La página se está cargando...
I Informaci6nimportantesobrelagarantJarelativaalformatodevisualizaci6ndeltelevisorI
Las pantallas PDP con formato de pantalla panoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) estan disei_adas
principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panoramico. En estas pantallas debe ver las imageries enel formato 16:9
de pantalla panoramica o ampliadas para Ilenar la pantalla si el modelo tiene esta opci6n, yen movimiento constante. La visualizaci6n de
imagenes y graficos estaticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programaci6n yvideos de televisi6n en formato estandar
no ampliados, debe limitarse a no mas del 5% del tiempo total de visualizaci6n del televisor por semana.
Ademas, la visualizaci6n de otras imagenes estaticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos de
emisoras, sitios Web o graficos y dibujos de ordenador, debera limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visualiza¢i6n
de imageries est_ticas que supere los limJtesde las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de
ias pantatlas PDP, Io que provocara una reproduction superpuesta suti! pero permanente de la imagen, Para evitarlo, varie ia
programacion y las im_genes y, sobre todo, visualice imageries en movimiento a toda pantalla, no graficos estaticos ni barras
osouras,
En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaSo de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como
imagen a toda pantalla.
Tenga cuidado en la selecci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no
cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selecci6n y uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
861o EE.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. En concreto, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715,
5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643,
5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el nQmerode aplicaci6n de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No
se otorga ningt_nderecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no sea _sta y la licencia no se
extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3 utilizada
o vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad para codificar y/o descodificar
archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningOnderecho bajo esta licencia para
caracteristicas o funciones del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Otros paises
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para
contenido con licencia. No se otorga ningQnderecho para uso comercial. Lalicencia nocubre ninguna unidad del producto que no
sea _sta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3
o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el uso de esta unidad
para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13816-3. No se otorga ningQn
derecho bajo esta licencia para caracteristicas o funciones del producto que no est_n conformes con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC
13818-3.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
i lnstrucciones para el usuario
O Retenei6n de imageries en la pantalla
No deje imageriesfijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo,ya que se
podria producir la retenci6n de la imagen en la misma. Estefen6meno de retenci6n de imagenes tambien se denomina "quemadura de
pantalla". Para evitar dicha retenci6n de la imagen, consulte la pagina 23 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de
la pantalla al mostrar una imagen fija.
Altitud
La PDP s61opuede funcionar normalmente hasta altitudes de2.000 metros.
Calor en la parte superior dei TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a trav_s de los orificios
de ventilaci6n de la parte superior.
Esto es normal y no indica ningQn defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los ni_os toquen la parte superior del aparato.
Eiaparato emite una espeeie de crujido.
El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura
o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningQndefecto en la unidad.
Defecto de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) pixeles que requieren unasofisticada tecnologia
para su producci6n. No obstante, puede que existan unos cuantos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no influiran
en elrendimiento del aparato.
Evite que elTV funeione a temperaturas pot debajo de 41 °F (5 °C)
La imagen fija visualJzada durante demasJado tiempo puede causar da_os permanentes en el panel de la PDP,
Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la
izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi6n de luz en la pantalla.
La reproducci6n de un DVDo el uso de una consola devideojuegos pueden provocar un efecto similar en
la pantalla.
Los dar_osprovocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos pot la garantia.
Imageries fantasma en la pantalla,
Ver imagenes fijas de videojuegos durante un periodo prolongado puede producir restos de Jmagenesparciales.
Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' al mostrar ira&genes fijas durante un tiempo prolongado.
Garantia
La garantJano cubre nJngQnda_o causado por la retenci6n de Jmagenes.
La garantia no cubre el desgaste de lapantalla.
[ indice ]
,,, Listado de caracteristicas .......................................................... 5
,,, Comprobaci6n de los componentes .......................................... 5
,,, Montaje de los cables ................................................................ 5
,,, Aspecto general de]panel de control ........................................ 6
,,, Aspecto general del panel de conexiones ................................. 7
,,, Mando a distancia ..................................................................... 8
,,, Conexi6n de las antenas de VHF y UHF .................................. 9
,,, Conexi6n de latelevisi6n por cable........................................... 9
,,, Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por
cable/sat61ite (decodificador) a traves de HDMI...................... 11
,,, Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por
cable/sat61ite (decodificador) a traves de DVl ......................... 11
,,, Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por
cable/sat61ite (decodificador) a traves de los cables de
componentes ........................................................................... 12
,,, Conexi6n a una videocamara .................................................. 12
,,, Conexi6n de un aparato de video ........................................... 13
,,, Conexi6n de un sistema de audio digital ................................. 14
,,, Conexi6n de un amplificador/DVD para Home Cinema .......... 14
,,, Conexi6n a un PC ................................................................... 15
m Encendido y apagado del televisor ......................................... 16
,,, Cambio de canales .................................................................. 16
,,, Ajuste del volumen .................................................................. 16
,,, Uso del bot6n TOOLS ............................................................. 17
,,, Visualizaci6n de la pantalla ..................................................... 17
,,, Visualizaci6n de los men0s ..................................................... 18
,,, Funci6n Plug & Play................................................................ 19
,,, Almacenamiento de canales .................................................. 20
,,, Gesti6n de los canales ............................................................ 20
,,, Cambio del tamar_ode la imagen............................................ 22
,,, Cambio de la configuraci6n del sonido ................................... 26
,,, Configuraci6n del men0 de configuraci6n ............................... 27
,,, Configuraci6n de la hora ......................................................... 31
,,, Lista de Entradas/Editar Nombre ............................................ 32
,,, Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC).........33
,,, Modos de pantalla ................................................................... 33
,,, Soporte tecnico ....................................................................... 34
,,, Conexi6n de dispositivos Anynet+........................................... 36
,,, Soluci6n de problemas de Anynet+......................................... 39
,,, Resoluci6n de problemas ........................................................ 40
,,, Preparaci6n antes de instalar el montaje mural...................... 41
,,, C6mo montar el soporte base ................................................. 41
,,, Uso del soporte ....................................................................... 41
= Fijaci6n del televisor a la pared............................................... 42
,,, Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA).43
,,, Especificaciones ...................................................................... 44
,,, Dimensiones (PN50B530S2F) ................................................ 45
,,, Dimensiones (PN58B530S2F) ................................................ 46
Sirnbolos
A
R
Pulse
Bot6n de
Nota Herramientas
una pulsaci6n
i Conexi6n y preparaci6n del televisor i
Listado de caracteristicas
• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.
• Temporizador automatico para encender o apagar el televisor.
• Temporizador de desconexi6n especial.
• Funci6n V-chip.
• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red
El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que noexigen una suscripci6n sin que sea necesario disponer
de un receptor de televisi6n por cable/sat_lite (decodificador).
• Conexi6n HDMI/DVI del PCcon este televisor.
• SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual.
Comprobaci6n de los componentes
Cornpruebe que los articulos siguientes vengan incluidos con su televisor, Sifalta alguno, pongase en contacto con su
distribuidor.
@ El color y la forma de los componentes pueden variar segQnel modelo.
Mando a distancia Cable de Manual del usuario/ Tarjeta de garantia/ PaSode limpieza Soporte de cables Soporte TV /
(BN59-00852A)/ alimentaci6n GuJa de configuraci6n Manual de seguridad (BN63-01798B) Tornillos
Pilas AAA (3903-000144) rapida (No disponible en (Cansulteta
(4301-000103) todos los lugares) pagina42)
NQcteo de ferrita para NQcteo de ferrita Cubiertainferior/
cable de alimentacion para Tamitlos(2)
(3301-001305) cable de AV lateral Solo PN58B530S2F
(3301-001201 )
Solo PN58B530S2F
Cubierta inferior Soportesanilla(4) Tomillos (4)
S61oPN50B530S2F (Consuttela pagina41) S6to
PN50B530S2F
N_cleo de ferrita
Los nQcleosde ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias.
Cuando conecte un cable, abra el nOcleodeferrita y sujetelo con un cable cerca del
enchufe.
.................... TT..............................
, ii
JJ
Cablede i i Cabledeaudio/cablede video
alimentaci6n __ ($610PN58B530S2F)
....................................................
Montaje de los cables
8ujete los cables con el soporte de cables para que estos no sean visibles atrav6s del
soporte transparente,
Aspecto general del panel de control
Los botchesde laparte inferiorclerechadel panelcontrolan lasfunciones basicascleltelevisor,incluidoslos menOsen pantalla.
Pareutilizer lasfuncionesmas avanzaclasclebeusarse elmancloa clistancia.
El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.
Si toca el bot6n de] panel frontal, se activan los botones.
............................................................................................................
O SOURCED
Cambia entre todas lasfuentes de entrada disponibles
(TV,AV, Componentel, Componente2, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).
En el ment_de la pantalla, utilice este bot6n del mismo modo que el bot6n ENTER_ del mando a distancia.
O MENU
POlselo para ver en pantalla un ment_de las caracteristicas del televisor.
O + VOL=
POlselospara subir o bajar el volumen. En el ment_de la pantalla, use los botones + VOL = del mismo modo que los botones
y _,-del mando a distancia.
ACHV
Permitencambiarde canal.En elmen_ de lapantalla,uselosbotonesA CH V delmismo modo que losbotonesA y T del
mando a distancia.
INDICADOR DE ENCENDIDO
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.
O ¢ (ENCENDIDO)
Se pulsa para encender o apagar e]televisor.
SENSOR DEL MANDO A DISTANGIA
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
O ALTAVOCE8
Aspecto general dei panel de conexiones
Use los terminales del panel de conexi6n para conectar componentes de AN que estaran disponibles permanentemente,
como un reproductor de Blu=ray/DVD o unaparato de video.
El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.
E&se[_posterior del TV
O POWER IN
Permite conectar el cable de alimentaci6n suministrado.
SERVICE
%1o para servicio.
O AUDIO OUT
Conexi6n para un componente de audio digital.
O
O
DVI iN(HDMI 2)(AUDIO-R/L)
Conexi6n para el terminal de salida de audio DVI de un
dispositivo externo.
HDMt IN 1,2(DVl), 3
Conexi6n para el terminal HDMI de un dispositivo que tenga
salida HDMI.
HDMI 2 se puede utilizar tambien como una conexi6n
DVl con entradas de se_ales de audio anal6gicas
independientes. Para realizar esta conexi6n se requiere
un cable opcional HDMI/DVl.
- Cuando se usa un adaptador HDMI/DVl, las entradas de
se_ales de audio anal6gicas DVl del televisor permiten
recibir se_ales de audio por las entradas derecha e
izquierda desde un dispositivo DVl.
O ANT IN
Usa un conector coaxial de 75 _ para antena o red por
cable.
O
O
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta al componente de audio digital.
COMPONENT IN 1,2 1AMIN 1
Permite conectar el video/audio de componentes. El terminal
COMPONENT IN 1tambien se usa como terminal AV IN 1.
Conecte el cable de video al terminal COMPONENT
IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales
COMPONENT IN 1 [R-AUDIO-L].
O EX-LINK
$61opara servicio.
Mando a distancia
Puede utilizar e! mando a una distancia dei televisor de hasta 7 metros,
El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.
El exceso de luz puede influir en el rendimiento de] mando a distancia.
POWER
io-=@
i
: I
1 I
l '
ie- ,
i i
i@---
®
NSUNG i
O POWER _)
Enciende y apaga el televisor.
O BOTONES NUM!_-RICOS
Permiten cambiar de canal.
Permite seleccionar canales adicionales
(digitaies y analogicos) emitidos por la misma
emisora. Por ejempto, para seleccionar el canal _1
"54-3", pulse "54" y despues pulse "(-]" y "3".
_MUTE
Interrumpe temporalmente el sonido.
0 [ + VOL_='j (_)
Permiten subir o bajar el votumen.
Q SOURCE _)
Permite very seleccionar tas fuentes de
video disponibtes, l_)
@ CH LIST
Muestra tas tistas de canales en la pantaita.
Q TOOLS
Permite seieccionar rapidamente las
funciones que se usan con mayor _1
frecuencia.
Q ARRIBAAIABAJOTIIZQUIERDA,¢I
DERECHA_/ENTER
Permiten seleccionar los elementos del _)
menO en pantalla y cambiar los valores del
men_. _)
_) INFO
Muestra informaci6n en la pantalla del
televisor.
(1) BOTONES DE COLORES
Use estos botones en la lista de canales.
S.MODE
Permite seteccionar et modo de la sonido.
@ P.MODE
Permite seJeccionar eJmodo de la imagen.
