Transcripción de documentos

Gracias por haber elegido los inversores Sunforce Products Pure Sine Wave (onda sinusoidal pura) Serie Pro. Nuestros inversores han sido diseñados y fabricados cuidadosamente para ofrecerle una fuente de alimentación fiable. Un inversor Pure Sine Wave (onda sinusoidal pura) convierte baja tensión, corriente continua (CC) a corriente alterna de 110V, dependiendo del modelo y de sus características técnicas. Los inversores Pure Sine Wave se alimentan de baterías estándares de coches y barcos, o también de fuentes más potentes de energía a 12 V portátiles. Por favor, lea completamente este manual antes de operar con su inversor nuevo. Preste especial atención a las notas de AVISO y PRECAUCIÖN. Esto le ayudará a obtener el mejor rendimiento posible de su nuevo inversor. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Precauciones Importantes de Seguridad Información Importante de Cableado Acerca del Disyuntor Carga completa CA Características del inversor Sunforce Products Pro Series Pure Sine Wave Antes de su primera utilización Cómo conectar su Inversor Fuente de alimentación Durante su Uso Mando a distancia Pantalla Digital Resolución de Problemas 1. PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilizando Baterías • RIESGO DE GAS EXPLOSIVO – Es peligroso trabajas cerca de baterías de plomo ácido. Las baterías de plomo ácido contienen gases hidrógeno-oxígeno que pueden causar una explosión y ácido sulfúrico que pude causar quemaduras serias. Trabaje siempre en áreas bien ventiladas • NO FUME, O PERMITA QUE SE PROVOQUE UNA CHISPA O LLAMA CERCA DE UNA BATERÍA! • Retire elementos personales metálicos tales como anillos, collares, relojes y pulseras mientras trabaje con una batería. Tenga precaución extra para reducir el riesgo de caída de herramientas de metal sobre la batería. La batería puede producir chispas o un cortocircuito • NUNCA CARGUE UNA BATERÍA CONGELADA • Si el ácido de la batería hace contacto con la piel o ropa, lávelas inmediatamente con jabón y agua. SI entra ácido en el ojo, ECHE ABUNDANTE AGUA FRIA DEL GRIFO INMEDIATAMENTE durante al menos 10 minutos. ACUDA A UN CENTRO SANITARIO INMEDIATAMENTE En caso de no seguir las precauciones arriba descritas, puede provocar una explosión o daños muy serios Trabajando con inversores • No exponga el inversor a humedad, incluyendo lluvia, nieve, rocío o humedad excesiva. Para reducir el riesgo de fuego, no cubra u obstruya los orificios de ventilación. No instale el inversor en un espacio no ventilado. Puede provocar sobrecalentamiento. • Utilice cables y elementos apropiados. Para evitar riesgo de fuego y shock eléctrico, asegúrese que el cableado está en buenas condiciones eléctricas, y que el tamaño del cable no es inferior al que se necesita. No utilice cables dañados o de baja calidad. Para  • • • • • • • asegurar el cumplimiento de la normas de cableado eléctrico, el cableado debe de realizarse por un técnico o electricista debidamente cualificado No utilice el inversor si se ha caído o está dañado No intente reparar o desmontar el inversor. Existe riesgo de fuego o shock. Cualquier manipulación en el inversor anulará la garantía Desconecte el inversor de todas las conexiones antes de realizar ningún mantenimiento en el equipo, tal como cambio de fusible en el inversor El inversor debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra del resto del cableado debe estar de acuerdo a las normas y regulaciones locales de cableado. La toma a tierra se puede hacer a los chasis de la mayoría de los vehículos o a una toma de tierra. Asegúrese que el inversor está apagado antes de realizar la conexión a tierra. Operar con un inversor que no está debidamente conectado a tierra puede provocar shock eléctrico La conexión con polaridad invertida puede fundir los fusibles y causar daños irreversibles al inversor, y anulará la garantía Al realizar la conexión entre los Terminales Positivos puede provocar chispas como resultado de la corriente que fluye a los condensadores de del inversor. Es normal que ocurra. Debido a la posibilidad de chispas, sin embargo, es muy importante que tanto el inversor como la batería de 12 V estén colocados lejos de cualquier fuente de gases o humos inflamables. El no seguir esta precaución puede resultar en explosión o fuego No es un juguete. Manténgalos fuera del alcance de los niños 2. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE CABLEADO La pérdida sustancial de energía y la reducción del tiempo de operación de la batería resultan de inversores instalados con cables que no son capaces de suministrar la energía necesaria. Síntomas de batería baja pueden resultar de cables que son o excesivamente largos o de diámetro insuficiente. Las instalaciones marinas están sujetas a vibraciones y fuerzas que exceden a éstas de otras instalaciones móviles. Por lo tanto, el instalador bebería ser especialmente cuidadoso con los requerimientos de mantenimiento en cuanto a seguridad, tensado, impermeabilidad de las conexiones eléctricas y de proporcionar resistencia a tensiones en los cables de corriente CC y del cableado de los aparatos. El aislamiento del cable debe ser de un tipo adecuado para el entorno. 3. Acerca del Disyuntor Las salidas de CA están controladas por Disyuntor. La salida total se realiza a través de todas las salidas de CA y no es accesible desde una única salida de CA (o conjunto de dos salidas para los modelos 11260;11264). El inversor se apagará en caso de sobrecarga en una salida de CA (o conjunto de dos salidas para los modelos 11260; 11264). El inversor puede encenderse de nuevo una vez de que la carga haya desaparecido y que el botón del Disyuntor haya sido presionado para resolver la situación de sobrecarga 4. Carga completa de Salida de CA La carga completa de salida CA se mide en salida continua. El conector está conectado cuando el botón de encendido está en la posición “ON”. La carga completa de salida CA se comparte entre todas las salidas; por tanto, salidas individuales de CA no serán capaces de suministrar la salida continua total El Terminal de Salida de carga completa comparte los vatios de capacidad de salida total con las otras salidas de CA Por tanto, carga completa de salida será inferior se´ra inferior a los vatios de potencia máxima cuando otras salidas de CA están fucnionando  5. Características de los inversores de onda sinusoidal pura Serie Pro de Sunforce Products (Pure Sine Wave Invertir) La salida de energía de un inversor de onda pura sinusoidal (Pure Sine Wave) proporciona energía estable y puede utilizarse para el funcionamiento de equipos electrónicos para los que un inversor de onda sinusoidal modificada no sirve. Por ejemplo, el inversor de onda sinusoidal pura (Pure Sine Wave) trabaja con pequeñas herramientas electrónicas, bombas de aire, puertas eléctricas, pequeños motores, frigoríficos y secadores de pelo. Este inversor está configurado con la tecnología más reciente de Soft-Start. Antes de la introducción de Soft-Start, las altas corrientes para arranque provenientes de grandes cargas inductivas, podían apagar el inversor. Soft-Start mejora el funcionamiento del inversor. Las tres características principales incorporadas en SST incluyen: Primero, subida de tensión gradual durante el arranque del inversor. Esto elimina arranques en frío bajo carga. Segundo, la producción que momentáneamente baja la tensión y recupera rápidamente para permitir cargas motorizadas para arranque. Esto elimina casi todos los apagones de sobrecargas momentáneas. Además, el inversor re-arranca automáticamente cuando se elimina la sobrecarga que produce el apagado del inversor. Previamente, se requería reseteado manual. Este inversor está equipado con las siguientes características de seguridad: Apagado por batería baja Tensión de sobrecarga de entrada CC Sobrecarga de potencia de salida Temperatura de potencia de salida Apagado por cortocircuito 6. Antes de su primera utilización Antes de instalar y utilizar su inversor de onda sinusoidal pura Serie Pro de Sunforce Products, lea por favor todas las instrucciones y precauciones señaladas para el inversor, las baterías, así como todas las secciones correspondientes de este manual