Transcripción de documentos

Tebla decontenidos ........................................................................................................................................................ 12 Tede elalecongarantia .................................................................................................................................................. 12 Instruceienes deseguridad ................................................................................................................................................. 12 Ensamblaje .................................................................................................................................................................. 14 Conocer tusierradecinta ................................................................................................................................................. 15 Aiustacien ................................................................................................................................................................... 16 OperaciSn ................................................................................................................................................................... 18 Mantenimiente .............................................................................................................................................................. 18 SoluciSn deProblemas ..................................................................................................................................................... 19 Esquema el_ctdco ......................................................................................................................................................... 19 Listadepartes .............................................................................................................................................................. 10 EspaSol ...................................................................................................................................................................... 12 En esta herramienta de artesano falla debido al defecto en material o habilidad dentro de un afro desde la fecha de compra, Ilamar al 1-800-4-MY-HOME® para ORGANIZAR LA REPARACION GRATUITA. En esta herramienta es utilizado para los pr6positos comerciales o de alquiler, este garantia se aplicara por solo noventa d[as desde la fecha de compra. Este garantia se aplica solo cuando esta herramienta est_ en Estados Unidos. Este garantia te da los derechos legales espec{ficos, y usted tambien puede tener otros derechos, por el cual varia, desde un estado al otro estado. Sears, Roebuck y Co, Dept 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 ADVERTENCIA GENERAL DE SEGURIDAD SABER TU HERRAMIENTA DE PODER: Leer el manual de usuarioeuidadesamente.Aprender las aplieeeionesde herramienta, capacidadde trebajo, y sus riesgos de potenciaespeeffico. Siempre Todos los Herramientas en Tierra. Si tu herramiente esta equipada con enchufe de tres-puntas, usted debe enchufarlo dentro de un recipiente electrice de trespuntas. Si usted utilize un adaptador pare acemodarlo a un recipiente de dos-puntas, usted debe agarrar e! enchufe de adaptador a tierra. Nunca remover la tercera punta del enchufe. Siempre evitar los peligros Nunca utilizar les herramientas ambientales. en sities ht_medes o mojados. Mantener tu area de trabajo bien iluminado y fuera de deserden. Slempre Remover les botones de ajuste y arranque de los herramientas luego del uso. Fermar el costumbre de chequear que les botones y aiuste de arrenque estan removidos de1 herramienta Siempre guarder tu area de trabajc limpio. Areas y escriterios deserdenados puede'causar antes de encenderlo. accidentes. Slempre mantener los vlsltados fuera del corrido de las m_quinas. Todos los visitores debe rnantener una distartcia segura desde el aree de trabejo. Siempre hacer el taller de prueba de los ainos Prueba de los niSos con