Utilice estos botones en los modos DMA y
Anynet +. (i'_: Este mando a distancia se
puede usar para controlar ta grabaci6n de
tas grabadoras de Samsung con ta funci6n
Anynet+).
TV
Selecciona directamente el modo TV.
PRE-CH
Sintoniza el canal anterior.
CH_'-
Permiten cambiar de canal.
MENU
Muestra et men_ en la pantalta.
FAV.CH
Permite sintonizar tos canaies favoritos.
RETURN
Vuetve al men_ anterior.
EXIT
Se pulsa para salir det men_.
RSIZE
Selecci6n deI tamar_o de ta imagen.
SRS
Selecciona et modo Trusurround SRS HD.
CC
Controla et decodificador de subtitulos.
MTS
Permite elegir estereo, monoaural o un
programa de audio independiente (emision
SAP).
1
2
InstalaciSn de las pilas en el mando a distancia
Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustraci6n.
Instale dos pilas de tamaSo AAA.
AsegQresede respetar los extremos "+" y "-" de las pilas indicados en el diagrama de] interior del
compartimento.
Cierre la tapa, como se muestra en la ilustraci6n.
Saque las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante
un periodo de tiempo prolongado. (Suponiendo un uso normal del televisor, las pilas deberian durar
aproximadamente un argo.)
Si el mando a distancia nofunciona, haga estas comprobaciones
I. _,Estaencendido el televisor?
2. _,Estanintercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
3. _,Sehan agotado las pilas?
4. _,Hahabido un corte de energia o se ha desenchufado el cable?
5. _,Hayen las proximidades unfluorescente o un ne6n?
i Conexiones ]
Conexi6n de las antenas de VHF y UHF
8i su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte "Antenas con cables
pianos dobles de 300 Q" a continuation.
$i la antena tiene un cable con este aspecto, consulte "Antenas con cables coaxiales de 76 _".
8i tiene dos antenas, consulte "Antenas de VHF y UHF separadas", __
Antenas con cables pianos dobles de 300
si utiliza una antena externa (de azotea o de "cuernos") de cables pianos dobles de
300 Q, siga las indicaciones siguientes.
1, Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos de un adaptador de 300a 75 D
(no suministrado).
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2. Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Antenas con cablescoaxialesde 75
Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Antenas de VHF y UHF separadas
8i dispone de dos antenas separadas para el televisor (una de VHF y otra de UHF),
debera combinar las sehales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este
procedimiento requiere un combinador-adaptador optional (disponible en la mayoria de
tiendas de electrbnica).
1, Conecte los dos cables de antena al combinador.
2, Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferiordel panel posterior.
Conexi6n de la televisi6n pot cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones,
Cablesin decodificador decable
Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Dado que el televisor tiene previsto el uso de televisi6n por cable, nose necesita un
decodificador para ver canales de cable nocodificados.
Conexi6nal decodificadorde cableque decodificatodoslos canales
1, Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodificador de cable.
@ Este terminal puede estar etiquetado como "ANT OUT", "VHF OUT" o sencillamente
"OUT".
2, Enchufe el otro extremo de]cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
ANT iN ANT OU_
ContinDa...
Conexi6n al decodificador de cable que decodifica algunos ¢anales
8i su decodificador de cable decodifica _nicamente algunos canales (como, por ejemp!o, canales de suscripci6n), siga las
instrucciones que se incluyen a continuaci6n, Necesitar_ un separador de se_ales de dos vias, un conmutador RF (AIB) y
cuatro extensiones de cable de antena. (Estos articulos estan disponibles en la mayoria de las tiendas de electronica,)
1, Busque y desconecte el cable conectado al
terminal ANT INde su decodificador de cable.
@ Este terminal puede estar etiquetado como
"ANT IN", "VHF IN" o sencillamente "IN".
• { A.T,.
2, Conecte este cable a]separador de seSales
de dos vias.
3, Conecte un cable de antena entre el terminal
OUTPUT del separador y el terminal IN del
decodificador de cable.
4, Conecte un cable de antena entre el terminal
ANT OUT del decodificador de cable y el
terminal B-IN del conmutador RF(A/B).
Cable
Separador
Cable
de entrada
Separador _ I IN CABLE OUT 1
Decodificador de cable
Separador
Conmutador
& Conecte otto cable entre el otro terminal
OUT del separador y el terminal A-IN del
conmutador RF (A/B).
6, Conecte el Qltimo cable de antena entre el
terminal OUT del conmutador RF (A/B) y
el terminal ANT IN de la parte posterior del
televisor.
deC_d a _ _ .......... "_ _)
Decodificador de cable Conmutador
de entrada Separador L_
Parteposterior
de]televisor
CABLE OUT
RF (A/B)
Conmutador
Una vez realizada esta conexi6n, ajuste el conmutador A/B a la posici6n "A" para la visualizaci6n normal. Ajuste el conmutador A/B
en laposici6n "B" para ver los canales codificados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posici6n "B", necesitara sintonizar el
TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o4).
Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor pot cablelsat61ite
(decodificador) a trav_s de HDMI
IEsta conexi6n s61o se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexi6n
proporciona una imagen de la mayor calidad,
1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1, 2(DVI), o 3) del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD/Blu-ray o
receptor por cable/sat_lite (decodificador).
Reproductor de DVD/Blu-ray o
receptor pot cable/sat_lite
_ Cable HDMI (No suministrado}
[D _,Qu6es HDMI?
• HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite la transmisi6n de sei_ales digitales de audio y de
video mediante un solo cable.
• La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMI es mas pequefio y tiene instalada la funci6n de codificaci6n
HDCP (protecci6n alta de la copia digital del ancho de banda).
[D Cada reproductor DVD o receptor por cablelsatelite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
[D Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imagenes con colores an6malos si se han conectado
reproductores DVD/Blu-ray o receptores por cable/sat_lite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versi6n 1.3. Si
se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN2 y los cables de audio a
losterminales DVl IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, p6ngase en contacto con la
empresa que suministr6 el reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cablelsat_lite para confirmar la versi6n HDMI y solicite una
actualizaci6n.
[D Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla.
Cone×i6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor pot cable/sat61ite
(decodificador) a trav_s de DVI
IEsta conexibn s61o se puede realizar si hay un terminal de salida de DVI en el dispositivo externo.
1. Conecte un cable HDMI/DVl o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI IN 2(DVl) del televisor y el terminal DVl del
reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cablelsatelite (decodificador).
2. Conecte los cables de audio entre el terminal DVl IN (HDMI 2) [R-AUDIO-L] del televisor y del reproductor de DVDIBlu-ray o
receptor por cable/sat_lite (decodificador).
Reprodoctor de DVD/Blu-ray o receptor Panel posterior del TV
pot cable/sat_lite
_ Cablede audio (no suministrado)
_ Cable HDMItDVI (no suministrado)
[D Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satelite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
[D Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n pot cablelsatelite (decodificador), debe hacer coincidir los colores
del terminal de conexi6n y del cable.
[_ Cuando se usa una conexi6n de cable HDMIIDVl, se debe conectar enel terminal HDMI IN2(DVl).
Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor pot cablelsat61ite
(decodificador) a trav6s de los cables de componentes
Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexi6n de un reproductor de DVD/Blu=ray o receptor pot cable/
satelite (decodificador) al TV,
1. Conecte los cables de los componentes entre los terminales COMPONENT IN (1 o 2) [Y, PB,PR]del televisor y los terminales
COMPONENT [Y,PB,PR] del reproductor de DVD/Blu-Ray o receptor por cable/sat61ite(decodificador).
2. Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN (1 o 2) [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT
del reproductor de DVD/Blu-Ray o receptor pot cablelsatelite (decodificador).
Reprodoctor de DVD/Blu-ray o
receptor pot cable/sat_lite
[D El video de componentes divide las sefiales de video en Y (Luminancia (brillo)), PB(azul) y PR(rojo) para mejorar la calidad
del video. Las conexiones de audio yde video de componentes deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de video a
COMPONENT IN 1,conecte tambi_n el cable de audio a la mismaentrada COMPONENT IN 1.
[D Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cablelsatelite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
[D Cuando conecte un reproductor de DVDIBlu-ray o receptor por cable/sat_lite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del
terminal de conexi6n y del cable.
Cone×i6n a una videocamara
Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexi6n a una videocarnara.
IVlediante el cable de =udio/video
1. Conecte un cable de video entre el terminal AV IN 1[VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT de la videocamara.
2. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN 1 [L-AUDIO-R] del televisor y los terminales AUDIO OUT de la
videoc_mara.
Videoc&mara Panel posterior del TV
_ Cable de video (no suministrado}
Cada videocamara tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte unavideocamara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Medianteel c=bleHDMI
1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1, 2(DVl), o 3) del televisor y el terminal HDMI de la videocamara.
Panel posterior del TV
Videoc&mara
_ Cable HDMI (No suministrado)
Cada videoc_mara tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Conexi6n de un aparato de video
Conexi6n de video
Enestas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a unaantena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las
instrucciones de las paginas 9 y 10). Ignore el paso 1 si aQnno ha conectado unaantena o un sistema de cable.
1. Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV.
2. Enchufe el cable o la antena en elterminal ANT IN de la parte posterior del aparato de video.
3. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de video y el terminal ANT INdel televisor.
4. Conecte un cable de video entre el terminal AV IN 1[YNIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de video.
6. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN 1 [R-AUDIO-L) del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de
video
Panel posterior del TV
Panel posterior del video
D
Si tiene un video "mono" (sin est_reo), use un conector Y(no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio
derecho e izquierdo del TV. Tambien se puede conectar el cable al terminal "R".
Si el video es estereo, tendra que conectar dos cables.
Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte unaparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal deconexi6n y del cable.
Cuando se conecta a AV NI 1, el color (verde) del terminal AV IN 1 [YNIDEO] no coincide con elcolor (amarillo) del cable de
video.
Cone×i6n de un sistema de audio digital
Los terminales del panel posterior del televisor faclitan la conexi6n de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al
televisor,
1. Conecte un cable 6ptico entre losterminales DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) y los terminales de entrada de audio digital
(OPTICAL) del sistema de audio digital.
Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el
volumen con el control del sistema.
Panel posterior del TV
Sistema de audio digital
[D El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor esta conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.
[D Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
[D Cuando el receptor (sistema HomeCinema) esta activado, se puede oir la salida de sonido desde el terminal 6ptico del televisor.
Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV (aereo), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home
Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y est_ conectada al televisor a trav_s de HDMI, s61ose oye el
sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.
Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVDIBlu-ray o del
decodificador por cablelsat61itedirectamente a un amplificador o un sistema de HomeCinema, no al televisor.
Cone×i6n de un amplificadodDVD para Home Cinema
1,
Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor ylos terminales AUDIO IN [L-AUDIO-R]
del amplificador/DVD para Home Cinema.
Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales AUDIO OUT JR-AUDIO-L]:Disminuya el volumen del TV yajuste el nivel
del volumen con el control del volumen del amplificador.
Panel posterior del TV
Amplificador/DVD del sistema
Home Cinema
j---_
i° :i
(no suministrado)
[D Cada amplificador ysistema de DVD para Home Cinema tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
[D Cuando conecte un amplificador o un sistema de DVD para Home Cinema, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexi6n y del cable.
Cone×i6n a un PC
Usodel cable HDtVlI/DVI
1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 2 del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.
2. Conecte un cable est_reo miniclavija/2 RCAde 3,5 mm entre el terminal DVl IN (HDMI2) [L-AUDIO-R]de!televisor y el terminal de
salida de audio de la tarjetade sonidodel ordenador.
Panel posterior del TV
PC
Conector est_reo de 3,5 mm para el cable 2 RCA(no surninistrado) _ [
_ Cable HDMItDVl (no suministrado)
Cada ordenador tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte unordenador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Cuando se usa unaconexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
i Funcionamiento ]
Encendido y apagado del televisor
Pu's'"b°t°nPOW'Rd"m'nd° d's' n°' ''mbi nPu'd'us r"b°'°nPOW'Rd"ii1
televisor,
{_ El televisor puede tardar unos segundos en encenderse.
Cambio de canales
Utilizaci6ndelos botonesdecanal
Pulse los botones OH ,', o CH _ para cambiar de canal.
Cuando se pulsan los botones OH o CH L_:, el televisor cambia los canales
secuencialmente. Vera todos los canales que ha memorizado el TV.(Debe haber
un minimo de tres canales memorizados.) No vera los canales borrados o no
memorizados. Consulte la pagina 20 para la memorizaci6n de los canales.
Utilizaci6n de los botones nurn_ricos
Utilice los botones numericos para ir directamente a uncanal. Por ejemplo, para
seleccionar el canal "27", pulse "2" y "7".