Cuando enciende un aparato, o una herramienta que funciona utilizando con un motor o un tubo (como una TV). Requiere energía inicial de arranque. Esta energía se llama “potencia de arranque”. Una vez arrancada, la herramienta o aparato requieren menor potencia para su funcionamiento. Esto se llama “potencia continua”. Necesitará determinar cuanta potencia necesita su herramienta o aparato para arranque (potencia de arranque) y para su funcionamiento (potencia continua). El consumo de energía se lee en vatios (W), o en amperes (A), y esta información se encuentra normalmente impresa en la mayoría de los aparatos y equipos. Si esta información no está indicada en el aparato o equipo, verifíquelo en el manual o contacte con la marca para determinar si el aparato que está utilizando es compatible con el inversor de onda sinusoidal pura. Cálculo de potencias Para calcular la potencia continua cuando se da en amperios: Multiplique: A x 110 (tensión CA) = W Esta fórmula le dará información aproximada de la carga continua que necesita su aparato Para calcular la potencia de arranque aproximada: Multiplique: W x 2 = Potencia de carga Esta fórmula le dará información aproximada acerca de la carga de arranque de la mayoría de los aparatos.  No obstante, algunos aparatos pueden necesitar una potencia de arranque 7 veces superior a su potencia continua. Son generalmente herramientas o aparatos que utilizan un motor de inducción, como por ejemplo aires acondicionados, frigoríficos, bombas de agua y compresores de aire. En la mayoría de los casos, la potencia de arranque del aparato o herramienta determina si su inversor es capaz de arrancarlo. Para determinar si su inversor de onda sinusoidal pura Serie Pro de Sunforce Products hará funcionar determinado aparato o herramienta, se recomienda hacer una prueba. Todos los inversores de onda sinusoidal pura están diseñados para apagarse automáticamente en caso de sobrecarga. Esta característica de protección previene daños en la unidad durante la realización de pruebas con aparatos y equipos dentro de rangos correctos de vatios. Si un aparato dentro de rangos correctos de vatios no funciona correctamente al conectarlo por primera vez al inversor, coloque el interruptor del inversor en ON (I), OFF (O) y ON (I) de nuevo en secuencia rápida. Si no resulta satisfactorio este procedimiento, es posible que el inversor no tenga la capacidad requerida para hace funcionar el aparato en cuestión. 7. Cómo conectar su Inversor Especificaciones de cableado Cuando conecte el inversor a una fuente de energía, se recomienda utilizar el cable más grueso disponible con la menor longitud posible. Si el inversor y la batería están colocados a 1,2 m (4 pies) de distancia entre los dos, se debería usar un cabe de diámetro mínimo #4 para la realización de las conexiones Cuando la distancia entre ellos es de 1,2 a 1,8 m (4 a 6 pies), se debería usar un cabe de diámetro mínimo #2. Cuando están separados más de 1,8 m (6 pies), utilice cable de diámetro #0 o #00. Utilice cabe de diámetro #0 para la realización de las conexiones al inversor, puede que se requiera un “adaptador de diámetro 0 a 4”. Este adaptador está disponible en la mayoría de las tiendas de electricidad. Los cables de diámetros anchos especiales se venden separadamente Distancia entre la batería y el inversor 0-4 pies 4-6 pies >6 pies (1.8m y (0-1.2 m) (1.2-1.8) más) Diámetro del cable 4 2 0000 Conexiones Asegúrese que el interruptor ON/OFF situado en el panel frontal del inversor está en posición OFF (O) 1. Conecte los cables a los terminales de entrada de corriente que están en la parte trasera del inversor. Asegúrese que conecta el Terminal negativo (NEGRO/BLACK) del inversor con el cable que conecta con el Terminal negativo de la fuente de energía que indica 12V. Repita este procedimiento con el Terminal positivo (ROJO/RED), conectando un cable al Terminal positivo de la fuente de energía de 12V. Asegúrese que ha realizado una buena conexión y segura, pero no apriete demasiado estos tornillos. 