Transcripción de documentos

C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES • OPIS APARATA NAAM VAN ONDERDELEN • 1. ‹tici tokmak 2. Üst Kapak 3. S›kma süzgeci 4. Orta halka 5. Üst gövde 6. Meyve suyu sürahisi 7. Posa haznesi 1. Pusher 2. Top Lid 3. Juicing net 4. Middle ring 5. Upper body 6.Juice jug 7. Pulp Container 1. Aandrukhulpstuk 2. Transparant deksel 3. Rasp 4. Sapring 5. Bovengedeelte 6. Sapbeker 7. Pulpcontainer 1. Mazo para empujar 2. Tapa superior 3. Escurridor 4. Argolla intermedio 5. Cuerpo superior 6. Jarro de zumo 7. Caja de sedimento -2- 1. Poussoir 2. Couvercle supérieur 3. Tamis de pressage 4. Anneau intermédiaire 5. Bloc supérieur 6. Carafe de jus de fruit 7. Réservoir de pulpe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ESPANOL SJ-3127 EXTRACTOR DE JUGO GUIA DE USO Antes de utilizar este producto, lea este manual atentamente. IMPORTANTES REGLAS DE SEGURIDAD 1. Mientras esté usando este producto tiene que seguir ciertas instrucciones básicas de seguridad. a) Antes de utilizar este producto lea todas las instrucciones siguientes: b) Para evitar descargas eléctricas no sumerja el armazón de este producto en agua ni en cualquier otro líquido. c) Tenga especial cuidado cuando utilice este producto si hay niños cerca. d) Desenchufe el extractor de jugo de la toma de corriente cuando no lo utilice, antes de poner o quitar cualquiera de sus componentes extraíbles y antes de limpiarlo. e) No toque las partes móviles. f) Si el cable o enchufe suministrado está dañado, no funciona correctamente o se ha caído debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio autorizado o un técnico cualificado para así evitar cualquier riesgo y daños. g) Se recomienda no utilizar accesorios que no estén recomendados ya que pueden causar incendios, descargas eléctricas o daños personales. h) No lo use en el exterior. i) No deje que el cable cuelgue desde la mesa o banco. j) No deje que el cable esté en contacto con superficies calientes incluidas las cocinas tradicionales/vitrocerámicas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Si el colador está ha dañado no use este producto. Si el cable de la energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un servicio técnico autorizado para evitar peligros y daños personales. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de enchufar el extractor de jugo asegúrese de que la tapa está bien cerrada. Cuando la maquina está funcionando no la abra de ninguna manera. Después de utilizar el extractor de jugo apague el extractor de jugo. Asegúrese que el motor está completamente apagado antes de desmontarlo. Cuando el extractor de jugo esté funcionado no meta los dedos ni cualquier otro objeto en el interior. Si ve que hay fruta/verdura en el borde la tapa, utilice alguna pieza de fruta o verdura o el prensador de comida para meterlo hacia el interior. Si esto no es posible, apague el motor y desmonte el extractor de jugo para quitar los restos de comida. Si el colador se ha dañado no utilice el extractor de jugo. Antes de limpiar la maquina, montarla o desmontarla tiene que desenchufarla de la toma de la corriente. Antes de limpiar la maquina, montarla o desmontarla tiene que asegurarse que la maquina está apagada (posición 0). Use siempre el prensador de comida porque la cuchilla está muy afilada. Datos Técnicos Voltaje/frecuencia: 230V-50Hz (700W) Capacidad de zumo: 0,8 litros Capacidad de pulpa: 1 litro - 24 - LISTA DE LAS PARTES: 1. Prensador para empujar la comida 2. Tapa superior 3. Colador del jugo 4. Parte media 5. Parte principal que contiene el motor 6. Contenedor para la pulpa 7. Botón cambio de velocidad 8. Tirador 9. Jarra del zumo CONSEJOS PARA UN MEJOR USO No coloque fruta o verdura hasta que el extractor de jugo no esté conectado a la toma de corriente. Quite las pepitas grandes o huesos de fruta como el melocotón, mango, etc. ya que deformen deformarán y dañarán la cuchilla. El extractor de jugo tiene dos velocidades. La velocidad alta es para frutas duras como la manzana, zanahoria, etc., y la velocidad baja es para frutas y verduras suaves como la sandía, uva y fresas. No utilice plátanos ni aguacates ya que son frutas que no tienen jugo y obstruirán el aparato. Deje que el extractor de jugo funcione durante unos minutos para que extraiga todo el jugo de la pulpa. Antes de desmontar el aparato espere a que el motor se haya parado completamente. No sumerja el aparato en el agua o cualquier otro líquido. MONTAJE Se recomienda familiarizarse con el montaje y desmontaje del aparato antes de empezar a usarlo. 