca v desianaci6n de rnodelo E lementosde teemplazo _d nominal

WFS0-WISOO WFS0 500 galon_ (I,8925 litros

WF50 NI300 WF50 300 galon_ (I,135.5 li_os)

WFS0-KWISO[ ,46_9OO_ 500 galon_ (I,892.5 h_os)

WF50-KNI300 469005 30QgalOne_ 1.135.5 hgos)

OX3OF50-WI500 OWF51 500 gaines (I,892 5 liras}

OWFS0-Nt300 OWF5] 30Oga_=s (I.135.5 li_s"

Fabficnta: PentaPare/ncarpo_ted

Los disposiUvos de tmtam_ento de agua listado_ en este certificado hart curnpll_o con _s mqulstos de

prueba de acuatdo con la Seeck_n 116830 de C6d go de _eguddad y Sa_d para los siguientes

contaminates relacionades con la satud:

Contammanres v turbledad m_croblo!6qi¢os _dnJcos o radJoMolcos

Espo_ Asbestos

P]ot,-,o

LeaestaFichadeDatosde Funcionamiento

ycomparelacapacidaddeestedispositivo

consusnecesidadesrealesdetratamiento

deagua.

NOuseesteproductodondeelaguasea

microbiolbgicamentepeligrosao de

calidaddesconocidasinhaberinstalado

desinfecci6nadecuadaantesodespu6s

delsistemadefiltraci6n.Lossistemas

certificadosparareducci6ndequistes

puedenserusadosenaguadesinfectada

quepuedacontenerquistesfiltrables.

Usesolamenteconelsuministrodeagua

fria. Verifiqueelcumplimientodetodos

losreglamentosy leyeslocalesy

estatales.

Elsistemadefiltraci6ndeaguaretractilusa

el cartuchofiltrantederepuesto9005.(verla

informaci6nparacontactarSearsyhacer

pedidos,alfinaldelaGuiadeUsoy

Cuidado).Esesencialelreemplazooportuno

delcartuchoparaobtenerunrendimiento

satisfactoriodeestesistemadefiltraci6n.Por

favorconsultelasecci6ncorrespondientede

estaGuiade Usoy Cuidadoparalos

requerimientosgeneralesdefuncionamiento,

mantenimientoy reparaci6ndeaverias.

Estesistemahasidoprobadodeacuerdocon

lasnormasANSI/NSF42y53 parala

reducci6ndelassubstanciasmencionadasa

continuaci6n.Laconcentraci6nde las

substanciasindicadasenelaguaqueentraal

sistemaseredujoaunaconcentraci6ninferior

o igualallimitepermisibleindicadoperlas

normasANSI/NSF42y53paraelaguaque

saleatrav6sdelsistema.

CartuchosfiltrantesWF50-KNI300yWF50-KWI500probadosycertificadosporNSF

Internationalen basealas normasANSI/NSF42 y53 parala reducci6ndelas siguientes

substancias:

NormeNo 42: EfectosEst_ticos

Reducci6ndelsaboryolor

Reducci6nde [aconcentraci6nde cloro

Unidadde Filtraci6nMecanica

Reducci6nde Particulas- ClaseI

NormaNo53: Efectossobrela Salud

Unidadde ReduccionQuimica

Reduccionde Plomo,Atrazina,Undanoy2,4-D

Unidadde Filtraci6nMecanica

Reducci6ndeQuistes,TurbiedadyAsbesto

Contaminates orqamco_

AL,azme

Lindano

FlulO de sen6cio nominal: 0,75

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

r=.

CARACTERISTICASDELCOMPARTIMIEHTODELREfRIGERADOR

DEJ ,SIHTERIORES

ella,

>- Manipuleconcuidadolasbandejasde

BANDEJAS A PRUEBA DE

DERRAMES

LasBandejasa Pruebade_

Oerramesrecogenlos _1

derramespequefiospara lll l

facilidaddelimpieza.

Pararetirarla bandeja,levanteytirede

ellahaciaafuera.

>- Parareinstalarla bandeja,inviertael

procedimientoanterior.

LasBandejasa Pruebade Derrames

Deslizablespuedenlimpiarse

confacilidadpuesson

deslizableshacia

afuerapara

alcanzarlos

art[culosque

est_.nen partetrasera.Parafacilitarla

limpieza,la bandejadevidriopuedeser

retiradadesliz&ndolahaciaafueraentodasu

extensi6ny levant_.ndolafueradelmarco.

ALMACEHAMIEHTOEH

PUERTA

COMPARTIMIENTO DE LA

BEBIDA

(ENALGUNOS MODELOS)

Elcompartimientodetemperaturacontrolada

delabebidamantienenlasbebidasyotros

articulosa unaternperaturadehasta5° F

(3oC)m_,sffiaqueel restodelasecci6ndel

refrigerador.Laentradadeairepermiteque

elairedelasecci6ndelcongeladorpaseal

compartimientodelabebida.

Controles

Elcontrolseencuentraubicadoenla pared

izquierdadelasecci6ndelrefrigerador.El

controlajustalacantidaddeairequecircula

enelcompartimientode labebida.D_vuelta

alcontrolensentidode lasagujasdelreloj

paraunatemperaturamilsffia.

Paraquitare instalarelcompartimientode

labebida:

Siesta.ubicadodirectamenteencimadel

compartimientode labebida,podriaser

necesarioquitarelcentrode productos

I&cteosoel recipientede Ia puerta.

Consultelasinstruccionesapropiadasy

quiteel articulo.Desliceel compartimiento

delabebidahaciaarribays_.queloen

formarecta.

Parainstalarlo, r_41tll t

alineeunode __

losorificiosde .4

entradadeaire _'-_

del

compartimientode la bebida(A)en una

de las dos entradas de aire(B)de la

puerta. Empujeelcompartimientohacia

abaio dentrodel suietador del

recubfimientode la puerta hasta que se

detenga.

IMPORTANTE:Elcompartimientodela

bebidanofuncionaraapropiadamentesilos

orificiosdelaentradadeairenoest&n

alineadosconlosorificiosde laentradade

airedelrecubrimientodela puerta.

CENTRO DE PRODUCTOS

LACTEOS

ElCentrodeProductosLbcteosofrece

almacenamientoconvenienteparatales

articuloscomomantequilla,yogur,queso,etc.

Estecompartimientoesajustableyse

encuentraen lapuerta.Puedemoversea

varioslugaresdiferentesparaacomodarlas

necesidadesdeconservaci6ndealimentos.

Paraquitare instalarelcompartimiento:

Paraquitarlo,deslice_'_...

elcentrodelacteos

haciaarribayhacia

afuera.

Parainstalarlo,

desliceelensambleenel sujetadorque

deseedelrecubrimientodelapuertay

empujehaciaabajohastaquetope.

Paraquitare instalarla puertadelcentre

deI_cteos:

>- Paraquitarla,oprimaambosladosde la

puertadeIflcteosysfiquela.

Parainstalarla,deslicelosladosdela

puertaadentrodelcentrodeI_.cteoshasta

quelospuntosdebisagraentrenensu

lugar.

RECIPIENTES

INCLINABLES DE LA

PUERTA

(EN ALGUNOS MODELOS)

LosRecipientesInclinablesdelaPuerta

consistendeunrecipientey unbastidor,

proporcionanunalmacenamiento

conveniente,ajustableparaarticulosenla

puerta,Losrecipientesseinclinanhacia

afueraparaofrecerunaccesofacil,yse

sacanparafacilitarla limpiezayelajuste.

Paraquitare instalarelrecipiente:

> Paraquitarel

recipiente,inclineel

recipientehacia

adelanteyjalelo

haciaafuera.

Parainstalarelrecipiente,desliceel

recipientedentrodelbastidordelrecipiente

yempujeelrecipientehaciaarriba.

Paraajustarelbastidordelrecipiente:

Quiteelrecipientede

acuerdoconlas

instrucciones

anteriores.

> Levanteel bastidordelsoportedela

puertay col6queloenlaubicaci6n

deseada.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdelaPuerta

seajustanparaadaptarsea sus

necesidadesde

almacenamiento.

> Pararetirarlos,

desliceel

contenedorhacia

arribaytiredeelderechohaciaafuera.

Parareinstalarlo,inviertael procedimiento

anterior.

Glil (llYllblll II

({Iiii

CAJONES DE LAS

VERDURAS CON

CONTROL DE HUMEDAD

ElCajUndelasVerdurasmantienelas

verdurasfrescasdurantemastiempo

ofreciendounambienteconcontrolde

humedad.

Controles

Loscontrolesdelcajondelasverduras

regulanlacantidadde humedadenel cajOn.

Useelajusteinferiorparaverdurascon

cascaras.Useelajustealtoparaverduras

conhojas.

Desmontajee instalaci6ndelos cajones

delasverduras:

>_Pararetirarel cajon,abrael caj6nentoda

suextensi6n.Levantelapartedelantera

delcaj6nytiredeel derechohacia

afuera.

>_Parareinstalarelcaj6n,inserteelcajon

enlosrielesdelmarcoy empujehacia

atras asulugar.

Paraquitare instalarla repisa:

> Paraquitarla,levantelarepisadelos

soportesdela pared.

> Parainstalarla repisa,

bajelarepisahasta

quequedeadentrode

lossoportesdela

paredyempijela

hastaquequedeal

rasconla pared

posterior.

COMO PROLONGAR LA

DURACION DE LAS VERDURAS

Porfavorsigalasreglassiguientescuando

guardeproductosenloscajonesdelas

verdurasconcontroldehumedad:

> NOlavelosproductosantesdecolocarlos

enelcaj6n.Cualquierhumedadadicional

queseagreguea loscajonespuede

causardeterioroprematurodelos

productos.

> NOforreloscajonesde lasverdurascon

toallasdepapel.Lastoallasretienen

humedad.

> NOcoloqueverdurasconhojasenel

caj6nconcontroldetemperatura.Las

temperaturasmAsfriaspuedendafiarlos

productosconhojas.

> Sigacuidadosamentelasinstruccionesde

control.Losajustesdecontrolincorrectos

puedendafiarlosproductos.

Veaa continuaci6nlosajustescorrectosdel

controlde humedaddelcaj6n:

'LOW' coliflor

(Bajo) maiz

calabacines

pepinos

'HIGH' lechuga

(Alto) espinaca

apio

coles

CAJON CON

TEMPERATURA

CONTROLADA

• manzanas

• naranjas

" uvas

• esparragos

• repollo

• br6coli

• hierbasfrescas

ElCaj6nconTemperaturaControlada

ofreceuncaj6nconuncontrolde

temperaturavariablequemantieneel

compartimientomasfrioquelatemperatura

delrefrigerador.Estecaj6npuedeusarse

paraalmacenarbocadillosofrutasyverduras

adicionales.

NOTA:Elairefriodirigidoal Sistemapuede

reducirla temperaturadelrefrigerador.Podria

sernecesariotenerqueajustarel controldel

refrigerador.

Controles

Loscontrolesde clima,ubicadosenla pared

a la izquierdadelcaj6n,regulanla

temperaturadelairedelcaj6ncon

temperaturacontrolada.Ajustelapalancade

controlencold (frfo)paraproporcionar

temperaturanormalal refrigeradorparalas

frutasyverdurasconcascara.Useelajuste

coldest(m#sfrfo) paracamesu otros

arficulosdeembutidos.

Paraquitare instalarelca'on:

> Paraquitarlo,jaleel I_ Ill!

caj6nhaciaafuera

completamente.

Inclineelfrentedel

cajonysaqueloen

linearecta.

> Parainstalarlo,guieelcaj6ndentrodel

bastidory empQjelohaciaatrAshastaque

el caj6nesteal rasconlaparedposterior.

AJUSTES DE LA TEMPERATURA

PARAARTICULOS CONSERVADOS

EN EL CAJON CON TEMPERATURA

CONTROLADA

Ustednodebeguardarlechuganiotras

verdurasconhojasenestedespensa.

'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFRIO)

coliflor • biftecs

pepinos , quesosduros

calabacines • fiambres

manzanas • tocino

maiz , salchichas

naranjas

uvas

CAJON DE BOCADILLOS

(EN ALGUNOS MODELOS)

Estecaj6npuedeusarse _ _

paraalmacenararticulos

de comida o verduras

adicionales.

Controles(en algunosmodelos)

Loscontrolesregulanlacantidadde

humedadenelcaj6n.Useelajusteinferior

paraverdurasconcascaras.Useel ajuste

altoparaverdurasconhojas.

Paraquitare instalarel cajon:

> Paraquitarel caj6n,saqueel cajonhasta

dondetope.Inclinela partedelanteradel

caj6ny saqueloenformarecta.

> Parainstalarlo,inserteel caj6ndentrode

losrielesdelmarcoyempQjeloensulugar.

ORGANIZADOR

PARA BEBIDAS

(ENALGUNOS

MODELOS)

ElOrganizadorpara

Bebidassedeslizahaciaafuerapordebajo

dela repisasfijasa pruebadederrames.Le

caben12latasde12onzasal organizador.

[orElorganizadortienecapacidadpara

12latasde12onzas.]

Paraquitare instalarel organizador:

> Paraquitarlo,vadeel contenidodel

organizador.Jalelohaciaafuera

completamentey levAnteloparaliberarlo

delosrielesdela repisa.Jalelohacia

adelanteparaquitarlo.

> Parainstalarlo,inviertael procedimiento

anterior.

r'-

Paraevitardafiosmateriales,observeIo

> Nofuercetamanecitladetam£quina

dehacerhielohaciaarribani hacia

abajo,

> Nocoloqueniguardenadaenel

dep6sitodelbielo.

Estam&quinade hielohaceloshielosquese

usanenel sistemadesurido.

Usoinicialde laMaquinadeHacerHielo

> Cerci6resedequeel

dep6sitodelhieloeste ____

ensulugary que m

maneciiladelam£quina

est6dirigidahacia _ -- -

abajo.

> Despu_sdequeel compartimientodel

congeladoralcanzaentre-180a -170C

(0°a 20F),lam£quinade fabricarhielose

lena conaguay comienzaafuncionar.

> Espereaproximadamente24horas

despuesdelainstalaci6npararecibirel

primerIotede hielo.

> Descarteelhielocreadodurantelas

primeras12horasdeoperaci6npara

verificarqueel sistemanotenga

impurezas.

Instruccionesde Funcionamiento

> Cercioresedequeeldepositodelhielo

esteen sulugaryquelamanecillade la

m&quinaest6dirigidahaciaabajo.

> Despuesdequeelcompartimientodel

congeladoralcanzaentre-180a -170C

(0°a 2° F),lam£quinadefabricarhielose

lenaconaguaycomienzaa funcionar.

Ustedcomenzar£aobtenerhielo

aproximadamentecada3 horas.

> Detengalaproducci6n ....... _.

dehielolevantandola --'

manecillade la I

m_,quinahastaquese

escucheunchasquido.

>--Lamaquinadehacerhieloseguir£

desactivadohastaqueel brazoseempuja

haciaabajo.

IMPORTANTE:Larepisaparaheladosno

debeserinstaladosiel brazodela maquina

dehieloest£.

REPISA FIJA DEL

CONGELADOR

Paraquitare instalarlasrepisas

montadasenpresillas: _.._,

> Quitelarepisade los

sujetadoresdemontajede

laparedyjalelahastaquesesalgade los

orificiosdemontajedelladoizquierdo.

> Parainstalarla,inviertaelprocedimiento

anterior.

Paraquitare instalarrepisasmontadasen

rieles:

> Paraquitarlas,saquea

presi6nel ladoderechode

la repisadel rieldelgabinetey sep£rela

delaspresillasdemontajedelapared.

Parainstalarlas,vuelvaa colocarla repisa

en laspresillasde montajedela pared.

AsegOresedequela parteposteriordela

repisaestealrasconla parteposterior

delgabinetee introduzcaa presi6nla

repisaenel rieldelgabinete.

REPISA PARA HELADOS

La RepisaParaHelados

ofreceunespacioparalos ]F__-}

articulosquetienenque

congelarseo enfriarsecon

rapidez.

> Paraquitarla,levantela repisapara

heladosdelosrielesdelrecipientede

hieloyj£1elahorizontalmentehacia

afuera.

> Paraquitarelrecipiente,quitela repisa

parahelados,levanteel brazodela

m£quinadehielosparadesactivarla.

IMPORTANTE:Larepisaparaheladosno

debeserinstaladosielbrazodela m£quina

dehieloest£.

Paraevitarposibleslesiones,inclusola

muerte,nocoloquearticulosdevidrioen

elcompartimientorepisaparahelados.

Losobjetosdevidriopuedequebrarseo

explotarsiseexponenafrioextremo.

CANASTA DE ALAMBRE

Paraquitare instalarlacanasta:_

> Paraquitarla .,L[1;_I_

canasta,saquela ,_ll_i_ _

canastahastaaue_ "_

tope.Inclineel frentedela canastay

s£quelaen formarecta.

> Parainstalarla,insertela canastaen los

rielesdelrecubrimientodelrefrigeradory

empujeloensulugar.

RECIPIENTE DE

ALMACENAJE DE HIELO

El Recipientede Hielo _---I_ DeHielo

seencuentraIocalizado

debajo del surtidor

autom£ticodehielo.

Para quitar e instalar

el recipientede hielo:

> Paraquitarelrecipiente,quitelaseccidn

repisaparahelados.Levanteel brazode

lamaquinadehieloparadesactivarla.

> Levanteel recipienteyjalehaciaafuera

completamente.Levantelaparte

delanteradelrecipientey s£quelo.

> Parainstalarlo,desliceelrecipienteenlos

rielesdebajodelam£quinaautomaticade

hieloshastaquesetrabeensulugar.Baje

elbrazodelam£quinadehielospara

activarlaycoloquedenuevolasecci6n

repisaparahelados.

IMPORTANTE:El

recipientedehielo

debeestarasegurado

ensulugarparaquela maquinasurtahielos

apropiadamente.Silapuertadelcongelador

nocierra,elrecipientenoestaenel lugar

correcto.Girele impulsorcomosemuestra

paraalinearcorrectamenteel recipientede

hieloconla parteposteriorde launidad.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdelaPuerta

seajustanparaadaptarsea

susnecesidadesde

almacenamiento.

> Pararetirarlos,deslice

el contenedorhaciaarribay

tiredeel derechohaciaafuera.

> Parareinstalarlo,inviertael procedimiento

anterior.

O,RA( II[ TiC, S

FO(ODELSURTIDOR

Laluzsoactivaenel_readelsu_idoratoda

potenciacuandosesurtehieloo agua.

AI.MOHADILI.ADESURTIDO

Laalmohadilladesurtidoseencuentra

Iocalizadaenlaparedposteriordelareade

surtido.Cuandoseoprimelaalmohadillade

surtido,lamodalidadde hieloquehaya

elegidoenel paneldecontrolser&la que

surta.

Almohadiila

Surtido

IDEJADESMONTABLE

Labandejadesmontabledelfondodel_.rea

desurtidoest_diseSadapararecolectar

pequeSosderramesypuedesacarsecon

facilidadparalimpiarlayvaciarla.

IMPORTANTE:Labandejadesmontableno

tienedrenaje.Elaguacorriendo

continuamentehar_.quelabandejase

rebose.

Bandeja

Desmotable

{::UNCIOH .MIENTODEL

SgflTIDOflDEAGUA

Paraevitarlesionespersonaleso daSos

materiales,observelasinstrucciones

siguientes:

> NOcoloqueosdedos,lasmanosni

ningOnobjetoextraSoenelorificiodel

surtidor.

> NOuseobjetosaf adosparaquebrar

elhielo.

> NOsurtaelhielodirectamenteenlos

vasosdelgadosdevidrio,porcelanani

cristaldelicado.

NOTA:

> Duranteelusoinicialdelsurtidordeagua

habr_,unretrasode1a 2 minutosenel

surtidodelaguaparapermitir_ueseIlene

eltanquede aguainterno.Desechelas

primeras10a 14racionesde agua

despu6sdeconectarel refrigerador

inicialmentealsuministrodom6sticode

aguaydelosperiodosextendidossin

usar.

Parausarla almohadilladesurtido:

> Elijalaselecci6ndeaguaenel panelde

controldelsurtidor.

> Oprimaconfirmeza,unrecipientede

bocaanchacontralaalmohadillade m

surtido.