2. Localice el Terminal de tierra en la parte trasera del inversor. Tire un cable de este Terminal al punto adecuado de tierra utilizando la longitud más corta de cable AWG 8. Puede conectar este cable al chasis de su vehículo o al sistema de tierra de su barco. Cuando, en lugares aislados, el cable de tierra pueda conectarse a la tierra (un modo de conseguirlo es conectarlo a una varilla metálica metida en la tierra). Antes de conectar a la tierra, asegúrese que el inversor está apagado  Hacer funcionar el Inversor sin conectarlo correctamente a tierra, puede provocar shock eléctrico en la unidad. 3. Cuando haya confirmado que el aparato que hará funcionar está apagado, enchufe el aparato en uno de los enchufes de CA de 110V del frontal del panel del inversor. NOTA El aflojar las conexiones pueden resultar en bajada grande del voltaje, lo que puede causar daños en los cables y el aislamiento. El fallo en la realización de una conexión adecuada entre el inversor y la fuente de energía resulta en polaridad invertida. La polaridad invertida fundirá los fusible internos y puede causar daños permanentes. Los daños causados por polaridad invertida no está cubierta por la garantía. La realización de la conexión entre los terminales positivos puede provocar chispas, como resultado de la corriente que fluye, para la carga de los condensadores que hay dentro del inversor. Esto es un incidente normal. La alarma sonora pude hace un ruido momentáneo cuando el inversor se apaga OFF (O). Esta misma alarma puede sonar cuando el inversor está siendo conectado a, o siendo desconectado de la fuente de energía de 12 V. Cuando utilice un cable de extensión del inversor al aparato, este cable de extensión no debería ser más largo de 50 pies (15 m). Con esta longitud, no debería haber un descenso en la energía desde el inversor El inversor viene equipado con un ventilador de enfriamiento. Se producirá un apagado automático de la unidad causado por temperaturas de alto circuito, cuando el ventilador de enfriamiento no es capaz de mantener la temperatura suficientemente fría para un funcionamiento normal. En caso de apagado automático o alarma sonora continua, apague el inversor, con posición del interruptor en OFF (O) hasta que el origen del problema haya sido determinado y solucionado. Sistemas de sonido económicos pueden emitir un zumbido cuando funcionen con un inversor. Esto se debe a que tienen filtros inadecuados en el sistema de sonido. Este problema no tiene solución 8. Fuente de alimentación La mayoría de baterías de coches y marinas proporcionarán energía suficiente al inversor de 30 a 60 minutos, incluso con el motor apagado. La duración puede variar dependiendo de la edad y estado de la batería y de la demanda de energía que está teniendo lugar por parte del equipo que está funcionando Si decide usar el inversor con el motor apagado, le recomendamos que arranque el motor cada 30 o 60 minutos y déjelo funcionar durante aproximadamente 10 minutos para cargar la batería. Se recomienda también que el aparato enchufado al inversor se apague antes de arrancar el motor del vehículo. A pesar de que no es necesario desconectar e inversor cuando arranque el motor del vehículo, puede que deje de funcionar según baje la tensión de la batería. Cuando el inversor no está proporcionando energía, extrae bajo amperaje de la batería. Nunca intente hacer funcionar el inversor de onda sinusoidal pura Serie Pro de Sunforce Products de a través de ninguna otra fuente de alimentación que no sea una batería de 12 V. El inversor no debe utilizarse con baterías de 6V o 24V Para maximizar el rendimiento de este producto le recomendamos que utilice varias baterías de de ciclo profundo de 12 V NOTA. Asegúrese siempre que las conexiones de los cables de los terminales estén conectados Negativo (-) a Negativo (-) y Positivo (+) a Positivo (+). Compruebe estas conexiones frecuentemente para garantizar que están seguras. Utilice el cable de mayor diámetro para conectar el inversor a la fuente de alimentación  Mientras el inversor esté conectado a la fuente de alimentación, asegúrese que el inversor está colocado lejos de cualquier fuente de humos o