les candados, enchufes de maestro, e pot quitanza de las ILaves de cornienzo. F_l=lll[e] t3[e3 @ Nunca operar alcohol. lee herramientas cuando estd bajo de la Influencla 12 de las drogas, medlcamentos o ft_l[dl=lni[e];_J Siempre poner le ropa aproplada. Nunca no poner la rope o joyerias que puede agarrar en partes movidas. Caueho-exclusivo de ealzado estd recornendado pare un calzado mejor. _"yl;,i=1m[e']z{e] Tambien utilizar la m_.scara de care o de poLvo sila operacibn de sorts est& empolvado. Slempre uUlizar las gafas de seguridad y poner la protecibn de oido. WNI_ =ill [e']z{e] Nunca ir demasiado lejoe, Mantener tu calzado apropiado y equilibrar todo los tiempos. Nunce pararse sobre herramientas. Puede ocurrir danes severos si el herramienta esta emboquillado accidentalmente. Siempre desconectar los herramientae. Desconectar los herramientas antes de servicio y cuando cambia Asegurar Siernpre _ !_lp f los accesorios tal come file, broca, y cortantes. que el enchufe est& endeposici6n "OFF" antes de enchufarlo dentro del cordon, eviter el comienzo accidente. NARCS dejar Siempre o si el herramiente de sorts est_ conectada corrido chequear de los herramientas por partes asegurar que _ste operara Las partes movidas, rupture Antes de initial o continuar otras partes dariados debe descuidados. daSados. apropiadamente y realiza sue funciones deseados. Chequear por alineeciSn de partes rnovidas, atar partes, montado, y cualquier otros ocondiciones puede afectar operaciones. guardia c elde use de los herramientas, la guardia otras partesque esta dariado debe sue estar chequeado Lapara ser reparados o reemplazados apropiados inmediatamente. REGLAS ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA SIERRA DE CINTA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Siempre parer la sierra de cinta antes de remover los fragmentos de las piszas de la mesa. Siempre mantener los manos y los dedos fuera del filo. Nunca intenta de sierra el patrSn que no tiene superficie piano, a no ser que utilize un soporte apropiado. Nunca mantener el material firmemente y alimentarlo dentro de filo ala velocidad moderado. Siernpre epagar la mg=quina si el material est', retirado fuera de un corte incomplete. Chequear para un tamario de filo apropiado y tipos de espesor y tipos de material cortado. Asegurar que la tension de file y pista de filo est&n ajustados apropiadamente. Hacer cortes "alivio" antes de cortar curves largos. 9. 10. Liberar la tension de filo cuendo Anotar y seguir las advertencias el sierra no serd utilizado por un periodo largo. e instrucciones de seguridad que aparece sobre la puerta mas bajo. 13 1. Herramienta requerido LISTA DE PARTES para el ensamblaje Item Item Descripci6n Destornillador SUELTOS EN EL PAQUETE Descripci6n Cantidad Cantldad Bot6n de tensi6n de filo ................................ 1 Medidor .......................................................... 1 Enchufe Hex M6x 30 ..................................... 1 mediano .............................. 1 Llave ajustable .......................................... 1 Cuadrado .................................................. 1 2. Desemblaje y chequeao de los contenidos Modelo 119.214000 10" Cinta de sierra est& embarcado completamente Arandeia 6 ...................................................... 1 Tuerca de ala M6 ........................................... 1 Rorlo Hex M6x12 ............................................ 4 en una caja a. Separar todas las partes del cart6n y chequear eada item con "posible T de los Contenidos Carton" para asegurar que todos los items est&n contados antes de descargar ninguna material del paquete. b. Remover el aceite protector que est& aplicada para la mesa. Utilizar algt3n agarro familiar tipo grasa y removedor. c. Aplicar uea oapa de pasta de cera pare la mesa por la prevenci6n de polvo. Limpiar todas las partes directamente con un pa5o seoo y limpio. Arandela bloqueado 6 .................................. 