Retirela presi6ndelaalmohadillade

surtidoparaqueelflujodeaguase

detenga.UnapequeSacantidaddeagua Zl I

podriacontinuarsaliendo,yquedar

atrapadaenlabandejadesurtido.Los O

derramesgrandesdebensecarse.

(ARACTER[STICASDELSUflTIDOR,com.

CAflAC[Efl[SHCASDELCOHIflOI.COH(iNCOBOTOMES

o _ o o o

CHANGE

FILTER DISPENSER FILTERED ICE & WATER

LIGHT

SENSOR

LIGHT

OPERACION

DEL DISPENSADOR

Operaci6ndeldispensadora dispensar:

ModoselectodelCUBED(cubo),del

CRUSHED(agolpamiento),o delWATER

(agua)empujandoel bot6nen panelde

controldeldispensador.Unaluzde

indicadorverdesobreel bot6nmuestrala

selecci6ndemodo.

Presioneelenvasecontralapistadel

dispensador.Elmododelaselecci6nno

puedeset cambiadomientrasque el

dispensadordelhieloest_enla

operacibn.

NOTA:Siel dispensadordelaguaes

continuamenteactivopormasde5 minutos,

unautom&ticobloqueahaciafueraelsensor

cerrar_,potenciaal &readeldispensador.

Paratasinstruccionesenc6moabrirsu

dispensador,vealasecci6ntituladaTraba

del Surtidorabajo.

TRABA DEL SURTIDOR

Estacaracteristicaimpidequese @

surtahieloo agua.

Paratrabary destrabarelsurtidor:

Paratrabarel surtidor,oprimay mantenga

oprimidoelbot6nLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabar)durante3 segundos.Un

focoverdeindicadorubicadoencimadel

bot6nconfirmaqueel surtidorse

encuentratrabado.

Paradestrabare]surtidor,mantenga

oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabar)durante3 segundos.El

focoverdeindicadorubicadoencimadel

bot6nseapagara.

FOCO INDICADOR

DEL ESTADO DEL ;oo °

FILTRO

FILTER

Elfocoindicadordelestadodel

filtrosirvecomorecordatorioparareemplazarel

filtrodeagua.Elfocoverdeindicaqueelfiltro

seencuentraenbuenascondiciones.Unfoco

rojoindicaqueelfiltrodebecambiarse.Unavez

queelfocorojoseencienda,permanecera.

iluminadohastaquelafunci6nsereajuste.

Parareajustarelindicador:

:_ Oprimay mantengasimult&neamente

oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCK

(trabar/destrabar)y WATER(agua)

durante4 segundos.Elfocoverde

indicadordelestadodelfiltrodestellar_.3

vecescuandolafunci6nsereajuste

correctamente.

FOCO AUTOMATICO

Lafunci6ndelfoco _,_,_._o

autom&ticoofrecelahabilidad

deactivarel focodelsurtidora media

potenciacuandoel LIGHTSENSOR(sensor

deluz)detectaquelosnivelesdeluzde la

habitaci6nestanbajos.

Paraactivary desactivarel foco

autom_tico:

Paraactivarlo,oprimael bot6nON/OFF

(apagar/encender)ubicadoen eltablero

decontrol.Unfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbotSnmuestraqueel

sensorest&activado.

_- Paradesactivarlo,oprimaelbot6n

ON/OFF(apagar/encender).Elfocoverde

indicadorseapagar&.

NOTA:Elfocodelsurtidorfuncionar_,tanto

siseseleccionao noseseleccionael foco

automatico.

MODALIDAD

SABBATH

Estamodalidadtienelafinalidadde

desactivarlaenergiael6ctricade lasluces

LEDy delsurtidor,ala vezquepermitedejar

funcionalesloscontroles.

ParaactivarlamodalidadSabbath:

Oprimaymantengaoprimidoslosbotones

LOCK/UNLOCK(trabar/destrabar)y

ON/OFF(apagar/encender)

simultaneamentedurante3 a 4 segundos.

Despu_sde3 a 4segundos,se

apagar_nlaslucesLEDy lasdel

surtidor.Laluzdelsurtidornose

activar_mientrassurtecuandoestden

estamodalidad.

Paradesactivarla modalidadSabbath:

Oprimay mantengaoprimidoslosbotones

LOCK/UNLOCK(trabar/destrabar)y

ON/OFF(apagar/encender)

simult_.neamentedurante3 a4 segundos.

Despuesde3 a 4 segundos,seactivar&n

laslucesLEDylasdelsurtidor.

NOTA:Encasodequeseinterrumpala

energiaelectricamientrasseencuentre

activalamodalidadSabbath,elcontrol

permanecer&enestamodalidadcuandose

restablezcalaenergiael_ctrica.

GRACIERiSIICASELECTfl6NICODE[COHIRO[

OFF

DISPENSER

GOOD

CHANGEo

LIGHT

SENSOR

OPERACION _ _

DEL

DISPENSADOR

Paradispensarelagua:

> Seleccioneel botondelWATER.

> Presioneelenvasecontralapistadel

dispensador.

Paradispensarel hielo:

> Seleccioneel botCndeCUBE

parahielode bloque.

> SeleccioneelbotCndeCRUSH [_

paramachacadohielo

> Presioneel envasecontrala pistadel

dispensador.

NOTA:Siel dispensadordelaguaes

continuamenteactiveporm&sde2 minutos,

unautomaticobloqueahaciafuerael sensor

cerrarapotenciaal &readeldispensador.

ParalasinstruccionesencCmoabrirsu

dispensador,yealasecciCntituladaTraba

delSurtidorabajo.

TRABA DEL

SURTIDOR

Estacaracterfsticaimpidequesesurtahielo

o agua.

Paratrabary destrabarelsurtidor:

> Paratrabarelsurtidor,oprimay mantenga

oprimidoel botCnLOCK/UNLOCKdurante

3 segundos.Unfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbotCnconfirmaqueel

surtidorseencuentratrabado.

> Paradestrabarelsurtidor,mantenga

oprimidoel botCnLOCK/UNLOCKdurante

3 segundos.Elfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbotchseapagar&

FUNCION LIGERA

DEL

DISPENSADOR

LafunciCnligeraofrecea ofertasdos

configuraciones:DEyAUTOMOVIL.

APAGADOelfijardaravueltaapagadoa la

luzdelacavidaddeldispensador.La

configuracbndelAUTOMOVlLpermitequeel

SENSORmidalosnivelesligeros

circundantesyajustela potenciadela luzde

lacavidadpotconsiguiente.Cuandoel

sensercolocalosnivelesdela luzcorta

(tiempodela noche,cocinaobscurecida),la

luzdelacavidadresponder_,en lapotencia

50%.Cuandoelsensercolocalosaltos

nivelesligeros(cocinaencendida,luzdelsol

directa),la luzdela cavidadnoactivar&

NOTA:Elfocodelsurtidorfuncionaratanto

siseseleccionao noseseleccionael foco

automatico.

Paraactivarlo:

> Oprimael botCnON/OFFubicadoenel

tablerode control.Laluzde indicador

verdesobreel botCncontinuar&

Paradarvueltaa la luzapagado:

> Oprimael bot6nON/OFFubicadoen el

tablerode control.Laluzdeindicador

verdesobreel bot6nsaldr&

FOCO INDICADOR _,,T_.

GOOD o

DEL ESTADO DEL .......

FILTRO

Elfocoindicadordelestadodelfiltrosirve

comerecordatorioparareernplazarel filtrode

agua.Elfocoverdeindicaqueelfiltrose

encuentraenbuenascondiciones.Unfoco

rojoindicaqueelfiltrodebecambiarse.Una

vezqueelfocorojoseencienda,

permanecerailuminadohastaquelafunciCn

sereajuste.

Parareajustarel _+_

indicador:

> Oprimay mantengasimult_.neamente

oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCKy

WATERdurante4 segundos.Elfoco

verdeindicadordelestadodelfiltro

destellar_.3 vecescuandolafunci6nse

reajustecorrectamente.

CONFIGURACIC)N DE .....

v I'!1

LA TEMPERATURA

Estosclavesbajarano levantar_.nla

temperaturadelcompartimientodel

congeladorodelalimentofresco.

NOTA:Vealasecci6nComoAjustarlos

Controlesdela Temperatura(pagina67)

paraquehayainstruccionesenc6mofijar

temperaturasdetcompartirnientodel

alimento.

Iff=

CARACTERISTKASDE[SURTIDOR,cont.

(ARA(TERISTICASELE(TrOHI(Oi)ELCONTROL,(oNt.

OFF

_ _ tE_'ET I

DISPENSER

GoOD _,

CHANGEC_

LIGHT

SENSOR

MAX COOL

(MAXIMO FRiO)

Estafuncioncausala temperaturadel

alimentofrescoa lagotaa latemperatura

minimadelrefrigeradorquefijadisponible.

Siguehabiendoestaconfiguraci6nenefecto

poraproximadamente10horas.

Paraactivary paradesactivarMaxCooh

> Paraactivar,presioneel bot6nMAX

COOL.Laluzverdesobreelbot6n

indicaraestatusactivo.

> Paradesactivar,presioneel bot6nMAX

COOL.Laluzverdesobreel bot6nsaldr&.

NOTA:Laconfiguraci6nde latemperaturano

sepuedecambiarsiesm&ximoserefrescao

laconfiguraci6nmaximade laheladaes

activa.

MAX FREEZE

(MAXIMO HELADO)

Estafunci6ncausalatemperaturadel

congeladora lagotaalatemperaturaminima

delcongeladorquefijadisponible.Sigue

habiendoestaconfiguraci6nenefectopor

aproximadamente24 horas.

Paraactivary paradesactivarMaxFreeze:

> Paraactivar,presioneel bot6nMAX

FREEZEbutton.Laluzverdesobreel

bot6nindicaraestatusactivo.

Paradesactivar,presioneel bot6nMAX

FREEZE.La luzverdesobreel bot6n

saldr&.

NOTA'.Laconfiguraci6nde latemperaturano

sepuedecambiarsi esmaximoserefrescao

laconfiguraci6nm&ximadela heladaes

activa.

DISPLAY ON/OFF

(VISUALIZACION

ACTIVO/INACTIVO)

Elinterruptorcontrolalapotenciade la

visualizaci6n.

Paraactivary paradesactivarla

visualizaci6n:

Paraactivar,presioneelbot6nDISPLAY

ON/OFF.Lavisualizaci6nseencender_.

paraarriba.

> Paradesactivar,presioneel bot6n

DISPLAYON/OFF.Lavisualizaci6nir_.

d_vil.

ALARM OFF

(DESACTIVE EL

ALARMAR)

Esteclaveseutilizaparadarvueltaal

indicadoramonestadordealtatemperatura,

elalarmaraudio,tanbiencomoel alarmar

audiodela" puertaabierta"apagado.Esto

tambiendesactivar&losalarmarquesuenan

actualmente.

Paradarvueltaalalarmarapagado:

Presioneel bot6nALARMOFF.

VACATION MODE

(MODO DE LA

VACAClONES)

Estemodo,siestaactivado,harael

refrigeradornodescongelarcomea menudo.

Estoconservaenergia.

Paraactivary paradesactivarmododelas

vacaciones:

> Paraactivar,presioneel bot6nVACATION

MODE.Laluzverdesobreelbot6n

indicar_lestatusactivo.

> Paradesactivar,presioneel bot6n

VACATIONMODE,o abracualquier

puertadelrefrigerador,

(ARA(iER TI(, S

ELE(TROHI{ODEL

(OHTROL,COHT.

MODALIDAD

SABBATH

Estamodalidadtienelafinalidadde

desactivarla energiael_ctricadelasluces

LEDy delsurtidor,a lavezquepermitedejar

funcionalesloscontroles.

Paraactivary paradesactivarModalidad

Sabbath:

> Optimay mantengaoprimidoslosbotches

LOCK/UNLOCKy ON/OFF

simult&neamentedurante3 a4 segundos.

Despuesde3 a 4 segundos,seapagaran

laslucesLEDy lasdelsurtidor.Laluzdel

surtidorno seactivar_mientrassurte

cuandoestaen estamodalidad.

> Oprimay mantengaoprimidoslosbotones

LOCK/UNLOCKyON/OFF

simult_.neamentedurante3 a 4 segundos.

Despuesde 3segundos,laslucesde la

visualizaci6nydeldispensadoractivar&n.

NOTA:Encasodequeseinterrumpala

energiael_ctricamientrasseencuentre

activala modalidadSabbath,elcontrol

permanecer_en estamodalidadcuandose

restablezcala energ[aelectrica.

AUTO VISUALIZAClON

Loscontrolesdevisualizaci6nautoquela

iluminaci6ndelavisualizaci6nde LEDbas6

en laslecturasligerasrecibierondel

"SENSOR".Siel "SENSOR"indicaniveles

dela luzcorta,lavisualizaci6nseram_.sd6vil

quesivisualizaduranteperiodosbien

iluminados.

Parafijar elnivel dela potenciade

la visualizacibn:

> OprimidoslosbotonesON/OFFy

congeladorY ara3segundos.La

actividadactualmostrar&enla

visualizaci6nmostrandoel"AL O" para

encendido,el "AL A" paraelautom6vil.

> Utiliceel bot6ndelrefrigerador...... para

seleccionaropcionesde una

visualizaci6n.

Elijalaopci6npresionandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS.

NOTA:Theponeletrasal"AL" mostrara

siempreenlavisualizaci6nde latemperatura

delcongeladormientrasqueenestemodo.

SELECCION DE LA oF

MEDIDA DE LA °C

TEMPERATURA

Estemodoestadisponibleparacambiarla

visualizaciondela temperaturaentre

Fahrenheitycentigrado.

Paracambiarla lecturaactual de la

temperatura:

> Presionelosbot6nesDISPLAYON/OFFy

%, simult__neamentedurante3

segundos.

BLOQUEO

OCULTADO

PARA SUPERIOR EL

TELCLADO NUMI RICO

El prop6sitodeestacaractefisticaesevitarel

tratardeforzarconelconjuntosuperiorde

controlesdeldispensador.Estoincluyelas

funcionessiguientes:DisplayOn/Off

(Visualizaci6nActivo/Inactivo),MaxFreeze

(M,_ximoHelado),MaxCool(M_.ximoFrio),

VacationMode(Mododelavacaciones),y

Configuraci6ndela temperatura.

Paraactivary paradesactivarBloqueo

ocultado:

Paraactivar,losbot6nesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFF

simult&neamentedurante3 segundos.

Paradesactivar,losbot6nesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFFbuttons

simult&neamentedurante3 segundos.

FUNOION ACTIVO/

INACTIVO

Lacaracteristicadavueltaapagadoa

refrescarsealas seccionesdelalimento

frescoydelcongeladormientrasquepermite

quelaslucesy lavisualizaci6nelectr6nica

permanezcanencendido.Lasfuncionesdel

dispensadornoestara.ndisponiblesmientras

queen estemodo.

Paraactivary paradesactivarrefrigerador:

Paradesactivar,resioneelbot6n %-

hastaquela lecturasecoiocam&saliade

latemperaturam&ximapermitidadel

congelador.Aestepunto,lavisualizaci6n

teeraOFEElijalaopcionpresionandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS. _Paraactivar,presioneelbot6ndel

congeladorY. Elijalaopci6npresionando Z=

elbot6nCONFIRMSETTINGS.

NOTA:Despu_sdela reactivaci6n,la O

visualizaci6nmostrar&latemperaturaquefija r ==

previamenteenuso.Vealasecci6n,"Chino

ajustarlos controlesde la temperatura"

(pagina67),paraquehayainstruccionesen

c6mofijartemperaturasdelcompartimiento

delalimento.

puede

COHSEJOSY

[IMPIEZADESUREFRIG{RADOR

PIEZA

PuertasTexturadas

y Exterior

InteriordelGabinete

PuertasdeAcero

Inoxidabley Exterior*

IMPORTANTE:La

garantfadeesteproducto

nocubreda#oalacabado

deaceroinoxidable

causadoporusoincorrecto

deproductosdelimpiezao

deproductosno

recomendados.

JuntasdelasPuertas

BobinadelCondensador

Retirelarejillainferiorpara

teneracceso

Rejilladela Salidadel

Ventiladordel

Condensador

Vealapartetraserade/

refrigerador

AccesoriosBandejas,

compartimientos,cajones,

etc.

NO USE

> Limpiadoresabrasivoso _.speros

> Amoniaco

> Blanqueadordecloro

> Detergenteso solventes

concentrados

> Esponjasde restregar de metal

o pl&sticotexturado

> Limpiadoresabrasivos o

asperos

> Amoniaco

> Blanqueadordecloro

> Solventes o detergentes

concentrados

> Esponjasde restregar de metal

o pl&sticotexturado

> Productosa base de vinagre

> Limpiadoresabase de iim6n

> Limpiadoresabrasivoso

asperos

> Esponjasde restregarde metal

o pl&sticotexturado

> Unlavavajillas

USE

> Use4 cucharadasde bicarbonatodisuelto en 1 cuarto de

gal6n (1 litro) de agua tibia conjabon.

> Enjuague lassuperficiescon agua tibia limpiay seque

inmediatamente para evitar las manchas.

> Useaguatibiacon jab6n y un patio suave limpio o una

esponja.

> Enjuaguelas superficiescon agua tibia limpia y seque

inmediatamente para evitar las manchas.

> Usela boquillade una manguerade aspiradora.

> Use la boquilla de una manguerade aspiradoracon

escobilla.

> Sigalas instruccionesde desmontaje e instalaci6n indicadas

en la secci6n correspondientea cadaaccesorio.

> Espere hastaque los articulos se ajusten a la temperatura

ambiente.

> Diluyadetergentesuave y use un patio limpioy suave o una

esponjapara limpiarlos.

> Useuna escobillacon cerdas de plastico para limpiar las

hendiduras.

> Enjuaguelas superficiescon agua tibia limpia.

> Seque inmediatamentelos articulos de vidrio y los

transparentespara evitar las manchas.

8 * En el interiordel refrigeradorse ha incluido un limpiadorde acero inoxidablepara su uso. Para comprar limpiadoradicional,

nnr f_,/nr n&nrt_ea an r,nnf_r,fn Pnn .q_,_rq l lq€_nt'ln I_ infnrm_ni&n inclin_d_ p.n 13¢.nntrannrtada alp.£1l manual.

1. Retiretodoslosalimentos.

2. Desenchufeel refrigerador.

3. Limpielossiguientesarticulos- prestando

especialatenci6nalas hendiduras-

usandolasinstruccionesapropiadas

indicadasenlasecci6nLimpiezade su

refrigerador:

• Paredes,pisoy techodelinteriordel

gabinete.

• Cajones,bandejasyjuntas.

4. Lavey sequetodaslasbotellas,envases

yfrascos.Descartelosalimentosafiejoso

deteriorados.

5. Envuelvaoguardelosalimentosque

causanoloresenenvaseshermeticos

paraevitarquelosoloresvuelvana

ocurrir.

6. Enchufeel refrigeradoryvuelvaacolocar

losalimentosensuslugares.

7. Despuesde24horas,verifiquesisehan

eliminadolosolores.

Sielolorat_npersiste...

1. Retireloscajonesy col6quelosenla

bandejasuperiordelrefrigerador.

2. Lleneelcompartimientodelrefrigeradorydel

congelador- incluyendolaspuertas-con

hojasdeperi6dicosarrugadasnegrasy

blancas.

3. Coloquebriquetasdecarb6ndispersasen

losperi6dicosarrugadosenel

compartimientodelrefrigeradory del

congelador.

4. Cierreiaspuertasydejereposardurante

24-48horas.

5. Repitadesdeelpaso5 al 7 indicados

anteriormente.

Sielo!orat_npersiste,p6ngaseencontacto

conelCentredeServicioSears.Elnt)merode

telefonoseencuentraenlacontraportadadel

manual.

> Evitecolocardemasiadosarticulosen las

bandejasdelrefrigerador.Estoreducela

eficaciade lacircutaci6ndelaire

alrededordelosalimentosyel

refrigeradorrealizar_,ciclosde

funcionamientomasfrecuentes.

> Evitecolocardemasiadosalimentostibios

en el refrigeradordeunasolavez.Esto

sobrecargaloscompartimientosy

disminuyelavelocidaddeenfriamiento.

Nousepapeldealuminio,papelencerado

o toallasdepapelparaforrarlas

bandejas.Estodisminuyeelflujodeairey

el refrigeradorfuncionar&menos

eficientemente.

> Uncongeladorllenohasta%desu

capacidadfuncionar&m&seficientemente.