Para cambiar rapidamente de canal, pulse los botones numericos y despu_s el
bot6n ENTERS.
Uso del bot6n ": -_"
El bot6n "[ - ;" se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con sepal digital.
1. Por ejemplo, para seleccionar el canal "7-1", pulse "7","i-= )'', "1".
@ HD indica que el televisor esta recibiendo unasepal digital de alta definici6n.
SD indica que el televisor esta recibiendo una sepal digital de definici6n estandar.
@ Para cambiar rapidamente de canal, pulse los botones numericos y despu_s el
bot6n ENTERS.
Utilizaci6ndel bot6n PRE-CHparaseleccionar el canalanterior
1. Pulse el bot6n PRE-CH. El televisor cambiara al _ltimo canal visualizado.
Para cambiar rapidamente de un canal a otro que no es correlativo, sintonice un
canal y utilice el bot6n numerico para seleccionar el segundo canal. A continuaci6n,
utilice el bot6n PRE-CN para alternar rapidamente entre ambos.
i_..Jl ¢..i
i v i
Ajuste del volumen
Utilizaci6ndelos botonesdevolumen
1, Pulse los botones VOL + j o VOL _ para subir o bajar el volumen.
Usodel bot6nA MUTE
Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot6n _MUTE.
1, Pulse el bot6n _tMUTE y se desconectara el sonido.
_( se mostrara en la pantalla.
2, Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el bot6n _MUTE o pulse los botones
VOL +_ oVOLI=;.
Uso del bot6n TOOLS
Se puede usar e! bot6n TOOLS para seleccionar rapida y facilmente las funciones que se usan con mas frecuencia, El menu
Herramientas cambia seg_n el modo de entrada externo que se esta viendo,
1, Pulse el bot6n TOOLS. Aparece el ment_Herramientas.
2. Pulse losbotones A/T paraseleccionarun menu y,a continuaci6n,pulseel bot6nENTERS.
3, Pulse los botones A/V/4/_/ENTER_ para ver, cambiar o usar las opciones
seleccionadas.
Para ver una descripci6n mas detallada de cada funci6n, consulte la pagina
correspondiente.
* ASadir a fav0ritos 0Borrar defav0dtos, p&gina2!
Cambia[ aCable (o a Aire)i pagina ! 9
Visualizaci6n de la pantalla
La pantalla identifica el canal actual y e! estado de algunos ajustes de audio-video.
1, Pulse el bot6n mNFOdel mando a distancia. El televisor mostrara el canal, el tipo de sonido
y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.
Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera
automaticamente.
Visualizaci6n de los rnen s
Antes de utilizar el televisor, sign los pasos que se expiican a continuacion para aprender a desplazarse por el menu afin de
seleccionar y ajustar Ins diferentes funciones.
1, Pulse el bot6n MENU.
El ment_principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, $onido, Canal,
Configuration, Entrada, Aplicaciones, 8oporte tecnico.
2, Pulse los botones A o T para seleccionar uno de los iconos.
Pulse los botones 4 o i_-para acceder al menOsecundario de los iconos.
3, Pulse los botones ,L o T para desplazarse por las opciones del men&
Pulse el bot6n ENTER_ para acceder a los elementos del men&
4, Pulse los botones A/T/4/_- para cambiar los elementos seleccionados.
Pulse el bot6n RETURN para volver al menOanterior.
6, Pulse el bot6n EXITpara salir del men&
Uso de los botones del mando a distancia
Bot6n Funci6n
MENU v ' D'*
• T Mover e cursor, seecconar una o,_con
AI I_11t_1
RETURN Volver al menOanterior. Seleccionar la opci6n marcada.
ENTER_
EXiT Salir del men0 en pantalla.
Confirmar la
conflguraclon.
Ejernplo:Configuraci6ndelbrillo deltelevisorenel rnen_ de irnagen
Ajuste del brillo a 80
1, Pulse el bot6n MENU para ver el men&
2, Pulse el bot6n ENTER_ para seleccionar Imagen,
3, Pulse los botones A o _r para seleccionar Brillo.
4, Pulse el bot6n ENTERS.
6, Pulse los botones 4 o !_ hasta que el brillo cambie a 80.
6, Pulse el bot6n ENTERS.
@ Pulse el bot6n EXiT para salir del men&
Funci6n Plug & Play
Cuandoeltelevisorse enciendeperprimeravez,losvaloresse iniciancorrelativamentedeforma autom_tica.
Elsalvapantallasseactivasidurantemasde 1minutenohayningunaentradadesdeeltecladodetrnandoadistanciarnientrasPlug&Playestaell
ejecuci6n.
Elsalvapantallasseactivasidurantemasde 15minutesnose detectaningunasepaldefuncionamiento.
1.
7,
8.
9.
10.
Pulseelbot6nPOWERdetmandoadistancia.
Apareceel mensajeMenu Language,8tore Dome,Channelsand Timewill beset.
Pulseelbot6nENTERC#yapareceraautomaticamenteel menuSets themenu language.
Pulseelbot6nENTERC*L
Pulselosbotches J, o T paraseleccionarel idiomay,acontinuaci6n,pulseel bot6nENTERC*L
SemuestraelmensajeDefineel idioma del menU..
Pulselosbotches _Io 1,-paraseleccionarDomecomercioo Usedomieiliarioy,a continuaci6n,
pulseelbot6nENTERC_.
Esrecomendableconfigurarel televisorenel modeUsedomiciliario paraobtenerla major
imagenen unentomodomestico.
EImodeBernecomercies61oesnecesarioenlosentornoscomerciales.
Si accidentalmenteseconfiguralaunidadenel modeDomecomereieyse desea volvera
Use domiciliario(normal):Pulseelbot6ndel volumendettelevisor.Ouandose muestrala
OSDdelvolumen,mantengapulsadoel bot6nMENUdel televisordurante5segundos.
Semuestraelmensaje 8eleecionefuente deantena paraguardar,
Pulselosbotches • o T paramemorizarloscanalesdeconexi6nseteccionada.Pulseetbot6n
ENTER_ paraseleccionarIniaiar.
• Aire: Serialdeantenaaerea.
• Cable:SePaldeantenadecable.
• Auto:Se_atesdeantenaaereay percable.
EnelmodeCablepuedeseleccionarel origendesepalcorrectoentre8TD,HRCeIRCcon
losbotonesA, T, _1o _,;acontinuaci6n,pulseelbot6nENTERS. Si tienecabledigital,
seleccionela fuentedetaseSaldelsistemadecableparaanal6gicay paradigital.P6ngase
encontactoconsu proveedordecableparaaveriguarettipodesistemadecableexistenteen
SU zona.
ElTVempezaraa memorizartodostoscanalesdisponibles.
Paradetenerla bOsquedaantesdequefinatice,pulseel bot6nENTERC#conDetener
seleccionado.
Unavezguardadostodosloscanalesdisponibles,se iniciala eliminaci6nde loscanales
codificados.Vuelveamostrarseel ment_deprogramaci6nautomatica.
Pulseel bot6nENTER_ cuandosecompletela memorizaci6ndecanales.
ApareceautomaticamenteelmensajeConfigure elmode de Reiej.Pulseel bot6nENTERS.
PulselosbotonesA o T paraseleccionarAuto y,acontinuaci6n,pulseelbot6nENTERS. Se muestrael mensajeCenfigurarla heradeverano.
SiseleccionaManual,semuestraConfigurar fechay heraactuales.Paraobtenerinformaci6ndetalladasobreManual,consultelapagina31.
Pulsetosbotches_,o T paraseleccionarApagado,EncendidooAuto y, acontinuaci6n,pulseel bot6nENTERC#.
Apareceautomaticamentelaimagenparaseleccionarlazonahorariaderideustedvive.
PulselosbotonesA o T paraseleccionarlazonahorariay, acontinuaci6n,pulseel bot6nENTER_.
Siharecibidounasei_aldigital,seajustarala heraautomaticamente.Encasenegative,consultelapagina31paraajustarel reloj.
Semuestraunabreveinstrucci6nsobreHowto getthe best performancefrom your newHDTV.
Pulseelbot6nENTERS#.
Puedeaccederala Guiadeconexi6nHDenel menu8oportetecnico.
Pulseelbot6nENTERC#.Aparecerael mensajeDisfrutedesu TV.
Cuandotermine,pulseel bot6nENTERS.
8i desea reiniciar estafunci6n...
1. Pulseelbot6nMENUparaverel men& PulselosbotchesA o T paraseleccionarConfiguraci6n
y,acontinuaci6n,pulseel bot6nENTER_.
2. Pulsede nuevoelbot6nENTERC#paraseleccionarPlug&Play.Paraobtenermasinformaci6n
sobrelasopcionesdeconfiguraci6n,vuelvaapulsarel bot6nENTER_.
Lafunci6nPlug& Playestadisponibles6toenetmodeTV.
i Control de los canales j
AImacenamiento de canaJes
Antena _ AirelCable
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicarel tipo de origen
de la serial conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
Pulse elbot6n TOOLS para m0strar el men_ Herramientas:
Tambi6n puede cambiar de antena seleccionando H_rramientas _ Cambiar a
Cable(o Aire)
Prog.Auto
• Aire: Serial de antena aire.
• Cable: Sei_alde antena de cable.
• Auto: Sefiales de antena aire y pot cable.
8TD, HRC y IRC identifican los distintos tipos de sistemas deTV pot cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable
para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se haseleccionado el origen de la serial.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados.
Vuelve a mostrarse el menQde programaci6n autom&tica.
Si desea detener la programaci6n automatica, pulse el bot6n ENTERS.
Aparece el mensaje _,Detener programacion automation?. Seleccione 8i con los botones
4 o _. y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIC.
Supresi6nde los¢analesencriptados(digitales)
Lafunci6n Borrar canal encriptado se usa para filtrar los canales codificados despues
de ejecutar la funci6n Prog. Auto.
Puede tardar de 20 a 30 minutos.
Para detener la bt_squedade canales codificados: Pulse el bot6n ENTER_ para
seleccionar Detener.
Pulse el bot6n _ para seleccionar 81,y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIC.
Esta funci6n s61oesta disponible en el modo Cable.
Sintonia finn
Utilice la sintonia fina para ajustar manualmente uncanal concreto para que la recepci6n
sea @tim&
Si noalmacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonJafin& los
ajustes no se guardan.
El simbolo .....aparecera junto al hombre de los canales cuya sintonizaci6n se haya
ajustado.
Para restablecer la sintonia fina, pulseel bot6n T para seleccionar ReinJciar;a
continuaci6n pulse el bot6n ENTERIC.
Gesti6n de los canales
Lista de canales
ConestemenQpuedeagregary borrarloscanalesoconfigurarloscomofavoritosy usarlaguia deprogramasdelasemisoras
digitales.
• Tedos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente.
• Canales agregados: Muestra todos los canales afiadidos.
• Favorites: Muestra todos los canales favoritos.
• Grabacion con temporizador: Muestra todos los programas actualmente reservados.
Tambien puede pulsar el bot6nOH LIST del mando a distancia para mostrar las listas
de canales.
Uso de los botches de colores en la iista de canales
• Verde (Zoom): Amplia o disminuye el nt_merodel canal.
• Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales.
• __TOOLS (Herramientas): Muestra los men_s Agregar o Borrar, Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, Visualization
con temporizador, Edition de hombre de canal, 8eleccionar todo, Deseleccionar todos, y Prog. Auto (Los ment]s de
opciones pueden variar segQn cada situaci6n.)
Iconos de la pantalla de estado del canal
Unprogramareservado
ContinDa...
Menu de opciones de la lista de ¢anales (en Todos los canales/Canales agregados/Favoritos)
Pulse el bot6n TOOLS para usar el men_ de opciones.
Los elementos del ment_de opciones pueden variar segOn el estado del canal.
Agregar / Borrar
Puede suprimir o a_adir un canal para que se muestren los canales que desee.
Todos los canales borrados se mostraran en el menOTodos los canales.
Un canal de color gris quiere decir que se ha borrado.
El menOAdd (Agregar) s61oaparece con los canales borrados.
Tambien puede borrar uncanal en los ment_sOanales agregados o Favorites de la
misma manera.
Agregar a Favorites/Berrar de Favorites
Puede configurar come favorites los canales que vea con mas frecuencia.
Pulse el b0t6n TOOLS para m0strar el ment_Herramientas.
Tambi6n puede configurar !os canales favorites selecci0nando Herramientas
Agregar a Favorites (o Borrar de Favorites)
Se mostrara el simbolo "v" y el canal se configurara come favorite.
Todos los canales seleccionados se mostraran en el menQFavorites.
Si desea seleccionar los canales favorites que ha configurado, pulse el bot6n FAV,OH
en el mando a distancia.
Visual. temper
Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automaticamente al canal
reservado en la lista de canales aunque est_ viendo otro canal.
Para reservar un canal primero debe configurar la hera actual.
$61ose pueden reservar los canales memorizados.
Puede ajustar el canal, el d[a, el rues,el argo,la hera y el minute directamente
pulsando los botones numericos del mando a distancia.
La reserva de un programa se muestra enel menQGrabacion con temperizader.
Guia de programas digitales y reserva de visualization: Si se ha seleccionado un
canal digital y se pulsa el bot6n !_ aparece la guia de programas del canal.
Se puede reservar un programa mediante elprocedimiento descrito anteriormente.
8eleccionar rode/Deseiecc[enar redes
• Seleccionar rode: Puede seleccionar todos los canales de la list&
• Deselecc[onar redes: Puede desmarcar todos los canales seleccionados de la lista de canales.
Puede aplicar la funci6n de agregar/borrar, agregar a favoritos/borrar de favorites a varies canales al mismo tiempo. Seleccione
los canales que desee y pulse el bot6n amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo.
La marca _ aparece a la izquierda de los canales seleccionados.
$61ose puede seleccionar Deseleccienar redes si hay canales seleccionados.
Edition de hombre de canal (anal6gices)
Los canales se pueden etiquetar con el 9rop6sito de que al seleccionar _stos se pueda ver su nombre.
Los nombres de los canales digitales se asignan automaticamente y no se pueden etiquetar.
Men_de opciones de la lista de canales (enGrabacibn con temporizador)
Sepuedever,cambiaroborrarunareserva.
Pulseel bot6nTOOLSparausarelmenQdeopciones.
Cambiar information
Selecci6nelo para cambiar la reserva de visualizaci6n.
Cancelar programacienes
Selecci6nelo para cancelar la reserva de visualizaci6n.
Infermaci6n
Selecci6nelo para ver una reserva de visualizaci6n. (Tambien puede cambiar la informaci6n de la reserva.)
8ele¢cionar tode/Deseleceienar redes
Puede seleccionar (o deseleccionar) todos los canales de la list&
i Control de la imagen ]
Cambio del tama o de la imagen
Modo
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisites de visualizaci6n.
• Dinamioo: Selecciona una imagen de alta definici6n para entornos muy
iluminados.
• Normal: Selecciona la mejor visualizaci6n de la imagen para entornos normales.
Esta configuraci6n es lamas conveniente en la mayoria de situaciones.
• Cine: Selecciona una visualizaci6n de imagen confortable en entornos oscuros.
Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot6n P.MODE del mando a distancia.
Luzde la celdalContrastelBrillolDefinici6nlColorlTinte(V/R)
El televisor tiene varias opciones de configuraci6n que permiten controlar la calidad de
la imagen.
Luz de la eelda: Ajusta el brillo de los pixeles. 10 es la configuraci6n mas brillante.
Contraste: Ajusta el nivel de contraste.
Brillo: Ajusta el nivel de brillo.
Definition: Ajusta el nivel de nitidez.
Color: Ajusta la saturaci6n del color de la imagen mediante la barra de la pantalla.
Tinte (VlR): Cuanto mas cerca de Rojo 100, mas saturado esta el color rojo.
Cuando se cambian Luz de la celda, Contraste, Brillo, Definition, Color o Tinte
(V/R), la presentaci6n en lapantalla OSD se ajusta consecuentemente.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se
puede ajustar yguardar.
La energia consumida durante el use se puede reducir significativamente si se
disminuye el nivel del brillo.
Configuraci6navanzada
Se puede ajustar detalladamente la configuraci6n de la pantalla, incluidos el color y el contraste.
Configuracion avanzada esta disponible en los modes Normal o Cine.
Tone del negro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de esta.
• Apagado: Desactiva la funci6n de ajuste del negro.
• Osauro: Establece la profundidad del color negro en un nivel oscuro.
• M_s oscuro: Establece la profundidad del color negro en un nivel mas oscuro.
• El mas oscuro: Establece la profundidad del color negro en el nivel mas oscuro.
Contraste Dinam.
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste 6ptimo.
• Apagado: Desactiva la funci6n de contraste dinamico,
• Bajo: Establece el contraste dinamico en un nivel bajo.
• Medic: Establece el contraste dinamico en un nivel medic.
• Alto: Establece elcontraste dinamico en un nivel alto.
I I1
Gamma
Se puede ajustar la intensidad de los colores primaries (rojo, verde y azul).
Espaoio de color
El espacio de color es una rnatriz de color compuesta per los colores rojo,verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y
disfrute de unos colores aut_nticamente naturales.
• Native: Configura una gama de color mas amplia que la de la fuente del video de entrada.
• Auto: Configura automaticamente la gama decolor de acuerdo con la fuente del video de entrada.
ContinDa. ..
Balance de blanco
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores mas naturales.
Ba!. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo.
Ba!. Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo.
Bal, Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo.
Gan, Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel alto.
Gan, Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel alto.
Gan, Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel alto.
Reiniciar: Restablece el balance de blancos predeterminado.
El cambio del valor de ajuste actualizara la pantalla ajustada.
Tone Piel
Permite acentuar el tone rosa en las imagenes.
El cambio del valor de ajuste actualizara la pantalla ajustada.
Mejora de perfiles -_ Apagado/Encendido
Permite acentuar los bordes de los objetos en Ins imagenes.
Opciones de imagen
Tone Color --_ FriolNormallTibiollTibio2
Puede seleccionar el tone de color que le resulte mas c6modo para la vista.
Tibiol o Tibio2 s61oestan disponibles cuando el mode de imagen es Cine.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se
puede ajustar yguardar.
Tamale
Es posible que alguna vez desee cambiar el tamafio de la imagen en la pantalla. El
televisor se suministra con seis opciones de tamafio de la pantalla, cada una disefiada
para que funcione Io mejor posible con tipos especificos de entrada de video. Es posible
que el receptor de satelite tonga tambien su propia gama de tamafios de pantalla. Sin
embargo, en general, debe ver el televisor en el mode 16:9tanto come sea posible.
16:9: Configura la imagen en una relaci6n de aspecto 16:9.
Zoom1: Alarga verticalmente la relaci6n de aspecto 16:9.
Zoom2: Alarga verticalmente una imagen ampliada con la funci6n Zoom1.
Ajuste ancho: Alarga horizontal yverticalmente una imagen para mostrarla mejor.
4:3: Configura la imagen en una relaci6n de aspecto 4:3.
Ajuste pantalla:Muestra la serial HD nativa completa que no se puede veren un
televisor normal.
Tambien se puede pulsar varias veces el bot6n P,SIZE del mando a distancia para
cambiar el tamafio de la imagen.
16:9 Zoom1
Aiuste ancho 4:3
Zoom2
_antalla
ContinDa...
Despu_s de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho
Pulse los botones .,qo _ para seleccionar Posiai6n y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERS.
Pulse los botones A o T para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.
Reiniciar: Pulse los botones _ o _. para seleccionar Reinieiar y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERS. El televisor
recupera la relaci6n 16:9.
Despu_s de seleccionar Ajuste a pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/I080p), quizas deba
centrar laimagen: Pulse los botones _ o _ para seleccionar Posici6n y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERS.
Pulse los botones A, T, ._ o !_ para mover la imagen.
Reiniciar: Pulse los botones 41o _. para seleccionar Reinieiar y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERS. El televisor
recupera la relaci6n 16:9.
HD (altadefinici6n): 16:9 - 1080i/1060p (1920x1080), 720p (1280x720)
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
ATV,Video, Componente (4801,480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
Componente (720p) 16:9,Ajuste aneho, 4:3
DTV(1080i), Componente (1080i, 108%), HDMI (720p, I080i, I080P) 16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste a pantalla
Digital NR
Si la serial de emisi6n que recibe el TV es debil, puede activarse la funci6n Digital NR
(Reducci6n digital del ruido) para reducir la estatica y las imagenes superpuestas que
pueden aparecer en la pantalla.
• Apagado: Desactiva la funci6n de reducci6n de ruido digital.
• Bajo: Configura la reducci6n de ruido digital en el nivel bajo.
• Medio: Configura la reducci6n de ruido digital en el nivel medio.
• Alto: Configura la reducci6n de ruido digital en el nivel alto.
• Auto: Configura la reducci6n de ruido digital en Automatico.
N.neg HDMI
Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la
profundidad de esta.
• Normal: La pantalla seve mas brillante.
• Bajo: La pantalla seve mas oscura.
Esta funciSn s61oesta activa cuando un dispositivo extemo esta conectado al
televisor a traves de HDMI. La funciSn
N.neg HDMI puede qua nosea compatible con todos los dispositivos externos.
Modo pelicula
El televisor se puede configurar para que perciba y procese automaticamente las set,ales
de pelicula detodas las fuentes y ajuste la major calidad de imagen.
• Apagado: Aplicado procesamiento basico de imagenes de video y no detecci6n
automatica para programas de peliculas.
• Auto: Ajusta automaticamente para obtener la major calidad de imagen entre programas de peliculas y video.
Modo pelicula es compatible con TV, Video, Componente (480i/1080i) y HDMI (1080i).
Protecci6n de pantaila
Configura las opciones de Protecci6n de pantalla para evitar y reducir el quemado de pixeles.
Cuando una imagen permanece en una posiciSn por mucho tiempo, puede ocasionar un quemado permanente en lapantalla.
Prevenci6n del desgaste de la pantalla
Esta pantalla esta equipada con tecnologia de prevenci6n para reducir la posibilidad de que se queme. Esta
tecnologia permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (linea vertical) y de lado a lado (punto horizontal).
El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de laimagen en minutos.
• Cambio de pixel: Con esta funci6n podra mover pixeles deforma detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para
evitar restos de imagenes en la pantalla.
Condici6n 6ptima para cambio de pixel:
Horizontal 0~4 2
0:4 2
i:4 minl 2 min.
Continba. ..
• Lateral gris: Cuando se ve la televisi6n con una relaci6n de pantalla de 4:3, _sta se puede proteger de un posible dafio si se
ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Para prevenir que la pantalla se queme, seleccione
Oscuro o Claro.
- Oscuro: Cuando se establece una relaci6n de pantalla de 4:3, con esta opci6n se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y
el derecho.
- Olaro: Cuando se establece una relaci6n de pantalla de 4:3, con esta opci6n se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el
derecho.
Reduceion de los efeetos de una pantalla quemada
Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar desplazamiento o lateral gris para que le ayude a retirar los elementos quemados.
Desplazamiento: Esta funci6n suprime los restos de imagenes en la pantalla moviendo todos los pixeles del PDP de acuerdo
con un patr6n. Utilice esta funci6n si hay restos de imagenes o simbolos en ]a pantalla, especialmente
despues de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.
Lafunci6n de supresi6n de restos de imagenes debe aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1 hora) para que
sea efectiva. Si los restos de imagenes no desaparecen despues de ejecutar la funci6n, repita el proceso.
Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta funci6n.
Reiniciodela irnagen--, Reinic.rnodoirnagen/Cancelar
Restablece todos los ajustes predeterminados.
Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauraci6n se realiza en
cada modo de imagen.
i Control del sonido
Cambio de la configuraci6n dei sonido
Modo
Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que esta viendo.
• Normal: Este modode sonido es de aplicaci6n general.
• M_3sica:El modo M@sicapermite oir mt_sicacomo si se estuviera en una sala de
conciertos.
• Cine: El modo Cine proporciona un sonido completo de pelicula en directo como si
se estuviera en una sala de cine.
• Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Seleccione este modo de
sonido para ver noticiarios, telenovelas o documentales.
• Favorito: Puede personalizar los ajustes desonido para que se ajusten a sus
preferencias personales.
Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot6n 8.1VIODEdel mando a distancia.
Ecualizador
Es posible ajustar los parametros del sonido segt_nlas preferencias personales.
• Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos.
• Balance liD: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
• 100Hz, 300Hz, lkHz, 3kHz, 10kHz (Ajuste del ancho de banda): Ajusta el nivel de las
diferentes frecuencias deancho de banda.
• Reiniciar: Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador.
[_ Trusurround8RS HD_ Apagado/Encendido
SRS TruSurround HD permite disfrutar de los efectos de sonido surround de 5.1 canales
en los dos altavoces del televisor.
Esta funci6n proporciona no s61ounos bajos profundos mas ricos sino que tambien
mejora la resoluci6n de las frecuencias altas.
Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot6n SR8 del mando a distancia. @
r_ i _ i TAt.
I
Tru$urround HD, SRS y el simbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnologia
TruSurround HD esta incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.
C]
C]
Idioma preferido(digitales)
El sistema de emisi6n deTV digital permite transmitir simultaneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones
simultaneas del programa en otros idiomas).
S61ose puede seleccionar unode los idiomas que ofrece la emisora.
Puede seleccionar un idiomaque nosea el Idioma preferido pulsando el bot6n MT8 del mando a distancia.
8onido Multi-track(anal6gicos)
• Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci6n de se_ales est6reo.
• Estereo: Elija para canales que emiten en est_reo.
• SAP: Elija esta opci6n para escuchar el programa de audio independiente,
que normalmente es una traducci6n de otro idioma.
En funci6n del programa concreto emitido, puede escuchar en modo Mono, Est6reo
o SAP.
Pulse varias veces el bot6n MT8 del mando a distancia para seleccionar Mono,
Estereo
o SAP.
[_ VoI.Auto _Apagado/Encendido
Cada emisora tiene sus propias condiciones de sei_aly resulta inc6modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.
Esta funci6n permite ajustar automaticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la sepal de
modulaci6n es alta o aumentando la salida de sonido cuando la serial de modulaci6n es baja.
ContinUa...
Seleccionar altavoz
Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el
altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del
Home Cinema (externos).
• Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida de
sonido.
• AItavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida de sonido.
Si se selecciona AItavoz externo en el men_ 8eleccionar altavoz, se limita la
configuraci6n del sonido.
Los botones de volumen y _tMUTE no funcionan si 8eJeccionar altavoz esta
establecido enAltavoz externo.
Configure el volumen del sistema Home Cinema.
C)
Silencio
Salida de sonido
Silencio
r'JLq DOLBY
DIGITAL I
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Reinicio del sonido
Puede restaurar la configuraci6n del sonido con los valores predeterminados defabrica.
• Reiniciar rode: Todos los valores del sonido vuelven a la configuraci6n predeterminada.
• Reini¢. mode sonido: Los valores actuales del sonido vuelven a la configuraci6n predeterminada.
• Cancelar: Seleccione las opciones de reinicio de sonido.
Descripci6n de las funciones ]
Configuraci6n del men de configuraci6n
[3 Idioma
Se puede configurar el idioma de los rnen_s.
C)
Modo Juego _ Apagado/Encendido
Si se conecta a una consola de videojuegos come PlayStationTM o XboxTM, podra
obtener sensaciones mas realistas seleccionando el ment_de juegos.
8i el mode Juego esta encendido
• El mode Imagen cambia automaticamente a Normal y nose puede cambiar.
• El mode Sonido cambia automaticamente a Favorite y nose puede cambiar. Ajuste el
sonido con el ecualizador.
• La funci6n Reiniciar se activa en el menOSonido. La funci6n Reiniciar inicializa la configuraci6n del Ecualizador con los
parametros defabrica.
Mode Juego noesta disponible en el mode normal de TV o Mode Juego esta establecido come Apagado.
Si la calidad de la imagenes deficiente cuando un dispositivo externo esta conectado al televisor, compruebe si la opci6n Mode
Juego esta establecida come Encendido.
Cuando se muestra el ment_deTV en el Mode Juego, la pantalla tiembla ligeramente.
La marca (d_) que aparece en la pantalla indica que la opci6n Mode Juego esta activa con la fuente seleccionada.
Esta funci6n s61oadmite la funci6n de juegos.
ContinDa. ..
[_ V-Chip
La opci6n V-Chip bloquea automaticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe
introducir primero un c6digo PiN (n0mero de identificaci6n personal) para configurar o cambiar las restricciones de V-Chip.
La funci6n V-Chip no esta disponible en los modes HDMI o Cempenente.
El c6digo PIN predeterminado para untelevisor nuevo es '0-0-0-0'.
Si olvida el PIN, pulse los botches del mando a distancia en la siguiente secuencia
para reiniciar el c6digo a '0-0-0-0': Apagar _ _ MUTE _ 8 _ 2 _ 4 -_ Encender.
Perm. rode: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisi6n. / Bloq. rode: Se pulsa para bloquear todos los
programas de televisi6n.
Bloqueo V-Chip -, Apagado/Eneertdido
Desactiva la funci6n V-Chip.
Guias pater. TV
En primer lugar, configure un n0mero de identificaci6n personal (PIN) y active la funci6n
V-Chip.
Las limitaciones pueden configurarse de dos formas: Las guias de TV o la clasificaci6n
MPAA.
• Categorias basicas
- TVoY:Ni_os peque_os/TV-Y7: Ni_os de mas de 7 a_os/TV-G: Todos los pt_blicos/
TV-PG: Supervisi6n paterna/TV-14: Mayores de 14a_os/TV-MA: Audiencia adulta
• Subclasificaciones
- All (Todos): Bloquea todas las clasificaciones de TV. / FV: Violencia y fantasia/V:
Violencia/S: Contenido sexual
/L: Lenguaje grosero/D: Dialogo de contenido sexual
La funci6n V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea mas restrictiva.
Per ejemplo, si bloquea la categoria TV-Y, automaticamente se bloqueara TV-Y7. De forma similar, si bloquea la categoria TV-
G, todas las categorias del grupo adultos j6venes se bloquearan (TV-G, TVoPG,TV-14-14 y V-MA}. Las subclasificaciones (D,
L, S, V) funcionan de manera similar.
Clas. MPAA
El sistema de clasificaci6n MPAAutiliza el sistema de la Motion PictureAssociation of
America (Asociaci6n americana de cinematografia) y se aplica principalmente en las
_eliculas.Cuando el bloqueo V-Chip esta activado, el televisor bloquea automaticamente
cualquier programa que tenga una determinada clasificaci6n (ya sea segt_nla
clasificaci6n MPAA
o segQnla guia de programas de TV).
G: Todos los pt_blicos(sin restricciones).
PG: Se sugiere la compa_ia de un adulto.
PG-13: Menores acompa_ados de un adulto.
R: Restringido. Menores de 17 acompar_adosper unadulto.
NC-17: Prohibido a menores de 17a_os.
X: $61oadultos.
NR: Sin clasificar.
Con una determinada categoria seleccionada, pulse el bot6n ENTER_ para activarla.
Aparecera el simbolo "_". Pulse el bot6n ENTER_ para bloquear o desbloquear la categoria.
El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea m_s restrictiva,
Per ejemplo, si bloquea la categoria PG-13, tambi_n se bloquearan automaticamente R, NC-17 y X.
Ingl6s Canadiense
Puede bloquear los programas de TV segOnla clasificaci6n Ingles Canadiense.
C: Programaci6n para ni_os menores de 8 ai_os.
C8+: Programaci6n generalmente considerada aceptable para ni_os mayores de 8 a_os sin acompa_amiento de adultos.
G: Programaci6n general, ideal para todas las audiencias.
PG: Supervisi6n paterna.
14+: La programaci6n contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 a_os.
18+: Programaci6n para adultos.
El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea robs restrietiva,
Per ejemplo, si bloquea la categoria G, automaticamente tambi_n se bloqueara PG, 14+ y 18+.
Franc6s Canadiense
Puede bloquear los programas de TV seg0n la clasificaci6n Franc_s Canadiense.
• G: General
• 8 arts+: Programaci6n generalmente considerada aceptable para ni_os mayores de
8 a_os sin acompar_amientode adultos.
• 13 arts+: Es posible que la programaci6n no sea adecuada para ni_os menores de
13a_os.
• 16 arts+: Es posible que la programaci6n no sea adecuada para ni_os menores de
16a_os.
• 18 arts+: Programaci6n restringida para adultos.
El V-Chip bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea m_s restrietiva,
Per ejemplo, si bloquea la categoria 8 arts+, tambien se bloquearan
automaticamente 13arts+, 16 arts+ y18 arts+.
ContinDa. ..
C3
ClasJficaci6n U.8. Descargable
La informaci6n de la restricci6n paterna se puede usar mientras se yen los canales DTV.
Si la informaci6n no se descarga desde la emisora, el men0 Dewnleadable U.8. Rating
esta desactivado.
La informaci6n de la restricci6n de bloqueo se puede descargar automaticamente mientras
se yen los canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos.
El men0 Downleadable U.8. Rating esta disponible despu_s de que la informaci6n se
haya descargado desde la emisora. Sin embargo, seg0n el tipo de informaci6n de la
emisora, el men0 podria no estar disponible para su use.
Los niveles de restricci6n paterna difieren seg0n la emisora. El hombre de menO
predeterminado y la Clasificaci6n U.8. Descargable cambian seg0n la informaci6n
descargada.
Aunque configure la visualizaci6n en pantalla en su propio idioma, el men0 Clasificacion
U.$. Descargable siempre Iovera en ingles.
La clasificaci6n bloqueara automaticamente cualquier categoria que sea mas restrictiva.
El nOmerode la El n0mero de toda
informaci6n de la informaci6n de
clasificaci6n actual clasificaci6n
Los titulos de clasificaci6n (per ejemplo, nivel de humor, etc) y las clasificaciones de televisi6n
(per ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden variar de acuerdo con la emisora.
CambJar C6dJge
Puede cambiar el c6digo de cuatro digitos para usar la funci6n V-Chip.
El c6digo PIN predeterminado para un televisor nuevo es '0-0-0-0k
Si cambia el c6digo PIN completamente, se muestra el mensaje PIN is changed successfully. (Codige cambiado correctamente).
C6mo reinicJar eJtelevisor ¢uande el V-Chip bJoClueaun canal (Escape de
emergencJa)
Si elTV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip Io bloquear& La pantalla quedara en
blanco y aparecera el mensaje siguiente:
1. Escriba su c6digo PIN.
Para volver al mode de visualizaci6n normal, sintonice un canal diferente con los botones
CH V. En determinadas condiciones (on funci6n de la clasificaci6n de los programas
de TV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales. Eneste case, utilice la funci6n
V-Chip come "salida de emergencia":
Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia
para reiniciar el c6digo a '0-0-0-0': Apagar _ _MUTE _ 8 _ 2 _ 4 _ Encender.
Subtitulo (mensajes de texto en pantalla)
@ La funci6n de subtitulos no esta disponible en los modes Componente o HDMI.
@ La disponibilidad de los subtitulos depende del programa que se est_ emitiendo.
Pulse el bot6n CO del mando a distancia para seleccionar 8ubtitule (Encendido) o
Subtitule (Apagade).
Anal6gicos
Lafunci6n de subtitulos anal6gicos funciona tanto en el mode de canal de televisi6n anal6gica
come cuando la seSalproviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de la serial de
transmisi6n, la funci6n de subtitulos anal6gicos puede funcionar en canales digitales.)
• Mode de 8ubtitule : Programatic, 0C1~C04, Textel~Texte4
Digital
Lafunci6n de subtitulos digitales funciona en canales digitales.
• Mode de 8ubtituto: Programatic, 8erviciof~Servicio6, 001~C04, Textel~Texte4
• Opciones - 8ubtitulos Dig.
- Tamafio: Se puede seleccionar el tamafio de la fuente del subtitulo.
- Estilo fuente: Se puede seleccionar la fuente del subtitulo.
- Color de primer piano: Se puede seleccionar el color de los subtitulos.
- Color de rondo: Se puede seleccionar el color del rondo de los subtitulos.
- Opacidad de primer plane: Se puede cambiar la opacidad del primer piano de los
subtitulos.
- Opacidad de rondo: Se puede seleccionar la opacidad del rondo de los subtJtulos.
- Regresar al Predeterminade: Restaura la configuraci6n predeterminada de la estaci6n emisora de los subtitulos.
Opcienes - 8ubtitulos Dig. s61oestan disponibles cuando Pregramado y 8erviciel~$ervicie6 se han seleccionado en el Mode
de 8ubtitulo.
8ervicief~6 en el mode de subtitulos digital pueden no estar disponibles seg0n el tipo de emisi6n.
Programatic significa que se sigue el estandar establecido per el emisor.
Las opciones de color de primer piano y color de rondo no se pueden ajustar con el mismo color.
Las opciones de opacidad de primer piano y de fondo no pueden ajustarse a la vez en transparente.
C) Melodia
Se puede establecer un sonido de melodia que se oiga cuando el televisor se encienda
o se apague.
• Apagado: Apaga la funci6n de la melodia.
• Bajo: Establece el volumen de la melodia en unnivel bajo.
• Medio: Establece el volumen de la melodia en un nivel medio.
• Alto: Establece elvolumen de la melodia en un nivel alto.
La melodia no se reproduce.
- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el bot6n
_MUTE.
- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al minimo con el bot6n VOL _.
- Cuando la funci6n de temporizador ha apagado el televisor.
[3 Ahorro energia
Esta funci6n ajusta el brillo del televisor, Io cual reduce el consumo de energia. Si desea ver ]atelevisi6n por la noche, ajuste la
opci6n del modo Ahorro ertergia en Alto; sus ojos se Io agradeceran y, ademas, reducira el consumo de energia.
• Apagado: Desactiva la funci6n de ahorro de energia.
• Bajo: Establece la funci6n de ahorro de energia en sus valores bajos.
• Medio: Establece la funci6n de ahorro de energia en sus valores medios.
• Alto: Establece la funci6n de ahorro de energia en sus valores maximos.
Configuraci6n de la hora
Para usar Ins diferentes rune!ones de! temporizador de! televisor es necesario configurar el reloj. Asimisrno, se puede
comprobar ia horn mientras se ve la television. (Pulse el boron INFO.)
[3 Tiempo
1. Pulse el bot6n MENU para ver el men&
2. Pulse los botones A o T para seleccionar Conflguracion y, a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTERS.
3. Pulse los botones A o T para seleccionar Tiempo y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTERIC,.
Reloj
• Mode Reloj _ Auto/Manual
Puede configurar la hera actual en forma manual o automat!ca.
• Config, Reloj
Puede ajustar la hera actual manualmente.
[_ Esta funci6n s61oesta disponible si Mode Reloj esta configurado come Manual.
[_ Puede ajustar Mes, Din, A_o, Hera o Minute directamente pulsando los botones
num6ricos del mando a distancia.
• Zona Tiempo
Seleccione su zona horaria.
Esta funci6n s61oesta disponible si Mode Reloj esta configurado come Auto.
SegOnla emisora y la serial, la hera automat!ca no se puede ajustar correctamente. En tal case, debe hacerlo manualmente.
La antena o el cable deben estar conectados para ajustar la hera automaticamente.
• DST (horario de verano) --, Apagado/Encendido/Auto
Activa o desactiva la funci6n de horario de verano.
@ Esta funci6n s61oesta disponible si Mode Reloj esta configurado come Auto.
Tempor[zador
El temporizador de desconexi6n apaga automaticamente el televisor despues de un
periodo prefijado (30, 60, 90,120,150 y 180 minutes).
Tambien puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas -_
Temporizador:
Tempor[zador l/Tempor[zador 2/Tempor[zador 3
Utilice esta funci6n para que el televisor se encienda o apague a una hera concreta.
Se pueden activar/desactivar 3 horas distintas. Debe ajustar el reloj en primer lugar.
• Hera de eneendido: Ajuste la hera, los minutes, am/pm y activar/inactivo.
(Para activar el temporizador con la configuraci6n elegida, establezcalo en Aetivar.)
• Hera de apagado: Ajuste la hera, los minutes, am/pm y activar/inactivo.
(Para activar el temporizador con la configuraci6n elegida, establezcalo en Aetivar.)
• Volumen: Configure el nivel devolumen deseado.
• Antena: Seleccione aerea o de cable.
• Canal: Permite seleccionar el canal deseado.
• Repot!r: Seleccione Una vez, Carla din, Lun~Vie, Lun~$ab, 8ab~Dom o Manual.
@ Con Manual seleccionado, pulseel bot6n _. para seleccionar el dia de la semana.
Pulse el bot6n ENTER_ sobre el d[a deseado yaparecera la marca ,_.
Puede ajustar la hera, los minutes y el canal pulsando los botones numericos del mando a distancia.
Apagado automat!co
Si activa el temporizador, el televisor se apagara si no se pulsa ningOn bot6n durante 3 horas, despues de que el temporizador
Io haya puesto en march& Esta funci6n s61oesta disponible con el temporizador activado y evita el recalentamiento que se
puede producir si el televisor esta encendido durante demasiado tiempo.
Lista de Entradas/Editar Nombre
[_ Lista de Entradas
Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores
DVD/Blu-ray/receptores por cable/
satelite (decodificadores) conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de
entrada que se prefiera.
TV, AV, Componentel, Componente2, HDMII, HDMI2/DVI, HDMI3.
$61ose puede elegir los dispositivos externos que est_n conectados al televisor. En
Lista de Entradas, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte
superior. Las entradas que noestan conectadas se ordenan en la parte inferior.
Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de entradas
• Rojo (actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados.
PL_lselosi la entrada esta activada y conectada pero no se muestra en la lista.
__ TOOLS (Herramientas): Muestra los ment_sEditar Nornbre e Information.
Pulse el bot6n 8OURCE del mando a distancia para ver una fuente de sei_alexterna.
EditarNornbre
Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada; de esta
manera sera mas facil seleccionar el dispositivo de entrada.
VideolDVDICable 8TB/Sat_lite 8TB/PVR 8TB/Receptor AVIJuegolFilrnadoral
PC/DVI PC/DVI/TV/IPTV/Blu.ray/HD DVD/DMA
Cuando se conecta un ordenador con una resoluci6n de 1920x1080 a 60 Hz al puerto
HDMI IN 2(DVl), se debe configurar el modo HDMI2/DVl en PC del ment_Editar
Nombre.
ContinDa. ..
i Pantalla de PC }
Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)
Configura¢i6n del software del PC (basado en Windows XP)
A continuaci6n se muestra la configuraci6n de pantalla de Windows para unordenador tipico. '_ _:'_
Probablemente la pantalla realde su PC sea distinta, segOn la versi6n concreta de Windows y Therr_De_#°Scr_r'_av_A_;ar__%_
de la tarjeta de video que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la informaci6n de
configuraci6n basica que se aplica en casi todos los casos es la misma.
(En caso contrario, p6ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de
Samsung.)
1. Primero, haga clic en Panel de control en el menOde inicio de Windows.
2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Apariencia y temas y
aparecera un cuadro de dialogo.
3, Cuando aparezca la ventana de] panel de control, haga clic en Pantalla y aparecera un I_ll_
cuadro de dialogo ...............................................
4. Vaya a la pestaSa Configuraci6n en el cuadro de di&logo. Configuraci6n correcta del
tamaSo (resoluci6n) 6ptima: 1920 x 1080 @ 60 Hz Si existe una opci6n defrecuencia vertical
en el cuadro de dialogo de configuraci6n de la pantalla, el valor correcto es de 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en Aceptar y salga
del cuadro de di&logo.
Modos de pantaila
Si la serial del sistema es igual al modo dese5al estandar, la pantalla se ajusta automaticamente. Si la seifialdel sistema no es igual
al modo de seiSalestandar, ajuste el modo consultando la guia del usuario de latarjeta de video; de Iocontrario, puede no haber sei_al
de video. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricaci6n para los siguientes modos de visualizaci6n.
_ Entradas HDMI/DVI
Modo Reso!ucibn Frecuenciahorizontal(kHz) FrecuenciaVertical(Hz)Frecuencia derelojdep!xeles Polaridadsincr.
.... (MHz) (H/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/ -
18M
720x400 31.469 70.087 28.322 - /+
640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -
MAC 832x624 49.726 74.55t 57.284 -/-
1152x 870 68.681 75.062 100.000 - /+
720x576 35.910 59.950 32.750 - /+
1152x 864 53.783 59.959 81.750 - /+
VESACVT 1280x720 44.772 59.855 74.500 - /+
1280x 720 56.456 74.777 95.750 - /+
1280x 960 75.231 74.857 130.000 - /+
VESA DMT
640x480 31.469 59.940 25.175 - / -
640x480 37.861 72.809 31.500 - / -
640x480 37.500 75.000 31.500 - / -
800x600 37.879 60.317 40.000 +/ +
801x600 48.077 72.188 50.000 +/ +
802x600 46.875 75.000 49.500 +/ +
1024x 768 48.363 60.004 65.000 - / -
1024x 768 56.476 70.069 75.000 - / -
1024x 768 60.023 75.029 78.750 + / +
1152x 864 67.500 75.000 108.000 + /+
1280x 800 49.702 59.810 83.500 - / +
1280x 800 62.795 74.934 106.500 - / +
1280x 960 60.000 60.000 108.000 + /+
1280x 1024 63.981 60.020 108.000 + /+
1280x 1024 79.976 75.025 135.000 + /+
1360x 768 47.712 60.015 85.500 + / +
1440x 900 55.935 59.887 106.500 - / +
1440x 900 70.635 74.984 136.750 - / +
1680x 1050 65.290 59.954 146.250 - / +
1280x 720 52.500 70.000 89.040 - /+
VESAGTF
1280x 1024 74.620 70.000 128.943 - /-
VESADMT/
DTVCEA 1920x1080p 67.500 60.000 148.500 +/+
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVl).
Soportet6cnico
Autodiagn6stico
Prueba de irnagen
Si cree que tiene un problema con la imagen, efectOela prueba de imagen. Compruebe
el patr6n del color en la pantalla para ver si persiste el problema.
_,Contin_a e! problema con esta prueba? se muestra en lapantalla.
Si el patr6n de prueba no aparece o si en 81se produce ruido, seleccione 8i.
Si el patr6n de prueba se muestra correctamente, seleccione No.
• 8i: Puede haber un problema en el televisor. P6ngase en contacto con el Centro de
Ilamadas de Samsung.
• No: Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si
persiste el problem& consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Prueba de sonido
Si cree que tiene un problema con el sonido, efectt_ela prueba de sonido. Compruebe el
sonido reproduciendo una melodia en el televisor.
_,Contin_a el problema con esta prueba? se muestra en la pantalla.
Si durante la prueba de sonido s61ose oye sonido de un altavoz o no se oye de
ninguno, seleccione 8i.
Si oye sonido de los altavoces, seleccione No.
• 8i: Puede haber un problema en el televisor. P6ngase en contacto con el Centro de
Ilamadas de Samsung.
• No: Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si
persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo.
Si nooye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegQresede que 8eleccionar altavoz
este configurado como Altavoz de TV en el men_ de sonido.
La melodia se oira durante la prueba aunque 8eleecionar altavoz este establecido como Altavoz externo o se haya
silenciado el sonido con el bot6n AMUTE
Intensidad sepal (Digital)
AA diferencia de los canales anal6gicos, cuya calidad de recepci6n puede variar desde
con nieve hasta nitida, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepci6n
nitida o nohay recepci6n. Por ello, a diferencia de los canales anal6gicos, no se puede
realizar unasintonizaci6n fina de un canal digital. Se puede, noobstante, ajustar la
antena para mejorar la recepci6n de los canales digitales disponibles.
Si el medidor de la intensidad de la sei_al indica que _sta es debil, mueva la antena
para aumentar la intensidad de la sei_al.Siga ajustando la antena hasta que
encuentre la mejor posici6n para recibir la sei_almas fuerte.
Actualizaci6n del software
Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Consulte
Samsung.com o p6ngase en contacto con el centro de Ilamadas de Samsung en
1-800-SAMSUNG (726-7864) para recibir informaci6n acerca de la descarga de las
actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar
conectando una unidad USB al puerto USB.
No desconecte la alimentaci6n ni retire la unidad USB mientras se aplican las
actualizaciones. El televisor se apagara y se encendera automaticamente despu_s de
completar la actualizaci6n del firmware.
Cuando se actualiza el software, la configuraci6n del video y audio que se haya
efectuado vuelve a la configuraci6n predeterminada (de fabrica).
Es aconsejable anotar la configuraci6n para que despu6s sea m_s facil restaurarla
tras la actualizaci6n en el modo de suspensi6n.
Unidad USB
Panel lateral del TV
SERVICE
,/,i,, _?, /_21
Guiadecone×ibnHD
Se muestra una breve explicaci6n en Cbmo conseguir el meier
rendimiento del nuevo HDTV,
Siga las instrucciones para obtener el mejor metodo de conexi6n de los
dispositivos de alta definici6n.
C)
Contactocon 8amsung
Puede conocer los datos del centro de Ilamadas, lapagina web y obtener
informaci6n de los productos de Samsung.
Puede desplazarse a la pagina anterior o siguiente con los botones
Ao_'.
i Anynet+
Conexi6n de dispositivos Anynet+
Anynet+ es una funei6n que permite ¢entreiar redes los dispesitives $amsung coneetados compatibles con Anynet+ per
medio del mande a distaneia del televisor $amsung,
Elsistema Anynet+ se puede utilizar sblo con los dispesitives Samsung que tengan la funcibn Anynet+. Para asegurarse de
que el dispositive de Samsung tenga dieha funci6n, eempruebe si lleva el legotipo Anynet +,
Para conectar ai televisor
1. Conecte los terminales [HDMI IN 1], [HDMI IN2(DVl)] o [HDMI IN 3] del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo
Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI.
Para conectar ai sistema Home Cinema
1. Conecte los terminales [HDMI IN 1], [HDMI IN2] o [HDMI IN 3] del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+
correspondiente mediante un cable HDMI.
2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente
mediante un cable HDMI.
Televisor
H[)f_l OUT DBrr,_A_31OIN HDMIIN
CableHDMI1._ CableHDMI1.3
Cable optico
_: DispositivoAnynet+I DispositivoAnynet+2
Sistema Home Cinema Oispositivo Anynet + 3
Conecte un cable 6ptico entre el terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal de entrada de audio digital
del sistema Home Cinema.
Si se sigue la conexi6n anterior, la toma Optical s61oproduce la salida de 2 canales de audio. S61ooira sonido de los altavoces
frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Cinema. Paraescuchar el canal de audio 5.1, conecte el
terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodificador de satelite (dispositivo Anynet 1 o 2)
directamente al amplificador o al sistema Home Cinema, no al televisor.
Conecte s61oun sistema Home Cinema.
Puede conectar undispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3.Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones
Anynet+.
Anynet+ funciona cuando el dispositivo deAV que admite Anynet+ se encuentra en estado deespera o de encendido.
Anynet+ admite hasta 12 dispositivos deAV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.
Contin(Ja.. .
Configuraci6ndeAnynet+
LosparametrossiguientesayudanaconfigurarlasfuncionesAnynet+.
PUlseeibe_6n TOOL8 Para mostrar el rnen_tNerrarn!entaS:
Tambi6n puede configurarAnynet + seleccionando Herramientas -_
(HD[v_=CEC}
Parausar la funeionAnynet+,Anynet+(HDMI-CEC)debeestareonfiguradocomaEncendido.
1. Putseel bot6nMENU.PulselosbotonesA o T paraseteccionarAplieaeionesy,a continuaci6n,
putseel bot6nENTERS.
2. PutselosbotonesA o T paraseleccionarAnynet+ (HDMI-CEC),y,acontinuaci6n,putseel
bot6nENTERS.
& PulselosbotonesJ, o T paraseleccionarConfiguraeion y,a continuaci6n,pulseelbot6n
ENTER_*L
4. Putseel bot6nENTER_ paraseleccionarAnynet+ (HDMI-CEC).
& PulselosbotonesJ, o T paraseleccionarEncendidoy, acontinuaci6n,pulseelbot6n
ENTERC,a.
@ Lafunci6nAnynet+(HDMI-CEC)estaactivada.
@ Si seleccionaApagado,Anynet+(HDMI-CEC)sedesactiva.
@ Cuandolafunci6nAnynet+ (HDMI.CEC)estadesactivada,todaslasoperacionesrelacionadas
conAnynet+ sedesactivan.
Configuracionde urtdispositivoAnynet+ paraquese desaetiveautomatiearnentecuandoel
televisorse apaga
1. PulselosbotonesA o T paraseleccionarApagadoAutomatico, acontinuaci6npulseel bot6nENTERC#.
2. PulselosbotonesA o T paraseleccionar8i y,acontinuaci6n,pulseel bot6nENTER_.
Lafunci6nApagadoAutom_ticose activa.
@ SiseleccionaNo, lafunci6nApagadoAutom_tico se cancel&
& Pulseel bot6nEXITparasalir.
@ Lafuenteactivadel mandoadistanciadel televisorse debeconfigurarparaqueesteutilicetafunci6nAnynet+
@ Si estableceApagadoAutornatieocomaSi, losdispositivosextemosconectadostambiensedesactivancuandoseapagaettelevisor.Siun
dispositivoexternotodaviaestagrabando,puedeapagarseo no.
B_squedaycambiodedispositivosAnynet+
1. Pulseelbot6nTOOLS.
PulselosbotonesJ, o T paraseleccionarListaDisp.y,a continuaci6n,pulseel bot6n
ENTERC#.
SemuestrantodoslosdispositivosAnynet+conectadosaltelevisor.
Sinoencuentrael dispositivoquedesea,pulseel bot6nrojoparabuscarlosdispositivos.
2. PulselosbotonesA o T paraseleccionarundispositivodeterminadoy pulseel bot6n
ENTERC*J.Se cambiaal dispositivoseleccionado.
$61ocuandoAnynet+(HDMI-CEC)se configuracomaEncendidoenetmenuAplicaeiones,
apareceelmenuListaDisp.
@ Elcambioa losdispositivosseleccionadospuedetardarunos2 minutos.Nosepuedecancelarla
operaci6ndecambiodedispositivomientrasestaseestaefectuando.
@ Eltiemponecesarioparala bt_squedadedispositivosdependedela cantidaddedispositivosconectados.
@ Cuandofinalizala bOsquedadedispositivos,nose muestrael nOmerodedispositivosencontrados.
@ Aunqueeltelevisorexploraautomaticamentelosdispositivoscuandoseenciendeconelbot6nPOWER,losdispositivosconectadoscuando
el televisoryaestaencendidonoaparecenenla listadedispositivos.En talcaso,seleccioneel menuBuscandoConexionesparabuscarlos
dispositivos.
@ Si haseleccionadoelmododeentradaexternaputsandoel bot6nSOURCE,nopodrausar lafunci6nAnynet+.AsegOresede cambiaral
dispositivoAnynet+medianteelbot6nTOOLS.
Botones delmanda adistanciadeltelevisordispanibles anel modo Anynet+
Tipo de dispositivo Estado de funoionamiento
Despu_s de oamlalar al dlSOOSltlVO.
cuando el menu ae este aparece en
la pantalla.
Dispositivo Anynet+
Despu_s de oamDlar al dlSOOSltlVO.
mlentras se reloroduoe un aronlvo
Dispositivo con sintonizador Despu6s ae camDlar al alsoosltwo.
incorporado mlentras seve un programa de TV.
Botones disponibies
Botones numericos A/T/_I/_" ENTER_
botones de colores/bot6n EXIT
L_ (BOsquedaarras)/ _ (BOsquedaadetante
L,,_ (Detener)/_ (Reproducir)/_ (Pausa)
L" Botones OH/[ -,'_OH
Dispositivo de audio Cuando e receptor esta act_vado Botones VOL '+ IVOL ,-_ I_tMUTE
ContinOa...
@
Lafunci6nAnynet+ s61ofuncionacuandola fuenteactivadelmandoadistanciadettelevisorestaajustadaenTV.
Etbot6nE-_-_funcionas61ocuandola grabaci6nes posible.
LosdispositivosAnynet+ nose puedencontrolarconlosbotonesdel TV. LosdispositivosAnynet+s61ose puedencontrolarmedianteelmandoa
distanciadel televisor.
Etmandoa distanciadet televisorpuedenofuncionarendeterminadascircunstancias.Enesecaso,vuetvaaseleccionaretdispositivoAnynet+.
LosfuncionesAnynet+nofuncionanconlosproductosdeotrosfabricantes.
Losfunciones_, _ puedenvariarsegOnel dispositivo.
Men_Anynet+
El menQAnynet+cambiasegOnel tipoyel estadodelosdispositivosAnynet+ conectadosal televisor.
Menu Anynet÷
VerTV
Lista Disp,
Grabando
Menu
INFO
Grabacibn con
temporizador
Detener grabaci6n
Receptor
Configuraei6n
Descripclbn
Cambia deAnynet÷ al modo de emisi6n deTV.
Muestra a lista de dlsDositivos deAnyne_".
Comienza una grabaci6n. Este menOs61ofunciona con disuosltlvos que admiten grabaci6n.)
Muestra el menL]del disposluvo conec_aao.
Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado aparece el ment_ de titulos del grabador de
DVD.
Muestra el menL]de control oe reproducci6n del dlSDOSltlvoconectado.
Ejemplo: Cuando hay un grauaaor oe DVD conec_aao aDarece e ment_de control de reproducci6n
del grabador de DVD.
Permite reservar una grabaci6n. Este menOs61ofunciona en un dispositivo que admita reservas de
grabaci6n.
Detiene la grabaci6n.
La salida de sonido se efectOaa traves del receptor (sistema Home Cinema).
Se pueoe configurar que Anynet+ (HDMI-CECt se apague automaticamente asJcomo la bt_squeda
de las conexiones para usar Anynet÷.
Grabando
LagrabadoradeSamsungpermiteefectuarunagrabaci6ndeunprogramadetelevisi6n.
1. Pulseelbot6nTOOLS.
2. PulselosbotchesA o T paraseieccionarGrabandoinmediatamentey pulseel bot6n
ENTERC#.Comienzala grabaci6n.
Cuando hay m_,sde undJspositivode grabaci6n
Cuando hay ratios dispositivos de grabaci6n €onectados, 6stos se muestran en
una lista. Pulse los botones ,i. o _' para seleccionar el dispositivo de grabaci6n
que desee y pulse etbot6n ENTEREd, Comienza !a grabaci6n.
Cuando no se muestra e! dispositivo de grabaci6n
Se!eccione Lista DJSp.y Pulse el bot6n rojo para buscar los dJspositivos
3. Pulseelbot6nEXITparasalir.
Si putsael bot6n.L-'_ segrabaraIoqueestaviendoenesemomento.Siesta viendounvideodesdeotrodispositivo,segrabaelvideodeeste.
Antesdegrabar,compruebesila tomadeantenaestaconectadacorrectamenteal dispositivodegrabaci6n.Paraconectarcorrectamenteuna
antenaaundispositivodegrabaci6n,consulteetmanualdel usuariodel dispositivodegrabaci6n.
Escucha a trav6s de un receptor (Home Cinema)
Sepuedeescucharsonidoatra%sdeunreceptorenlugardehacerlomedianteel altavozdelTV.
1. Pulseelbot6nTOOLS.PulselosbotchesA o T paraseleccionarReceptor.
2. Pulselosbotches_ o _ paraseieccionarEncendJdc.
Ahorapodraescucharel sonidoatrovesdel receptor.
3. Pulseelbot6nEXITparasalir.
Siel receptors61oadmiteaudio,quizasnose muestrelalistadedispositivos.
Elreceptornofuncionarasinose haconectadocorrectamenteelterminalOpticalINdelreceptorcon elterminalOpticalOUTdeltelevisor.
Cuandoel receptor(sistemaHomeCinema)estaactivado,se puedeoirla salidadesonidodesdeel terminal6pticodeltelevisor.Cuando
seve latelevisi6natra%s deunDTV(aereo),el televisorenviael sonidode5.1canalesal receptordeisistemaHomeCinema.Cuando
lafuentees uncomponentedigital,comounDVD,y estaconectadaal televisoratrovesdeHDMI,s61oseoyeel sonidode2 canalesdot
receptordelsistemaHomeCinema.
Cuandose escuchaatrovesdelreceptor,hayrestriccionesparael usodelosmenOsrelativosal audio(MTS,idiomaspreferidos).
Sihayunainterrupci6nenla alimentaci6ndel televisorconla opci6nReceptorconfiguradaenEncendido(pordesconectarelcablede
alimentaci6no porunfoliodecorriente),puedeque8eleccJonarAltavoz esteestablecidocomoAltavoz externo alvolvera encenderel
televisor.
Soiuci6n de probiemas de Anynet +
8intoma 8oluci6n
Anynet + no funciona, • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ s61oadmite
dispositivos Anynet+.
• Conecte s61oun receptor (sistema Home Cinema).
• Compruebe si el cable de alimentaci6n de Anynet+ esta debidamente conectado.
• Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo
Anynet+,
• Compruebe si Anynet + (HDMI=CEC)esta establecido como Encendido en el ment_de
configuraci6n deAnynet+.
• Compruebe si el mando a distancia del televisor esta en modo TV.
• Compruebe si es un mando a distancia exclusivo paraAnynet+.
• Anynet+ nofunciona en algunas situaciones. (Bt_squedade canales, funcionamiento de
Plug & Play, etc.)
• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se hart de buscar de nuevo los
dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.
• Compruebe si la funci6n Anynet+ del dispositivo Anynet+ est& activada.
Deseo iniciar Anynet+, • Compruebe si el dispositivo Anynet+ esta debidamente conectado al TV y si la opci6n
Anynet + (HDMI=CEC)del ment_de configuraci6n esta establecida en Encendido.
• Pulse el bot6n TV del mando a distancia del televisor para cambiar aTV.A continuaci6n
pulse el bot6n TOOLS para visualizar el men0 Anynet+ y seleccionar el ment_que desee.
Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver TV en el ment_deAnynet+.
• Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia del televisor yseleccione un dispositivo
que no sea Anynet+.
• Pulse OH, OH LIST, PRE-CH y FAV.CHpara cambiar al modo TV.
(Tenga en cuenta que el bot6n de canal s61ofunciona cuando no hay ningt_ndispositivo
Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)
En la pantalla aparece el mensaje • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se esta configurando Anynet+ o
Conectando al clispositivo cambiando a un modo de visualizaci6n.
Anynet+ .... Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuraci6n de Anynet+ o el
cambio al modo de visualizaci6n.
El dispositivo Anynet+ no No se puede usar la funci6n de reproducci6n mientras se efect_a una conexi6n Plug & Play.
funciona,
El dispositivo conectado no • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.
se visualiza. • Compruebe si el cable HDMI 1.3esta debidamente conectado.
• Compruebe si Anynet+ (HDMm=CEC)esta establecido como Encendklo en el ment_de
configuraci6n deAnynet+.
• Vuelva a efectuar una b0squeda dedispositivos Anynet+.
• $61opuede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3.Algunos cables
HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.
• Si se ha interrumpido por unasituaci6n anormal como la desconexi6n del cable HDMI o
el de alimentaci6n o pot unfallo en la corriente el_ctrica, debera repetir la bt_squedadel
dispositivo.
El programa de televisi6n no se Compruebe la conexi6n de la toma de antena del dispositivo de grabaci6n.
puede grabar.
E!sonido del televisor no sale a Conecte el cable 6ptico entre el televisor y el receptor.
traves del receptor,
[ Ap ndice ]
Resoluci6n de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles probtemas y soluciones.
8i ninguno de los consejos funciona, pongase en contacto con el centro de atencion al cliente de 8amsung o ilame al
1-800-SAMSUNG,
Problema Posible solucibn
Mala ¢alidad de imagen.
Calidad de sonido deficiente.
No hay imagen ni sonido.
No se percibe ning_n sonido,
o muy bajo, con el volumen al
maxImo,
Las imagenes de desplazan
verticatmente.
Intente sintonizar otro canal.
Ajuste la antena.
Compruebe todas las conexiones de cable.
Intente sintonizar otro canal.
Ajuste la antena.
Intente sintonizar otro canal.
Pulse el baton SOURCE.
Compruebe que el televisor este enchufado.
Com_)ruebelas conexiones de la antena.
Compruebe que el bot6n _MUTE est_ desactivado.
Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor
algital, DVD, receptor de cable, reproductor de video, etc.). A continuaci6n, ajuste el volumen
del TV segt_nsea mas conveniente.
Compruebe todas las conexiones.
El TV funciona de forma irregular.
El televisor no se enciende
El mando a dJstanciafunciona real
Probtema en pantalla con la
emisi6n digital.
La imagenes demasiado clara o
dernasiado oscura.
Desenchufe el TV durante 30 segundos e intentelo de nuevo.
Compruebe si la toma de pared funciona.
Sustituya las pilas del mando a distancia.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisi6n).
Compruebe los terminales de las pilas.
Pulse el bot6n TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV.
AsegQresede que el mando a distancia tonga pilas.
Compruebe que los polos "+"y "-" de las pilas esten correctamente colocados.
Compruebe la potencia de la sepal digital y la antena de entrada.
Ajuste e brillo yel contraste.
Realice una sintonizaci6n fin&
La imagen es demasiado grande o
demasiado peque_a.
La catidadvisual de los canales
digitales puede variar.
La pantalta est_ en blanco y e!
indicador de
encendido parpadea
constantemente.
Aunque el subtitulo del televisor
muestre HD (Alta definition), la
catidad visual no es satisfactoria,
Aparece una imagen distorsionada
en la esquina de la pantalla.
Se oye un ruido extraSo.
Hay pixeles visibles en la pantalla.
Se muestra et mensaje "Resets
all settings to the default values"
("Restabiece todos los valores
predeterminados"),
Ajuste los parametros detama_o.
La calidad visual de los canales digitales puede variar segQnel m6todo original de producci6n
(anal6gico o digital).
Si el metodo de producci6n original es digital: Calidad visual alta.
Si el metodo de producci6n original es anal6gico: El programa digital mostrado en la
pantalla es originalmente un programa anal6gico que se ha convertido a digital.
La calidad visual es de grado SD (definici6n estandar).
En el ordenador, compruebe los cables de serial y de alimentaci6n.
El televisor esta usando su sistema de gesti6n de energia.
Mueva el rat6n del ordenador o pulse cualquier tecla.
En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de serial y el de alimentaci6n.
El televisor esta usando su sistema de gesti6n de energia.
Pulse el bot6n SOURCE del mando a distancia o del panel.
Encienda y apague el televisor.
El subtitulo HD (Alta definici6n) que aparece al cambiar de canal o al pulsar el bot6n INFO
ael mando a distancia significa que el canal seleccionado es un canal digital. Si la emisora
convierte una serial anal6gica en digital y la transmite, es posible que la calidad visual no sea
perfect&
Si la funci6n Ajustar a pantalla esta seleccionada en varios dispositivos externos, puede
a_)areceruna imagen distorsionada en la esquina de la pantalla. Este sintoma se origina en
los dispositivos externos, no en el televisor.
La causa es un menor funcionamiento del sistema y no se trata de ningt_ndefecto.
Puede que existan unos cuantos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no
influiran en el rendimiento del aparato.
Aparece cuando el bot6n EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La
configuraci6n del producto se reinicia con los valores predeterminados.
Preparaci6n antes de instalar el montaje mural.
Caso A, Instalaci6n del montaje mural SAMSUNG Caso B, Instalaci6n del montaje mural de otra empresa
1, Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dar_arsi el par de
apriete es diferente del especificado.
2, El juego de accesorios incluye soporte y anilla [®] para la instalaci6n en un montaje mural de otra empresa. (Caso B)
Se ha de fijar en el orificio [{1_]cuando instale el montaje mural en la pared•
C6mo montar el soporte base
Utilizandolostornillosparaasegurarel soporteyel televisor,fijefirmementeesteal
soporte.(Esposiblequeel exteriordel equiposeadiferentedelquese muestraen laimagen.)
PN50B530S2F PN58B530S2F
Advertencia
Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo, ya que el soporte puede
caer y causar lesiones graves.
El televisor Iodeben transportar dos o mas personas. Nunca deje el televisor
en el suelo ya que la pantalla puede sufrir dafios. Almacene siempre el
televisor en su posici6n vertical•
Cuando instale el televisor en una pared,
fije la tapa (O) al soporte con dos tornillos.
Uso del soporte
La PDP la deben transportar dos o mas personas. Nunca deje la PDP enel
suelo ya que la pantalla puede sufrir da_os. Mantenga siempre la PDP en
posici6n vertical.
La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda.
Fijaci6n del televisor a la pared
Tirar del televisor, empujar!o o c01garsede 61puede pr0vocar SUcaidal Enespecial, Procure que tos niSos no Se
f|_ cuelguen del televisor ni Iodesestabilicen; 6ste podria caerse sobre ellos y causa[tes !esiones graves o incluso
la muerte. Siga !as precauciones de seguridad de!folleto de seguridad incluid0 con el p[oducto, Para meJora[!a
Precauci6n estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuaci6n.
;# Componentes I
Soporte del TV /
TornilloO (M4X16)
_ Para prevenir la caida del televisor
Asegure el soporte del televisor apretando los tomillos O (M4X 16) en los orifi cios del centro del televisor.
42", 50": Desatomillar el tornillo que se encuentra en la parte posterior de su televisor antes decolocar el Soporte para TV.
Utilice solo los tornillos suministrados.
Apriete fi rmemente los tornillos en la pared o el mueble donde se instala el televisor. Asegure el soporte al televisor y a los
tornillos de la pared o el mueble.
Debe adquirir por separado los tornillos que usara en la pared o el mueble.
Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atras.
Cuando instale el televisor en la pared, asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia adelante por motivos
de seguridad.
Compruebe regularmente que el cable no se aft oje.
Cuando desee mover el televisor, debe quitar, primero, el cable de conexi6n.
3. Compruebe que todas las conexiones est_n bien aseguradas. Compruebelas peri6dicamente para detectar cualquier signo de
fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci6n, p6ngase en contacto con un instalador profesional.
Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)
Instale el montaje mural en una pared s61ida,perpendicular al suelo.
Para colocarlo en otros materiales de construcci6n, p6ngase en contacto con el distribuidor mas cercano.
Si se instala enel techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.
B
Faml!!a de producto Pulgadas (A'B) T°rm!lO estandar Cant=dad
19" ~22" 100 * 100
M4
23"~29" 200 * 100
30"~40`' 200 *200 M6
LCD-TV 4
46"~55'' 400 * 400
57"~70" 800 *400 M8
80" ~ 1400 *800
42"~ 50" 400 *400
58''~63" 600 * 400
PDP-TV M8
70" ~ 800 *400
80" ~ 1400 *800
Las dimensiones estandar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla.
AI adquirir el equipo de montaje mural, se proporciona un manual de instalaci6n detallado y todas las piezas necesarias para el
montaje.
I
No use tornillos con un tamai_osuperior al estandar, ya que pueden causar da_os en el interior del televisor.
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estandar VESA, la Iongitud de _stos puede variar
dependiendo de las especificaciones.
No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estandar VESA.
No apriete excesivamente los tornillos, ya que podria da_ar el producto o provocar la caida de _ste con riesgo de causar lesiones
personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Samsung no se hace responsable de da_os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no
cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci6n de] producto.
Nuestros modelos de 57" y 63" no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural
exclusivo para este modelo.
No supere los 15grados de inclinaci6n cuando monte este televisor.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esta encendido.
Se podria producir una descarga el_ctrica con riesgo de causar lesiones personales.
Especificaciones
TamaSo de panta!!a (diagonal) 50 pulgadas (49.9 pulgadas medidas 58 pulgadas (58,0 pulgadas medidas
diagonalmente) diagonalmente)
ReS0iuci6ndePC 1920x1080¢ 80Hz 1920x1080¢ 80.z
i
$onido (satida) 10Wx2 15Wx2
oimensiones(An:xA!:XPr.)
Cuerpo principaI 48.4 x 30.3 x 2,8 pulgadas 55.4 x 34.2 x 2.8 pulgadas
(1230,3 x 789,8 x 73 ram) (1407,7 x 870 x 73 mm)
Con el soP0rte 48.4 x 32.3 x 11.4 pulgadas 55,4 x 36,4 x 13,1 pulgadas
(1230.3 x 821.5 x 290 mm) (1407,7 x 927 x 335 mm)
Cuerpo Principal
Con el soporte
72.3 Ibs ( 32.8 kg)
83.5 Ibs (37.9 kg)
84.8 Ibs (38.5 kg)
100.3 Ibs (45.5 kg)
rnedioarnbientales
Temperatura de funcionamient0
Humedad de funcionamiento
Temperaturade atmacenamiento
Humedad de almacenamiento
50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)
10% to 80%, sin condensaci6n
-4 °F to 113°F (-20 °C to 45 °C)
5% to 95%, sin condensaci6n
50 °F to 104 °F (10 °Cto 40 °C)
10% to 80%, sin condensaci6n
-4 °F to 113°F (-20 °C to45 °C)
5% to 95%, sin condensaci6n
@ Este dispositivo es unaparato digital de la Clase B.
@ El dise_o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
@ Para conocer lafuente de alimentaci6n y el consumo de energia, consulte la etiqueta adherida al producto.
@ Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).
Dimensiones (PNSOB530S2F)
48.8
48,7
32,3 24,8
Y
_, .................................................................i:_ :i..................................................................
VtSTASUPERIOR VISTAFRONTAL
[® @lei@ @ @
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES 7:2X &7 pulgadas
VISTA LATERAL
NOTA: No todos los dibujos estan necesadamente a escala
Algunas dimensiones estan sujetas a cambio sin previo avlso
Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el
mueble para el televisor La empresa no se responsabiliza de
los errores tipograficos o de impresi6n
@ 2009 Samsu_g Electronics Amenca, Jnc
T
lS.7
Dimensiones (PN58B530S2F)
J : _ 36.6
, 3,
VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL
b
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALE8 7,2 X3,7 puigadas
<- 2.9.
f !
T
IS.7
VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR
NOTA: No todos los dibujos estan necesadamente a escaEa
Algunas dime_siol_es estan sujetas a cambio sin prevlo aviso
ConsuIte 1as dime_siones de cada unidad antes de adaptar el
mueble para eJ televisor La empresa no se responsabiliza de
los errores tipograficos o de impresi6n
@ 2009 Samsung Electronics America, Inc
/