Transcripción de documentos

LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN Instrucciones de ensamblaje del modelo: VMPL3 PRECAUCIÓN: El tamaño y peso de su televisor de pantalla grande no deberá exceder las 84 pulgadas en diagonal ni los 127 kg, la capacidad máxima de carga del soporte. Nunca use piezas defectuosas. La instalación incorrecta podría ocasionar daños o lesiones graves. No utilice este producto para fines no explícitamente especificados por Sanus Systems. ESPAÑOL Gracias por elegir un soporte de pared VisionMount™ de Sanus Systems. El modelo VMPL3 ha sido diseñado para sostener televisores de pantalla plana LCD o plasma, de 27 pulgadas a 84 pulgadas, y con un peso de hasta 127 kg. Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación, llame a un contratista cualificado o comuníquese con Sanus llamando al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). Puede también visitar nuestro sitio en www.sanus.com. Nuestros representantes del servicio al cliente pueden ayudarle a responder cualquier duda sobre la instalación o con respecto a piezas faltantes o defectuosas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor autorizado se enviarán directamente a usted. Revise los productos cuidadosamente para asegurarse de que ninguna pieza falte ni presente defectos. Sanus Systems no será responsable por daños ni lesiones debidos al montaje, ensamblaje o uso incorrectos. Llame a Sanus Systems antes de devolver los productos al punto de compra. NOTA: La tornillería suministrada para instalación en paredes no es para paredes con vigas de metal ni para paredes de concreto. Si tiene alguna duda sobre la estructura de la pared, consulte a un contratista sobre la instalación. Sanus hace todo lo posible para asegurar que se incluya todo el equipo de instalación necesario. Si necesita tornillería que no haya sido incluida, consulte en una ferretería local o llame a Sanus Systems. Herramientas necesarias: Taladro, broca de 3/16 pulgadas (broca para concreto de 1/2 pulgada para instalaciones sobre ladrillo, concreto o bloques de hormigón), juego de llaves mecánicas, destornillador Phillips. Piezas y tornillería suministradas: (Todos los sujetadores roscados se muestran en tamaño real.) Conjunto de placa de pared - A Cantidad: 1 Soporte derecho de inclinación del monitor - D Cantidad: 1 Extensión de soporte de monitor - B Cantidad: 4 Extensión del seguro - C Cantidad: 2 Soporte izquierdo de inclinación del monitor - E Cantidad: 1 Soporte de monitor de perfil bajo - F Cantidad: 2 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com VMPL3_051106_ML.indd 13 7/17/06 11:37:20 AM ESPAÑOL Arandela de nilón - G Cantidad: 8 Tuerca embridada - H Cantidad: 8 Tirafondo - K Cantidad: 6 Llave allen - J Cantidad: 1 Perno de seguridad - I Cantidad: 2 Arandela para tirafondo - L Cantidad: 6 Anclaje para concreto - M Cantidad: 6 Tornillo 10-32 - N Cantidad: 4 Perno M4 x 16 mm - O Cantidad: 4 Perno M5 x 16 mm - P Cantidad: 4 Perno M6 x 16 mm - Q Cantidad: 4 Perno M8 x 16 mm - R Cantidad: 4 Perno M4 x 35 mm - S Cantidad: 4 Perno M5 x 35 mm - T Cantidad: 4 Perno M6 x 40 mm - U Cantidad: 4 Perno M8 x 40 mm - V Cantidad: 4 Arandela de seguridad M4 - W Cantidad: 4 Arandela de seguridad M5 - X Cantidad: 4 Arandela de seguridad M6 - Y Cantidad: 4 Arandela de seguridad M8 - Z Cantidad: 4 Espaciador M4/M5 - AA Cantidad: 4 Espaciador M6/M8 - BB Cantidad: 4 Arandela M4/M5 - CC Cantidad: 8 Arandela M6/M8 - DD Cantidad: 4 VMPL3_051106_ML.indd 14 7/17/06 11:37:21 AM Paso 1: Configuración de los soportes de monitor Si el patrón de agujeros de la parte posterior de su televisor está dentro del alcance vertical de los soportes de monitor (D, E o F), no necesita instalar las extensiones de soporte de monitor (B). En caso contrario sí deberá utilizar las extensiones. NOTA: Si son necesarias las extensiones de soporte de monitor (B), deberán instalarse ambas. PRECAUCIÓN: Los dos vástagos roscados situados en cada extensión de soporte de monitor (B) deben pasar a través del soporte de monitor (D, E o F) para asegurar que la instalación sea segura. Para instalar las extensiones de soporte de monitor (B) haga pasar la parte del vástago roscado a través del soporte de inclinación del monitor (D, E); deslice luego una arandela de nilón (G) sobre el vástago roscado. NOTA: Las extensiones de soporte de monitor pueden ajustarse a la altura correcta. ESPAÑOL Soportes de inclinación del monitor: Vea el diagrama 1A Fije la extensión de soporte de monitor (B) enroscando y ajustando una tuerca embridada (H) en cada vástago roscado de la extensión (B). Diagrama 1A DyE H G B Soportes de monitor de perfil bajo: Vea el diagrama 1B Para instalar las extensiones de soporte de monitor (B) haga pasar la parte del vástago roscado a través del soporte de monitor de perfil bajo (F); deslice luego una arandela de nilón (G) sobre el vástago roscado. NOTA: Las extensiones de soporte de monitor pueden ajustarse a la altura correcta. Fije la extensión de soporte de monitor (B) enroscando y ajustando una tuerca embridada (H) en cada vástago roscado de la extensión. NOTA: Si el pasador puede alcanzarse desde la parte inferior del televisor, no será necesaria la extensión del seguro (C). La extensión del seguro deberá ajustarse para facilitar el accionamiento en televisores de diversas alturas. Utilizando los tornillos 10-32 (N), fije la extensión del seguro (C) a este último en los dos soportes de monitor de perfil bajo (F). Diagrama 1B C B H N G F seguro VMPL3_051106_ML.indd 15 7/17/06 11:37:22 AM NOTA: Si está usando soportes de monitor de perfil bajo (F), pase directamente al paso 4 para televisores con la parte trasera plana y al paso 5 para televisores con la parte trasera curva. Paso 2: Acoplamiento de los soportes de inclinación del monitor a un televisor con la parte trasera plana NOTA: Para televisores con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inserto roscado, pase directamente al paso 3. ESPAÑOL Determine primero el diámetro de perno (O, P, Q, R) que necesita el televisor. Para ello deberá probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo. Si encuentra alguna resistencia, deténgase inmediatamente. Una vez que se haya encontrado el perno del diámetro correcto (O, P, Q, R), y siguiendo el diagrama correspondiente de más abajo, haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada (W, X, Y, Z), la arandela correspondiente (CC, DD), el soporte de inclinación del monitor (D, E) o extensión de soporte de monitor (B), y finalmente enrósquelo en el televisor. Asegúrese de que los soportes de inclinación del monitor (D,E) queden centrados verticalmente y nivelados entre sí. Ajuste los pernos (O, P, Q, R) para fijar los soportes de inclinación del monitor (D, E) al televisor. Perno de diámetro M6 Perno de diámetro M4 Q O Y W DD CC Diagrama 2 D E Perno de diámetro M5 Perno de diámetro M8 P X R CC Z DD VMPL3_051106_ML.indd 16 7/17/06 11:37:22 AM Paso 3: Acoplamiento de los soportes de inclinación del monitor a un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inserto roscado Nota: Después de completar el paso 3, proceda directamente al paso 6. Determine primero el diámetro de perno (S, T, U, V) que necesita el televisor. Para ello deberá probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo. Si encuentra alguna resistencia, deténgase inmediatamente. Una vez que se haya encontrado el perno del diámetro correcto (S, T, U, V), y siguiendo el diagrama correspondiente de más abajo, haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada (W, X, Y, Z), la arandela correspondiente (CC,DD), el soporte de inclinación del monitor (D, E) o extensión de soporte de monitor (B), una segunda arandela (CC, para diámetros M4/M5 solamente), un espaciador (AA, BB) y finalmente enrósquelo en el televisor. Ajuste los pernos (S, T, U, V) para fijar los soportes de inclinación del monitor (D, E) al televisor. Perno de diámetro M4 ESPAÑOL Asegúrese de que los soportes de inclinación del monitor (D, E) queden centrados verticalmente y nivelados entre sí. Perno de diámetro M6 W Y S CC U DD AA BB CC Diagrama 3 E D Perno de diámetro M5 Perno de diámetro M8 X Z T V CC AA DD BB CC VMPL3_051106_ML.indd 17 7/17/06 11:37:24 AM Paso 4: Acoplamiento de soportes de monitor de perfil bajo a un televisor con la parte trasera plana NOTA: Para televisores con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inserto roscado, pase directamente al paso 5. Determine primero el diámetro de perno (O, P, Q, R) que necesita el televisor. Para ello deberá probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo. Si encuentra alguna resistencia, deténgase inmediatamente. ESPAÑOL Una vez que se haya encontrado el perno del diámetro correcto (O, P, Q, R), y siguiendo el diagrama correspondiente de más abajo, haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada (W, X, Y, Z), la arandela correspondiente (CC, DD), el soporte de monitor de perfil bajo (F) o extensión de soporte de monitor (B), y finalmente enrósquelo en el televisor. Asegúrese de que los soportes de monitor de perfil bajo (F) queden centrados verticalmente y nivelados entre sí. Ajuste los pernos (O, P, Q, R) para fijar los soportes de monitor de perfil bajo (F) al televisor. Perno de diámetro M6 Perno de diámetro M4 Q O Y W DD CC Diagrama 4 F F Perno de diámetro M8 Perno de diámetro M5 R P X CC VMPL3_051106_ML.indd 18 Z DD 7/17/06 11:37:24 AM Paso 5: Acoplamiento de los soportes de monitor de perfil bajo a un televisor con la parte trasera curva o con una obstrucción cerca del inserto roscado Determine primero el diámetro de perno (S, T, U, V) que necesita el televisor. Para ello deberá probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo. Si encuentra alguna resistencia, deténgase inmediatamente. Una vez que se haya encontrado el perno del diámetro correcto (S, T, U, V), y siguiendo el diagrama correspondiente de más abajo, haga pasar el perno por la arandela de seguridad apropiada (W, X, Y, Z), la arandela correspondiente (CC,DD), el soporte de monitor de perfil bajo (F) o extensión de soporte de monitor (B), una segunda arandela (CC, para diámetros M4/M5 solamente), un espaciador (AA, BB) y finalmente enrósquelo en el televisor. ESPAÑOL Asegúrese de que los soportes de monitor de perfil bajo (F) queden centrados verticalmente y nivelados entre sí. Ajuste los pernos (S, T, U, V) para fijar los soportes de monitor de perfil bajo (F) al televisor. Perno de diámetro M4 Perno de diámetro M6 W Y S CC U DD AA BB CC Diagrama 5 F F Perno de diámetro M8 Perno de diámetro M5 Z X V T DD CC BB AA CC VMPL3_051106_ML.indd 19 7/17/06 11:37:25 AM Paso 6: Agregado de los pernos de seguridad (soportes de inclinación del monitor solamente) Enrosque un perno de seguridad (I) en la parte inferior de cada soporte de inclinación del monitor (D y E) haciéndolo penetrar 0,6 cm aproximadamente, como se ilustra en el diagrama 6. NOTA: No ajuste el perno de seguridad (I). El perno deberá ajustarse una vez que el televisor y los soportes de inclinación del monitor (D y E) estén acoplados al conjunto de placa de pared (A). ESPAÑOL Diagrama 6 DyE I Paso 7: Configuración del conjunto de placa de pared La anchura del conjunto de placa de pared (A) puede ajustarse desde 68,6 cm hasta 106,7 cm. Determine la anchura deseada para la placa de pared basándose en los criterios siguientes: • Anchura del televisor (La placa de pared deberá configurarse de manera que la anchura total sea menor que la anchura general del televisor.) • Anchura del patrón de agujeros del televisor (El conjunto de placa de pared debería ser al menos 5,1 cm más ancho que la distancia horizontal entre los insertos roscados de la parte trasera del televisor.) • Espacio entre vigas (Sanus recomienda acoplar la placa de pared a 3 vigas en el caso de televisores de más de 56,7 kg de peso.) Para ajustar la anchura del conjunto de placa de pared (A): Retire todas las tuercas embridadas y arandelas de nilón como se ilustra el diagrama en 7A. Arandela de nilón Diagrama 7A Conjunto de placa de pared (A) Tuerca embridada Diagrama 7B Retire la placa central del conjunto de placa de pared (A) como se ilustra en el diagrama 7B. Placa central Separe las extensiones izquierda y derecha del conjunto de placa de pared (A) y colóquelas de forma tal que sus bordes exteriores coincidan con la anchura deseada; inserte luego la placa central de manera que los dientes de la parte inferior de ésta encajen en las ranuras de las extensiones izquierda y derecha, y asegurándose de que los insertos roscados pasen a través de la hilera central de agujeros de la placa central. Vea el diagrama 7C. Diagrama 7C Extensión izquierda VMPL3_051106_ML.indd 20 Placa central Extensión derecha Vástagos roscados 7/17/06 11:37:26 AM Diagrama 7D PRECAUCIÓN: Los cuatro vástagos roscados deben pasar a través de la placa central para que la instalación sea segura. Extensión derecha Usando las tuercas embridadas y arandelas de nilón que sacó antes, fije las extensiones derecha e izquierda a la placa central como se ilustra en el diagrama 7D, y luego ajuste firmemente las tuercas. Placa central Tuerca embridada Arandela de nilón Paso 8: Montaje del conjunto de placa de pared; se proporcionan opciones de montaje para vigas de madera, ladrillo, concreto y bloques de hormigón ESPAÑOL Extensión izquierda PRECAUCIÓN: En todas las instalaciones, se deben pasar dos tirafondos (K) por cada extensión de la placa de pared. Únicamente el quinto y sexto tirafondos pueden pasar por la placa central (A). Montaje sobre viga de madera: Diagrama 8A PRECAUCIÓN: No ajuste demasiado los tirafondos (K). Ajústelos únicamente hasta que la arandela correspondiente (L) quede firmemente apoyada contra el conjunto de placa de pared (A). Tuerca embridada NOTA: El conjunto de placa de pared (A) debe instalarse sobre dos o tres vigas separadas al menos por 30,5 cm, y se recomiendan tres vigas para televisores de más de 56,7 kg de peso. Utilice un detector de vigas de alta calidad para localizar dos vigas adyacentes; a continuación, utilizando el conjunto de placa de pared (A) como plantilla, marque la posición en cada una de las vigas utilizando la hilera superior de ranuras de la placa de pared y las ranuras correspondientes de la hilera inferior. L K A Perfore con antelación agujeros de 6,4 cm de profundidad en las vigas utilizando una broca de 3/16 pulgadas. Coloque el conjunto de placa de pared (A) contra la pared con su superficie plana contra ésta y las tuercas embridadas hacia la parte superior; luego fije la placa de pared utilizando los tirafondos (K) y las arandelas correspondientes (L) como se ilustra en el diagrama 8A. Diagrama 8B M Montaje en ladrillo, concreto y bloques de hormigón: Tuerca embridada Utilice el conjunto de placa de pared (A) como plantilla para marcar seis lugares en la pared: Tres en la hilera superior de ranuras y tres más en la hilera inferior directamente debajo de éstos. PRECAUCIÓN: Nunca perfore en el cemento situado entre los bloques. Perfore previa y cuidadosamente seis agujeros de 6,4 cm de profundidad utilizando una broca para concreto de 1/2 pulgada. Inserte un anclaje para concreto (M) en cada uno de los agujeros perforados de manera tal que quede a ras con la superficie de cemento, ladrillo o bloques de hormigón, aun si hay una capa de yeso o material similar que cubra la superficie. L K A Coloque el conjunto de placa de pared (A) contra la pared con su superficie plana contra la misma y las tuercas embridadas hacia la parte superior; luego fije la placa de pared a esta última utilizando los 6 tirafondos (K) y las arandelas correspondientes (L) como se ilustra en el diagrama 8B. VMPL3_051106_ML.indd 21 7/17/06 11:37:27 AM Paso 9: Colgado del televisor en la placa de pared PRECAUCIÓN: Se requieren dos personas para levantar algunos televisores. Sanus no será responsable por lesiones personales ni daños ocasionados a los productos. PRECAUCIÓN: Los soportes de monitor deben colgar de los paneles de extensión izquierdo y derecho del conjunto de placa de pared; no pueden colgar directamente de la placa central. ESPAÑOL NOTA: En el caso de soportes de monitor de perfil bajo, verifique que el seguro esté en la posición abierta. Enganche los soportes de inclinación del monitor (D, E) como se ilustra en el diagrama 9A, o los soportes de monitor de perfil bajo (F) como se ilustra en el diagrama 9B, de la parte superior del conjunto de placa de pared (A); luego deje que la parte inferior de los soportes de monitor gire debajo de la parte inferior de la placa de pared. Diagrama 9B Diagrama 9A D, E F A A Pestaña inferior Pestaña inferior En los soportes de inclinación del monitor (D, E), ajuste los pernos de seguridad (I) con la llave allen (J) para que queden detrás de la pestaña inferior del conjunto de placa de pared (A) como se ilustra en el diagrama 9C, o bien gire el seguro hacia abajo en los soportes de monitor de perfil bajo (F) como se ilustra en el diagrama 9D. En los soportes de inclinación del monitor (D, E) únicamente, configure la tensión de las perillas para que su nuevo televisor de pantalla plana pueda ajustarse sin tener que volver a ajustar las perillas. Diagrama 9D Diagrama 9C D, E Pestaña inferior I Seguro Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com VMPL3_051106_ML.indd 22 7/17/06 11:37:28 AM