16941-6-0910Page 4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE GAS PROPANO (LP)
Gas propano (LP-GAS) es un gas inamable el cual puede
causar fuegos y explosiones. En su estado natural , el propa-
no (LP) no tiene olor ni color. Ud necesita saber todas las si-
guientes precauciones las cuales lo pueden protejerlo junto con
su familia en caso de accidente. Léalas cuidadosamente ahora,
luego revíselas de nuevo punto por punto con los miembros
de su casa. Algún día cuando no tenga un minuto que perder,
la seguridad de todos dependerá de exactamente que hacer. Si
después de leer la siguiente información, siente que necesita
más información, por favor, contacte a su suplidor de gas.
PRECAUCION CON EL OLOR DEL PROPANO (LP-GAS)
Si ocurriera una fuga de gas, Ud puede olerla ya que al gas propano se le pone un olor a perfume.
¡Esta es su señal para tomar acción inmediata!
• Nooperetomacorrienteseléctricos,noenciendafósforos,no
useelteléfono.Nohaganadaquepuedaencenderelgas.
• Saqueatodaslaspersonasafueradeledicio,vehículo,trail-
eroárea.HagaestoINMEDIATAMENTE.
• Cierre todas las válvulas del tanque de gas o suplidor del
cilindro.
• Elgas propanoesmáspesadoqueelaireysepuedees-
tacionar o quedar suspendido en áreasinferiorescomoen
sótanos.CuandoUdsospechequeexistafugadegas,man-
téngaselejosdesótanosuotrasáreasinferiores.Quédese
afuerahastaquelosbomberoslashayandeclaradofuerade
peligro.
• Useelteléfonodesuvecinoyllameunareparadorentrenado
oaldepartamentodeincendios.AúncuandoUddejedeoler
gasnoabradenuevoelgas.Noentrealedicio,alvehículo,
traileroalárea.
• Finalmente,dejequeelreparadorylosbomberosveriquen
lafugadegas.Dígaleaellosqueaireneláreaantesdere-
gresar.Reparadoresentrenadosdebenrepararlafuga,luego
debenvericaryencenderlesuaparatodegas.
EL OLOR NO SE DECTECTA - EL OLOR DESAPARECE
Alguna gente no puede oler bien. Alguna gente no puede oler el
aroma a hediondez química que se le pone al gas. Ud debe aver-
iguar si puede oler el aroma a gas propano (LP).Elfumarpuede
afectarsuabilidadparaolerbien.Estaralrededordelaromaporun
tiempopuedeafectarlesusensibilidadendetectarestearoma.Algu-
nasvecesotrosaromaseneláreadetieneelaromaagas.Lagente
puedenoolerelaromaagasosusmentesestánen algunaotra
cosa.Elpensarenoleraromaagaspuedefacilitareloler.El aroma
en el gas propano (LP-GAS) no tiene color y puede desapare-
cer en algunas circunstancias.Porejemplo,siexistieraunafuga
bajotierra,elmovimientodelgasatravésdelatierrapuedeltrarel
aroma.Aromasenelgaspropanosontambiénsujetosaoxidación.
Estadesapariciónpuedeocurrirencasodequeexistieraherrumbre
adentrodeltanquededepósitooenlatuberíadegas.
Elaromaengasdisipadopuedeabsorverseenlasparedes,pisos
uotrosmaterialesotelasencuartos.Estospuedesacarelaroma
delgas,loquereduciríalaintensidaddelolor.ElgasLPpuedees-
traticarse(conservarse)enunaáreacerrada,ylaintensidaddesu
aromapuedevariaradiferentesniveles.Comoesmáspesadoque
elaire,puedenexistiraromasanivelesinferiores.Manténgasebien
sensible almenor aroma degas. Si detectacualquier olor, trátelo
como una fuga de gas. Inmediatamente tome acción apropiada
comoselehaindicadoenelpárrafoanterior.
PUNTOS PARA RECORDAR
• Aprendaareconocereloloragaspropano(LP).Suvendedor
localdegaspuededarleaUdunpanetode.RascaryOler.
Useloparaaveriguarcomoesquehueleelgaspropano.Si
Udsospechaquesuaparatotieneunolorapropanodébilo
anormal,llameasuvendedorlocaldegas.
• SiUdnoestácalicado,noenciendalallamadelpiloto,nole
déservicioynoajusteningúnaparatoenelsistemadegas
LP.SiUdestácalicado,consientementepienseenelaroma
uolorantesyduranteelencendidodelallamadelpilotoo
cuandoledéserviciooajustelosaparatosdelcalentador.
• Algunas veces el sótano o una casa que ha permanecido
cerradatienenolor a humedadquepuedebloquear el olor
agasLP.Notratedeencenderlallamadelpiloto,odedarle
servicioalaparato,odeajustaraparatosalrededordondelas
condicionesson talesque Udno puedadetectar elolor en
casoquehayahabidounafugadegasLP.
• Olorpuededisiparse, poroxidaciónde herrumbre oabsor-
benciaenparedesdecilindrosotanquesnuevos.Porcon-
siguiente,laspersonasdebendeestarbienalertasycuida-
dosascuandoloscilindrosytanquesseponganenservicio.
Ladisipacióndelolorpuedeocurrirentanquesnuevosoen
tanquesviejosrecieninstalados,sifueranllenadosysedejan
estacionadosdemasiadotiempoantesqueserellenen.Cilin-
drosytanquesquehayanestadofueradeservicioporalgún
tiempo pueden desarrollar herrumbre interna lo que puede
causar disipación del olor. Si se sospecha que exista esta
condición,olfatearperiodicamenteesrecomendable.Sitiene
cualquierpreguntaacercaelolordegas,llameasuvendedor
degasLP.Unolfateoperiódicoesunabuenamedidadese-
guridadenestascondiciones.
• Si,encualquiermomentoUdnohueleelaromadelgasLP,y
Udcreequedeberíaolerlo,asumaquetieneunafugadegas.
Luegotomelaaccióninmediataqueselerecomiendaenel
párrafoanteriorcuandosísedetectaelaromaagasLP.
• SiUdexperimenta un.desgase.(el contenedorno estáen
vapordepresión),cierrelaválvuladelcontenedorinmediata-
mente.Silaválvuladelcontendeorsehadejadoabierta,el
contenedorpuedehaberchupadoaireatravésdeaberturas
comoeloriciodelallamadelpiloto.Siestoocurriera,her-
rumbreinternohaocurrido.Silaválvulasehadejadoabierta,
asumaqueeltanqueestécomonuevo.Siempreasegúrese
que su contenedor esté sometido a presión de vapor, cer-
rándoloenlaválvuladelcontenedorantesdequesevacie
completamenteorelléneloantesdequeestécompletamente
vacio.