gases potencialmente inflamable. Mientras el inversor esté siendo usado, asegúrese que el inversor está debidamente ventilado. La temperatura ideal del aire debría estar entre 50ºF (10ºC) y 80ºF (26ºC). Conécte el inversor a tierra antes de hacerlo funcionar Asegúrese que el consumo de energía del aparato o del equipo que desea hacer funcionar es compatible con la capacidad del inversor. NO exceda las limitaciones de W (vatios) recomendados 9. Durante su Uso Cuando se intenta hacer funcionar cargadores de baterías, monitorice la temperatura del cargador de la batería durante aproximadamente 10 minutos. Si el cargador de la batería se caliente anormalmente, desconéctelo del inversor inmediatamente En caso de alarma sonora continua o apagado automático, apague (OFF) inmediatamente el inversor. No lo vuelva a arrancar hasta que el origen del problema haya sido identificado y corregido. Para prevenir descarga de la batería, desconecte siempre el inversor cuando no lo esté usando. No exponga el inversor a lluvia o rocío y manténgalo seco. El agua y otros líquidos pueden conducir electricidad, lo que puede provocar daños serios. El uso indebido del inversor puede provocar daños en la propiedad o en las personas. Para obtener el mejor resultado de funcionamiento, coloque el inversor en una superficie plana. A pesar de que los inversores de onda sinusoidal pura Serie Pro de Sunforce Products están protegidos (apantallados) y tienen filtros, lo que minimiza las interferencias en la señal; algunas interferencias en la imagen de su TV pueden ser inevitables, especialmente las señales débiles 10. Mando a distancia Un mando a distancia sin hilos permite encender el inversor con solo tocar un botón. Este mando a distancia viene incluido con su inversor y con un llavero. Para utilizarlo, el receptor debe estar conectado previamente al inversor. La caja receptora está unida a un cable que puede enchufarse a una clavija en la parte frontal del inversor, cerca de las salidas de CA En caso de que se pierda el mando a distancia, desconecte el receptor del inversor desenchufando el cable de la clavija. El mando a distancia es operativo a 30 pies (9 m) en espacio abierto 11. Pantalla Digital. Estado DEFECTUOSO – Futura protección 1. Protección contra cortocircuito. EL inversor se apagará automáticamente hasta que el cortocircuito se elimine 2. Alarma de baja tensión: Sonará una alarma cuando ela tensión de la batería se descarga a 10,5 ±0,5 V CC. Esto indica que la batería necesita ser recargada 3. Protección de sobretensión. El LED se iluminará en ROJO y el inversor se apagará automáticamente, cuando la entrada exceda 16,5 ±1 V CC 4. Protección de tensión insuficiente. El LED se iluminará en ROJO y el inversor se apagará automáticamente, cuando la entrada exceda 10,5 ±0,5 V CC 5. Protección de sobrecarga. El LED se iluminará en ROJO y el inversor se apagará automáticamente, cuando la demanda continua del equipo en funcionamiento excede a capacidad indicada en los rangos. O cuando la potencia de arranque necesaria excede de la capacidad de vatios en el rango 6. Protección térmica. El LED se iluminará en ROJO y el inversor se apagará automáticamente, cuando la temperatura del circuito excede 150ºF (65ºC)  VDC Presione el botón “SET” para encender el LED verde que está debajo de VDC. El nivel de tensión de entrada de la batería se mostrará en el panel. Ejemplo: 12,5V de entrada KW Presione el botón “SET” para encender el LED verde que está debajo de KW El consumo de energía se mostrará en el panel Ejemplo 1: 2500W de salida Ejemplo 1: 1380W de salida VAC Presione el botón “SET” para encender el LED verde que está debajo de VAC El nivel de tensión de salida de la batería se mostrará en el panel. Ejemplo: Salida 120V CA Pantalla Digital Pantalla anormal 1. Sobre Temperatura 2. Sobrecarga o insuficiencia CA 3. Tensión de la batería demasiado bajo 4. Tensión de la batería demasiado alto 5. Inversor defectuoso Pantalla normal Ejemplo de lectura de Tensión Problema Solución a problemas Causa La tensión de la batería puede estar bajo. Contactos pobres causan caídas de