1. Antes de montarlo o desmontarlo tiene que desenchufarlo de la toma de la corriente. 2. Sitúe el contenedor para la pulpa debajo de la boquilla de la parte izquierda del extractor del jugo. Sitúe la jarra para el zumo a la derecha. 3. Coloque la parte media (nº 4) en la parte principal del extractor de jugo y coloque el colador del jugo (nº 3) en su lugar. 4. Coloque la tapa superior transparente y ciérrela con el prensador para empujar la comida. 5. Asegúrese el armazón del extractor de jugo queda bien fijado, para ello levante el tirador (nº 8) hasta situarlo en las ranuras de las dos pequeñas solapas que hay en la tapa superior hasta que el tirador entre en ellas, notando un “clip” que indicará que ya está bien fijado. 6. Si el tirador no está correctamente fijado en su lugar, la maquina no se pondrá en funcionamiento para su seguridad. DESMONTAJE 1. Desmonte el prensador de la fruta, el contenedor de la pulpa y la jarra del zumo. 2. Para desmontar la tapa superior tire del tirador hacia fuera hasta que note que sale de las ranuras de las solapas de la tapa y bájelo. Ahora puede levantar la tapa hacia arriba para quitarla. 3. Saque el colador del zumo suavemente tirando hacia arriba. 4. Saque la parte media de la principal. Extracción de zumo de frutas/verduras 1. Monte el extractor como se ha explicando arriba. 2. Monte las partes principales. - 25 - 3. Retire el prensador de la fruta tirando hacia arriba. 4. Asegúrese que la jarra del zumo y el contenedor de la pulpa están en sus lugares. 5. Enchufe el aparato a la toma de corriente y gire el botón de control de velocidad a la posición 1 para velocidad baja o a la 2 para velocidad alta. 6. Ponga los trozos de la fruta/verdura dentro de la tapa superior y empújelos con el prensador. Asegúrese de quitar aquello que normalmente no se come como pepitas/hueso/piel de la fruta/verdura. 7. El extractor de zumo es un aparato eficiente, pero no lo sobrecargue de verduras/frutas en una misma vez. 8. Cuando la jarra del zumo esté llena, vacíela en otro contenedor y luego coloque la jarra otra vez en su sitio para continuar con la extracción de zumo. 9. Cuando el contenedor de la pulpa esté lleno, desenchufe el extractor de zumo de la corriente y quite el contenedor como se indica en el apartado de arriba. Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo otra vez en su lugar. Enchufe el extractor de zumo a la toma de corriente y sigua con la extracción de zumo. 10. Nota: La cantidad de zumo que se puede extraer dependerá del tipo de fruta o verdura y su madurez. Ponga los trozos de fruta como normalmente la comería, por ejemplo, el kiwi se ha de pelar primero. Nunca ponga objetos afilados dentro de la tapa superior, donde se ha de colocar la fruta. Nota: el plátano es una fruta que por ser como es no es recomendable para la extracción de zumo. LIMPIEZA *Apague el aparato y espere a que el motor se pare completamente. *Desenchúfelo de la toma de corriente pero asegúrese de que sus manos están secas. *Desmonte todas las partes del extractor de zumo. *Limpie todas las partes excepto aquella que contiene el motor con agua y jabón. Para la limpieza se recomienda usar un detergente suave. Aclárelo y séquelo todo bien. *Tanto el filtro como las partes de plástico se pueden lavar en el lavavajillas, pero se recomienda colocarlas en la repisa superior del lavavajillas o lavar a mano. Nunca sumerja la parte principal que contiene el motor en agua u otro líquido. *La parte principal que contiene el motor no se puede lavar en el lavavajillas ni sumergirse en agua o cualquier otro líquido. Limpie la parte exterior con un paño suave y húmedo o con una esponja húmeda asegurándose primero que el aparato está desconectado de la toma de corriente. Tampoco lo pulverice con agua o cualquier otro líquido. *Puede limpiar la cuchilla y colador bajo el grifo de agua corriente. Utilice un cepillo suave de fregar para quitar cualquier resto que quede en el colador o en el disco de la cuchilla. *Enjuague el colador bajo el grifo de agua corriente. *Después secar bien todas los partes monte el extractor de zumo y encienda el aparato para expulsar cualquier resto de agua que quede en el colador y parte media. Asegúrese de que todas las partes y armazón están completamente secos antes de guardarlos en un lugar seco y fresco. - 26 -