Ubiqueel refrigeradorenla partem__s

frescade lahabitacion.Evitelas&reas

querecibenluzdirectadelsolocercade

tuberiaso rejillasdecalefacci6nuotros

electrodomesticosqueproducencalor.Si

estonoesposibleaisleelexteriorusando

unasecci6ndelosarmarioso unacapa

adicionaldeaislamiento.

> Consultelaseccionsobrecontrolesde la

temperaturaenla Guiade Usoy Cuidado

paraobtenerlosajustesdecontrol

recomendados.

Limpielasjuntasdelapuertacadatres

mesesdeacuerdoconlasinstrucciones

de limpiezaindicadasenla GuiadeUsoy

Cuidado.Estoasegurar&quelapuerta

cierreherm_ticamenteyqueel

refrigeradorfuncioneconmayor

eficiencia.

> Organicelosarticulosenel refrigerador

de modequesereduzcaeltiempoquela

puertaest_abierta.

Aseg0resedequelaspuertasqueden

biencerradasnivelandoel refrigerador

comoseindicaenlaGuiade Usoy

Cuidado.

Limpielasbobinasdelcondensadorcada

3 mesescomoseindicaenla Guiade

Usey Cuidado.Estocontribuir&alahorro

deenergiay al rendimientodel

enfriamiento.

les

giaveso lamue_edes_onectela ene_gia

delrefrgeradoiantesdeoambiarlosfocos.

Despu_sae hacerlo5onectelaenergfa

dafios

materiaes,ObserveIos guient_:

aej_ queseenfrieeiioco:

> Useguantescuandocambieelfoco:

SECCION SUPERIOR DEL

REFRIGERADOR

1. Localicelos

sujetadoresen

cadaladede la

pantalladelfoco.

Insertelosdedosy

optimaencada

ladedela pantalta,j&lelay quftela.

2. Quitelosfocos.

3. Reempl&celoconunoparaelectro-

domesticosquenoseamayorde40vatios.

4. Reemplacelacubiertadelfocoinsertando

lascuatroleng0etasdelapantalladelfoco

enlosorificiosenelrecubrimiento

directamenteenfrentedelensambledelfoco.

SECCION INFERIOR DEL

REFRIGERADOR Y

SECClON DEL

CONGELADOR EN LOS

MODELOS SIN SURTIDOR

1. Oprimalasleng0etasinferiores(A)dela

cubiertadelfocoyjalelaenformarecta.

Quiteelfoco.

Reemplaceel fococonunopara

electrodom6sticosqueno seamayorde

40 vatios.

InsertelaslengfJetassuperiores(B)de la

cubiertadelfocoenel B

recubrimientodel

refrigeradore I_

introduzcaa presi6nla

porci6ninferiorsobre

elensambledelfoco.

SECCION DEL A

CONGELADOR DE LOS

MODELOS CON SURTIDOR

1. Quiteel recipientedelhielelevantandola

partedelanteray jalandelohaciaafuera.

2. Quitelacubiertadelfocooprimiendolas

leng0etassuperiores(A)yjalandola

cubiertahaciaafueradelrecubrimiento.

3. Quiteel foco.Reempl_.celoconunopara

electrodom6sticosqueno seamayorde

40 vatios.

4. Insertelaleng0etainferior(B)dela

cubiertadelfocoenel recubrimientoe

introd0zcalaa presi6nsobreel ensamble

delfoco. A

Coloquedenuevoel __

recipientedelhielo

desliz&ndolohasta

quesetrabeensu

lugar. B

SURTIDOR DE AGUA Y

HIELOS

1. Localiceelfocoadentrodel

bordesuperiordelbastidordel

surtidor.Desenrosquepara

quitarlo.

2. Reemplaceel fococonunode7vatios,

120voltios.

I111

Z i

Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientodeespumay ahorranmasenergiaquelosrefrigeradoresantiguos.Sinembargo,el aislamientode

espumanoesamortiguadorde sonidostaneficazcomoelde losmodelosantiguos.Comoresultado,escuchar&ciertossonidosquepueden

parecerleextrafios.Coneltiempoustedsefamiliarizaraconellos. Porfavorconsulteestainformaci6nantesdesolicitarservicio.

it'_ag'T_df[e]_t.,1"]q= #['i]![ll[_]_

Golpeteo

Airecorrienteo

circulando

Elcontrol(A)delcongeldorhaceunsonido

degolpeteocuandoarrancao detieneel

compresor.

Elcron6metrodedescongelaci6noelcontrol

delamortiguadorelectrico(enalgunos

modelos)(B)suenacomounrelojelectrico

y ocasionalmentehaceunclicogolpeteo,

Elventiladordelcongelador(C)yel

ventiladordelcondensador(D)haceneste

sonidocuandofuncionan.

> Funcionamientonormal

Funcionamientonormal

Gorgoreoo > Elrefrigerantedelevaporado(E)ydel > Funcionamientonormal

sonidosde intercambiadordecalor(F)haceesteruido

ebullici6n cuandofluye.

Topes > Cubosde hielo(enalgunosmodelos) > Funcionamientonormal

cayendoen elrecipientedeloshielos(G).

> Dispensericechute(H)closing. > Funcionamientonormal

Sonidosde > Elcompresor(I)haceunsonidopulsante > Funcionamientonormal

vibraci6n cuandofunciona.

> Elrefrigeradornoestanivelado. > YealasInstalaci6ndelRefrigeradorparaencontrarlosdetalles

acercadec6moniveiarlaunidad.

Zumbante >- Laconexi6ndelav__lvulade aguade la > Funcionamientonormal

maquinadehielos(J)(enalgunos

modelos)cuandolama,quinadenielosse

Ilenaconaqua.

Murmullo > Lam&quinadehielo(K) est&enla > Sedetieneelsonidosiselevantael brazodela m_.quinadehielosa

posici6n'on'sinlaconexi6ndeagua. la posici6n'off'deapagado.Vealasecci6nM_quinaAutom_ticade

HacerHieloenel manualdelpropietarioparaobtenerm_.sdetalles.

:_ Funcionamientonormal

Lasondadel hielo(L) produceun

murmulloconformelasondaseagitaal

surtirloshielos.

Elcompresor(I)puedeproducirun

murmulloagudocuandoestafuncionando.

Lav_.lvuladelselenoide(M)cuandoopera

eltirodehielodela puerta.

Funcionamientonormal

LOCALIZACiOHY

CiOHAMEHTO

TEMA

El controldel congeladory losfocos

estbnencendidos,perolos

compresoresnoest_nfuncionando.

Latemperaturadelsistemade

embutidosy frutasy verd.urasno

estbIosuficientementefrla

El refrigeradornofunciona

Elrefrigeradorcontin'asin funcionar

Latemperaturaestbdemasiadofria

Latemperaturadelos alimentos

nopareceeetar Iosuficientemente

ffia

Elrefrigeradortienerealolor

Seformangotasdeaguaafuera

delrefrigerador

Seformangotasdeaguaadentro

delrefrigerador

El refrigeradoro la mdquinadehielos

hacenunruidoextrafioo queparece

muyfuerte

Loscajonesdelsistemade

embutidosy frutas y verdurasno

cierranconlibertad

CAUSAPROBABLE

Elrefrigeradorest&en lamodalidadde descongelaci6n.

Losajustesdel controlest&ncolocadosmuybajos.

Loscontrolesdelcongeladorest_tncolocadosmuybajos.

Elcaj6n noestabiencolocado.

El refri_eradorno estaconectado.

Elcontroldelcongeladornoestaactivado.

Un fusibleesta.fundido,oel cortacircuitonecesitareajustarse.

Ha sucedidounafallade energia.

La unidadest&fallando.

Los serpentinesdelcondensadorest_.nsucios.

Loscontrolesde!refrigeradoro delcongeladorest&najustados

muyaltos.

Lapuertanocierracorrectamente.

Loscontrolesnecesitanajustarse.

Losserpentinesdelcondensadorest&nsucios.

La rejillaposteriordelaireest,.obstruida.

La puertase ha abiertomuyfrecuentemente,o se haabiertoper

periodosde tiempoprolongados.

Se haaSadidoalimentosrecientemente.

El compartimientoestasucioo tienealimentosque causanreal

olor,

Elfiltrode aire(enal_unosmodelsos)necesitacambiarse,

Reviselosempaquesparaversisellan bien.

Losnivelesde humedadest_naltos.

Loscontrolesrequierenajuste.

Losnivelesde humedadest&nmuyaltoso la puertaseha abierto

muyfrecuentemente.

Reviselos empaquesparaversi sellanbien.

Funcionamientonormal

El contenido de los cajones, o la manera en que est&n

acomodadoslos articulosen elcompartimientopodrianobstruirel

caj6n.

Elcaj6nno estaen laposici6ncorrecta.

El refrigeradornoestanivelado.

Loscanalesdelcaj6nestbnsucioso necesitantratamiento.

SOLUCION

Funcionamientonormalespere40minutosparaversielrefrigeradorvuelvea arrancar.

Vea lasecci6ndelsistemadeembutidosy frutasy verdurasparaajustarloscontroles.

Vea lasecci6ndeloscontrolesenel capituloIlamadoInstalaciondel Refrigerador para

saberc6moaiustarlos controles.

Veala secci6ndelCajSnControlado del Climaen elcapituloIlamadoCaractedsticaa

delRefrigerador paraverificarlacolocaci6ndelcaj6n.

Conectela unidad.

Veala secci6nde loscontrolesene]cap{tuloIlamadoInstalaciSn delRefrigeradorpara

saberc6moajustarloscontroles.

Reemplaceel fusiblefundido.Reviseel cortacircuitoy reaj0stelosi es necesario.

i Llamea la compaSialocaldeenergiaparainformaracercade lafalla.

Desconecteel refrigeradorytransfieralosalimentosa otraunidad.Si notieneuna

disponible,coloquehielosecoen lasecci6ndelcongeladorparaconservarlosalimentos.

La garantianocubrela p6rdidadealimentos.Comunfqueseconel departamentode

servicioparaobtenerayuda.

Veala guiade limpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6mose

limpianlos serpentinesdelcondensador.

Yeala seccionde loscontrolesenelcapitulo IlamadoInstalaci6n del Refrigeradorpara

saberc6mo ajustarloscontroles.

Elrefrigeradorno est&bien nivelado.Veael capituloIlamadoInstalaci6ndel Refrigerado

paraobtenerdetallesdec6mo nivelarlaunidad.

Reviselos empaquesparaverificarquesellen bien.Veala guiade Iimpiezaen el capftelo

]lamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiarlosempaques.

Revisesi existenobstruccionesinternasqueestenhaciendoquelapuertanocierrebien(per

ejemplo,cajonesrealcerrados,recipientesde hielodernasiadograndeso recipientesreal

almacenadosde alimentos,etc.)

Veala secci6nde loscontrolesen el capituloIlamadoInstalaciSndel Refrigerador para

saberc6moaiustarlos controles.

Veala guiade limpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar

losserpentinesdelcondensador.

Revisela colocaci6nde losarticulosalimenticiosen elrefrigeradorparaasegurarsequela

rejillano este obstruida.La rejilla posteriorde aire se encuentraubicadadetr&sde los

cajonesde frutasy verduras.

Reduzcael tiempoquetienelapuertaabierta.Organicelosarticulosde alimentode manera

eficienteparaasegurarsequela puertaest6abiertael menortiempoposible.

Permitaqueel mediointeriorse ajusteporel periododetiempoquese abrela puerta.

Dejequepasesuficientetiempoparaquelosalimentosquerecientementeseafiadieronaal

refrigeradoro al congeladorse enfrien.

VealasinstrucclonesparaeliminarlosmalosoloresenelcapituioIlamadoConsejosyCuidado.

Cambieelfiltrode aire.

Vealaguiade limpiezaenelcapftuloIlamadoConsejosyCuidadoparasabercomolimpiar

los empaques.

Esnormalduranteepocasde muchahumedad

Vea lasecci6nde los controlesen elcapitulo IlamadoInstalaciSn del Refrigerador para

saberc6moajustarloscontroles.

Vea lasecci6nde loscontrolesenel capituloIlamadoInstalaeion del Refrigerador para

saberc6moajustarloscontroles.

Reduzcael tiempoque la puertapermaneceabierta.Organicelos artfculosde alimento

eficientementeparaasegurarsequela puertaest6 abiertael menortiempoposible.

Veala guiadelimpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar

losempaques.

Vea lasecci6nde ruidosen elcapftuloIlamadoDiagnSsticodeAverias.

Vea lasecci6ndelCajSnControladodelClimaen lasecci6ndelcaj6ndefrutasy verduras

(crisper) en el capitulo I]amado Caraeterfstieas del Refrigeradorpara verificar la

colocaci6ndelcaj6n.

Yea el capitulo IlamadoInstalaciSn del Refrigeradorpara encontrarlos detallessobre

c6mo nivelarla unidad.

Apliqueunacapadelgadade jaleade petr61eoenlos canalesde loscajones.

Z !

[OCAIlZA(IOHY

TEMA

El refrigeradorfuncionacon

demasiadafrecuencia

CAUSAPROBABLE

Laspuertasse hartabiertomuyfrecuentementeopor periodosde

tiempoprolongados.

La humedadoel caloren elareade airededoresta muyaltos.

Se hanafiadidorecientementealimentos.

La unidadest&expuestaal cam medianteel ambiente o por

eleetrodomesticosqueest_.ncercanos.

Losserpentinesdelcondensadorestansucios.

Loscontrolestienenqueajustarse.

La puertanocierrabien.

SOLUCION

Reduzca el tiempo que la puerta permanece abierta.Organice los alimentos mas

eficientementeparegarantizarquela puertaest_abiertael menortiempoposible.

Permitaquepasetiempoparaquelosalimentosreci_nafiadidosalcancenla temperature

delrefrigeradoro delcongelador.

Funcionamientonormal.

Permitaquepasetiempoparaquelos alimentosreci6nafiadidosalcancenla temperature

delrefrigeradoro delcongelador.

Evale el ambientede launidad.La unidadpodrianecesitarcambiarsede Iugarpareque

funcionemejor.

Vea la guia de limpiezaen el capitulo IlamadoConsejos y Cuidado para saberc6mo

limpiarlos serpentinesde[condensador.

Vea lasecci6ndelos controlesen elcapituloIlamadoInstalaoibn del Refrigeradorpara

saberc6moajustarlos controles.

Elrefrigeradorno esta biennivelado.Vea elcapitulo Instalaei6ndel Refrigerador pare

saberlosdetallessobrec6mo nivelarbienla unidad.

Revisesihay obstruccionesinternesqueestencausandoquela puertanocierrebien(por

ejemplo,cajenesrealcerrados,recipientesde hielodemasiadograndeso recipientesde

alimentosmalguardados,etc.).

Reviselos empaquespare comprobarque sellan bien.Vea la guia de limpiezaen el

capftuloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiarlosempaques.

El aguapareceturbia

Hayparticulasen el agua o enlos

hielos

Nohayfocosindicadoresencendidos

enelcontroldel surtidor(enalgunos

modelos)

Nosale niagua nihielo del surtidor

cuandose oprimenlas almohadillas

(enalgunosmodelos)

Lam_quinadehielono estd

produciendo suficienteshieloso

estosest_ndeformes(enalgunos

rnodelos)

Lambquinadehielosno esta

produciendohielo(en algunos

modelos)

Aireo burbujasde aireenel aQua.

Polvodecarb6ndelcartuchodelfiltro de agua.

Concentracion de mineralesen el ague formaran partfculas

cuandoel aguasecongelay sederrite.

La puertadelcongeladornoestacerrada.

La puertadelcon,qeladornoest,.cerrada.

Est&fundido unfusible,o el cortacircuitonecesitareaiustarse.

Ha ocerridounafalladeenergia.

La puertadelcongeladorno eat&cerrada.

Se est&Ilenandoel tanquede ague.

Lam&quinade hielosola unidadconequipoparahacerhielosse

hainstaladorecientementeose ha usadorecientementeunagran

cantidadde hielos.

Elfiltrode aguaest&obstruidoo necesitacambiarse.

Se instalo recientemente ia m&quina de hielos o se us6

recientementeunagrancantidadde hieIos.

La presi6ndel aguaest&muybaja.

El filtrodelaguaestAobstruidoo necesitacambiarse.

El brazode lam#,quinanoest&en Iaposici6ncorrecta.

Elsuministrode aguedom6sticano est&IIegandoa lav&lvuladeI

agua.

Latuberiade cobreo plasticoest&torcida.

La presi6ndelagueesmuy baja.

Reviselatemperaturadelcongelador.

El recipientedelhielo noest&instatadocorrectamente.

Se instal6la v&lvulade aguaincorrect&

Estoes normalcuandoseusaporprimeravez el surtidor,7desaparecer&conel uso.

Eiagua quefluye inicialmentea tray,s del cartuehopodrfacontenerel polvoinoeuode

carb6nqueliberael eartucho.Lasparticulasson segurasparaconsumoy desaparecer&n

despuesde unoscuantosusos.

Lasparticulasnoson dafiinasyocurrennaturalmenteenlos suministrosde agua.

Verifiquequelapuertadelcongeladorest6cerrada.Laenergfase interrumpedelcontrol

cuandolapuertadel congeladorse abre.

Conectela unidad.

Reemplacelos fusiblesfundidos.Revisesi el cortacircuitoestabotado.

Llamea lacompafiialocalde energiaparainformaracercadela falla.

Verifiquequela puertadelcongeladorest6cerrada.Laenergiaseinterrumpeen elcontrol

cuandola puertadelcongeladorseabre.

Enel usoinicial,hayunretrasoaproximadode45 segundosparasurtirlosmientrasse Ilena

ei tanquede agueinterno.

Espere24 horasparaquecomiencela producci6nde hielooparaque lamaquinadehielos

vuelvaasurtirsedespuesde usarlostodos.

Cambieel fiitrode a£ua.

Espere24 horasparaquecomiencela produeci6nde hieloy paraquela maquinavuelva

asurtirsedespu6sde vaciarla.

Lapresi6nbajadelaguapuedeeausarquelavalvulagotee.Lapresi6ndelaguadebeestar

entre20a 100libraspor pulgadacuadradaparaquefuncionecorrectamente.Unapreston

mfnimade 35libraspotpulgadacuadradase reeomiendaparalas unidadescon filtrosde

agua.

Cambieel filtrodela£ua.

Confirmeque el brazo de la m&quinade hielos este hacia abajo. Vea la secci6n

Caractedsticasdel Congeladeren su manualdel propietariopareobtenerlosdetalles.

Reviseel procedimientode laconexi6nde agueen lasInstalaci6n del Refrigerador.

Cierreelsuministrode aguaydeshagalastorceduras.Si nopuedehacerlo,reemplacela

tuberia.

La presi6ndel ague debeester entre 20 a 100libras por pulgadacuadradaparaque

funcionecorrectamente.Se recomiendauna presi6nminima de 35 libras per pulgada

cuadradaparalasunidadescon filtrosde a,qua.

Vea lasecci6ndelos controlesen elmanualdelpropietarioparaobtenerayudaacercade

c6mo ajustarlos controles.El congeladordebe estarentre 0° a 2°F (-18a -17°C) para

producirhielo.

Vea la secci6n del recipientede hielo para encontrar la instalaci6n y la alineaci6n

adecuadas.

Reviseel procedimientode la conexi6nde aguaen Instalaei6n del Refrigerador. Las

valvulasautoperforanteso de sillinde 3/16"causanunapresi6nba a deagua ypodrian

obstruirla linea conel tiempo.Fabricantesno es responsablepor los daSosmateraes

debidosa la instalaci6nincorrectadela conexi6ndeaqua,

Laluzdeindicadordelfiltro delagua

es roja(algunosmodelos).

Launidadestdgoteando

Elfiltrodel aguanecesitaset substituido.

Elindicadordel|iltronecesitaser reajustado.

Seus6tuberiade pl_.sticoparacompletar[aconexi6nde agua.

"Se formahieloenlatuberiade

entradaa lamdquinadehielo

Elflujo deaguaestdmdslentodeIo

normal

El aguadel surtidorno est_muy_a

Se instalolav&vulade aguaincorrecta.

La presi6ndelaguaest&baja.

La temperaturadelcongeladoresta muyalta,

La presi6ndelaguaesta.muybaja.

Seinstal6la v_lvulaincorrecta.

Latuberiade cobreo depl&sticotienetorceduras.

Elfiltrode aguaest._obstruidoo necesitacambiarse.

Seinstal6recientementeel refrigerador.

Elsuministrodelaguaen eltanquede almacenamientoseacabo.

Elagua se qued6 enlas tuberiasde aguaafuerade[tanquede

almacenamientoyse hacalentadoa temperaturaambiente.

Si el filtro no est&disponible,substituyapor el filtro de puente. Vea la secd6n de las

Caracteristicasdel Dispensadorparalas clirecciones.

Veala secci6nde lasCaracteristicas del Dispensadorparalas direcciones.

Fabricantesrecomiendausartubefiade cobreparala instalaci6n.Lade pl&sticoesmenos

duraderaypuedecausargoteras.Fabricantesno esresponsableporlosdafiosmateriales

porla instalaci6nincorrectadela conexi6ndeagua.

Reviseel procedimientode laconexi6nde aguaen lasInstalaci6n del Refrigerador.Las

v&lvulasautoperforanteso de sillinde 3/16"causanunapresi6nbajade aguay podrian

obstruirla linea conel tiempo.Fabricantesnoes responsablepor losdafiosmateriales

debidosa la instalaci6nineorrectade laconexi6nde agua.

La presiondelagua debe estar entre 20 a 106libras pot pulgadacuadradaparaque

funcionecorrectamente.Se recomiendauna presi6n minima de35 libras por pulgada

cuadradaparalasunidadescon filtrosdeagua.

Yeala secci6nde loscontrolesenel capituloIlamadoInstalaci6ndelRefrigeradorpara

saberc6mo ajustarlos controles.Se recomiendaqueel congeladoresteentre 0 a 2° F

(-18a -17°C),

La presi6ndel agua debe estar entre 20 a 100libras por pulgadacuadradapara que

funcione correctamente.Se recorniendauna presi6n minima de35 libras por pulgada

cuadradaparalasunidadescon filtrosdeagua.

Reviseel procedimientode laconexionde aguaen lasInstalaci6n delRefrigerador.Las

v_.lvulasautoperforanteso de sillinde 3/16"causanunapresi6nbajadeagua ypodrian

obstruirla linea conel tiempo.Fabricantesnoes responsablepot los dafiosmateriales

debidosa la instalaci6nincorrectadela conexi6ndeagua.

Cierreel suministrodel aguay deshagalastorceduras.Sino puedehacerlo,reemplacela

tubefia.

Cambieel filtrode agua.

Deje que pasen aproximadamente12 horas para que el agua en el tanque de

almacenamientose enfrie.

Desecheel primervasode aguayvuelvaloaIlenar.

I'111

Z _

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ORDER # 67003291 ® Side-by-Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador D_plex II'1 Guia para el Uso y Cuidado R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes I Guide D'utilisation et D'entretien Models: 596.53462300, 596.52672200, 596.50002100, 596.50012100, 596.53463300, 596.52673200, 596.50003100, 596.50013100, 596.53464300, 596.52674200, 596.50004100, 596.50014100, 596.53469300, 596.52679200, 596.50009100, 596.50019100 I Zi O r"' PartNo.12591318 FormA/3/03 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com Au Canada, www.sears.ca RECONOZCALOS SiMBOLOS, LASPALABRASY LAS ETIQUETASDE SEGURIDAD Lasadvertenciasy lasinstrucciones importantesde seguridadqueaparecenen este manualno tienenel prop6sitode cubrir todaslas condiciones posiblesque podrian ocurrir. Debeusarsesentidocom_n, precauciony cuidadocuandose instale,se realicemantenimiento o seopereel refrigerador. Siemprecomuniquese conel distribuidor, concesionario, agentede servicioo fabricante paralos asuntosrelacionados conproblemas o condicionesque noentienda. PELIGRO-Riesgos inminentesque CAUSARANlesionespersonalesgraves o la muerte. ADVERTENClA-Riesgos o pr£cticas insegurasquePODRiANcausarlesiones personalesgraveso la muerte. Parareducir el riesgode lesiones o la muerte,sigalas precaucionesb_sicas, incluyendolassiguientes: IMPORTANTE: Losniios atrapadosy asfixiadosen refrigeradores no es cosa detpasado.Losrefrigeradores quese arrumbano abandonan;auncuandosea %61oper unoscuantosdias",continQan representando un peligro.Si desechaun refrigerador viejo,sirvaseseguirlas siguientesinstrucciones paraayudara prevenirun accidente. Anesde tirarsu refrigeradoro congelador viejo: PRECAUCION-Riesgos o pr_tcticas insegurasque PODRiANcausarlesiones personalesmenoreso dafios materialeso del producto. > Quitelelaspuertas. > Dejelelasrepisas puestasparaque los nifios no puedan meterseconfacilidad. Paraevitarel riesgode incendio,descargael_ctrica,lesionesgraveso la muertecuandouseel refrigerador, sigaestasprecauciones b_sicas: 1. Leatodaslasinstrucciones antesde usarel refrigerador. 2. Observetodosloscodigosy reg_amentos mocates. 3. AsegQrese de seguirlasinstruccionesde conexi6na tierra. 4. Consultea un electricistacalificados_noest&seguroqueel aparatoest&conectadoa tierracorrectamente. 5. NOIo conectea tierraen unatuberiade gas. 6. NOIo conectea tierraen unatuberiade aguafda. 7. El refrigeradorest,,diseiadoparafuncionaren una linea separadade 103a 126voltios,60 ciclos.NOmodifiquela clavija detcord6nelectrico.Si la clavijano cabeenel tomacorriente, hagaque un electricistacalificadoinstaleunoapropiado. especificamente en lasinstrucciones de manualde usoy cuidado.NOintentedarleserviciosi no entiendelas instrucciones o si se requiereun mayornivelde drestezapersonal. 12. Siempredesconecteel refrigerador del suministroelectricoantes de realizaralgOntipo de servicio.Desconecte el cord6nelectrico sujetandola clavija,noel cord6n. 13. Instaleel refrigeraoorde acuerdoconlas instrucciones de instalaci6n. Todastasconexionesde agua,energiaelectricay conexi6na tierradebencumolircor_loscodigoslocalesy debe realizarlaspersonalconlicenciacuandose reouiera. 8. NO useun adaptadorde dosclavi)as,un cord6nde extensionn_ unatirade enchufesde energia. 14. Mantengael refrigeradoren buenascondiciones.El golpearo dejarcaerel refrigeradorpuededafiarla unidado causarun real funcionamiento o goteras.Si sedafla,hagaqueun tecnico calificadode servicioIo rewse. 9. NOquitela etiauetade advertenciadelcord6nel6ctrico. 15. Reemplacelasclavijasy loscordoneselectricosdesgastados. 10. NOaltereloscontrolesdel refrigerador. 11. NOrepareni reemplacenlngunaplezadel refrigeradorni trate realizarningt)ntipode serwc_o,a menosque se recomiende 16. Siemprelea y siga_asinstrucciones del fabricantede almacenamiento y ambienteidealparalosart[culosquese almacenaranen el refrigerador. IITIIIIIIII([IIIII II'1 Z O !"" Iii ?IOTIi{{I}£ IIII(IIAIi; EN LOS EE.UU. Lofelicitamospor su sabiadecision de compra.Su nuevoelectrodom6stico Kenmore ®ha sidodisefiadoy fabricadopara ofrecerlemuchosafiosde rendimiento seguro.Pero,al igualque todoslos productos,de vez en cuandopuedenecesitar mantenimientopreventivoo reparacion.En tal momentoes cuandoun Contratode Protecci6nle puedeahorrarpreocupaciones y gastos. Adquieraun Contratode Protecci6nPrincipal ahoray protejasecontraincertidumbres y gastosinesperados. El Contratode Protecci6nPrincipaladem£s le ayudaa prolongarla vidaitil de su nuevo electrodom6stico. El ContratoincluyeIo siguiente: > Servicioposventapornuestros12000 profesionales especializados en reparaciones. > Servicioposventailimitadoy gratisde piezasy manode obraparatodaslas reparacionescubiertaspor el contrato. > Garantade rendimiento- reemplazodel productobajocontratosi ocurrenm£sde tres fallasdel productodentrode doce meses. > Reemplazode su productosi el producto bajocontratono puedeser reparado. > Revisi6nAnualde Mantenimiento PreventivocuandoIosolicite- sin costo adicional. > Ayudar_.pidaportelefono- ayudae informaci6nno tecnicapara losproductos reparadosen su hogar,adem&sde fijaci6nde fechasconvenientes paralas reparaciones. > Protecci6ncontraarremetidasel6ctricas debidoa fluctuaciones de la corriente el_ctrica. > Reembolsode costosde arriendosi las reparaciones de su productobajocontrato demoranmastiempoque Ioprometido. Unavezque ustedha compradoel Contrato, solamentenecesitaunaIlamadaportelefono 51 parafijar la fechadel servicio.PuedeIlamara cualquierhora,duranteel dia o en la nocheo puedefijar la fecha parael servicioa trav6s de la computadora. Searstienemas de 12000profesionales especializadosen reparaciones, quetienen accesoa ma.sde 4,5 millonesde repuestosy accesoriosde calidad.Esteesel tipode profesionalismo al que ustedpuederecurrir paraprolongarla vida Qtilde su nuevo electrodomestico durantemuchosaios. iComprehoy mismosu Contratode Protecci6nPrincipal! Existenciertaslimitacionesy exclusiones. Parapreciosy mayorinformaci6n,Ilameal 1-800-827-6655. EN CANADA Sucompratienemayorvalorpuesusted puededependerde SearsHomeCentral® paraservicio.Conm£sde 2400t6cnicosde servicioy accesoa masde 900.000 repuestosy accesorios,tenemoslas herramientas, los repuestos,los conocimientos y lasdestrezasparacumplir nuestrapromesa:ReparamosIoque Vendemos. Parainstalaci6nprofesionalgarantizadade electrodomesticos Searsy art[culostales comesistemade aperturade puertasde cocherasy calefactoresde agua,en los EE.UU.Ilameal 1-800-4-MY-HOME ® Su electrodomestico Kenmore ®ha sido diseiado, fabricadoy probadoparaofrecerle muchosaios de funcionamiento seguro.Sin embargo,cualquierelectrodomestico puede requerirserviciode vez en cuando.El Contratode Mantenimiento Searsle ofrece un programade serviciosobresaliente y economico. (1-800-469-4663). El contratodemantenimiento Sears Serviciode instalaci6nSears Significaque ustedest£comprandoel serviciode hoya lospreciosde maiana. Eliminalos gastosen reparaciones resultantesde usoy desgastenormal. Le ofreceayudaeducacionale informaci6nno t6cnica. Ain si ustedno necesitareparaciones, le ofreceuna revisi6nanualde mantenimiento preventivo,cuandoIo solicit&a fin de asegurarde que su electrodomestico est6siempreen buenas condicionesde uso. Existenciertaslimitaciones.Parainformacion sobrelos Contratosde Mantenimiento de SearsCanada,Ilameal 1-800-361-6665. J GAR, NIIA Garantiacompletade un ahoparael refrigerador Duranteun a5odesdela fechade compra, cuandoesterefrigeradores usadoy mantenidode acuerdoconlas instrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears Ioreparar&,gratuitamente, si tienedefectos de materialo de fabricaci6n. Garantiacompletadecincoa5osparael sistemade refrigeraci6n sellado Durantecincoa5osdesdela fechade compra,cuandoesterefrigeradores usadoy mantenidode acuerdoconlas instrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears repararagratuitamenteel sistemasellado (compuestoporel refrigerante, tuberiade conexi6ny motordel compresor),si tiene defectosde materialo de fabricaci6n. Lasgarantiasdescritasanteriormente solamentesonv&lidaspara losrefrigeradores queseanusadosparaconservaci6n de alimentosdestinadosal consumodel hogar. Noincluyelos cartuchosfiltrantesoriginalesy de repuestodel sistemaautom&tico de agua y hieloKenmore.Loscartuchosoriginalesy de repuestosongarantizadosdurante30 dias, en cuantoalas piezasmismas solamente,contradefectosde materialo de fabricaci6n. El serviciobajola garantiaestadisponible Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME ÷ (1-800-469-4663). Estagarantiaes v&tidasolamentecuandoel productoestasiendousadoen los Estados Unidos. Estagarantiale otorgaderechoslegales especificosy ustedadema.spuedetener otrosderechosquevafian de un estadoa otro. Sears,Roebuckand Co.,Dept.817WA, HoffmanEstates,IL60179 NOTA:Algunossistemasde tratamientode aguaporosmosisinversacausanuna baja de la presi6ndel agua.La presi6nbajadel aguapuedeafectarel sistemadel distribuidor de aguay hieloproduciendocubosde hielo peque_oso huecosy flujode agualentodel distribuidor.Losproblemasde servicio relacionadosconel sistemade tratamiento de aguapor osmosisinversadel hogarno estancubiertospor la garantia. REGISTRO DEI. PRODLICTO En el espacioprovistoa continuaci6n, anote el n_merode modeloy el nQmerode seriey la fechade comprade su refrigerador.El nQmerode modeloy de seriese encuentran dentrodel refrigeradoren la paredizquierda. N6merode Modelo:596. NQmerode Serie: Fechade Compra: Conserveestefolleto y su recibode compradeSearsen un lugar seguropara referenciafutura. II' Z C I" 59 Informaci6nimportantesobreseguridad .................................................................................. 57 Loque neeesitasaberacercade lasinstruccienes deseguridad........................................... 57 Contratosde Proteccibn ............................................................................................................. 58 Centratosde Proteeci6n Principales - en losEE.UU.............................................................. 58 Contratosde Mantenimiento - enCanada............................................................................... 58 Garantia ......................................................................................................................................... 59 Registrodel producto.................................................................................................................. 59 Instalaci6ndel refrigerador ................................................................................................... 61-66 Medici6n dela eavidad ............................................................................................................. 61 Transporte delrefrigerador ....................................................................................................... 61 Selecei6nde lamejorubicacbn ............................................................................................... 61 C6moinstalar y quitarlasasas................................................................................................ 62 Quitarlaspuertas y lasbisagras .............................................................................................. 63 C6rnovolvera colocarlaspuertas ........................................................................................... 63 C6moinstalare quitarlos panelesde las puertas................................................................... 64 Conexbndel suministrode agua............................................................................................. 65 Nivelaci6ndel refrigerador ........................................................................................................ 66 Ajustey mantenimiento de las temperaturasapropiadas....................................................... 67 Ajustesinicialesde loscontroles .............................................................................................. 67 Ajustede loscontroles............................................................................................................. 67 ConservaciSn de alimentos...................................................................................................... 67 Informaci6nsobreelfiltrode agua...................................................................................... 68-69 Instalaciony desmontajedelfiltro de agua.............................................................................. 68 Datesdel filtro de agua............................................................................................................ 69 Caracteristicasdel compartimiento del refrigerador .......................................................... 70-71 Bandejasinteriores................................................................................................................... 70 Almacenamiento en la puerta................................................................................................... 70 Caj6ncontroladodel clima....................................................................................................... 71 Caj6nesde almacenamiento .................................................................................................... 71 Caracteristicas del congelador ................................................................................................... 72 M&quinaautom_.tica de hacerhielo......................................................................................... 72 Repisas..................................................................................................................................... 72 Cajones..................................................................................................................................... 72 AImacenamiento en la puerta................................................................................................... 72 Caracteristicasdel surtidor ................................................................................................... 73-77 Focodelsurtidor....................................................................................................................... 73 Almohadillade surtido.............................................................................................................. 73 Funcionamiento del surtidorde agua....................................................................................... 73 Caracteristicas del controlconcinco botones.......................................................................... 74 Caracteristicas electrSnico del control................................................................................ 75-77 Consejosy cuidado................................................................................................................ 78-79 Limpiezade su refrigerador ...................................................................................................... 78 Elirninaci6n de losoloresdel refrigerador ................................................................................ 79 Sugerenciasparaahorrode energia........................................................................................ 79 Quitary reemplazarlosfeces................................................................................................... 79 Sonidosnormalesde funcionamiento....................................................................................... 80 Localizaci6ny Soluci6ndeAverias...................................................................................... 81-83 Funcionamiento ................................................................................................................... 81-82 Hieloy agua........................................................................................................................ 82-83 Servicio..................................................................................................................... Contraportada 6O Estasinstrucciones sonproporcionadas para ayudarlea instalarsu refrigerador. [t {,& Sigaestosconsejoscuandomuevael refrigeradora su lugardefinitivo. AI instalarsu refrigerador, utiliceporfavor la cartaabajopara losrequisitosde espaciamiento. Losrevestimientos del subsueloo del piso (esdecir,alfombras,baldosas,pisosde madera,tapetes)puedendisminuirel tamafio de la cavidad. Se puedeobtenerm£sespacioIbre usando el procedimiento de nivelacionincluidoen la secci6nNivelaciondel refrigerador(pagina 66). Volumen total de la unidad Menos de 23 pies ct3bicos (7 m3) Espacio libre recommendado En la A los parte lados superior N/A N/A Y2" /2 II N/A Y2" M_.sde 23 pies cQbicos (7 m3) Por detrbs IMPORTANTE: Si el refrigeradorvaa ser instaladoen unacavidaden que la parte superiordel refrigeradorquedar£ completamente cubierta,uselas dimensiones desdeel pisohastala partesuperiorde la tapade la bisagraparaverificarel espacio libreapropiado. NUNCAtransporteel refrigeradorde costado.Si no es posibletransportarloen posicionvertical,transp6rtelohaci6ndolo descansaren la partetrasera.Dejeel refrigeradoren posici6nverticaldurante aproximadamente 30 minutesantesde enchufarloa fin de asegurarde que el aceitevuelvaal compresor.Si el refrigeradorse enchufainmediatamente, se puedecausardafioalas piezas internas. Use unacarretillaparaelectrodomesticos cuandomuevala unidad. SlEMPRE transportela unidadsobreun lado ni la parteposterior,NUNCAper el frente. Tomeen cuentalospuntosindicadosa continuacion cuandoseleccioneel lugar definitiveparasurefrigerador: NOinstaleel refrigeradorcercadel horno, radiadoru otrafuentede calor.Si estono es posible,protejael refrigeradorcon materialde losarmarios. NOinstaleel refrigeradoren un lugar dondela temperatura descender£a menosde 130C (550F).Aesta temperaturapuedeocurrirmal funcionamiento. Paraasegurarun buencierrede la puerta,sigalas instrucciones de nivelacbndescritasen la seccbn Nivelaci6ndel refrigerador(pagfna66.) Protejael acabadoexteriordel refrigerador duranteel transporte envolviendoel gabineteen frazadaso insertandoacolchadoentreel refrigerador y la carretilla. Asegure elrefrigerador firmemente enla carretilla de mane,conflejeso cuerdas elasticas. Paselosflejesa trav6sdelas maniascuando seaposible.NOapriete demasiado losmateriales desujeci6npues puedenhendiro dafiarelacabado exterior. II'1 ZI O r"' 6] PARA QUITAR LAS ASAS MONTADAS POR EL Parala facilidadde la instalaci6n,algunos refrigeradores se pudieronhaberentregado conlas asasquitadas.Localicepor favorlas asasrefiriendoal interiorde la secci6ndel alimentofresco,o la parteposteriorde su refrigerador.Puedeser necesarioque el refrigeradorseavueltoa poner,o los paneles de laspuertasque sequitarano substituidas. Lasinstrucciones parael retirede lasasas se han incluidoparasuconveniencia. FRENTE DE LA SECClON DEL ALIMENTOS FRESCOS 1. Quitela porci6ninferiorde lasasascon un destornillador muypequefiode hoja plana. IMPORTANTE:Envuelvela hojadel destornillador concinta"masking"para evitardafiarla unidad. El disefiode la asade su refrigeradorpuede variardependiendo del modelo. Refierapor favor alas instrucciones apropiadasabajo. INSTALAClON DE LAS ASAS MONTADA POR EL FRENTE DE LA SECCION DEL ALIMENTOS FRESCOS 1. Quitelostornilloshexagonalesde Y4"de la carade la puertaconun destomillador hexagonal. Alineelasasasde las puertasconlosjuegos superiore inferiorde sujetadoresde puertay deslicehaciaabajohasta quelosorificiosdetornillo en la parteinferior del asaestejuntoa los orificiosde lostomillose puerta. , , , Quitelosdostornillos de la basedel asa. I! Tiredel asahacia arribay haciaafuera parasacarlade la unidad.Podriaestar muyajustada. Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla otraasa. 1. Quiteel adornode la puertasuperior sacandolostornillos Phillips. • r-, t > Conservetodos lostornillospara usarlosdespu_s. , , Insertelostornillosque quitoen el paso1 dentro de losorificiosde tomillo en la parteinferiorde la secci6ndel asa. Coloquea presi6nel adornosobrela perci6n inferiorde lasasasy los sujetadoresen la parte inferiorde la puerta. Repitalasinstrucciones1-4parainstalar la otraasa. 6Z Paraevitarposibleslesi0nesy daSoS materiaieS, coloque5intaadh_sivaen los panelesdecorativos(enalgunosrnodelos) para asegurarlosen sulugarantesde quitarlas asasde laspuertasi 1. Quiteel adornode la puertaquitandotornillos Phillips. > Conservetodos lostornillospara usarlosdespu6s. PARA INSTALAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO , PARA QUITAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO muescasde la Alineelas parteposterior ,_ del asaconlos sujetadoresde laspuertas.Insertelos sujetadoresdentrode lasmuescasy desliceel asahaciaabajohastaque toqueel adornoinferior. 3. Cotoquede nuevoel adornosuperiorde la puertaconlostornillos Phillipsque conserv6 cuandoquit6el adorno. 4. Repitalas instrucciones 1-3paraquitarla otraasa. 2. Sujeteel asa firmementeconambas manosy deslicela haciaarriba approximadamente _'4" (19 mm)paraliberarla. 3. Repitalas instrucciones 1-2paraquitarla otraasa. • I" t QUITAR LA;PUERTA YLA; Ba;AGRA$ 1. Quitela parrillainferiory lascubiertasde lasbisagrasinferiores. > Abraambaspuertas180°,o tanto comoseaposibleparaquitarlas. 6. Desprendael conectordel arnesprincipal de alambre. Desprendeel conectordel arnesrojodel alambre. > Use un destornillador pianoo la usa paraoprimirel puntode uni6nentre los dosconectoresparasoltarlos. Algunasinstalacionesrequierenel retirode la puertaconseguirel refrigeradora la Iocalizaci6n final. Paraevitarlesionespersonalesgraveso la muerte,observeIosiguiente: • Desconectela energiadel reffigerador antes de quitarlaspuertas.Conectela energ[aso!amentedespu_sde haber colocadolaspuertasde nuevo. 2. Presioneel collarblanco(A) al conectador azul(B) paralanzarla lineadel agua. • El cableverdede conexi6na tierra debeestarsujetoa la bisagrasuperior mientrasrealiZala remoci6nyel B reempla2o dela puert& • Coioqueciniaadhesivaen los paneles decorativos(ena!gunosmode!os)para asegurarlosen su lugarantesde quitarJasasasde la puerta. > Paradesenchufarel arn6sdel cable rojo,oprimala lengL]eta de la parte inferiordel conectorparaliberaria. IMPORTANTE:AIconectorla lineadel agua, corte la tuberiaen la primeralineaen la tuberia. Inserteen el collardel conector. 7. Quitelas bisagrassuperioresjuntocon laspuertas. 3. Quitela cubiertade la bisagrasuperior quitandoel tornilloPhillips. ParaevitardaSosmateriales,ooserveIo siguiente: , > Protejael vinilosuaveu otto tipode pisoconcartones,tapetesu otros materialesprotectores,antesde mover el refrigerador. > ParaevitardaSoso quebraduras al pernode ajuste,no useherramientas el6ctricasparacorregirla nivelacion. > NOajustela unidadhastaque quede masbajade 68_" (1.74m)de altura (menosla bisagray el tapon).Hacerlo podriadaSarloscomponentes inferiores. , Quitelas bisagrasinferioresconun destornilladorhexagonalde _8". Cierrelaspuertas. m 5. Destornillelostornilloshexagonalesde _,6"de lasbisagrassuperiores. , NOquiteel cableverdedetierrani el cableque conectael tomillocentral. Z! O I" > Para volvera colocartas puertas,siga en orden inverso los pasos de Guitar las Puertasy las Bisagras. IMPORTANTE:AIconectorla lineadel agua, corte latuberiaen la primeralinea en la tuberia. Inserteen el coltardel conector. 63 Paraevita[poSibislesi0nso dafi0s materials,co!oquecintaadhesivaen i0S panelsdecoratiVoS (en aigunosmodelos) paraaseguar!osfirmementeen su lugar cuandose vayana quitarlasasasde la puerta. : COMO INSTALAR LOS PANELES COMO QUITAR LOS 1. Quitelostornillosdel adorno superiorconun destornilladorPhillipspara poderquitarel adorno superior. 1. Quitelostornillosdei adornosuperiorcon un destornilladorPhillipsparapoderquitar el adornosuperior. hastaque sesuelte. Quiteel asade la puerta. Paraevitarposibleslesionso daSos materials,respeteIo siguiente: Protejael vinilosuaveu otrospesos concartones,tapetesu otros materials protectors. Prot6jasela manosy losbrazos usandoguantes. NOTA: > Paraprotegerlas superficiesde las puertascontraralladuras,cubralos hordesde lospanelesdecorativoscon cintamaskinga Io largode losbordes posteriors. > Conservetodoslostornillosy vuelvaa usarlosen los lugaresdondelosquit6 originalmente. Dimensionesdel panelde Y,"(6 mm) Modelos de puerta extendida Puertadel refrigerador Alturadel panel 66 ¾" (169.5cm) 5. Instalede nuevolos sujetadoresde la puertaconun destornillador hexagonalde ¼". 6. Instalede nuevoel asainsertandolos sujetadoresdentrode las muescasde la puertaen la parteposteriordel asa. Desliceel asahaciaabajohastaque toqueel adornoinferior. 18 '_6" 32 _32" (81,5 cm) (35.4cm) Pueffadel 66 ¾" (169.6cm) (35.4cm) 64 IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva en la partesuperiorde lospanelesa la puertaparaevitarque secaiganlos paneles. (48.1cm) Puertainferior delcongelador con surtidorde hieloy agua y agua Deslicelospanelsinferioresdentrode los adornosinferiorsde la puertahastaque el ladede la bisagradel paneldecorative quededebajodel adornodel ladode la bisagra. panel (46 cm) congeladorsin sudidordehielo 18 Ys" , Quitelos sujetadoresde ia puertacon un destornillador hexagonalde _". Anchuradel 13 _%6" (35.4cm) Puertasuperior delcongelador con surtidorde hieloy agua 13 _6" 13 _¾_" IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva en la partesuperiorde lospanelesa la puertaparaevitarque se caiganlos paneles. 2. Desliceel asahaciaarriba , Lospanelesdel refrigeradorno deben pesarm__s de 30 libras(14 kilogramos) y losdel congeladornodebenpesar m_.sde 15libras(7 kilogramos), PANELS 7. Quitela cintade la partesuperiorde los panelesantesde volver a instalarel adornode la puertaconel tornillo Phillipsque sequit5en el paso1. . . Desliceel asa haciaarriba hastaque se suelte. Quiteel asade la puerta. Quitelos sujetadoresde la puertaconun destornillador hexagonalde Y4". 4. Quitela cintaa los panelesde la diapositivadel adornode la puerta. 5. Refieraa losinstrucciones 5-7del Como Instalarlos Panelesparainstalarlas asasy el adorno, de puerta. MATERIALES NECESARIOS >_Tuberiade cobreflexiblede 6,4 mm(_/_") de di&metroexterior. 4. Coloqueel extremode la tuberiade cobre en el orificiode admisi6nde la valvutadel agua.Deunapequefiaformaa la tuberiaEVITETORCERLA-de modoqueIlegue directamente al orificiode admisi6n. > Manguitoy tuercade compresi6nde laton para latubefiade cobrede 6,4mm (Y,") de di&metroexterior. > Leatodas lasinstrucciones antes de instalar eldispositivoi > NOintente lainstalaci6n sino oomprende iasinstrucci0nes 0sis0n demasiad6 _omp!icadas _ra_Ss con6c mehtos: > Obseioaos e 1os c6aigos reglamentoS localeS: >N5 reparee dspoSt£o a menOsque serecomiendeespecfficamente en el o enlas : instru_ciones escritassobre : ieparacionesporel usuariol Desc0necieia energiael6ciricaal refiige_ador antesde inSialarel dispositivo, V&lvulade cierre(requiereque setaladre unagujerode 6,4mm (Y,")en la tuberia de suministrodelaguaantesde instalarla v&lvula). > Llaveajustable Llavede tuercashexagonalde _A" NOTA:Agregue2,5m (8') al largonecesario de la tubefiaparaIlegaral suministrodel aguaa fin de crearun buclede servicio. 1. Hagael buclede serviciocon la tuberia teniendocuidadode evitartorcedurasen la tuberia. IMPORTANTE: NOaprietedemasiado.Se puedendafiarlasroscas. Paraevitardafiosmaterialeso posible Consultea un plomeroparaconectar la tuberiade cobreal sistemade tubefiasdel hogara fin de asegurar cumplimiento de losc6digosy reglamentoslocales. Verifiqueque la presi6ndel aguahacia la v_.lvuladel aguaseaentre20 y 100 libraspor pulgadacuadrada.Si se instalaun filtrode agua,la presi6ndel aguaa la v_.lvuladel aguadebeser por lo menosde35 libraspot pulgada cuadrada. > NOuseuna v&lvulaautoperforante o anav_,lvulade asientode _6"!Ambas reducenel flujodel agua,se obstruyen conel pasardeltiempoy pueden causarescapess=se intenta repararlas, Aprietelastuercasa manoparaevitar dafiar as roscas.Terminede apretar lastuercasconpinzasy Ilaves,Nolas aprietedemasiado. > Espere24 norasantesde colocarel refrigerador en su lugardefinitivoa fin de verificary corregircualquierescape de agua. 5. Insertela tuercade lat6nen el manguitoy atornillela tuercaen etorificiode admisi6n.Aprietela tuercacon unaIlave. 2. Retirela tapade pl_,stico del orificiode admisi6nde la v_.lvuladel agua. f 6. Tirede la tuberiaparacomprobarde que la conexi6nest,.firme.Conecte[atuberia al marcoconla abrt_zadera de la tubefia del agua(C)y abrael suministrodel agua.Verifiquesi hayescapesy reparelos,si loshubiere. C m Z 3. Coloquela tuercade lat6n(A)y el manguito(B)en el extremode la tuberia de cobrecomose muestraen la ilustraci6n. A O 7. Supervisela conexi6ndel aguadurante 24 horas.Reparelosescapes,si es necesario. T" \° 65 _ MATERIALESNECESARIOS: > Destornillador hexagonalde _8" > Nivel Si su refrigeradornecesitaunaconexi6npara el suministrodel aguade la m_.quina de hacerhielo,consultela secci6nConexi6n del Suministrode Agua, antesde nivelarel reffigerador(pagina65). Quitela parrillainferiory las cubiertasde las bisagrasinferiores(vealas instrucciones anteriores). , A fin ee protegersus bienesmaterialeso el refrigeradorcontradafio,sigalas siguientesinstrucciones: > Protejael vinilosuaveu otros revestimientos del pisoconcart6n. alfombrasu otrosmateriales protectores. > Nouseherramientas el_ctricascuando est6nivelandoel electrodomestico. Girelosdostornillosde ajustedelanteros (A)en el sentidode lasmanecillasdel relojparaelevarloyen el sentido contrarioal de las manecillasdel reloj parabajarlo. > Determine cualpuertanecesita elevarse. > Gireel tornillode ajustedelanteroen el sentidode las manecillas del relojpara elevarla esquinadelanterade la puerta. /i , Girelosdostomillosposterioresde ajuste (B)en el sentidode lasmanecillasde1 relojparaelevarloyen el sentido contrarioal de las manecillasdel reloj parabajarlo. 4. Usandoun nivel,asegQrese de quela partedelanteradel refrigeradorest66 mm (Y4") o Y2burbujam&saltaque la parte traseradel refrigerador.Veael paso3 de lasinstrucciones de nivelaci6npara obtenerayuda. 66 Si es necesario,corrijael balanceode la unidadgirandoel tomillode ajusteen el sentidode lasmanecillasdel relojpara elevarla esquinaquebaile. Si las puertasest&ndisparejas... iiiii ¸ Si la unidadha Ilegadoal Ifmitedel rangode ajuste,y las puertassiguen desniveladas, baje la puertadel lado opuestogirandoel tornillode rodilloen sentidocontrarioal de las manecillas del reloj. Verifiquecon un nivelqueeste inclinado'/4"haciaatra.sparaque la puertacierre,correctamente. Si la unidadest,. bienalineaday estable,coloquede nuevola rejilla inferiory lascubiertasde las bisagras. Y Esterefrigeradorest&diseSadoparafuncionara temperaturas dom_sticasde 55o a 110° F (130a 430C). Controleselectr6nicosde la temperatura I 4 OFF REFRIGERATOR s I Control de la temperatura del dial Y 4 DISPENSER LIGHT CHANGEO AjBTBIHl(lkLES DE[0S (ONTROLB r_ > Presioneel bot6n _ lasconfiguraciones paraconfirmar 2. Parafijar la temperaturadel refrigerador, /X CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL DIAL 4 _ FR_E 1. Loscontrolesdel '_ refrigeradorest_.nen la partesuperiordel compartimiento del w_rMes_ coLoest refrigeradory los ......... 3 i 4 controlesdel congeladorestanen la partesuperiordel compartimiento del congelador. 2. El fabricanterecemiendaque los controlesen amboscompartimientos sean colocadosen el nt]mero372. 3. Dejefuncionarel refrigeradorper Io menosde 8 a 12 horasantesde colocar losalimentos. 4. Espere24 horasparaque la temperatura se estabilice. CONTRO.LES ELECTRONICOS DE LA TEMPERATURA 1. Parafijar latemperatura del congelador, utilicelosbotones...... al ladedel bot6n Y _. Unaconfiguracbn de 0° a 2° F (-170a -160 C)se recomienda. > Utiliceel bot6n _ para levantar la temperatura de la secci6ndel congelador,o el bot6n Y, bajarla. t_MPSET utilicelos bot6nes v al ladedel bot6n Si el congeladoro el refrigeradores demasiadofrfo: > Gireel controlal siguientenumeromas bajo. Si el congeladoro el refrigerador es demasiadocaliente: > Gireel controlal siguienten0merom_.s alto. > Utiliceel bot6n^ paralevantarla temperatura de la secci6ndel refrigerador, o el bot6n v bajarla. > Presioneel bot6n_ para DE AL#4EHTO; confirmarlasconfiguraciones. 3. Dejequepasen24 horasparaque las temperaturasseestabilicen. NOTA: ALIMENTOS FRESCOS > Lastemperaturesdel compartimiento puedenviriarlevemente comelosciclos de la unidadparamantenerlas temperaturesdel conjunto. AJLIST[ DELOS (O TROLE$ Si 24 horasdespu6sde colocarlosalimentos observaque unoo amboscompartimientos deberianestarmasfries o mascalientes, ajusteel (los)control(es)segt)nse indicaen /asinstrucciones. Latemperatura delcompartimiento de a]imentosfrescosdel refrigeradorse debe mantenerentre1°C y 4o C (34o Fy 400F). La temperaturaidealesde 3oC (37o F). Paraverificarla temperatura, coloqueunterm6metropara electrodom6sticos en un vasede aguaen el centredel refrigerador.Espere24 horasantesde verificarla temperatura. Si la temperaturasobrepasa4oC (40o F), ajusteel controlcomese explic6 anteriormente. NOTA: ALIMENTOS CONGELADOS > Debidoal diseSode la unidad,siempre comiencelosajustesde la temperatura conla secci6ndel congelador. > NOcambieningunode los controlesm&s de un n0meroa la vez. > Espere5-8 horasparaque las temperaturas se estabilicen. > Cualquiercambioen unode loscontroles afectar#, la temperaturadel otro compartimiento. > El compartimiento del congeladorde un refrigeradordebeser mantenido aproximadamente a-18o C (0° F). Para verificarla temperatura,coloqueun termSmetroparaelectrodom6sticos entre los paquetescongeladosy espere24 horasantesde verificarla.Si la temperaturaessuperiora -18° C (0° F), ajusteel controlcomese describi6 anteriormente. Z 0 r- 6/ ! INSTALACION DEL FILTRO DE AGUA 1. Retirela ta)a de derivaci6nazuly cons6rvela)ara usoposterior. A fin de evitarunaenfermedadgraveo mortal,no useel refrigeradordondeel aguano seasegurao se desconozcasu calidad,sindesinfecci6nadecuadaantes o despuesde pasarpor el filtro. > El cartuchode derivaci6nNOfiltra el agua.AsegQrese de tenercartuchos filtrantesde repuestocuandoel filtro necesiteser cambiado. iii' 2. Retirela etiquetade seladodel extremo del filtroe ins_rteloen la cabezadel filtro. 3. Giresuavementea la derechahastaque el filtrose detengay cierrela cubiertadel filtro. > Si el sistemade filtraci6nde agua estuvocongelado,reemplaceel cartuchofiltrante. >- Si el sistemano ha sidousadodurante variosmesesy el aguatieneun sabot y olor desagradable, laveel sistema haciendosalir2 o 3 vasosde agua.Si el oloro sabordesagradable persiste. cambieel cartuchofiltrante. Z,CUANDO DEBO CAMBIAR EL FILTRO DEL AGUA? Ciertosmodelosde surtidorescuentancon un indicadorparacambiode filtro. Para obtenerlasinstrucciones acercade c6rno operary reajustarestacaracteristica, consultela secci6nde lascaracteristicas del surtidoren el manual. El filtrodel aguadebecambiarse aproximadamente cada6 meses. IMPORTANTE: La calidaddel aguay la cantidadusadadeterminanla duraci6nde la vida_tildel cartuchofiltrante.Si consume muchaaguao siel aguaesde malacalidad, puedeque seanecesarioreemplazarel filtro m£sa menudo. 4 COMO HACER PEDIDOS DE CARTUCHOS DE REPUESTO? 4. Reduzcaloschorrosrepentinosde agua purgandoel airedel sistema.Dejecorrer el aguacontinuamente durante2 minutos a travesdel dispensadorhastaqueel aguasalgauniformemente. > Se puederequerirpurgaadicionalen loshogaresen queel aguaesde mala calidad. REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA IMPORTANTE: El aireque permanece atrapadoen el sistemapuedecausar eyecci6nde aguay de1cartucho.Tenga cuidadocuandoretireel cartucho. E!cartuchofiltrantede repuestoKenmore ® modelo9005est£disponiblea trav6sde los distribuidores y centrosde reparaci6nSears. Ustedtambi6npuedehacerpedidosa trav6s de Searsusandola informaci6n que aparece en la cubiertatrasera. 4DONDE SE ENCUENTRA EL AGUA QUE SE USA PARA PURGAR EL SISTEMA ? Duranteel usoinicial,esnecesarioesperar de 1 a 2 minutoshastaque el aguacomience a salirpuesel dep6sitodel aguainternodebe tenertiempode Ilenarse. i.,ES NECESARIO USAR EL SISTEMA DE FILTRACION DEL AGUA ? Gireel filtro a la izquierdahastaque se desenganche de la cabeza. Desagieel aguadelfiltro en el fregadero y descarteloen la basuranormaldel hogar. Limpieel excesode aguaacumuladaen la cubiertadel filtroy continie conla Instalacibndel filtro de agua,paso2 y 3. 68 El dispensadorpuedeset usadosinel cartuchofiltrantedel agua.Si usteddecide esta opci6n,reemplaceel filtroconla tapade derivaci6nazul. DEL rll.TrO DE AGUA CONDICIONES DE USO GENERALES Lea estaFichade Datosde Funcionamiento y comparela capacidadde estedispositivo consus necesidades realesde tratamiento de agua. ESPEClFICAClONES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNClONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005 Especificaciones NOuseeste productodondeel aguasea microbiolbgicamente peligrosao de calidaddesconocidasin haberinstalado desinfecci6n adecuadaanteso despu6s delsistemade filtraci6n. Lossistemas certificadosparareducci6nde quistes puedenser usadosen aguadesinfectada que puedacontenerquistesfiltrables. Medidadel gastomAximoen servicio................................................ 2,83L/min(0,75GPM) Vida0tilmaxima- modelo9005........................................................ 1892litros/500galones Temperatura de operaci6nmaxima.................................................... 380C/100° F Temperatura de operaci6nminima.................................................... 1o C/33° F Presi6nde operaci6nminima............................................................ 138kPa/35Ib/pulg2 Presi6nde operaci6nmaxima............................................................ 827kPa/120Ib/pulg 2 DATO.€ DE FUNCIONAMIENTO % de Concentracion reduccion mbxima del promedio a la salida Promedioa Substancia Concentracibna la entrada requerida PH a ia entrada Plomo 0,15mg/L+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0,001mg/L 0,010mg/L 6,5 PIomo 0,15mg/L+/- 10% 0,002mg/L 98,66% 0,003mg/L 0,010mg/L 8,5 Quistes Minimum50,000/L 1/mL 99,99% 3/mL > 99,95% N/C 11+/-1NTU 0,12 NTU 98,98% 0,18NTU 0,5 NTU N/C Lindano 0,002mg/L+/- 10% 0,00005mg/L 97,62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L N/C Atrazina 0,009mg/L+k 10% 0,0002mg/L 97,93% 0,0006mg/L 0,003mg/L N/C 2,0 mg/L+/- 10% 0,09mg/L 95,26% 0,17mg/L >75% N/C Part[culas** Por Iomenos10.000 900/mL 99,68% 2400/mL >85% N/C 2,4-D 0,210mg/L+/-10% 45,45,ug/L 84,42% 100pg/L 0,0017mg/L N/C 99,96% 0,16MFUmL 99% N/C Turbiedad Cloro la salida Reducci6n minima particulas/mL Asbesto lO'a 108fibras/L; fibrasde 0,16MFL/mL 10 micr6metros o m_.sdelargo Probadocon unamedidade gastode 0,75GPM(2,83 IJmin)y una presionm_ima de 120Ib/pulg2 (827kPa)bajo condicionesde laboratorioestandar;sin embargo,el rendimientorealpuedevariar.Rendimientode protecci6nde lasaludprobadoy certificadopor NSF International. Utilizaci6n de particulasde 0,5- 1 micr6n. Deparmmento de Salubridad del Estadode CaIifomia Dispositivo de tratamiento Certificado Ntimero 01- Fechz de er_si6n: Fecha revisada: Marca v desianaci6n de rnodelo de agua 1486 21 de sepdembre de12001 21 de M_ha de12002 E lementosde teemplazo _d nominal WFS0-WISOO WFS0 500 galon_ (I,8925 litros WF50 WF50 300 galon_ (I,135.5 li_os) 500 galon_ (I,892.5 h_os) NI300 ,46_9OO_ WFS0-KWISO[ WF50-KNI300 469005 30QgalOne_ OX3OF50-WI500 OWF51 500 gaines (I,892 5 liras} OWFS0-Nt300 OWF5] 30Oga_=s (I.135.5 Fabficnta: 1.135.5 li_s" Contammanres v turbledad m_croblo!6qi¢os _dnJcos Espo_ Contaminates hart curnpll_o con _s mqulstos y Sa_d para los siguientes El sistemadefiltraci6nde aguaretractilusa el cartuchofiltrantede repuesto9005.(verla informaci6nparacontactarSearsy hacer pedidos,al finalde laGuia de Usoy Cuidado).Es esencialel reemplazooportuno del cartuchoparaobtenerun rendimiento satisfactoriode estesistemade filtraci6n.Por favorconsultela secci6ncorrespondiente de esta Guiade Usoy Cuidadoparalos requerimientos generalesde funcionamiento, mantenimiento y reparaci6nde averias. Estesistemahasidoprobadode acuerdocon lasnormasANSI/NSF42 y 53 parala reducci6nde lassubstanciasmencionadas a continuaci6n.Laconcentraci6n de las substanciasindicadasen el aguaqueentraal sistemase redujoa unaconcentraci6n inferior o igualal limitepermisibleindicadoper las normasANSI/NSF42 y 53 parael aguaque salea trav6sdelsistema. CartuchosfiltrantesWF50-KNI300y WF50-KWI500probadosy certificadospor NSF Internationalen basealas normasANSI/NSF42 y 53 para la reducci6ndelas siguientes substancias: hgos) PentaPare/ncarpo_ted Los disposiUvos de tmtam_ento de agua listado_ en este certificado prueba de acuatdo con la Seeck_n 116830 de C6d go de _eguddad contaminates relacionades con la satud: Usesolamenteconel suministrode agua fria. Verifiqueel cumplimiento detodos losreglamentos y leyeslocalesy estatales. NormeNo 42: EfectosEst_ticos Reducci6ndel sabor y olor Reducci6nde [a concentraci6nde cloro Unidadde Filtraci6nMecanica Reducci6nde Particulas- Clase I de o radJoMolcos Asbestos P]ot,-,o Norma No53: Efectossobre la Salud Unidadde ReduccionQuimica Reduccionde Plomo,Atrazina,Undanoy 2,4-D Unidadde Filtraci6nMecanica Z! O r=. Reducci6ndeQuistes,Turbiedady Asbesto @ orqamco_ AL, azme Lindano PentaPure 1000ApolloRoad Eagan, Minnesota U.S.A. EPAEST#35917-MN-1 FlulO de sen6cio nominal: 0,75 69 / CARACTERISTICAS DEL COMPARTIMIEHTO DEL REfRIGERADOR DEJ IHTERIORES ,S Controles Elcontrolseencuentraubicadoen la pared izquierdade la secci6ndel refrigerador.El controlajustala cantidadde aireque circula en el compartimiento de la bebida. D_vuelta al controlen sentidode lasagujasdel reloj paraunatemperaturamils ffia. Paraquitare instalarel compartimiento de la bebida: ella, >- Manipuleconcuidadolasbandejasde Siesta.ubicadodirectamenteencimadel compartimiento de la bebida,podriaser necesarioquitarel centrode productos I&cteoso el recipientede I a puerta. Consultelas instrucciones apropiadasy quiteel articulo.Desliceel compartimiento de la bebidahaciaarribay s_.queloen formarecta. BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES LasBandejasa Pruebade _ Oerramesrecogenlos derramespequefiospara facilidadde limpieza. _1 alineeunode __ los orificiosde .4 Parainstalarlo, r_41 entradade aire _'-_ del compartimientode la bebida (A)en una de las dos entradas de aire (B) de la puerta. Empuje el compartimientohacia abaio dentrodel suietador del recubfimientode la puerta hasta que se detenga. lll l tll t Pararetirarla bandeja,levantey tire de ella haciaafuera. >- Parareinstalarla bandeja,inviertael procedimiento anterior. Las Bandejasa Pruebade Derrames Deslizables puedenlimpiarse confacilidadpuesson deslizableshacia afuerapara alcanzarlos art[culosque est_.nen partetrasera.Parafacilitarla limpieza,la bandejade vidriopuedeser retiradadesliz&ndola haciaafueraen todasu extensi6ny levant_.ndola fueradelmarco. IMPORTANTE:El compartimiento de la bebidano funcionaraapropiadamente si los orificiosde la entradade aire no est&n alineadosconlosorificiosde la entradade aire del recubrimiento de la puerta. CENTRO DE PRODUCTOS LACTEOS ALMACEHAMIEHTO EH PUERTA COMPARTIMIENTO DE LA BEBIDA (EN ALGUNOS MODELOS) El compartimiento detemperatura controlada dela bebidamantienenlasbebidasy otros articulosa unaternperaturade hasta5° F (3o C) m_,sffia que el restode la secci6ndel refrigerador. La entradade aire permiteque el aire de la secci6ndel congeladorpaseal compartimiento de la bebida. 7O ElCentrodeProductosLbcteosofrece almacenamiento conveniente paratales articulos comomantequilla, yogur, queso,etc. Estecompartimiento es ajustabley se encuentraen lapuerta.Puedemoversea varioslugares diferentes paraacomodar las necesidades de conservaci6n dealimentos. Paraquitare instalarel compartimiento: Paraquitarlo, deslice_'_... el centrodelacteos haciaarribay hacia afuera. Parainstalarlo, desliceel ensambleen el sujetadorque deseedel recubrimiento de la puertay empujehaciaabajohastaquetope. Paraquitare instalarla puertadelcentre de I_cteos: >- Paraquitarla,oprimaambosladosde la puertade Iflcteosy sfiquela. Parainstalarla,deslicelosladosde la puertaadentrodel centrode I_.cteos hasta que lospuntosde bisagraentrenen su lugar. RECIPIENTES INCLINABLES DE LA PUERTA (EN ALGUNOS MODELOS) LosRecipientesInclinables de la Puerta consistende un recipientey un bastidor, proporcionanun almacenamiento conveniente,ajustableparaarticulosen la puerta,Los recipientes se inclinanhacia afueraparaofrecerun accesofacil,y se sacanparafacilitarla limpiezay el ajuste. Paraquitar e instalarel recipiente: > Paraquitarel recipiente,inclineel recipientehacia adelantey jalelo haciaafuera. Parainstalar el recipiente, desliceel recipientedentrodelbastidordel recipiente y empujeel recipientehaciaarriba. Paraajustarel bastidordel recipiente: Quiteel recipientede acuerdocon las instrucciones anteriores. > Levanteel bastidordelsoportede la puertay col6queloen la ubicaci6n deseada. CONTENEDORES DE LA PUERTA LosContenedores dela Puerta se ajustanparaadaptarse a sus necesidades de almacenamiento. > Pararetirarlos, desliceel contenedorhacia arribay tire de el derechohaciaafuera. Parareinstalarlo,inviertael procedimiento anterior. Glil (llYllblll II ({Iiii > NOcoloqueverdurasconhojasen el caj6nconcontrolde temperatura.Las temperaturasmAsfrias puedendafiarlos productosconhojas. AJUSTES DE LA TEMPERATURA PARA ARTICULOS CONSERVADOS EN EL CAJON CON TEMPERATURA CONTROLADA CAJONES DE LAS VERDURAS CON > Sigacuidadosamente lasinstrucciones de control. Losajustesde controlincorrectos puedendafiarlos productos. Ustedno debeguardarlechugani otras verdurasconhojasen estedespensa. CONTROL DE HUMEDAD ElCajUnde lasVerdurasmantienelas verdurasfrescasdurantemastiempo ofreciendoun ambienteconcontrolde humedad. Veaa continuaci6nlosajustescorrectosdel controlde humedaddel caj6n: 'LOW' (Bajo) Controles Loscontrolesdel cajonde lasverduras regulanla cantidadde humedaden el cajOn. Useel ajusteinferiorparaverdurascon cascaras.Useel ajustealtoparaverduras conhojas. Desmontaje e instalaci6ndelos cajones de lasverduras: >_ Pararetirarel cajon,abrael caj6nen toda su extensi6n.Levantela partedelantera delcaj6ny tire de el derechohacia afuera. >_ Parareinstalarel caj6n,inserteel cajon en losrielesdel marcoy empujehacia atras a su lugar. Paraquitare instalarla repisa: > Paraquitarla,levantela repisade los soportesde la pared. > Parainstalarla repisa, bajela repisahasta quequedeadentrode lossoportesde la paredy empijela hastaque quedeal rasconla pared posterior. COMO PROLONGAR LA DURACION DE LAS VERDURAS Porfavorsigalas reglassiguientescuando guardeproductosen loscajonesde las verdurasconcontrolde humedad: > NOlavelosproductosantesde colocarlos en el caj6n.Cualquierhumedadadicional quese agreguea loscajonespuede causardeterioroprematurode los productos. > NOforre loscajonesde lasverdurascon toallasde papel.Lastoallasretienen humedad. 'HIGH' (Alto) coliflor • manzanas maiz • naranjas calabacines " uvas pepinos lechuga espinaca apio coles 'COLDEST'(MASFRIO) • biftecs , quesosduros • fiambres • tocino , salchichas uvas • • • • esparragos repollo br6coli hierbasfrescas CAJON CON TEMPERATURA CAJON DE BOCADILLOS CONTROLADA (EN ALGUNOS MODELOS) El Caj6nconTemperatura Controlada ofreceun caj6ncon un controlde temperatura variableque mantieneel compartimiento masfrio que la temperatura del refrigerador.Estecaj6npuedeusarse paraalmacenarbocadilloso frutasy verduras adicionales. NOTA:El airefrio dirigidoal Sistemapuede reducirla temperaturadel refrigerador.Podria ser necesariotenerque ajustarel controldel refrigerador. Controles Loscontrolesde clima,ubicadosen la pared a la izquierdadelcaj6n,regulanla temperaturadel airedel caj6ncon temperaturacontrolada.Ajustela palancade controlen cold (frfo) para proporcionar temperaturanormalal refrigeradorparalas frutasy verdurascon cascara.Use el ajuste coldest(m#s frfo) paracamesu otros arficulosde embutidos. Paraquitare instalarel ca'on: > Paraquitarlo,jale el caj6nhaciaafuera completamente. Inclineel frentedel cajony saqueloen linea recta. 'COLD'(FRIO) coliflor pepinos calabacines manzanas maiz naranjas I_ Ill! > Parainstalarlo,guie el caj6ndentrodel bastidory empQjelo haciaatrAshastaque el caj6nesteal rascon la paredposterior. Estecaj6npuedeusarse _ _ paraalmacenararticulos de comida o verduras adicionales. Controles(en algunosmodelos) Loscontrolesregulanla cantidadde humedaden el caj6n.Useel ajusteinferior paraverdurasconcascaras.Useel ajuste altoparaverdurasconhojas. Paraquitar e instalar el cajon: > Paraquitarel caj6n,saqueel cajonhasta dondetope. Inclinela partedelanteradel caj6ny saqueloenformarecta. > Parainstalarlo,inserteel caj6ndentrode losrielesdel marcoy empQjelo en su lugar. m ORGANIZADOR PARA BEBIDAS (EN ALGUNOS MODELOS) El Organizadorpara Bebidassedeslizahaciaafuerapor debajo de la repisasfijasa pruebade derrames.Le caben12 latasde 12 onzasal organizador. [or El organizador tienecapacidadpara 12 latasde 12 onzas.] Paraquitare instalarel organizador: > Paraquitarlo,vade el contenidodel organizador. Jalelohaciaafuera completamente y levAnteloparaliberarlo de los rielesde la repisa.Jalelohacia adelanteparaquitarlo. > Parainstalarlo,inviertael procedimiento anterior. Z_ O r'- 7] tope. Inclineel frentede la canastay s£quelaen formarecta. REPISA FIJA DEL CONGELADOR Paraevitardafiosmateriales,observeIo siguiente: > Nofuerceta manecitlade ta m£quina de hacerhielohaciaarribani hacia abajo, > Nocoloqueni guardenadaen el dep6sitodel bielo. Estam&quinade hielohaceloshielosquese usanen el sistemade surido. Usoinicialde la Maquinade HacerHielo > Cerci6resede que el dep6sitodel hieloeste ____ en su lugary que m maneciilade la m£quina est6dirigidahacia _ -- abajo. > Despu_sde queel compartimiento del congeladoralcanzaentre-180a -170C (0° a 20F), la m£quinade fabricarhielose lena conaguay comienzaa funcionar. Paraquitar e instalarlas repisas montadasen presillas: _.._, > Quitela repisade los sujetadoresde montajede la paredyjalela hastaque se salgade los orificiosde montajedel lado izquierdo. > Parainstalarla,inviertael procedimiento anterior. Para quitare instalarrepisasmontadasen rieles: > Paraquitarlas,saquea presi6nel ladoderechode la repisadel rieldel gabinetey sep£rela de las presillasde montajede la pared. Parainstalarlas,vuelvaa colocarla repisa en laspresillasde montajede la pared. AsegOrese de quela parteposteriorde la repisaeste al rasconla parteposterior delgabinetee introduzcaa presi6nla repisaen el riel del gabinete. REPISA PARA HELADOS > Espereaproximadamente 24 horas despuesde la instalaci6npararecibirel primerIotede hielo. > Descarteel hielocreadodurantelas primeras12 horasde operaci6npara verificarqueel sistemano tenga impurezas. Instruccionesde Funcionamiento La RepisaParaHelados ofreceunespacioparalos ]F__-} articulosquetienenque congelarseo enfriarsecon rapidez. > Paraquitarla,levantela repisapara heladosde los rielesdel recipientede hieloy j£1elahorizontalmente hacia afuera. > Cercioresede que el depositodel hielo esteen sulugary que la manecillade la m&quinaest6dirigidahaciaabajo. > Paraquitarel recipiente,quitela repisa parahelados,levanteel brazode la m£quinade hielosparadesactivarla. > Despuesdequeel compartimiento del congelador alcanzaentre-180a -170C (0° a 2° F),la m£quinade fabricarhielose lena conaguay comienzaa funcionar. Ustedcomenzar£ a obtenerhielo aproximadamente cada3 horas. IMPORTANTE:La repisaparaheladosno debeserinstaladosi el brazode la m£quina de hieloest£. > Detengala producci6n ....... _. de hielolevantandola --' manecillade la I m_,quina hastaquese escucheun chasquido. >--La maquinade hacerhieloseguir£ desactivadohastaqueel brazose empuja haciaabajo. IMPORTANTE:La repisapara heladosno debeser instaladosiel brazode la maquina de hieloest£. 7l > Parainstalarla,insertela canastaen los rielesdel recubrimiento del refrigeradory empujeloen su lugar. RECIPIENTE DE ALMACENAJE DE HIELO El Recipientede Hielo _---I_ se encuentraIocalizado debajo del surtidor autom£ticode hielo. DeHielo Para quitar e instalar el recipientede hielo: > Paraquitarel recipiente,quitela seccidn repisaparahelados.Levanteel brazode la maquinade hieloparadesactivarla. > Levanteel recipientey jale haciaafuera completamente. Levantela parte delanteradel recipientey s£quelo. > Parainstalarlo, desliceel recipienteen los rielesdebajode la m£quinaautomatica de hieloshastaque setrabeen sulugar.Baje el brazode la m£quinade hielospara activarlay coloquede nuevola secci6n repisaparahelados. recipiente de hielo IMPORTANTE: El debeestarasegurado en su lugarparaquela maquinasurtahielos apropiadamente. Si la puertadelcongelador no cierra,el recipienteno estaen el lugar correcto.Girele impulsorcomose muestra paraalinearcorrectamente el recipientede hieloconla parteposteriorde la unidad. CONTENEDORES DE LA PUERTA LosContenedores de la Puerta Paraevitarposibleslesiones,inclusola muerte,no coloquearticulosde vidrioen el compartimiento repisaparahelados. Losobjetosde vidriopuedequebrarseo explotarsi se exponena frio extremo. CANASTA DE ALAMBRE Paraquitare instalarla canasta:_ > Paraquitarla .,L[1;_I_ canasta,saquela ,_ll_i_ _ canastahastaaue _ "_ se ajustanparaadaptarsea sus necesidades de almacenamiento. > Pararetirarlos,deslice el contenedorhaciaarribay tirede el derechohaciaafuera. > Parareinstalarlo,inviertael procedimiento anterior. O,RA( II[ TiC, S FO(O DEL SURTIDOR La luzsoactivaen el _readel su_idora toda potenciacuandosesurte hieloo agua. IDEJA DESMONTABLE {::UNCIOHDEL .MIENTO La bandejadesmontable del fondodel _.rea de surtidoest_diseSadapararecolectar pequeSos derramesy puedesacarsecon facilidadparalimpiarlay vaciarla. AI.MOHADILI.A DESURTIDO IMPORTANTE:La bandejadesmontableno Laalmohadillade surtidoseencuentra Iocalizadaen la paredposteriordel areade surtido.Cuandose oprimela almohadillade surtido,la modalidadde hieloquehaya elegidoen el panelde controlser&la que surta. tienedrenaje.El aguacorriendo continuamente har_.que la bandejase rebose. Bandeja Desmotable SgflTIDOfl DEAGUA Paraevitarlesionespersonaleso daSos materiales,observelasinstrucciones siguientes: > NOcoloqueos dedos,las manosni ningOnobjetoextraSoen el orificiodel surtidor. > NOuseobjetosaf adosparaquebrar el hielo. > NOsurtael hielodirectamenteen los vasosdelgadosde vidrio,porcelanani cristaldelicado. Almohadiila de Surtido NOTA: > Duranteel usoinicialdel surtidorde agua habr_,un retrasode 1 a 2 minutosen el surtidodelaguaparapermitir_uese Ilene el tanquede aguainterno.Desechelas primeras10 a 14 racionesde agua despu6sde conectarel refrigerador inicialmenteal suministrodom6sticode aguay de los periodosextendidossin usar. Parausarla almohadilla desurtido: > Elijala selecci6nde aguaen el panelde controldel surtidor. > Oprimaconfirmeza,unrecipientede bocaanchacontrala almohadillade surtido. m Retirela presi6nde la almohadillade surtidoparaque el flujode aguase detenga.UnapequeSacantidadde agua podriacontinuarsaliendo,y quedar atrapadaen la bandejade surtido.Los Zl I O derramesgrandesdebensecarse. 73 (ARACTER[STICAS DEL SUflTIDOR, com. CAflAC[Efl[SHCAS DEL COHIflOI. COH (iNCO BOTOMES o _ o o o o SENSOR CHANGE LIGHT FILTER DISPENSER O OPERACION DEL DISPENSADOR Operaci6ndeldispensador a dispensar: Modoselectodel CUBED(cubo),del CRUSHED(agolpamiento), o del WATER (agua)empujandoel bot6nen panelde controldel dispensador. Unaluzde indicadorverdesobreel bot6nmuestrala selecci6nde modo. Presioneel envasecontrala pistadel dispensador. El modode la selecci6nno puedeset cambiadomientrasque el dispensador del hieloest_ en la operacibn. NOTA:Si el dispensadordel aguaes continuamente activopor masde 5 minutos, un autom&ticobloqueahaciafuerael sensor cerrar_,potenciaal &readel dispensador. Paratasinstrucciones en c6moabrirsu dispensador, veala secci6ntituladaTraba del Surtidorabajo. TRABA DEL SURTIDOR Estacaracteristicaimpidequese surtahieloo agua. @ Paratrabary destrabarel surtidor: Paratrabarel surtidor,oprimay mantenga oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) durante3 segundos.Un focoverdeindicadorubicadoencimadel bot6nconfirmaqueel surtidorse encuentratrabado. Paradestrabare] surtidor,mantenga oprimidoel bot6nLOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) durante3 segundos.El focoverdeindicadorubicadoencimadel bot6nse apagara. 74 LIGHT FILTERED ICE & WATER FOCO INDICADOR DEL ESTADO DEL FILTRO MODALIDAD ;oo ° FILTER Elfocoindicador delestadodel filtrosirvecomorecordatorio parareemplazar el filtrodeagua.Elfocoverdeindicaqueel filtro seencuentra en buenascondiciones. Unfoco rojoindicaqueel filtrodebecambiarse. Unavez queel focorojoseencienda,permanecera. iluminado hastaquelafunci6nsereajuste. Parareajustarel indicador: :_ Oprimay mantengasimult&neamente oprimidos losbotonesLOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y WATER(agua) durante4 segundos.El focoverde indicadordel estadodel filtrodestellar_. 3 vecescuandola funci6nse reajuste correctamente. FOCO AUTOMATICO La funci6ndelfoco _,_,_._o autom&ticoofrecela habilidad de activarel focodel surtidora media potenciacuandoel LIGHTSENSOR(sensor de luz)detectaque losnivelesde luzde la habitaci6nestanbajos. Paraactivary desactivarel foco autom_tico: Paraactivarlo,oprimael bot6nON/OFF (apagar/encender) ubicadoen el tablero de control.Unfoco verdeindicador ubicadoencimadel botSnmuestraqueel sensorest&activado. _- Paradesactivarlo, oprimael bot6n ON/OFF(apagar/encender). El foco verde indicadorseapagar&. NOTA:El focodel surtidorfuncionar_, tanto si se seleccionao no seseleccionael foco automatico. SABBATH Estamodalidadtienela finalidadde desactivarla energiael6ctricade lasluces LEDy del surtidor,a la vezque permitedejar funcionalesloscontroles. Paraactivarla modalidadSabbath: Oprimay mantengaoprimidoslos botones LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y ON/OFF(apagar/encender) simultaneamente durante3 a 4 segundos. Despu_sde3 a 4 segundos,se apagar_nlaslucesLEDy las del surtidor.Laluzdel surtidorno se activar_mientrassurtecuandoestden estamodalidad. Paradesactivarla modalidadSabbath: Oprimay mantengaoprimidoslos botones LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y ON/OFF(apagar/encender) simult_.neamente durante3 a 4 segundos. Despuesde 3 a 4 segundos,se activar&n las lucesLEDy lasdel surtidor. NOTA:En casode quese interrumpala energiaelectricamientrasse encuentre activala modalidadSabbath,el control permanecer& en estamodalidadcuandose restablezcala energiael_ctrica. GRACIERiSIICAS ELECTfl6NICO DE[ COHIRO[ OFF ON DISPENSER LIGHT GOOD SENSOR CHANGEo OPERACION DEL _ FUNCION LIGERA _ DEL DISPENSADOR DISPENSADOR Paradispensarel agua: LafunciCnligeraofrecea ofertasdos configuraciones: DEy AUTOMOVIL. > Seleccioneel botondel WATER. > Presione el envasecontrala pistadel dispensador. Paradispensarel hielo: > Seleccioneel botCnde CUBE parahielode bloque. > Seleccioneel botCnde CRUSH paramachacadohielo [_ > Presioneel envasecontrala pistadel dispensador. NOTA:Si el dispensadordel aguaes continuamente activepor m&sde 2 minutos, un automaticobloqueahaciafuerael sensor cerrarapotenciaal &readel dispensador. Paralasinstruccionesen cCmoabrirsu dispensador, yeala secciCntituladaTraba delSurtidorabajo. TRABA DEL SURTIDOR Estacaracterfsticaimpidequese surtahielo o agua. Paratrabary destrabarel surtidor: APAGADOel fijardaravueltaapagadoa la luzde la cavidaddel dispensador. La configuracbndel AUTOMOVlL permitequeel SENSORmidalos nivelesligeros circundantesy ajustela potenciade la luzde la cavidadpot consiguiente.Cuandoel sensercolocalosnivelesde la luzcorta (tiempode la noche,cocinaobscurecida),la luzde la cavidadresponder_, en la potencia 50%.Cuandoel sensercolocalosaltos nivelesligeros(cocinaencendida,luzdel sol directa),la luzde la cavidadno activar& NOTA:El focodel surtidorfuncionaratanto si se seleccionao nose seleccionael foco automatico. Paraactivarlo: > Oprimael botCnON/OFFubicadoen el tablerode control. La luzde indicador verdesobreel botCncontinuar& Paradarvueltaa la luzapagado: > Oprimael bot6nON/OFFubicadoen el tablerode control.La luz de indicador verdesobreel bot6nsaldr& FOCO INDICADOR DEL ESTADO DEL FILTRO _,,T_. ....... GOOD o El foco indicadordelestadodelfiltro sirve comerecordatorioparareernplazar el filtrode agua.Elfocoverdeindicaqueel filtro se encuentraen buenascondiciones.Unfoco rojoindicaqueel filtrodebecambiarse. Una vezqueel focorojose encienda, permanecerailuminado hastaque lafunciCn se reajuste. Parareajustarel indicador: _+_ > Oprimay mantengasimult_.neamente oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCK y WATERdurante4 segundos.Elfoco verdeindicadordel estadodel filtro destellar_. 3 vecescuandola funci6nse reajustecorrectamente. CONFIGURACIC)N DE ..... v I'!1 LA TEMPERATURA Estosclavesbajarano levantar_.n la temperaturadel compartimiento del congeladoro del alimentofresco. NOTA:Vea la secci6nComoAjustarlos Controlesdela Temperatura (pagina67) paraque hayainstrucciones en c6mofijar temperaturas detcompartirniento del alimento. Zl O Iff= > Paratrabarel surtidor,oprimay mantenga oprimidoel botCnLOCK/UNLOCK durante 3 segundos.Unfoco verdeindicador ubicadoencimadel botCnconfirmaque el surtidorse encuentratrabado. > Paradestrabarel surtidor,mantenga oprimidoel botCnLOCK/UNLOCK durante 3 segundos.El focoverdeindicador ubicadoencimadel botchseapagar& tS CARACTERISTKAS DE[ SURTIDOR, cont. (ARA(TERISTICAS ELE(TrOHI(O i)EL CONTROL, (oNt. OFF /% _ _ tE_'ET I ON LIGHT DISPENSER GoOD _, SENSOR CHANGEC_ MAX COOL (MAXIMO FRiO) DISPLAY ON/OFF (VISUALIZACION Estafuncioncausala temperaturadel alimentofrescoa la gotaa la temperatura minimadel refrigeradorque fijadisponible. Siguehabiendoesta configuraci6n en efecto poraproximadamente 10 horas. ACTIVO/INACTIVO) Paraactivary paradesactivarMaxCooh > Paraactivar,presioneel bot6nMAX COOL.La luzverdesobreel bot6n indicaraestatusactivo. El interruptorcontrolala potenciade la visualizaci6n. Paraactivary paradesactivarla visualizaci6n: Paraactivar,presioneel bot6nDISPLAY ON/OFF.Lavisualizaci6nseencender_. paraarriba. > Paradesactivar,presioneel bot6nMAX COOL.La luzverdesobreel bot6nsaldr&. > Paradesactivar,presioneel bot6n DISPLAYON/OFF.Lavisualizaci6n ir_. d_vil. NOTA:La configuraci6n de la temperaturano se puedecambiarsi es m&ximose refrescao la configuraci6n maximade la heladaes activa. VACATION MODE (MODO DE LA VACAClONES) MAX FREEZE (MAXIMO HELADO) Estemodo,siesta activado,harael refrigeradorno descongelarcomea menudo. Estoconservaenergia. Estafunci6ncausalatemperatura del congelador a la gotaa latemperatura minima delcongelador que fijadisponible. Sigue habiendo estaconfiguraci6n en efectopor aproximadamente 24 horas. Paraactivary paradesactivarmododelas vacaciones: > Paraactivar,presioneel bot6nVACATION MODE.La luzverdesobreel bot6n indicar_l estatusactivo. Paraactivary paradesactivarMaxFreeze: > Paraactivar,presioneel bot6nMAX FREEZEbutton.La luzverdesobreel bot6nindicaraestatusactivo. Paradesactivar,presioneel bot6nMAX FREEZE.La luzverdesobreel bot6n saldr&. NOTA'.La configuraci6n de la temperaturano se puedecambiarsi esmaximose refrescao la configuraci6n m&ximade la heladaes activa. 76 > Paradesactivar,presioneel bot6n VACATION MODE,o abracualquier puertadelrefrigerador, ALARM OFF (DESACTIVE EL ALARMAR) Esteclavese utilizaparadar vueltaal indicadoramonestador de altatemperatura, el alarmaraudio,tanbiencomoel alarmar audiode la" puertaabierta" apagado.Esto tambiendesactivar&losalarmarquesuenan actualmente. Paradar vueltaal alarmarapagado: Presioneel bot6nALARMOFF. (ARA(iER TI(, S /, ELE(TROHI{O DEL (OHTROL, COHT. MODALIDAD SABBATH Estamodalidad tienela finalidad de desactivar la energiael_ctricade las luces LEDy del surtidor,a la vez quepermitedejar funcionalesloscontroles. Paraactivary paradesactivarModalidad Sabbath: > Optimay mantengaoprimidos los botches LOCK/UNLOCK y ON/OFF simult&neamente durante3 a 4 segundos. Despuesde 3 a 4 segundos,se apagaran laslucesLEDy lasdel surtidor.La luz del surtidorno se activar_mientrassurte cuandoestaen estamodalidad. > Oprimay mantengaoprimidoslosbotones LOCK/UNLOCK y ON/OFF simult_.neamente durante3 a 4 segundos. Despuesde 3 segundos,las lucesde la visualizaci6ny del dispensadoractivar&n. NOTA:En casode que se interrumpala energiael_ctricamientrasse encuentre activala modalidadSabbath,el control permanecer_en estamodalidadcuandose restablezcala energ[aelectrica. AUTO VISUALIZAClON Loscontroles de visualizaci6n autoque la iluminaci6n de la visualizaci6n de LEDbas6 en laslecturas ligerasrecibierondel "SENSOR".Si el "SENSOR"indicaniveles de la luzcorta,la visualizaci6nseram_.sd6vil quesi visualizaduranteperiodosbien iluminados. Parafijar el nivel dela potenciade la visualizacibn: > Oprimidoslos botonesON/OFFy congeladorY ara 3 segundos.La actividadactualmostrar&en la visualizaci6nmostrandoel "AL O" para encendido,el "AL A" parael autom6vil. %, > Utiliceel bot6ndel refrigerador...... para seleccionaropcionesde una visualizaci6n. Elija la opci6npresionando el bot6nCONFIRMSETTINGS. NOTA:Theponeletrasal "AL" mostrara siempreen la visualizaci6nde la temperatura del congeladormientrasque en estemodo. SELECCION DE LA MEDIDA DE LA TEMPERATURA oF °C Estemodoesta disponibleparacambiarla visualizacionde la temperaturaentre Fahrenheity centigrado. BLOQUEO OCULTADO PARA SUPERIOR EL TELCLADO NUMI RICO El prop6sitodeesta caractefisticaes evitarel tratarde forzarcon el conjuntosuperiorde controlesdel dispensador.Estoincluyelas funcionessiguientes:DisplayOn/Off (Visualizaci6n Activo/Inactivo),Max Freeze (M,_ximoHelado),MaxCool(M_.ximo Frio), VacationMode(Modode la vacaciones),y Configuraci6n de la temperatura. Paraactivar y para desactivar Bloqueo ocultado: Paraactivar,los bot6nesLOCK/ UNLOCKy DISPLAYOFF simult&neamente durante3 segundos. Paradesactivar,losbot6nesLOCK/ UNLOCKy DISPLAYOFFbuttons simult&neamente durante3 segundos. FUNOION ACTIVO/ INACTIVO La caracteristicada vueltaapagadoa refrescarsealas seccionesdel alimento frescoy del congeladormientrasquepermite que laslucesy la visualizaci6nelectr6nica permanezcan encendido.Lasfuncionesdel dispensadornoestara.ndisponiblesmientras queen estemodo. Paraactivary paradesactivarrefrigerador: Paracambiarla lectura actual de la temperatura: Paradesactivar,resioneel bot6n %hastaquela lecturase coiocam&salia de la temperaturam&ximapermitidadel > Presionelos bot6nesDISPLAYON/OFFy %, simult__neamente durante3 segundos. congelador. A este punto,la visualizaci6n teera OFE Elijala opcionpresionando el bot6nCONFIRM Paraactivar, presione SETTINGS. el bot6ndel _ congelador Y. Elijalaopci6npresionando Z= el bot6nCONFIRMSETTINGS. NOTA:Despu_sde la reactivaci6n, la O visualizaci6nmostrar&la temperaturaquefija previamenteen uso.Veala secci6n,"Chino ajustar los controlesde la temperatura" (pagina67),paraque hayainstrucciones en c6mofijartemperaturasdel compartimiento del alimento. r == puede 77 COHSEJOS Y [IMPIEZA DESUREFRIG{RADOR se PIEZA NO USE USE PuertasTexturadas > > > > > Use 4 cucharadas de bicarbonato disuelto en 1 cuarto de y Exterior Interiordel Gabinete Limpiadoresabrasivoso _.speros Amoniaco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados gal6n (1 litro) de agua tibia con jabon. > Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas. > Esponjas de restregar de metal o pl&sticotexturado Puertasde Acero Inoxidabley Exterior* IMPORTANTE:La garantfade esteproducto no cubreda#oal acabado de aceroinoxidable causadopor usoincorrecto de productosde limpiezao deproductosno recomendados. Juntasde lasPuertas > Limpiadores abrasivos o asperos > Amoniaco > Blanqueador de cloro > Solventes o detergentes concentrados > Esponjas de restregar de metal o pl&sticotexturado > Productos a base de vinagre > Limpiadores a base de iim6n > Use agua tibiacon jab6n y un patio suave limpio o una esponja. > Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas. > Limpiadores abrasivos o asperos > Esponjas de restregar de metal o pl&sticotexturado Bobinadel Condensador Retirelarejillainferiorpara teneracceso > Use la boquilla de una manguera de aspiradora. Rejilladela Salidadel Ventiladordel Condensador Veala partetraserade/ refrigerador > Use la boquilla de una manguera de aspiradora con escobilla. AccesoriosBandejas, compartimientos, cajones, etc. > Un lavavajillas > Siga las instrucciones de desmontaje e instalaci6n indicadas en la secci6n correspondiente a cada accesorio. > Espere hasta que los articulos se ajusten a la temperatura ambiente. > Diluya detergente suave y use un patio limpio y suave o una esponja para limpiarlos. > Use una escobilla con cerdas de plastico para limpiar las hendiduras. > Enjuague las superficies con agua tibia limpia. > Seque inmediatamente los articulos de vidrio y los transparentes para evitar las manchas. 8 * En el interior del refrigerador sePnnha incluido un limpiador de aceroinclin_d_ inoxidable su uso. Paraalp. comprar limpiador adicional, nnr f_,/nr n&nrt_ea an r, nnf_r,fn .q_,_rq l lq€_nt'ln I_ infnrm_ni&n p.n para 13 ¢.nntrannrtada £1l manual. 1. Retiretodoslosalimentos. 2. Desenchufeel refrigerador. 3. Limpielossiguientesarticulos- prestando especialatenci6nalas hendidurasusandolasinstrucciones apropiadas indicadasen la secci6nLimpiezade su refrigerador: • Paredes,pisoy techodel interiordel gabinete. • Cajones,bandejasy juntas. 4. Lavey sequetodaslas botellas,envases y frascos.Descartelosalimentosafiejoso deteriorados. 5. Envuelvao guardelosalimentosque causanoloresen envaseshermeticos paraevitarque losoloresvuelvana ocurrir. 6. Enchufeel refrigerador y vuelvaa colocar losalimentosen sus lugares. 7. Despuesde 24 horas,verifiquesi se han eliminadolosolores. Siel olor at_npersiste... 1. Retireloscajonesy col6quelosen la bandejasuperiordel refrigerador. 2. Lleneel compartimiento delrefrigerador y del congelador - incluyendo laspuertas- con hojasde peri6dicos arrugadas negrasy blancas. 3. Coloquebriquetasdecarb6ndispersasen losperi6dicosarrugados en el compartimiento delrefrigerador y del congelador. 4. Cierreiaspuertasy dejereposardurante 24-48horas. 5. Repitadesdeel paso5 al 7 indicados anteriormente. Si el o!orat_npersiste,p6ngaseen contacto conel CentredeServicioSears.El nt)merode telefonoseencuentraen lacontraportadadel manual. No usepapelde aluminio,papelencerado o toallasde papelparaforrarlas bandejas.Estodisminuyeel flujode airey el refrigerador funcionar&menos eficientemente. > Uncongeladorllenohasta%de su capacidadfuncionar&m&seficientemente. Ubiqueel refrigerador en la partem__s frescade la habitacion.Evitelas&reas querecibenluz directadel sol o cercade tuberiaso rejillasde calefacci6nu otros electrodomesticos que producencalor.Si estono es posibleaisleel exteriorusando unasecci6nde losarmarioso unacapa adicionalde aislamiento. > Consultela seccionsobrecontrolesde la temperaturaen la Guiade Usoy Cuidado paraobtenerlosajustesde control recomendados. Limpielasjuntasde la puertacadatres mesesde acuerdoconlasinstrucciones de limpiezaindicadasen la Guiade Usoy Cuidado.Estoasegurar&que la puerta cierreherm_ticamente y que el refrigeradorfuncionecon mayor eficiencia. > Organicelosarticulosen el refrigerador de modeque se reduzcael tiempoque la puertaest_abierta. Aseg0resede que las puertasqueden biencerradasnivelandoel refrigerador comose indicaen la Guiade Usoy Cuidado. Limpielasbobinasdel condensadorcada 3 mesescomose indicaen la Guiade Usey Cuidado.Estocontribuir&al ahorro de energiay al rendimientodel enfriamiento. e > Evitecolocardemasiadosarticulosen las bandejasdel refrigerador.Estoreducela eficaciade la circutaci6ndel aire alrededorde los alimentosy el refrigeradorrealizar_, ciclosde funcionamientomasfrecuentes. > Evitecolocardemasiadosalimentostibios en el refrigeradorde una solavez. Esto sobrecargaloscompartimientos y disminuyela velocidadde enfriamiento. les giaveso la mue_edes_onectela ene_gia del refrgeradoiantesde oambiarlosfocos. Despu_sae hacerlo5onectela energfa SECCION SUPERIOR DEL REFRIGERADOR 1. Localice los sujetadoresen cadaladede la pantalladel foco. Insertelos dedosy optimaen cada ladede la pantalta,j&lelay quftela. 2. Quitelosfocos. 3. Reempl&celo conunoparaelectrodomesticos que noseamayorde 40vatios. 4. Reemplace la cubiertadelfocoinsertando lascuatroleng0etasdela pantalla delfoco enlosorificiosenel recubrimiento directamente enfrentedelensamble delfoco. SECCION INFERIOR DEL REFRIGERADOR Y SECClON DEL CONGELADOR EN LOS MODELOS SIN SURTIDOR 1. Oprimalas leng0etasinferiores(A) de la cubiertadel focoy jalelaen formarecta. , Quiteel foco. 3. Reemplaceel fococonunopara electrodom6sticos queno sea mayor de 40 vatios. , InsertelaslengfJetas superiores(B)de la cubiertadelfocoen el B recubrimiento del introduzcaa presi6nla porci6ninferior refrigerador e sobre I_ el ensambledel foco. SECCION DEL A CONGELADOR DE LOS MODELOS CON SURTIDOR 1. Quiteel recipiente del hielelevantando la partedelantera y jalandelo haciaafuera. 2. Quitela cubiertadel focooprimiendolas leng0etassuperiores(A)y jalandola cubiertahaciaafueradel recubrimiento. 3. Quiteel foco.Reempl_.celo conunopara electrodom6sticos queno seamayorde 40 vatios. 4. Insertela leng0etainferior(B)de la cubiertadelfoco enel recubrimiento e introd0zcalaa presi6nsobreel ensamble del foco. A , Coloquede nuevoel __ recipientedel hielo desliz&ndolo hasta que setrabeensu lugar. B I111 Z O I" SURTIDOR DE AGUA Y dafios materiaes, ObserveIos guient_: aej_ quese enfrieei ioco: > Useguantescuandocambieel foco: 1. Localiceel focoadentrodel HIELOS bordesuperiordel bastidordel surtidor.Desenrosque para quitarlo. 2. Reemplace el fococonunode 7 vatios, 120voltios. !9 i Losrefrigeradores modernosusanaislamientode espumay ahorranmasenergiaque losrefrigeradores antiguos.Sin embargo,el aislamiento de espumano es amortiguador de sonidostaneficazcomoel de losmodelosantiguos.Comoresultado,escuchar&ciertossonidosquepueden parecerleextrafios.Conel tiempoustedsefamiliarizaraconellos. Porfavorconsulteesta informaci6n antesde solicitarservicio. it'_ag'T_ df[e]_t.,1 "]q= Golpeteo Airecorrienteo circulando #['i]![ll[_]_ El control(A) del congeldorhaceun sonido de golpeteocuandoarrancao detieneel compresor. > Funcionamiento normal El cron6metro de descongelaci6n o el control del amortiguador electrico(en algunos modelos)(B) suenacomoun relojelectrico y ocasionalmente haceun clic o golpeteo, > Funcionamiento normal El ventiladordel congelador(C)y el ventiladordel condensador(D)haceneste sonidocuandofuncionan. Funcionamiento normal Gorgoreoo sonidos de ebullici6n > El refrigerantedel evaporado(E) y del intercambiador de calor(F)haceesteruido cuandofluye. > Funcionamiento normal Topes > Cubosde hielo(enalgunosmodelos) cayendoen el recipientede loshielos(G). > Funcionamiento normal > Dispenserice chute(H)closing. > Funcionamiento normal > El compresor(I) haceun sonidopulsante cuandofunciona. > Funcionamiento normal > El refrigeradorno esta nivelado. > YealasInstalaci6ndel Refrigeradorparaencontrarlosdetalles acercade c6moniveiarla unidad. Zumbante >- La conexi6nde la v__lvula de aguade la maquinade hielos(J) (en algunos modelos)cuandolama,quinade nielosse Ilenaconaqua. > Funcionamiento normal Murmullo > La m&quinade hielo(K) est&en la posici6n'on'sin la conexi6nde agua. > Se detieneel sonidosi se levantael brazode la m_.quina de hielosa la posici6n'off'de apagado.Veala secci6nM_quinaAutom_ticade HacerHieloen el manualdel propietarioparaobtenerm_.sdetalles. Sonidosde vibraci6n La sondadel hielo(L) produceun murmulloconformela sondaseagitaal surtirloshielos. 80 :_ Funcionamiento normal El compresor(I) puedeproducirun murmulloagudocuandoestafuncionando. Funcionamiento normal La v_.lvuladel selenoide(M)cuandoopera el tiro de hielode la puerta. Funcionamiento normal t LOCALIZACiOH Y CiOHAMEHTO TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION El controldel congeladory losfocos estbnencendidos,perolos compresoresno est_nfuncionando. El refrigeradorest&en la modalidadde descongelaci6n. Funcionamiento normal espere40 minutosparaver si el refrigerador vuelvea arrancar. La temperaturadelsistemade embutidosy frutasy verd.urasno estb Io suficientementefrla Losajustesdel controlest&ncolocadosmuy bajos. Vea lasecci6n del sistemadeembutidosy frutasy verdurasparaajustar loscontroles. Loscontrolesdel congeladorest_tncolocadosmuy bajos. Vea la secci6nde loscontrolesen el capituloIlamadoInstalacion del Refrigerador para saber c6moaiustarlos controles. Veala secci6ndel CajSnControlado del Clima en el capituloIlamadoCaractedsticaa delRefrigerador paraverificar lacolocaci6ndel caj6n. Conectela unidad. El caj6n noestabien colocado. El refrigeradorno funciona El refri_eradorno esta conectado. El control del congelador noesta activado. Un fusibleesta.fundido, o el cortacircuitonecesitareajustarse. Veala secci6nde los controlesene] cap{tuloIlamadoInstalaciSn delRefrigeradorpara saberc6moajustar loscontroles. Reemplaceel fusible fundido.Reviseel cortacircuitoy reaj0stelosi es necesario. Elrefrigeradorcontin'asin funcionar Ha sucedidounafalla de energia. La unidadest&fallando. Latemperaturaestb demasiadofria Los serpentinesdel condensadorest_.nsucios. Veala guia de limpiezaen el capituloIlamadoConsejos y Cuidado para saberc6mose limpianlos serpentinesdel condensador. Loscontrolesde! refrigeradoro del congeladorest&najustados muy altos. Lapuerta nocierra correctamente. Yeala seccionde los controlesen elcapitulo IlamadoInstalaci6n del Refrigeradorpara saberc6mo ajustarloscontroles. Latemperaturade los alimentos no pareceeetar Io suficientemente ffia i Llamea la compaSialocal de energiapara informaracercade la falla. Desconecteel refrigeradory transfieralosalimentosa otra unidad.Si notiene una disponible,coloquehielosecoen la secci6ndel congeladorpara conservarlosalimentos. La garantianocubre la p6rdidadealimentos.Comunfqueseconel departamentode serviciopara obtenerayuda. El refrigeradorno est&bien nivelado.Vea el capituloIlamadoInstalaci6n del Refrigerado para obtenerdetallesdec6mo nivelarla unidad. Reviselos empaquespara verificarque sellen bien.Vea la guia de Iimpiezaen el capftelo ]lamadoConsejos y Cuidado para saberc6molimpiarlosempaques. Revisesi existenobstruccionesinternasque estenhaciendoque lapuertanocierre bien(per ejemplo,cajonesreal cerrados,recipientesde hielodernasiadograndeso recipientesreal almacenadosde alimentos,etc.) Loscontroles necesitanajustarse. Losserpentinesdel condensadorest&nsucios. La rejillaposteriordel aire est,. obstruida. Revisela colocaci6nde los articulosalimenticiosen el refrigeradorpara asegurarseque la rejilla no este obstruida. La rejilla posterior de aire se encuentraubicadadetr&s de los cajonesde frutasy verduras. La puerta se ha abiertomuy frecuentemente,o se ha abiertoper periodosde tiempoprolongados. Reduzcael tiempoque tiene lapuertaabierta.Organicelosarticulosde alimentode manera eficientepara asegurarseque la puertaest6 abiertael menortiempo posible. Se haaSadidoalimentosrecientemente. Elrefrigeradortiene realolor Se formangotas de aguaafuera delrefrigerador El compartimientoesta sucio o tiene alimentosque causan real olor, El filtro de aire (enal_unosmodelsos)necesitacambiarse, Reviselosempaquespara ver si sellan bien. Losnivelesde humedadest_naltos. Loscontrolesrequierenajuste. Se formangotas de aguaadentro delrefrigerador El refrigeradoro la mdquinade hielos hacen un ruidoextrafioo queparece muy fuerte Loscajones delsistemade embutidosy frutas y verdurasno cierranconlibertad Veala secci6n de los controlesen el capituloIlamado InstalaciSn del Refrigerador para saberc6moaiustarlos controles. Veala guia de limpiezaenel capituloIlamadoConsejosy Cuidado parasaberc6molimpiar losserpentinesdel condensador. Losnivelesde humedadest&nmuy altoso la puertase ha abierto muyfrecuentemente. Permitaque el medio interiorse ajustepor el periododetiempo quese abre la puerta. Dejeque pase suficientetiempopara que losalimentosque recientementese afiadieronaal refrigeradoro al congeladorse enfrien. Vealasinstrucclones paraeliminarlosmalosoloresenelcapituioIlamadoConsejosy Cuidado. Cambieelfiltro de aire. Vealaguia de limpiezaen elcapftuloIlamadoConsejos y Cuidado parasabercomolimpiar los empaques. Es normal duranteepocasde muchahumedad Vea la secci6nde los controlesen el capitulo IlamadoInstalaciSn del Refrigerador para saber c6moajustarloscontroles. Vea la secci6n de los controlesen el capituloIlamadoInstalaeion del Refrigerador para saber c6moajustarloscontroles. Reviselos empaquespara ver si sellanbien. Reduzcael tiempo que la puerta permaneceabierta. Organice los artfculosde alimento eficientementeparaasegurarseque la puertaest6 abiertael menortiempoposible. Veala guia delimpiezaenel capituloIlamadoConsejos y Cuidado parasaberc6molimpiar losempaques. Funcionamientonormal Vea lasecci6n de ruidosen el capftuloIlamadoDiagnSsticode Averias. El contenido de los cajones, o la manera en que est&n acomodadoslos articulosen el compartimientopodrianobstruirel caj6n. Vea lasecci6ndel CajSnControladodelClima en lasecci6ndel caj6n defrutasy verduras (crisper) en el capitulo I]amado Caraeterfstieas del Refrigeradorpara verificar la colocaci6ndel caj6n. m Z ! O El caj6n no esta en la posici6ncorrecta. El refrigeradornoesta nivelado. Yea el capitulo Ilamado InstalaciSn del Refrigeradorpara encontrar los detallessobre c6mo nivelarla unidad. Loscanalesdel caj6n estbnsucioso necesitantratamiento. Aplique unacapa delgadade jaleade petr61eoenlos canalesde loscajones. 81 J [OCAIlZA(IOH Y TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION El refrigeradorfuncionacon demasiadafrecuencia Laspuertasse hartabierto muyfrecuentementeo por periodosde tiempoprolongados. Reduzca el tiempo que la puerta permanece abierta. Organice los alimentos mas eficientementepare garantizarque la puertaest_ abierta el menortiempoposible. La humedado el calor en el areade airededoresta muy altos. Permitaque pase tiempopara que los alimentosreci_n afiadidosalcancenla temperature del refrigeradoro del congelador. Funcionamientonormal. Se hanafiadido recientementealimentos. La unidad est& expuesta al cam medianteel ambiente o por eleetrodomesticosqueest_.ncercanos. Losserpentinesdel condensadorestansucios. Loscontrolestienen que ajustarse. La puertano cierrabien. Permitaque pasetiempo paraque los alimentosreci6n afiadidosalcancenla temperature del refrigeradoro del congelador. Evale el ambientede la unidad.La unidadpodria necesitarcambiarsede Iugarpare que funcionemejor. Vea la guia de limpiezaen el capitulo Ilamado Consejos y Cuidado para saber c6mo limpiarlos serpentinesde[ condensador. Vea la secci6nde los controlesen el capituloIlamadoInstalaoibn del Refrigerador para saber c6moajustarlos controles. El refrigeradorno esta bien nivelado.Vea el capitulo Instalaei6n del Refrigerador pare saber losdetallessobrec6mo nivelarbien la unidad. Revisesi hay obstruccionesinternesque estencausandoque la puertanocierre bien (por ejemplo,cajenesreal cerrados,recipientesde hielo demasiadograndeso recipientesde alimentosmalguardados,etc.). Revise los empaquespare comprobarque sellan bien. Vea la guia de limpieza en el capftuloIlamadoConsejos y Cuidado para saber c6molimpiarlosempaques. Y El aguaparece turbia Hay particulasen el agua o en los hielos Aireo burbujasde aire enel aQua. Polvo decarb6n del cartuchodel filtro de agua. Concentracion de minerales en el ague formaran partfculas cuandoel agua se congelay se derrite. No hay focosindicadoresencendidos en el controldel surtidor(en algunos modelos) La puertadel congeladornoesta cerrada. La puertadel con,qeladornoest,. cerrada. Est&fundido unfusible,o el cortacircuitonecesita reaiustarse. Ha ocerridouna falla deenergia. No sale ni agua ni hielo del surtidor cuandose oprimenlas almohadillas (en algunosmodelos) La puertadel congeladorno eat&cerrada. Se est&Ilenandoel tanquede ague. Lam&quinade hieloso la unidadcon equipopara hacerhielosse hainstaladorecientementeo se ha usadorecientementeuna gran cantidadde hielos. La m_quina de hielo no estd produciendo suficienteshielos o estosest_ndeformes(en algunos rnodelos) La mbquinade hielosno esta produciendohielo (en algunos modelos) Ei agua que fluye inicialmentea tray,s del cartuehopodrfa contener el polvo inoeuode carb6n que liberael eartucho.Las particulasson seguraspara consumoy desaparecer&n despuesde unoscuantosusos. Lasparticulasnoson dafiinasy ocurrennaturalmenteen los suministrosde agua. Verifiqueque la puerta del congeladorest6 cerrada.La energfa se interrumpedel control cuandolapuertadel congeladorse abre. Conectela unidad. Reemplacelos fusiblesfundidos.Revisesi el cortacircuitoesta botado. Llamea lacompafiialocal de energiapara informaracercadela falla. Verifiqueque la puertadel congeladorest6 cerrada.Laenergia se interrumpeen el control cuandola puertadel congeladorse abre. En el usoinicial,hayunretrasoaproximadode 45 segundosparasurtirlosmientrasse Ilena ei tanquede ague interno. Espere24 horasparaquecomiencela producci6nde hieloo paraque lamaquinadehielos vuelva a surtirsedespuesde usarlostodos. El filtro de agua est&obstruidoo necesitacambiarse. Se instalo recientemente ia m&quina de hielos o se us6 recientementeunagran cantidadde hieIos. Cambieel fiitro de a£ua. Espere24 horaspara quecomiencela produeci6nde hieloy para que la maquinavuelva a surtirsedespu6sde vaciarla. La presi6ndel aguaest&muy baja. Lapresi6nbaja delagua puedeeausarque lavalvulagotee.Lapresi6ndel agua debeestar entre20a 100 libraspor pulgadacuadradapara que funcionecorrectamente.Una preston mfnimade 35 libras pot pulgadacuadradase reeomiendapara las unidadescon filtros de agua. El filtro del agua estAobstruidoo necesitacambiarse. El brazode la m#,quinanoest&en Ia posici6ncorrecta. Cambieel filtro del a£ua. Confirme que el brazo de la m&quinade hielos este hacia abajo. Vea la secci6n Caractedsticasdel Congeladeren su manualdel propietariopare obtener losdetalles. El suministrode ague dom6sticano est&IIegandoa lav&lvuladeI agua. Latuberia de cobreo plasticoest&torcida. Reviseel procedimientode la conexi6nde ague en las Instalaci6n del Refrigerador. La presi6ndel ague es muy baja. La presi6ndel ague debe ester entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcionecorrectamente.Se recomiendauna presi6nminima de 35 libras per pulgada cuadradapara lasunidadescon filtros de a,qua. Vea lasecci6nde los controlesen el manualdel propietariopara obtener ayudaacerca de c6mo ajustar los controles.El congeladordebe estar entre 0° a 2°F (-18 a -17°C) para producirhielo. Vea la secci6n del recipiente de hielo para encontrar la instalaci6n y la alineaci6n adecuadas. Revise latemperaturadelcongelador. El recipientedel hielo noest&instatadocorrectamente. Se instal6la v&lvulade aguaincorrect& 8l Esto es normalcuandose usa porprimeravez el surtidor,7 desaparecer&conel uso. Cierre elsuministrode agua y deshagalastorceduras.Si no puedehacerlo, reemplacela tuberia. Revise el procedimientode la conexi6nde agua en Instalaei6n del Refrigerador. Las valvulasautoperforanteso de sillinde 3/16" causan una presi6nba a de agua y podrian obstruirla linea con el tiempo.Fabricantes no es responsablepor los daSos materaes debidosa la instalaci6nincorrectade la conexi6nde aqua, Y Laluz de indicadordelfiltro delagua es roja(algunosmodelos). La unidadestdgoteando "Se formahieloen la tuberiade entradaa la mdquinade hielo Elflujo de aguaestd mds lento de Io normal El aguadel surtidorno est_muy _a El filtrodel aguanecesitaset substituido. Si el filtro no est&disponible,substituyapor el filtro de puente. Vea la secd6n de las Caracteristicas del Dispensadorpara las clirecciones. El indicadordel |iltro necesitaser reajustado. Veala secci6nde lasCaracteristicas del Dispensadorpara las direcciones. Se us6tuberia de pl_.sticopara completar[a conexi6nde agua. Fabricantesrecomiendausartubefia de cobrepara la instalaci6n.Lade pl&sticoes menos duraderay puedecausargoteras.Fabricantesno es responsableporlosdafios materiales porla instalaci6nincorrectade la conexi6nde agua. Se instalo lav&vulade agua incorrecta. Reviseel procedimientode laconexi6nde agua en las Instalaci6n del Refrigerador. Las v&lvulasautoperforanteso de sillin de 3/16" causan una presi6nbaja de agua y podrian obstruirla linea con el tiempo. Fabricantesno es responsablepor los dafios materiales debidosa la instalaci6nineorrectade la conexi6nde agua. La presi6ndel agua est&baja. La presion del agua debe estar entre 20 a 106 libras pot pulgada cuadrada para que funcionecorrectamente.Se recomiendauna presi6n minima de 35 libras por pulgada cuadradapara lasunidadescon filtros deagua. La temperaturadel congeladoresta muyalta, Yeala secci6nde los controlesen el capitulo IlamadoInstalaci6ndel Refrigerador para saberc6mo ajustar los controles.Se recomiendaque el congeladoreste entre 0 a 2° F (-18a -17° C), La presi6ndel agua esta.muy baja. La presi6ndel agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadradapara que funcione correctamente.Se recorniendauna presi6n minima de 35 libras por pulgada cuadradapara lasunidadescon filtros deagua. Se instal6 la v_lvulaincorrecta. Reviseel procedimiento de laconexionde agua en las Instalaci6n del Refrigerador. Las v_.lvulasautoperforanteso de sillin de 3/16" causan una presi6nbaja de agua y podrian obstruir la linea con el tiempo. Fabricantesno es responsablepot los dafios materiales debidosa la instalaci6nincorrectade la conexi6nde agua. Latuberia de cobreo de pl&sticotienetorceduras. Cierreel suministrodel aguay deshagalastorceduras.Si no puedehacerlo,reemplacela tubefia. El filtro de agua est._obstruidoo necesitacambiarse. Cambieel filtro de agua. Se instal6 recientementeel refrigerador. Deje que pasen aproximadamente 12 horas para que el agua en el tanque de almacenamiento se enfrie. El suministrodel aguaen el tanque de almacenamientose acabo. El agua se qued6 en las tuberias de agua afuera de[ tanque de almacenamientoy se hacalentadoa temperaturaambiente. Desecheel primervasode agua y vuelvalo a Ilenar. I'111 Z O I" 83 _