4 Comenzar 2 CONTENIDOS DE CARTON Item A 8 C D E Descripcibn Cantidad Maquina principaF .................................................. 1 Perfil de Asamblaje ............................................... 1 Tabtero ................................................................. 1 Guia de Carril ....................................................... ! Manual de Usuario ............................................... 1 F G Asamblaje de Mufi6n de tablero superior. ............ 1 Paquete de Partes sueltos ................................... 1 de tirar el tornillo ....................... Arandela 6.................................................... 2 • J Llave Hex"L" M3 ........................................ ;..1 Llave Hex "L" M5 ........................................... 1 2. EMSAMBLAJE INICIAL C La mAquina esta parcialmente ernsamblada. Prioridad para el uso, los item siguieetes debe estar instalado: Mesa, Bot6n de tension de filo y desgarrar el protector D B ADVERTENCIA: ii_i!ii!;i . I_:L j E pare evitar el daSo, no debe correr o utitizar este maquina antes de que todas Jas partes estan emsamblado correctamente, a. Emsamblar el tablero de mu56n superior con el tablero de mu56n inferior utilizando tornillo, pieza de ligaduradura, Arandela y ala excentrico. Ubicar el tablero sobre el tablero de mu56n superior cuidando euando pasa la cinta de sierra atraves de ranura de la mesa (Ver Fig. t) Localizar cuatro cerrojo hex y ouatro arandela bloqueada del paquete de partes sueltos. Montar la mesa para la uniSn de tablero superior e instalar el cerro)o con arandela en cada agujero, luego ajustarlo con tornillo ajustable. ; F y trabajado G 14 d, Ubicar bot6n de tension de filo sobre el tensi6n do file (Ver Fig. 4) b. Ajusiar el guia de carril con dos botones de rosca de comienzo y arandear al tablero. Utilizer el bot6n hex puntando el troni[Io, arandelar y balancear para corregir el tablero de trabajo. e. Para asegurar la estabilidad vertical suficiente de la maquina este debe estar erguido al piso, banco o tabla del trabajo. Pare este prop6sito agujeros 6ram est&n siempre en la base de la m&quina (Ver Fig 5.) (Ver Fig. 2) c. Coloeer el rasg6n acerca sobre el guia de carriL Ajustar el rasg6n acerca el pararelo ala cinta de sierra. Apretar el rasg6n manejando presionarlo hacia abajo. (Ver Fig. 3) f. Esta cinta _Je sierra bene inclubdo puerta de polvo 2-1/2" IVer Fig. 6) Este es recomendado cuando est& en use, la cinta de sierra esta conectada al colector de polvo. tensi6n de file do bioqueo de puerta i ! "_ot6n Gufa de file Medider Tablero de Tablero do Puerta de 15 ._._Bot6n de pista de file de ajuste pest guFa 1. CENTRALIZAR 3. INCLINACION DE TABLERO EL TABLERO a. Soltar !os cuatro botones hex mantado en el tablero para el mufi6n de Para cortes biselado, el tablero inclina 0 grados haste 45 grades. tablero superior. (Ver Fig 7) a. Pare inclinar el tablero, soltar el tuerca balaneeado sobre el mufi6n de mesa, ubicar el tablero pare el angulo requerido y apretar el tuerca balanceado nuevamente (Ver Fig. 10) FIG. 7 b. Mover el tablero de lugar como requerido, haste que sierra de cinta corre atraves del centre del inserci6n de tablero. c. Si el ajustaci6n de "b" no es suficiente al centro de tablero, soltar los cuatro tuercas bridas reteniendo el rnufi6n de tablero mAs baio y mover el tablero para ubicarlo en el centro. d. Re-tirar los botones hex. Para munon, rechequear la posici6n de sierra de cinta. 2. COLOCAR TABLERO CUADRADO PARA SIERRA DE FIG. 10 b. Este es recomendado pare verificar si el &ngulo est,, correctamente angulado seleccionado utilizando un gufa de angulo, o por corrido e corte marcado en fragmento de madera. Aiustar el indicador seg0n per el uso de tornillo philips. 4. AJUSTE DE RASGON PERISCA CINTA Soltar tuerca balanceado sobre mufi6n de tablero mas bajo y ubiarlo aun tamafio cuadrado justo centre sierra de cinta. Si el tablero requiere ajustaci6n, proceder los siguientes: a. Utilizer una Nave, relaiar tuerca hex. Sobre el marco. (VER Fig.8) b. Ubicar la Ilave sobre bot6n hex. Y ajustarlo haste el tablero forms con sierra de cinta. (Ver Fig.8) c. Estirar tuerca hex. Y rechequear cuadrar. d. Bloquear cero grado asegurando grado. (Ver La presi6n de bloqueo del rasg6n cerca esta seleccionado por la fabrics, si requiere una ajustaci6n, los procesos es come Io siguiente: a. Levantar la perisca hacia la posici6n horizontal. b. Cambiar la cerca en la direcci6n del aguja de reloj para incrementar la presion de abrazadera, eontra la direcci6n de! aguja de reloj para disminuir la presiSn de abrazadera (Ver Fig.11) c. Desp0es de girar hacia la direcci6n det aguja de reioj, deslizar rasgon perisca pare Is posici6n deseada sobre el caril (Ver Fig 11) d. La perisca tiene acci6n leva, presionar hacia abajo el mango pare abrazadero estirado ata mesa luego de seleccionar rasgon perisca aun posiciSn deseedo. el sierra de cinta y el tablero para Mango de Perista el tablero dentro de posici6n y chequear que el indicador lee sobre el lado de muf6n de tablero rnds bajo. Soltar el tornillo el indicador y resetearlo si es necesario pare dar a cero Fig. 9) NOTA:No operaci6n. la perisca. para estar FIG. 11 ajustar la perisca con muchas presiones ejeroida durante la Este puede ]legar a deforrnar el final de abrazadero al levantar Seleccionar perisca para aplicar con presiones suficientes seguro durante el proceso de corte. 5. CAMBIAR Y AJUSTAR EL FILO DE SIERRA Este sierra de cinta esta equipada por la f_.brica con el prop6sito general de filo corta madera, el filo de sierra estd seleccionado para destribuei6n. Para carnbiar el filo de sierra, los porcesos deben ser come Io siguiente: FIG. 9 ADVERTENCIA: Para evitar el dafio no esperado, siempre'cuando cambiar el filo de sierra o sacar los ajustes, apagar el sierra de cinta y sacar el cordSn de energfa desde la salida principal. Para evitar el daflo a los manos cuando maneja el filo de sierra, poner guantes cuando es necesario. 16 a. Remover la perisca, el caril guiada, el tuerca balanceada y tornillo desde el tablero. b. Abrir las puertas superiors e inferiores per botones de bloqueo de puertas. c. Soltar la tensi6n de file per giro del bot6n de tensi6n de file del ruedecillos superiores con la direciSn de aguja de reloj haste el sierra de file esta fiojo (vet desde arriba) (Ver Fig. 12). e. Seleccionar el gufa de file per el altura requerido post ajuste. d. Apretar aleta de tuerea despuL_es de selecci6n. girando el boton de FIG. f4 8. AJUSTACION DE GUIA DE FILe d. Remover el sierra de file desde las ruedeciilas superiores e inferiores. e. Cuando ajusta ei nuevo sierra de file asegurar que el diente de 61o est& apuntando hacia abajo y hacia usted ala posici6n cuando sierra de file pasa atraves del tablero. f. Re-tensioner el nuevo sierra de 61o y chequear sierra de file girando las ruedecillas superiores per mane.Sierra de file debe recorrer dentro de centre de ias ruedecillas de sierra de file. g. Si es necesario de girar sierra de file, procesarlo some menseionado Io Gufa de file a. Para ajustar los guias de file superior, Primero lugar los guias derecho e izquierdo relativamente para el file per aflojar la rueda Fig 15 y mover el carril guia hasta ambos gulas est_n aproximadamente 1/16" detras de garganta de sierra de file. b. Seleccionar ambos gu_as de roller aflojando el tornUlo de ajuste de guia de file. No seleccionar guia de roller afecta desfavorablemente la vida de siguiente "RASTREO DE SIERRA DE FILe" h. Reemplazar la pedsca, el carril guiada, el tuerca balanceada y tornil!o al tablero. ii. Cerrar las puertas superiores e infedores girando los botones del bloqueo de la puerta antes de reconectar el suministro de energfa. con menos de 1/32" de sierra de file (A) Fig.15 sobre cada lade de sierra demasiado cerca debido que 6ste sierra de file. c. Ajustar guia de roller para estar clare detras de sierra de file desbloqueando los tornillos de ajuste de gufa. (B) Fig. 15 d. Cuando la ajustaciSn correcta se encuentra, bloquear el parte posterior de guia de rueda en posici6n con el tornillo de gufa de ajuste (B) Fig.15 6. RASTREO DE SIERRA DE FILe Seleccionar el rastreo de sierra sierra. Una vez que el sierra de sierra de file ajustando el bot6n de file debeda correr dentro del superior de file antes de seleccionar el gufa de file est_ instalado y tensionado, rastrear de rastreo per mane (Ver Fig 13) Sierra centre de ias ruedecillas de sierra de file. Cuando la ajustaoi6n est,. correctamente bot6n con tuerca balanceada. est_ bloqueado el restreo del Tornitlo de gufa de ajuste (B) FIG. 15 Guia de File inferior a. Para ajustar los guias de file inferior, primer lugar los guias derecho e izquierdo relativamente pare el fi]o per aflojar la rueda Fig.16 y mover el carril guia haste ambos guias estan aproximadamente 1/16" detras de garganta de sierra de file. b. Seleccionar ambos guias de roller con menos de 1/32" de sierra de file aflojando el tornillo de ajuste de guia (C) Fig.165 sobre cada lade de sierra de file. No seleccionar guia de roller demasiado cerca debido que _ste afecta desfavorablemente ta vida de sierra de file. 7. SELECCIONAR ALTURA DE CORTE a. El file superior debeda estar seleccionado contra las piezas de trabajo. b. Para ajustar este altura, soltar ia tuerea balanceada al lade superior del ruedeeilla.(Ver Fig. 14) c. ajustar guia de roller pare ester clare detras de sierra de file desbloqueando los tornillos de ajuste de guia. (D) Fig. 16 17 31equear Tornillo de gufa de ajuste (C) FIG. 17 c. Utilizar el alieate (no suministrade) del ruedecilla inferior. d. Sacar cuidadosamente la ruedecilla sierra de file desde este ruedecilla. 9. CAMBIO DE CORREA el anillo retenido del centro inferior y al mismo tiempo aflojar e. Remover correa vieja y ajustar una eorrea nueva. (asegurar la columna de correa est& correctamente seteado antes de reuniry tensionar la correa) f. Seguir los procesos para CAMBIAR Y AJUSTAR SIERRA DE FILO & CARRIL SIERRA DE FILO, antes de reiniciar la energia para sierra de filo y seleecionarlo para el uso. a. Aflojar ta tension de sierra de filo presionando el botOn de tension de s_erra sobre el parte superior de sierra de filo en sentido de aguja de reloj. b. Utilizar una Ilave hex M6. "L" (no suministrado) para aflojar la cabeza de Ilave de encaje sobre el reberde de motor. (Ver Fig.17) Para mejores resultados sierra de file debe estar filoso. Seleccionar sierra de file correcto para el trabaje, dependiendo sobre el grosor de la madera el corte hecho. La madera fino y duro, el diente de sierra de file. Utilizar sierra con diente bueno para cortar en forma de curva. ADVERTENCIA: Antes de comenzar de chequear si alguna parte de su s_erra defile est,. perdido, malfuncionado, est_m daRaclo o roto...tal como varilla de motor, o otro control de operaciOn, un fuente seguro o el cordon de energia, apagar sierra de cinta y desenchufarlo hasta que las partes est&n reparadas o reemplazadas apropiadamente. Sierra de filo corta carreras continues. manos est&n inevitablemente cerca de ubicado en otro lade del tablero, no en emujada cuando es posible durante el de file. remover La maquina est& especialmente disefiado para cortar curvas, pero tambien hace cortes rectos. No pretende de sacar las piezas de trabajo son empujarlo, come esto puede causar pegado a piezas de trabajo, o doblar sierra de filo. Para evitar el da5o cuando los sierra de filo, ellos debern estar mismo Ifnea con 61. Utilizar la vara trabajo para aproxirnarse a sierra La perista da cortes de piezas de trabajo rectos segura y exacto, generalmente en misma direcciOn come grano de madera. Comenzar sierra de cinta girando el boron de bloqueo prendido y esperar que sierra de filo viene con toda la velocidad antes de comenzar de cortar. Nunca comenzar sierra de cinta con piezas de trabajo en contacto con sierra de filo. El medidor no est& seguro y exacto para eortar los piezas de trabajo. El tablero inclinado se usa para cortes biselado. Lentamente alimentar los piezas de trabajo hacia sierra de filo, poniendo solamente poca presiOn sobre 61. Con ambos rnanos, firmes mantenidos en piezas de trabajo hacia el tablero, y alimentado haeia sierra de filo lentamente. ADVERTENClA: Cuando junta perisca con tablero inclinade, la perisca debe estar instalado en otro lado del tablero por el cual estA hacia abajo. ADVERTENCIA: Para evitar dare debido a un comienzo inesperado, antes de limpiar o cargarlo fuera de trabajo, apagarlo y desconectar sierra de file desde el fuente de energia. Mantenimiento inneeesafios. regular de sierra de filo podr& prevenir problernes a. Mantener limpio el tablero para asegurar el Corte correcto. b. Mantener fuera de mAquina limpio para asegurar la operaciOn correcto de todas las partes moviendo y prevenir cargo excesivo. c. Mantener ranura de ventilaciOn sobre e] motor, limpiar para prevenirlo sobrecalentamiento. Nunca utilizar agua o otro Ifquido para limpiar sierra de file. Utilizar cepillo ssoo. d. Mentener el interno limpio (eerca de sierra de filo,etc.) para prevenir acumulaciOn de polvo. Utilizar coleetor de polvo si es posible. e. para prolongar la vida de sierra de filo, cuando sierra de cinta no se utiliza pot un tiempo prolongado, soltar la tension de sierra de file. Antes de reusar sierra de cinta asegurar que sierra esta chequeado el retension y rastreo. 18 Problema Diagnostico Remedio La m&quina no trabaja cuando enciende. 1. No hay suministro de energia 2. Enchufe defectuoso. 3. Motor defectuoso 1. Chequear el cable dafio 2. Reemplazar el enchufe de bloqueo. 3. Motor defectuoso 1. Bot6n de tensi6n de filo no est& bien 1. Apagar el motor, ajustar el bot6n de tensi6n de filo. Sierra de cinta no ser_. removido motor est& corriendo. cuando el Sierra de cinta no corta en Ifnea recta. ajustado. 2. Sierra sale uno de los ruedecillas. 3. Sierra de cinta esta rota. 4. El corrido de cinta estd estallido 2. Abrir las puertas y chequear. 3. Reemplazar la sierra. 4, Reemplazar la cinta. 1. Perisca para cortar no utilizable. 2. Proporci6n de alimentaeiSn demasiado rdpido. 1. Utilizar perisca. 2. Poner luz de presi6n sobre pieza de trabajo. Asegurar que sierra de cinta no est', doblado. 3. Tratar un nuevo sierra de.cinta. 3. Sierra dentado estd apagado o dafiado. 4. Sierra guiada no estd ajustada apropiadarnente. Sierra de cinta no corta, o corta demasiado lento. 4. Ajustar sierra guiada (vet instrucciones AJUSTACION) 1. El dentado estd apagador, causado por corte de material pesado o uso prolongado. 2. Sierra de cinta est_ ajustado en forma incorrecto sobre sierra de cinta. Polvo visto dsntro de la m&quina Esto es normal de 1. Reemplazar el sierra de cinta_ utilizar el 6T.P.I. sierra de cinta para madera y material suave• Utilizar el 14 T.P.I. siera de cinta para material pesado. El 14 ]_P.I. sierra de cinta siempre corta mas despacio dsbido que el dentado y forma de corte m_.s ler_to. 2. Ajustar sierra de cinta correctamente. Limpiar la mdquina regularmente. Abrir las puertas y remover un patio de limpiac el polvo visto con Po}vo visto dentro del motor de alojamiento. Esto es normal Limpiar la ranura de ventilaci6n del motor con patio de limpiar. Limpiar de vez en cuando para remover el polvo visto para prevenirlo que caiga dentro de alojamiento. La maquina 1.El tablero no estd angulado correctamente al sie_'ra. 1.Ajustar .,el tablero. 2.Sierra de cinta estd apagado o demaslado presi6n est_ puesta sobre piesas de trabajo. 2.Reemplazar sierra de cinta o poner menos presi6n sobre piesas de trabajo. l.Las ruedecillas no est_n en alineaci6n maroaci6n defectuoso. 1.Reemplazar no corta a 45 o 90 grados. Sierra de cinta no puede estar apropiadamente posicionado sobre las ruedecillas. 2,bot6n de pista de sierra apropiadamente. 3.Sierra de cinta inferior o no estdn ajustada marcaci6n, 2.Ajustar el boton de pista de sierra (Ver instrucciones AJUSTACION). 3.Reemplazar sierra de cinta. ADVERTENClA : Este mdquina debe estar en tierra. Para evitar electrocusi6n o fuego, todas las reparaciones el_ctricas solamente por electricistas calificados, utilizando los partes reemplazantes aut_ntico. Varilla Motor 19 deber estar hecho