KNOVA KN SCM-05P El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
Portable saw band
Sierra cinta portátil
para metal con base
KN SCM-05P
KNOW YOUR MACHINE
A Tension handle
B External carbon brush
C Auxiliary Handle
D Motor housing
E Speed dial
F On/Off switch
G Guide bar
H Blade
1
2
3
I Screw
J Guide Bearing
K LED on/off
L LED light
KNOW YOUR MACHINE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model number
Voltage
Power
Blade fpm
Blade
Blade dimensions
Cutting capacity
Protection class
Weight
KN SCM-05P
120V ~, 60 Hz.
1 100 W / 10 A
0-435 fpm, 0-132 m/min
14 TPI (teeth per inch)
44-7/8” (L) x 1/2” (W) x 0.025”
5” x 5” (127 x 127 mm)
Double insulation class II
18.5 kg
SAFETY
WARNING! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference. The term “power tool” in
the warnings refers to your main operated
(corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
>
Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
> Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite
the dust or fumes.
>
Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY
2) ELECTRICAL SAFETY
>
Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools.Unmodied
plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
> Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
>
Do not expose power tools to rain or wet
conditions.Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
> Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
>
When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor
use reduces the risk of electric shock.
> If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use an earth
leakage circuit breaker. Use of an earth
leakage circuit breaker reduces the risk
of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
>
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of
drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.
> Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
> Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your
nger on the switch or energising
power tools that have the switch on
invites accidents.
> Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may
result in personal injury.
> Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in
unexpected situations.
> Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewelry or long
hair can be caught in moving parts.
> If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related
hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
> Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which
it was designed.
>
Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
> Disconnect the plug from the power
source and/or the battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
> Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
> Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the power
tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly
maintained power tools.
> Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
> Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for
operations different from those
intended could result in a hazardous
situation.
5) SERVICE
> Have your power tool serviced by a
qualied repair person using only
identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool
is maintained.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR PORTABLE BAND SAW
> Hold power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the cutting accessory may
contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessories contacting a “live”
wire may make exposed metal parts of
the power tool “live” and could give the
operator an electric shock.
> Never leave the Bandsaw unattended
while it is running. Do not put the
Bandsaw down until the blade comes to
a complete stop.
> Before each use, make sure the Tension
Handle is in the tightened position
(making the blade taut).
> Cutting Material. Make sure cutting
material is securely fastened down
before operating the Bandsaw. Work
slowly and carefully when cutting
corners, sharp edges, ragged welds,
etc., to avoid snagging.
> Cutting material and the motor housing
can get very hot during operation. Stop
work until unit cools down to safe
temperature. Spray a coolant or water
onto the blade.
> Maintain labels and nameplates on the
tool. These carry important safety
information. If unreadable or missing,
contact Harbor Freight Tools for a
replacement.
> Avoid unintentional starting. Prepare to
begin work before turning on the tool.
> Do not lay the tool down until it has
come to a complete stop. Moving parts
can grab the surface and pull the tool
out of your control.
> When using a handheld power tool,
maintain a rm grip on the tool with
both hands to resist starting torque.
> Do not leave the tool unattended when
it is plugged into an electrical outlet.
Turn off the tool, and unplug it from its
electrical outlet before leaving.
> This product is not a toy. Keep it out of
reach of children.
> People with pacemakers should consult
their physician(s) before use.
Electromagnetic elds in close
proximity to heart pacemaker could
cause pacemaker interference or
pacemaker failure. In addition, people
with pacemakers should: Avoid
operating alone. Do not use with power
switch locked on. Properly maintain
and inspect to avoid electrical shock.
Any power cord must be properly
grounded. Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) should also be
implemented – it prevents sustained
electrical shock.
> WARNING: Some dust created by
power sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction activities,
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints Crystalline
silica from bricks and cement or other
masonry products Arsenic and chromium
from chemically treated lumber Your
risk from these exposures varies,
depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure
to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved
safety equipment, such as those dust
masks that are specially designed to
lter out microscopic particles.
(California Health & Safety Code
§ 25249.5, et seq.)
> WARNING: The cord of this product
contains lead and/or di (2-ethylhexyl)
phthalate (DEHP), chemicals known to
the State of California to cause cancer,
and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
(California Health & Safety Code
§ 25249.5, et seq.)
> The warnings, precautions, and
instructions discussed in this instruction
manual cannot cover all possible
conditions and situations that may occur.
It must be understood by the operator
that common sense and caution are
factors which cannot be built into this
product, but must be supplied by the
operator.
Vibration Safety
This tool vibrates during use. Repeated
or long-term exposure to vibration may
cause temporary or permanent physical
injury, particularly to the hands, arms and
shoulders. To reduce the risk of vibra-
tion-related injury:
> Anyone using vibrating tools regularly
or for an extended period should rst be
examined by a doctor and then have
regular medical check-ups to ensure
medical problems are not being caused
or worsened from use. Pregnant women
or people who have impaired blood
circulation to the hand, past hand injuries,
nervous system disorders, diabetes, or
Raynaud’s Disease should not use this
tool. If you feel any symptoms related
to vibration (such as tingling, numbness,
and white or blue ngers), seek medical
advice as soon as possible.
> Do not smoke during use. Nicotine
reduces the blood supply to the hands
and ngers, increasing the risk of
vibration-related injury.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR PORTABLE BAND SAW
> Wear suitable gloves to reduce the
vibration effects on the user.
> Use tools with the lowest vibration when
there is a choice.
> Include vibration-free periods each day
of work.
> Grip tool as lightly as possible (while still
keeping safe control of it). Let the tool do
the work.
> To reduce vibration, maintain the tool as
explained in this manual. If any abnormal
vibration occurs, stop use immediately.
• This tool should not be used by people
under the age of 16 years
• This tool is not intended for use by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the tool by a person
responsible for their safety
• Ensure that children do not play with
the tool
• Always disconnect plug from power
source before making any adjustment
or changing any accessory
• Connect the tool via a fault current (FI)
circuit breaker with a triggering current
of 30 mA maximum
• After switching off the tool, never stop
the rotation of the accessory by a
lateral force applied against it
Blade Installation and Replacement
Turn the Tension Handle A clockwise to
release Blade tension Set the blade into
both Guide Bearings J, making sure the
Blade is centered on them Hold the blade
on the guides and push in. Make sure the
blade evenly ts around the wheels.
Turn the Tension Handle A until the blade
is taut and the handle “Tight”.
Plug in the tool and put on your ear/eye
protection, and turn on the tool. Inspect
the blade and make sure it runs steady
and evenly around the wheels, and that
the teeth are pointed in the correct
direction.
Guide Bar Assembly
Assemble the Guide Bar G to the
bandsaw before operation Release the
Screws I on the Frame.
Move the Guide Bar G around the blade
as shown 3 , then lock the screws.
Switching the machine on and off
Turn on/off the Portable Band Saw by
switch F electronic speed control.
Adjust the speed by turning the speed dial
E, user can choose different speed for
different cutting materials.
• Before using the tool for the rst time,
it is recommended to receive practical
information
• Always check that the supply voltage is
the same as the voltage indicated on
the nameplate of the tool (tools with
a rating of 230V or 240V can also be
connected to a 220V supply)
• Use suitable detectors to nd hidden
utility lines or call the local utility
company for assistance(contact with
electric lines can lead to re or
electrical shock; damaging a gas line
can result in an explosion; penetrating a
water pipe will cause property damage
or an electrical shock)
• Do not work materials containing
asbestos (asbestos is considered
carcinogenic)
OUTDOOR USE
AFTER USE
USE
GENERAL
BEFORE USE
• Dust from material such as paint
containing lead, some wood species,
minerals and metal may be harmful
(contact with or inhalation of the dust
may cause allergic reactions and/or
respiratory diseases to the operator or
bystanders); wear a dust mask and
work with a dust extraction device
when connectable
• Certain kinds of dust are classied
as carcinogenic (such as oak and beech
dust) especially in conjunction with
additives for wood conditioning; wear a
dust mask and work with a dust
extraction device when connectable
• Follow the dust-related national
requirements for the materials you
want to work with
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe
extension cords with a capacity of
16 Amps (U.K. 13 Amps)
USE
• Protect the tool from impact, shock and
grease
• Always keep tool and cord clean
(especially ventilation slots I)
! disconnect the plug before cleaning
! do not attempt to clean ventilation
slots by inserting pointed objects
through openings
• Do not dispose of electric tools,
accessories and packaging together
with household waste material (only for
EU countries)
- in observance of European Directive
on waste of electric and electronic
equipment and its implementation in
accordance with national law, electric
tools that have reached the end of
their life must be collected separately
and returned to an environmentally
compatible recycling facility
MAINTENANCE / SERVICE
ENVIRONMENT
Switching the LED light on and off
Turn on/off the LED light by Switch K.
Cutting Operations
Make sure that the Switch is in the
off-position, then plug in the tool.
Secure your workpiece to a workbench
or other solid surface.
Make sure the cord is out of the way.
Set the Guide Bar against the workpiece,
keeping blade at a 90° angle compared to
the workpiece.
Turn on the Band saw and allow it to come
up to full speed before starting the cut.
Adjust speed by turning the speed dial E.
Tilt the unit so that the blade is vertical as
shown in. To start a cut, use minimal force
to start a groove. Once groove is started,
allow the rest of the blade to cut into
workpiece. Doing this will prevent blade
from moving from side-to-side during
cutting.
CAUTION! Do not apply force to
the tool by pressing too hard
with your hands or leaning into it.
The weight of the tool itself creates
enough force to make a clean cut. Forcing
or leaning on the tool may twist or break
the blade, damaging the saw and possi-
bly causing injury. As you reach the end
of your workpiece, nish off the cut by
slightly raising the unit slowly, bringing
the blade up.
SYMBOLS
On the product, the rating label and within these instructions you will nd among
others the following symbols and abbreviations. Familiarize yourself with them to
reduce hazards like personal injuries and damage to property.
V~
W
Hz
/min or min
Volt, (alternating voltage)
Watt
Hertz
Per minute
mm
kg
Milimeter
Kilogram
dB(A)
m/s2
Decibel (A-rated)
Meter per seconds
squared
Lock / to tighten or secure
Unlock / to loosen
Note / remark Wear hearing protection
SYMBOLS
Caution / warning
Read the instruction
manual
Wear eye protection
Wear protective gloves
Wear a dust mask
Wear protective,
slipresistant footwear
Switch the product off
and disconnect it from
the power supply before
assembly, cleaning,
adjustments, maintenance,
storage and transportation.
We symbol. waste electrical
products should not be
disposed of with household
waste. Please recycle where
facilities exist. Check with
your Local Authority or local
store for recycling advice.
The product complies with
the applicable European
directives and an evaluation
method of conformity for
these directives was done.
This product is of
protection class II. That
means it is equipped with
enhanced or double
insulation.
FITTING THE BANDSAW TO THE STAND
CAUTION!
Ensure the bandsaw is not
connected to the mains before
mounting to the stand.
• Disconnect the bandsaw from the
mains.
• Connect the bandsaw to the stand arm
15 by placing the arm xing bolts 20 ,
washers 21 and xing washers 22 in
the stand xing holes 8 .
• Ensure all bolts are tight with the
no. 5 Allen key 24 .
ADJUSTING THE GUIDE BAR
ASSEMBLY
CAUTION!
Ensure the bandsaw is not
connected to the mains before
mounting to the stand.
• Open the guide bar locking screws 5 .
• The guide bar 6 can now be adjusted.
• Tighten the guide bar locking screws
to x the guide bar in place.
FITTING THE BANDSAW TO THE STAND
ADJUSTING THE AUXILIARY HANDLE
SECURING THE WORKPIECE
• To adjust the auxiliary handle 11
loosen the locking nut A using the
No. 6 allen key 25 .
• Move the auxiliary handle to the
desired position.
• Fix the auxiliary handle in place by
tightening the locking nut using the
No. 6 allen key.
• Open the vise xing knob 19 .
• Place the workpiece in the stand vise
18 and push the vise tight against
the workpiece.
• Tighten the vise xing knob to secure
the workpiece in place.
• The guide bar 6 can now be adjusted.
• Tighten the guide bar locking screws
to x the guide bar in place.
49 Bearing press sleeve
1.5 thickness
1
50 Bearing 6000z2RS 1
51 Class II gear shaft 1
52 Gear box 1
53 Screw M6×40 4
54 Gear box sleeve 1
55 Screw M6*16, 10.9 2
56 Holder Q235 t4.0 1
57 Screw Nut M6x11 2
58 Adjusting support Q235 1
59 Screw M6×20 1
60 Wheel 1
61 Extension spring 65Mn 2
62 Movable support Q235 1
63 Driving shaft 40Cr 1
64 Locating sleeve 4
65 Drive plate ZL102 1
66 Non-slip band 2
67 Copper bush 2
68 Dust-proof washer 2
69 Circlip Ø16 Ø16 1
70 Drive plate cover PA6-GF30 2
71 Neddle bearing HK0808 3
72 Class II gear 1
73 Class III gear shaft 1
74 Class III gear 1
75 Collar Ø35 35 1
76 Baring 6003z22RS 1
77 Gear box cover 1
78 Output shaft 1
79 Screw M5×14 6
80 Drive plate 1
81 Coupling piece t2.0 1
82 Press plate 1
83 Screw M8×14 4
84 Screw M5×25 4
85 Locating block II 1
86 Locating block I 1
87 Bearing 624 3
88 Pin 4×16 4
89 Bearing 696 8
90 Special screw 4
91 Blade holder 1
92 Brush 1
93 Blade
1140×13×0.65
1
94 Screw M5×12 10
95 Wrench S6 1
96 Wrench S4 1
LIST OF PARTS
No.
Qty
Description Specification
No.
Qty
Description Specification
1 Sub handle 1
2 Screw M8X14 1
3 Anti-loose screw M6 4
4 Handle base 1
5 Screw M8×70 1
6 Light back cover 1
7 LED light 1
8 LED Cover 1
9 Light base 1
10 Screw M4×8 6
11 Left handle 1
12 Speed controller 1
13 Switch 1
14 Capacitor
0.33, Wire length12cm
1
15 Right handle 1
16 Sleeve 1
17 Cable
1mm²*2m VDE plug
1
18 Cable plate 1
19 Screw 4×16 8
20 Screw M4×12 10
21 Adjustable wrench 1
22 Adjusting shaft 45 1
23 Screw M6×20 4
24 Spring washer 6 4
25 Screw M6×14 16
26 Pin 4×10 3
27 Support sleeve 1
28 Support 1
29 Brush cap 2
31 Brush holder H62 2
30 Carbon brush 2
32 Housing 1
33 Stator sleeve 1
34 Tension spring 2
35 Stator 1
36 Screw 4.8×55 2
37 Anti-wind ring 1
38 Bearing sleeve 608 1
39 Bearing 608Z SYBS 3
40 Rotor 1
41 Screw M5×10 3
42 O ring 25×22×1.5 1
43 Middle cover 1
44 Neddle bearing HK0608 1
45 Gear 1
46 Gear shaft 1
47 Bearing 626 1
48 Class I gear 1
DIAGRAM
Portable saw band
Sierra cinta portátil
para metal con base
KN SCM-05P
LIST OF PARTS FOR BAND SAW BASE
No.
Qty
Description Specification
1 Lock-on wrench 1
2 Screw M12×75 1
3 Angle shelf 1
4 Large washer 1
5 Connect shelf 1
6 Bearing 51101
Ø12 × Ø26 × 9
2
7 Steel bushing
Ø26 × Ø30 × 18.5
1
8 Screw nut M12 1
9
Angle shelf press-screw
1
10 Square screw M10×40 1
11 Anti-loose screw M6 1
12 Backup plate 1 1
13 Cross screw M5×10 2
14 Screw nut M12 1
15 Backup plate 2 1
16 Holding shelf 1
No.
Qty
Description Specification
17 Screw M8×30 1
18 Screw nut M8 1
19 Spring 1
20 Lock piece 1
21 Push-pull rod 1
22 Cap of push-pull rod 1
23 Eccentric shaft 1
24 Adjustable wrench 1
25 Base 1
26 Washer Ø6 7
27 Screw M6×14 4
28 Base foot washer 4
29 Screw nut M4 8
30 Screw M4×12 9
31 Screw set M6×25 3
32 Screw M8×25 1
DIAGRAM FOR BAND SAW BASE
Portable saw band
Sierra cinta portátil
para metal con base
KN SCM-05P
CONOZCA SU MAQUINA
A Manija de tensión
B Carbón externo
C Manija auxiliar
D Carcaza de motor
E Perilla de velocidad
F Interruptor
G Barra guía
H Sierra
1
2
3
I Tornillo
J Balero guía
K Encendido
apagado de LED
L Luz LED
CONOZCA SU MAQUINA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo
Voltaje
Potencia
Velocidad de la sierra
Sierra
Dimensiones de la sierra
Capacidad de corte
Clase de protección
Peso
KN SCM-05P
120V ~, 60 Hz.
1 100 W / 10 A
0-132 m/min (0-435 fpm)
14 dientes por pulgada
1 140 x 13 x 0.65 mm (44-7/8” x 1/2” x 0.025”)
127 x 127 mm (5” x 5”)
Doble aislamiento clase II
18.5 kg
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Lea todas las
advertencias e instrucciones
de seguridad. Si no lo hace así,
puede resultar en choque eléctrico, fuego
y/o lesiones serias.
Conserve todas las advertencias e
instrucciones de seguridad para
referencia futura. El término “herramienta
eléctrica” en las advertencias se reere
a equipos eléctricos con cable o
inalámbricos.
1) SEGURIDAD DEL ÁREA
DE TRABAJO
>
Mantenga el área de trabajo limpia y
bien iluminada. Las áreas desordenadas
u oscuras propician accidentes.
> No opere herramientas eléctricas en
ambientes explosivos como, por ejemplo,
en la presencia de líquidos amables,
gases o polvo. Las herramientas
eléctricas generan chispas que pueden
encender el polvo o gases.
>
Mantenga a los niños y visitantes alejados
cuando opere una herramienta eléctrica.
Una distracción puede hacer que pierda
el control
.
INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD
SEGURIDAD
2) SEGURIDAD ELECTRICA
>
La clavija de la herramienta eléctrica
debe coincidir con el contacto. Nunca
modique la clavija en modo alguno. No
use ningún adaptador de clavija con
herramientas eléctricas aterrizadas.
Las clavijas sin modicar y los contactos
coincidentes reducen el riesgo de
choque eléctrico.
> Evite el contacto del cuerpo con
supercies aterrizadas como tubos,
radiadores y refrigeradores. Existe un
riesgo mayor de choque eléctrico si su
cuerpo está haciendo tierra
.
>
No exponga las herramientas eléctricas
a la lluvia o condiciones húmedas. El
ingreso de agua a una herramienta
eléctrica aumenta el riesgo de choque
eléctrico.
> No maltrate el cable. Nunca use el
cable para transportar, conectar o
desconectar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cable alejado de calor,
aceite, bordes losos o partes móviles.
Un cable dañado o enredado aumenta
el riesgo de choque eléctrico.
>
Cuando opere herramientas eléctricas
en exteriores, use un cable de extensión
diseñado para trabajar en exteriores.
Usar un cable diseñado para trabajar en
exteriores reduce el riesgo de choque
eléctrico.
> Si es inevitable el uso de una herramienta
eléctrica en un lugar húmedo, use un
corta-circuito con toma de tierra para
reducir el riesgo de choque eléctrico.
3) SEGURIDAD PERSONAL
>
Manténgase alerta, fíjese lo que hace y
use el sentido común cuando opere una
herramienta eléctrica. No use una
herramienta eléctrica cuando esté cansado
o bajo la inuencia de drogas, alcohol o
medicamento. Un momento de desatención
mientras opera una herramienta eléctrica
puede resultar en lesiones personales
serias.
> Use equipo de protección personal.
Use siempre protección para los ojos.
Equipo de protección como mascarilla
para polvo, calzado anti-derrapante,
casco o protección para los oídos en
condiciones apropiadas reducirá
lesiones personales.
> Evite encendidos no intencionales.
Asegúrese que el interruptor está en la
posición de apagado antes de conectar
a la corriente, levantar o transportar la
herramienta. Si transporta la herramienta
eléctrica con el dedo en el interruptor
puede ocasionar accidentes.
> Retire cualquier herramienta o llave de
ajuste antes de encender la herramienta
eléctrica. Una llave o herramienta unida
a una parte móvil de la herramienta
eléctrica puede resultar en lesiones
personales.
> No se estire más allá de su alcance.
Mantenga siempre los pies bien
plantados sobre el piso y el equilibrio
en todo momento. Esto permite tener
un mejor control de la herramienta
eléctrica en situaciones inesperadas.
> Vista adecuadamente. No use ropa
holgada o joyería. Mantenga el cabello,
ropa y guantes alejados de las partes
móviles. La ropa holgada, joyería o
cabello largo puede ser atrapado en las
partes móviles.
> Si los dispositivos cuentan con conexión
para equipo de extracción y recolección
de polvo, asegúrese que estén
conectados y usados adecuadamente.
El uso de equipo de recolección de
polvo reduce riesgos relativos al polvo.
4) USO Y CUIDADO DE LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
> No fuerce la herramienta eléctrica. Use
la herramienta eléctrica adecuada para
la aplicación. El uso de la herramienta
eléctrica correcta realizará el trabajo
mejor y de forma más segura al ritmo
para el cual fue diseñada.
> No use la herramienta eléctrica si el
interruptor no funciona correctamente.
Cualquier herramienta eléctrica que no
se puede controlar por medio del
interruptor es peligrosa y debe ser
reparada.
> Desconecte la clavija de la corriente
eléctrica antes de hacer cualquier ajuste,
cambio de accesorios o almacenar la
herramienta eléctrica. Estas medidas
preventivas reducen el riesgo de
encendidos accidentales.
> Guarde las herramientas eléctricas que
no están en uso fuera del alcance de los
niños y no permita que ninguna persona
que no esté familiarizada con la
herramienta eléctrica o este manual
opere la herramienta eléctrica. Las
herramientas eléctricas son peligrosas
en manos de usuarios sin entrenamiento.
> De mantenimiento a las herramientas
eléctricas. Verique que no exista
desalineación u obstrucciones en las
partes móviles, rotura de piezas y
cualquier otra condición que pueda afectar
la operación de la herramienta eléctrica.
Si hay daño, haga que la reparen antes
de usarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas eléctricas
con mal mantenimiento.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
> Mantenga las herramientas de corte
aladas y limpias. Las herramientas de
corte con mantenimiento adecuado son
menos propensas a atorarse y son más
fáciles de controlar.
>
Use la herramienta eléctrica, accesorios y
puntas, etc. de acuerdo a estas instrucciones,
considerando las condiciones de trabajo
y el trabajo a realizar. El uso de
herramientas eléctricas para operaciones
distintas a las que fueron diseñadas
pueden ocasionar situaciones riesgosas.
5) SERVICIO
> Haga que personal calicado usando
sólo piezas de remplazo idénticas le dé
servicio a la herramienta eléctrica. Esto
garantiza que la seguridad de la
herramienta eléctrica se conserve.
> Sujete la herramienta eléctrica por las
supercies de agarre aisladas cuando
realice una operación en la que el accesorio
de corte pueda hacer contacto con cables
escondidos o su propio cable. Cuando un
accesorio de corte contacta un cable
“vivo” puede hacer que las partes
metálicas expuestas de la herramienta
eléctrica se electriquen y puede causar
al operador un choque eléctrico.
> Nunca deje funcionando la sierra cinta
desatendida. Nunca baje la sierra cinta
antes de que la sierra se detenga por
completo.
> Antes de cada uso, verique que la
manija de tensión esté en la posición de
apretado (tensando la sierra).
>
Material de corte. Asegúrese que el material
a cortar esté rmemente asegurado
antes de operar la sierra cinta. Trabaje
lentamente y con cuidado cuando corte
esquinas, bordes alados, soldaduras
irregulares, etc. Para evitar que se trabe.
>
El material de corte y la carcasa del motor
se pueden calentar mucho durante la
operación. Detenga el trabajo hasta que se
enfríe a una temperatura segura. Rocíe
un refrigerante o agua sobre la sierra.
> Conserve las etiquetas y placas en la
herramienta. Estas contienen información
importante de seguridad
> Evite encendidos accidentales
Prepárese para iniciar el trabajo antes
de encender la herramienta.
> No suelte la herramienta hasta que
esté en alto total. Las partes móviles
pueden hacer contacto con la supercie
y jalar la herramienta fuera de control.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA SIERRAS CONTA PORTÁTILES
> Cuando use una herramienta eléctrica
portátil, mantenga un agarre rma en
la herramienta con ambas manos para
contrarrestar la torsión de inicio.
> No deje desatendida la herramienta
cuando esté conectada a la energía
eléctrica. Apague la herramienta y
desconéctela de la energía eléctrica
antes de dejarla.
> Este producto no es un juguete.
Manténgalo fuera del alcance de los
niños.
> Las personas con marcapasos deben
consultar a su médico antes de usarla.
Los campos electromagnéticos en la
proximidad de un marcapasos puede
generar interferencia con el marcapasos
o fallas. Además, las personas con
marcapasos deben: evitar usar la
herramienta solos. No deben usarla con
el interruptor jo en la posición de
encendido. Dar mantenimiento adecuado
y revisar para evitar choque eléctrico.
Cualquier cable de corriente debe estar
debidamente aterrizado. También se
debe implementar un interruptor de
circuito de falla a tierra (GFCI), evita
choque eléctrico continuo.
> ADVERTENCIA: Algunos polvos
generados al lijar, cortar, esmerilar,
taladrar y otras actividades de construcción
contienen químicos que se sabe que
pueden causar cáncer y defectos de
nacimiento u otro daño reproductivo.
Algunos ejemplos de estos químicos son:
plomo de pinturas de base plomo, sílice
cristalina de ladrillos y cemento u otros
productos de albañilería, arsénico y cromo
de maderas tratadas químicamente.
El riesgo por estas exposiciones varía
dependiendo de qué tan seguido haga
ese tipo de trabajos. Para reducir su
exposición a estos químicos; trabaje
en un área bien ventilada y trabaje con
equipo de seguridad aprobados como
mascarillas especialmente diseñadas
para ltrar partículas.
> ADVERTENCIA: El cable de este
producto contiene plomo y/o di ftalato
(2-etilhexilo), químicos que se sabe que
causan cáncer, defectos de nacimiento
u otros riesgos reproductivos. Lávese
las manos después de manipularlo.
> Las advertencias, precauciones e
instrucciones discutidas en este manual
de instrucciones no pueden cubrir todas
las condiciones y situaciones posibles
que puedan ocurrir. El operador debe
entender que el sentido común y la
precaución son factores que no se
pueden integrar en este producto,
deben ser suministrados por el
operador.
SEGURIDAD DE VIBRACION
Esta herramienta vibra durante su uso. La
exposición repetida o por largos periodos
puede causar lesiones temporales o
permanentes, especialmente en las
manos, brazos y hombros. Para reducir el
riesgo de lesiones por vibración:
> Cualquier persona que usa herramientas
vibratorias de forma regular o por
periodos largos debe consultar primero
a un doctor y posteriormente tener
revisiones médicas periódicas para
asegurarse que problemas médicos no
sean causados o empeorados por el
uso. Mujeres embarazadas o personas
con mala circulación de la sangres a
la mano, lesiones previas en las manos,
trastornos del sistema nervioso, diabetes
o enfermedad de Raynaud no deben
utilizar esta herramienta. Si siente cualquier
síntoma relacionado a la vibración (tales
como cosquilleo, adormecimiento o
dedos blancos o azules) debe buscar
consejo médico cuanto antes.
> No fume durante el uso. La nicotina
reduce el suministro de sangre a las
manos y dedos, aumentando el riesgo
de lesiones relacionadas a la vibración.
> Use guantes adecuados para reducir
los efectos de la vibración del usuario.
> Use herramientas con la menor
vibración cuando sea posible.
> Incluya periodos libres de vibración
cada día de trabajo.
> Sujete la herramienta apretándola lo
menos posible (mientras pueda mantener
un control seguro de la misma). Deje
que la herramienta haga el trabajo.
>
Para reducir la vibración, de mantenimiento
a la herramienta como se explica en
este manual. Si ocurre una vibración
anormal, deje de usarla
de inmediato.
> Esta herramienta no debe ser usada
por personas menores de 16 años.
> Esta herramienta no debe ser usada
por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o sin experiencia
y conocimiento, a menos que reciban
supervisión o capacitación referente a
su uso por una persona responsable de
su seguridad.
> Asegúrese que los niños no jueguen
con la herramienta.
> Siempre desconecte la clavija de la
corriente eléctrica antes de hacer
cualquier ajuste o cambio de
accesorios.
> Después de apagar el interruptor,
nunca detenga la rotación del accesorio
aplicando una fuerza lateral sobre éste.
GENERAL
DESPUÉS DEL USO
> Conecte la herramienta por medio de
un cortacircuitos de fallo de energía
(FI) con un fusible de 30 mA máximo.
> Antes de usar la herramienta por
primera vez, es recomendable que
reciba información práctica.
> Siempre verique que el voltaje
suministrado sea el mismo que el voltaje
indicado en la placa de la herramienta
(las herramientas con clasicación de
230V o 240V también se pueden
conectar a suministros de 220V).
> Use detectores adecuados para
encontrar líneas de servicios públicos
escondidas o llame a la compañía de
suministro local para recibir asistencia
(el contacto con líneas eléctricas puede
causar fuego o choque eléctrico; dañar
una línea de gas puede resultar en
explosión; perforar un tubo de agua
causará daños a la propiedad o choque
eléctrico).
> No trabaje con materiales que
contengan asbesto (el asbesto es
considerado cancerígeno).
> El polvo generado por materiales como
pintura que contiene plomo, algunas
especies de madera, minerales y metal
puede ser dañino (el contacto o la
inhalación del polvo puede causar
reacciones alérgicas y/o enfermedades
respiratorias al operador o personas
presentes); use una mascarilla para
polvo y trabaje con un equipo de
extracción de polvo cuando sea posible.
> Ciertos tipos de polvos están clasicados
como cancerígenos (tales como los
polvos de roble y haya) especialmente
en conjunto con aditivos para
acondicionar madera; use una mascarilla
para polvo y trabaje con un equipo de
extracción de polvo cuando sea posible.
> Siga los requerimientos locales
relacionados al polvo para los materiales
con los que va a trabajar.
> No je la herramienta a una prensa.
> Use extensiones eléctricas totalmente
desenrolladas con una capacidad de
16 Amperes.
USO EN EXTERIORES
ANTES DEL USO
USO
Instalación y cambio de sierra.
Gire la manija de tensión A en el sentido
de las manecillas del reloj para liberar la
tensión de la sierra.
Coloque la sierra dentro de ambos baleros
guía J, vericando que la sierra esté
centrada en los ellos.
Sujete la sierra sobre las guías y empuje
hacia adentro. Asegúrese que la sierra se
esté nivelada alrededor de las poleas.
Gire la manija de tensión A hasta que la
sierra esté tensa y la manija apretada.
Conecte la herramienta y póngase las
protecciones para los oídos y ojos, y
encienda la herramienta. Inspeccione la
sierra y asegúrese que corra estable
y uniforme alrededor de las poleas, y
que los dientes apunten en la dirección
correcta.
Conjunto de barra guía
Instale la barra guía G a la sierra antes
de operarla.
Aoje los tornillos I del marco.
Mueva la barra guía G alrededor de la
sierra como se muestra en 3, luego
apriete los tornillos I.
Prender o apagar la luz LED
Use el interruptor K para encender y
apagar la luz LED.
Operaciones de corte
Verique que el interruptor está en la
posición Apagado, luego conecte la
herramienta.
Asegure la pieza de trabajo a un banco de
trabajo u otra supercie sólida.
Verique que el cable no estorba.
Coloque la barra guía contra la pieza de
trabajo, manteniendo la sierra a un ángulo
de 90° con la pieza de trabajo.
Encienda la sierra cinta a permita que
alcance la velocidad completa antes de
iniciar el corte.
Ajuste la velocidad girando la perilla de
velocidad E.
Incline la unidad para que la sierra esté
vertical como se muestra. Para iniciar un
corte, use una fuerza mínima para iniciar
una ranura. Una vez que se inicia la
ranura, permita al resto de la sierra
cortar la pieza de trabajo. Así evitará que
la sierra se mueva de lado a lado durante
el corte.
¡PRECAUCIÓN! No aplique presión a
la herramienta presionando demasiado
fuerte con las manos o inclinándose sobre
ella. El peso de la misma herramienta crea
una fuerza suciente para hacer un corte
limpio. Forzar o inclinarse sobre la
herramienta puede torcer o romper la
sierra, dañando la sierra y causando
posibles lesiones. Cuando llegue al nal
de la pieza de trabajo, termine el corte
elevando ligera y lentamente la unidad,
subiendo la sierra.
> Proteja la herramienta contra impactos,
choques y grasa.
> Conserve siempre la herramienta y el
cable limpios (especialmente las
ranuras de ventilación)
> Desconecte la clavija antes de limpiar.
> No intente limpiar las ranuras de
ventilación insertando objetos con
punta a través de las aberturas.
MANTENIMIENTO/SERVICIO
> No deseche herramientas eléctricas,
accesorios y material de empaque
junto con desechos caseros.
MEDIO AMBIENTE
SIMBOLOS
En el producto, la etiqueta de calicación y dentro de estas instrucciones encontrará,
entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir
peligros como lesiones personales y daños a la propiedad.
V~
W
Hz
/min or min
Voltios, (voltaje alterno)
Watt
Hertz
Por minuto
dB(A)
m/s2
Decibeles (calicación A)
metros por segundo
al cuadrado
Bloquear / cerrar
o asegurar
Usar guantes protectores
Apague el producto y
desconécte de la toma electrica.
Antes del montaje, limpieza,
ajustes, mantenimiento,
Almacenaje y transporte.
Nosotros simbolizamos Los
productos eléctricos de desecho
no deben eliminarse con los
residuos domésticos. Por favor,
recicle en las instalaciones
correspondientes. Consulte
con su autoridad local o tienda
local para obtener consejos de
reciclaje.
Este producto es de clase de
protección II. Eso signica que
está equipado con aislamiento
mejorado o doble.
SIMBOLOS
/min or min
Por minuto
mm
kg
Milimetros
Kilogramos
Desbloquear / soltar
Nota / comentario
Precaución
advertencia
Lee el manual
de instrucciones
Usar protección
para los ojos
Usar protección
para los ojos
Usar una mascara
para polvo
Use protectores,
calzado antideslizante
El producto cumple con las
directivas europeas aplicables
y se realizó un método de
evaluación de conformidad
para estas directivas.
FIJAR LA SIERRA CINTA A LA BASE
¡PRECAUCION!
Verique que la sierra cinta no
esté conectada a la corriente
antes de montarla a la base.
• Desconecte la sierra cinta de
la corriente eléctrica.
• Conecte la sierra cinta al brazo de la
base 15 colocando los tornillos
jadores del brazo 20, roldanas 21 y
roldanas jadoras 22 en los oricios
de jación de la base 8.
• Verique que todos los tornillos estén
apretados con la llave Allen #5 24.
ENSAMBLADO
AJUSTE DE LA BARRA GUIA
¡PRECAUCION!
Verique que la sierra cinta no
esté conectada a la corriente
antes de montarla a la base.
• Abra los tornillos aseguradores de la
barra guía 5.
• Ahora puede ajustar la barra guía 6.
• Apriete los tornillos aseguradores de
la barra guía para jar la barra guía
en su lugar.
AJUSTE DE LA MANIJA AUXILIAR
• Para ajustar la manija auxiliar 11,
aoje la tuerca aseguradora A
usando la llave allen #6. 25.
• Mueva la manija auxiliar a
la posición deseada.
• Fije la manija auxiliar en su lugar
apretando la tuerca aseguradora
usando la llave allen #6.
ASEGURAR LA PIEZA DE TRABAJO
• Abra la perilla jadora de la prensa 19.
• Coloque la pieza de trabajo en la
prensa de la base 18 y empuje la
prensa contra la pieza de trabajo.
• Apriete la perilla jadora de prensa
para asegurar la pieza de trabajo en
su lugar.
LISTA DE PARTES
No.
Cant.
Descripción
Especificaciones
No.
Cant.
Descripción
Especificaciones
1 Manija 1
2 Tornillo M8X14 1
3 Tornillo anti-suelto M6 4
4 Base de manija 1
5 Tornillo M8×70 1
6
Cubierta posterior de luz
1
7 Luz LED 1
8 Cubierta de LED 1
9 Bases de luz 1
10 Tornillo M4×8 6
11 Manija izquierda 1
12
Controlador de velocidad
1
13 Interruptor 1
14 Capacitor
0.33, cable de12cm
1
15 Manija derecha 1
16 Funda 1
17 Cable
1 mm² x 2 m clavija VDE
1
18 Placa de cable 1
19 Tornillo 4×16 8
20 Tornillo M4×12 10
21 Llave ajustable 1
22 Flecha ajustable 45 1
23 Tornillo M6×20 4
24 Roldana de resorte 6 4
25 Tornillo M6×14 16
26 Perno 4×10 3
27 Funda de soporte 1
28 Soporte 1
29
Cubierta de carbones
2
31
Sujetador de carbones
H62 2
30 Carbones 2
32 Carcaza 1
33 Funda de estator 1
34 Resorte de tensión 2
35 Estator 1
36 Tornillo 4.8×55 2
37 Tornillo anti-viento 1
38 Funda de balero 608 1
39 Balero 608Z SYBS 3
40 Rotor 1
41 Tornillo M5×10 3
42 Empaque 25×22×1.5 1
43 Cubierta central 1
44 Balero de aguja HK0608 1
45 Engrane 1
46 Flecha de engrane 1
47 Balero 626 1
48 Engrane clase I 1
49
Funda de balero de prensa
1.5 de ancho
1
50 Balero 6000z2RS 1
51
Flecha de engrane clase II
1
52 Caja de engrane 1
53 Tornillo M6×40 4
54
Funda de caja de engranes
1
55 Tornillo M6*16, 10.9 2
56 Sujetador Q235 t4.0 1
57 Tuerca M6x11 2
58 Soporte ajustable Q235 1
59 Tornillo M6×20 1
60 Polea 1
61 Resorte de extensión 65Mn 2
62 Soporte móvil Q235 1
63 Flecha impulsora 40Cr 1
64 Funda localizadora 4
65 Placa de impulso ZL102 1
66
Banda anti-derrapante
2
67 Buje de cobre 2
68
Roldana a prueba de polvo
2
69
Anillo de seguridad Ø16
Ø16 1
70
Cubierta de la placa de impulso
PA6-GF30 2
71 Balero de aguja HK0808 3
72 Engrane clase II 1
73
Flecha de engrane clase III
1
74 Engrane clase III 1
75 Collarín Ø35 35 1
76 Balero 6003z22RS 1
77
Cubierta de caja de engranes
1
78 Flecha de salida 1
79 Tornillo M5×14 6
80 Placa de impulso 1
81
Pieza de acoplamiento
t2.0 1
82 Placa de prensa 1
83 Tornillo M8×14 4
84 Tornillo M5×25 4
85 Bloque localizador II 1
86 Bloque localizador I 1
87 Balero 624 3
88 Perno 4×16 4
89 Balero 696 8
90 Tornillo especial 4
91 Sujetador de sierra 1
92 Carbones 1
93 Sierra
1140×13×0.65
1
94 Tornillo M5×12 10
95 Llave S6 1
96 Llave S4 1
DIAGRAMA
Portable saw band
Sierra cinta portátil
para metal con base
KN SCM-05P
LISTA DE PARTES DE LA BASE
No.
Qty
Description Specification
1 Llave aseguradora 1
2 Tornillo M12×75 1
3 Repisa de ángulo 1
4 Roldana grande 1
5 Repisa de conexión 1
6 Balero 51101
Ø12 × Ø26 × 9
2
7 Buje de acero
Ø26 × Ø30 × 18.5
1
8 Tuerca M12 1
9
Tornillo de repisa de ángulo
1
10 Tornillo cuadrado M10×40 1
11 Tornillo anti-suelto M6 1
12 Placa de soporte 1 1
13 Tornillo de cruz M5×10 2
14 Tuerca M12 1
15 Placa de soporte 2 1
16 Repisa sujetadora 1
No.
Qty
Description Specification
17 Tornillo M8×30 1
18 Tuerca M8 1
19 Resorte 1
20 Pieza aseguradora 1
21
Varilla de empuje-jale
1
22
Capuchón de varilla de empuje-jale
1
23 Flecha excéntrica 1
24 Llave ajustable 1
25 Base 1
26 Roldana Ø6 7
27 Tornillo M6×14 4
28
Roldana del pie de la base
4
29 Tuerca M4 8
30 Tornillo M4×12 9
31 Tornillo M6×25 3
32 Tornillo M8×25 1
DIAGRAMA DE LA BASE
Portable saw band
Sierra cinta portátil
para metal con base
KN SCM-05P
www.knova.com.mx
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
KNOVA KN SCM-05P El manual del propietario
- Categoría
- Herramientas eléctricas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: KNOVA KN SCM-05P Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Craftsman 119214000 Manual de usuario
-
Rikon Power Tools Corp. Cordless Saw 10-321 Manual de usuario
-
-
-
Craftsman Professional 351.224010 Manual de usuario
-
Hilti SB 4-A22 Instrucciones de operación
-
-
DeWalt D28770 Manual de usuario
-
Delta 28-206 Manual de usuario