Transcripción de documentos

36 日本語 Liquid Jade Primo Japan Certification page Liquid Jade Primo Model: JPS58 ᪥ᮏ࢚࢖ࢧ࣮ᰴᘧ఍♫ Battery Name (Type): BAT-H11 (Rechargeable Li-Polymer Battery) Rating: 3.85VDC 2790mAh 10.74Wh R 201-160301 T AD!16-0070 201/01 1 Guía rápida de Acer Liquid Jade Primo Modelo: S58 Esta revisión: 12/2015 Información del producto Para obtener información detallada sobre el producto, vaya a www.acer.com. Para obtener información sobre servicio y asistencia o para descargar la guía del usuario, controladores y aplicaciones, siga estas instrucciones: 1. Vaya a www.acer.com y haga clic en Soporte > CONTROLADORES Y MANUALES. 2. Seleccione el elemento adecuado en Grupo > Serie > Productos. 3. Seleccione el sistema operativo en el menú desplegable. Acer Liquid Jade Primo Smartphone Número de modelo: ______________________________ Número de serie: ________________________________ Fecha de compra: _______________________________ Lugar de compra: _______________________________ English © 2015 Todos los derechos reservados 2 Español Su teléfono 1 13 2 3 5 6 9 14 15 10 7 11 12 16 4 8 1. Conector de auriculares de 3,5 mm Permite conectar a auriculares estéreo. 2. Sensores de proximidad y luz Detectan cuando el teléfono está situado cerca de su oído y la luz ambiental para ajustar el brillo de la pantalla. 3. LED de estado Informa de un nuevo mensaje o del estado de encendido del teléfono. 4. Puerto USB Tipo-C Para conectar a un PC, a la base de Acer o a un cargador. 5. Altavoz del móvil Emiten el sonido de su smartphone; adecuado para el uso con manos libres. 6. Cámara frontal Para videollamadas o hacer autofotos. 3 Para ver contenido desde el teléfono o introducir datos. 8. Micrófono Para captar el audio al realizar llamadas telefónicas. 9. Ranura para tarjetas SIM o micro SD Acepta una segunda tarjeta SIM o micro SD. 10. Ranura para tarjetas SIM Admite una tarjeta SIM. 11. Botón para subir/bajar volumen Subir o bajar el volumen de audio. 12. Botón de encendido Enciende y apaga el teléfono. 13. Flash Flash LED de la cámara. 14. Cámara Una cámara para capturar imágenes de alta resolución. 15. Micrófono manos libres o de cancelación de ruido Detecta el ruido ambiental para mejorar la calidad de la llamada, se puede usar para realizar llamadas en modo manos libres. 16. Altavoz manos libres Emite el audio de su smartphone; adecuado para realizar llamadas en modo manos libres. Español 7. Pantalla táctil 4 Español Primeros pasos Insertar las tarjetas SIM y la tarjeta microSD 1. Apague el teléfono manteniendo presionado el botón de encendido. 2. Utilice la herramienta incluida para extraer las bandejas para tarjeta SIM/micro SD presionando con la punta de la herramienta el orificio de liberación de la bandeja. 3. Inserte las tarjetas SIM y microSD como se muestra. Tarjeta Nano SIM 2 o micro SD SIM2 OR micro SD Card Nano SIM 1 SIM1 4. Coloque las bandejas en su sitio y presiónelas con firmeza, teniendo la precaución de asegurarse de que las tarjetas permanecen adecuadamente colocadas en las bandejas. micro SD Card SIM1 Español 5 6 Español Cargar el teléfono Para el uso inicial, usted debe cargar su smartphone durante ocho horas. Luego puede recargar la batería según sea necesario. Conecte el cable adaptador de CA al conector micro USB en su smartphone. Enchufe el adaptador de CA en cualquier toma de corriente de CA y cargue el dispositivo. Es normal que el teléfono se caliente durante la carga o cuando se utiliza durante largos períodos de tiempo. Todos los teléfonos han sido probados antes de salir de fábrica. Restablecer y reiniciar el teléfono Abra Configuración en la lista de aplicaciones y, a continuación, pulse Sistema > Acerca de. Pulse Restablecer el teléfono y, a continuación, pulse Sí dos veces para restablecer el teléfono. Si el teléfono deja de responder, mantenga pulsado el botón de encendido durante 15 segundos para apagarlo. Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 15 segundos para reiniciar el teléfono. Nota: Si el teléfono se está cargando, no realice esta operación. Desenchufe antes el cargador. 1 Acer Liquid Jade Primo Guía rápida Modelo: S58 Esta revisión: 04/2016 Información del producto Para obtener información detallada el producto, visite www.acer.com. Para obtener información sobre servicio y soporte, o para descargar el Manual del usuario, controladores y aplicaciones, siga las siguientes instrucciones: 1. Vaya a www.acer.com y haga clic en Soporte > CONTROLADORES Y MANUALES. 2. Seleccione los elementos Grupo > Series > Productos. 3. Seleccione el sistema operativo desde el menú desplegable. Acer Liquid Jade Primo Teléfono inteligente Número de modelo: ______________________________ Número de serie: _______________________________ Fecha de compra: _______________________________ Lugar de compra: _______________________________ English © 2015 Todos los derechos reservados 2 Español Su teléfono 1 13 5 6 2 3 9 14 15 10 7 11 12 16 4 8 1. Conector para auriculares de 3,5 mm Conecta a auriculares estéreo. 2. Sensores de proximidad y luz Detectan la proximidad del teléfono al oído o la luz ambiental para ajustar el brillo de la pantalla. 3. LED de estado Indica un nuevo mensaje o el estado de energía del teléfono. 4. Puerto USB Tipo C Para conectar a una PC, al Acer dock o un cargador. 5. Altavoz del teléfono Emite audio de su teléfono inteligente; adecuado para sostenerlo cerca del oído. 6. Cámara frontal Para llamadas de video o para tomar autofotos (selfies). 3 Para ver contenido desde su teléfono o introducir datos. 8. Micrófono Para obtener sonido mientras hace llamadas telefónicas. 9. Ranura para tarjeta SIM o micro SD Acepta una segunda tarjeta SIM o micro SD. 10. Ranura para SIM Acepta una tarjeta SIM. 11. Botones de subir/bajar volumen Para aumentar o disminuir el volumen del audio. 12. Botón de encendido Activa o desactiva el teléfono. 13. Flash Flash LED para la cámara. 14. Cámara Una cámara para tomar imágenes de alta resolución. 15. Manos libres / micrófono con cancelación de ruido Detecta el ruido ambiental para mejorar la calidad de las llamadas; se puede utilizar para realizar llamadas con manos libres. 16. Altavoz manos libres Emite audio desde su teléfono inteligente; apropiado para realizar llamadas con manos libres. Español 7. Pantalla táctil 4 Español Configurar por primera vez Introducir las tarjetas SIM y la tarjeta microSD 1. Apague el teléfono presionando durante unos segundos el botón de encendido. 2. Mediante la herramienta suministrada, quite las bandejas para tarjetas SIM / micro SD al presionar la punta de la herramienta en el orificio de expulsión en la bandeja. 3. Inserte las tarjetas SIM y microSD como se muestra. Nano SIM 2 o microSD SIM2 SIM1 OR micro SD Card Nano SIM 1 4. Vuelva a colocar las bandejas y presione con firmeza en su posición y procure que las tarjetas estén colocadas correctamente en las bandejas. micro SD Card SIM1 Español 5 6 Español Cargar el teléfono Para el uso inicial, debe cargar su teléfono inteligente durante ocho horas. Luego de hacerlo podrá recargar la batería como sea necesario. Conecte el cable del adaptador de CA al conector micro USB en su teléfono inteligente. Enchufe el adaptador de CA a cualquier tomacorrientes de CA y cargue el dispositivo. Es normal que el teléfono se caliente mientras se está cargando o durante períodos prolongados de uso. Todos los teléfonos se prueban en la fábrica antes de ser lanzados al mercado. Restablecer y reiniciar el teléfono Abra Configuración de la lista de Aplicaciones, luego pulse Sistema > Acerca de. Pulse Restablecer el teléfono y luego pulse Sí dos veces para restablecer el teléfono. Si su teléfono ya no responde, presione durante 15 segundos el botón de encendido para apagarlo. Presione durante más de 15 segundos el botón de encendido para reiniciarlo. Nota: No realice esta operación si se está cargando el teléfono. Primero desenchufe el cargador. Español 7