tensión. Tensión de salida baja o Uso de tipo incorrecto de Multímetro inexistente para comprobar la tensión de salida. LED de Fallo encendido Solución Recargue o sustituya la batería. Puede que sea necesario utilizar dos baterías para hacer funcionar algunos aparatos Desenchufe y vuelva a realizar las conexiones, puede que sea necesaria la utilización de cables más cortos o de mayor diámetro. Compruebe el estado de la clavija y enchufe de 12V, limpie y sustitúyalos si fuera necesario. Utilice un multímetro RMS. Tensión de la batería por debajo de 10 Recargue o sustituya la batería. V. Utilice un inversor de mayor capacidad o El consumo del aparato de CA es más un aparato que necesite menor ato que la capacidad. capacidad Apague el inversor para que se enfríe. El inversor está demasiado caliente,  causando sobrecarga térmica. El inversor puede estar defectuoso Interferencia eléctrica del inversor La señal de TV es demasiado débil Asegure ventilación adecuada. Contacte el servicio técnico Utilice un filtro en el cable corriente de la TV Ajuste la posición del televisor. Pruebe con otra TV, modelos y marcas Interferencias en la TV diferentes pueden tener distintos comportamientos con la misma interferencia Tensión de entrada por debajo de 10 V Recargue o sustituya la batería. Puede Contactos pobres están causando la que sea necesario utilizar baterías caída de tensión. adicionales para hacer funcionar algunos aparatos Alarma continua de Batería Desenchufe y rehaga las conexiones, baja puede que sea necesario utilizar cables más cortos o de mayor diámetro. Compruebe el estado de la clavija y enchufe de 12V, limpie y sustitúyalos si fuera necesario El aparato no se enciende Encienda en inversor ON, apáguelo OFF, y vuélvalo a encender de nuevo ON Contacte el fabricante del aparato para El aparato no funciona comprobar el consumo de potencia de arranque, y si el producto es compatible con el inversor de onda sinusoidal modificada Especificaciones POTENCIA DE SALIDA Continua De arranque ENTRADA CC a la BATERIA Sistema 12V CC 1000 W 2500 W 4500 W 1000 W 2000 W 2500 W 5000 W 4500 W 9000 W 12V CC nominal (11-15V) operativo 12V CC nominal (1115V) operativo 12V CC nominal (1115V) operativo INVERTER AC OUTPUT Tensión Frecuencia Forma de la onda Eficiencia Distorsión Total Armonizada Variación de la Tensión de Salida Variación de Frecuencia Total KVA (+/- 10%) PROTECCIÓN Sistema Soft-start 110V CA RMS +/10% 60Hz +/-2% Onda sinusoidal pura 90% 60Hz +/-2% 110V CA RMS +/10% 60Hz +/-2% Onda sinusoidal pura Onda sinusoidal pura 90% 90% 4% +/- 1% 4% +/- 1% 4% +/- 1% 110VAC +/- 10% 110VAC +/- 10% 110VAC +/- 10% 60Hz +/-2% 60Hz +/-2% 60Hz +/-2% 1.4 3.5 6.36 Sí Sí Sí 110V CA RMS +/-10%  Apagado por batería baja Sobrecarga por Tensión de Entrada CC Sobrecarga de salida Sobrecarga por temperatura Apagado por cortocircuito FÍSICO Ventilación Peso Dimensiones Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Ventilador de enfriamiento rápido Ventilador de enfriamiento rápido Ventilador de enfriamiento rápido 9.68 lbs (4.4 Kg ) 18.73 lbs (8.496 kg) 25lbs (11.34 kg) 13.66 x 8.94 x 3.46 pulgadas (35 x 23 x 9cm) 13.96 x 6.69 x 9.19 pulgadas (35.5 x 17 x 23.3cm) 18.5 x 7.5 x 16 pulgadas (47 x 18 x 40.5cm) GARANTÍA LIMITADA: Este producto está cubierto por una garantía limitada de 2 años. Sunforce Products Inc garantiza al comprador original que este producto funciona perfectamente y está libre de defectos en materiales y funcionamiento durante un período de dos años desde la fecha de la compra. Para obtener el servicio de la garantía, contacte por favor con Sunforce Products para proceder, al 1-888-478-6435 o email [email protected]. Se requiere la prueba de compra, incluyendo la fecha, y una explicación de la reclamación para obtener el servicio de garantía. Las baterías de hierro nickel no funcionan con este inversor For more information or technical support Pour plus d’information ou support technique Para más información o soporte técnico 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com [email protected] MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA