Transcripción de documentos

Schema collegamenti: HDMI DVD HDMI DVD HDTV 4x4 Matrix INPUT OUTPUT HDTV PS3 HDMI HDTV HDMI INPUT HDTV Precauzioni di sicurezza: ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Introducción: La Matriz distribuidora dirige el vídeo de alta resolución en diferentes resoluciones de hasta 1080p junto a la señal de audio digital multicanal, desde cualquiera de las fuentes HDMI hacia las pantallas. Cuatro salidas le dan la oportunidad de enviar señales de audio y vídeo de alta definición hasta a cuatro pantallas en cualquier combinación. Las 4 x 4 conexiones de la matriz distribuidora permiten la máxima versatilidad para sistemas integrados. Elimina la necesidad de desconectar y reconectar las fuentes a una pantalla con una entrada. Funciona con reproductores HD-DVD, sistemas TiVo, HTPCs, 22  y descodificadores satélite que se conecten a una pantalla HDMI. Cada fuente es accesible en todo momento en cualquier pantalla seleccionándola con un mando a distancia IR o a través del puerto RS232. Características: Este producto tiene muchas características que le permiten un rendimiento superior. Entre ellas usted encontrará: • Permite ver en cualquiera de las pantallas HDMI cualquier fuente en cualquier momento • Permite presentar cualquier fuente en varias pantallas simultáneamente • Se usan cables HDMI o DVI-HDMI para conectar las entradas y la salida de la matriz. • Las entradas a las pantallas pueden seleccionarse con el mando a distancia IR o con el RS232 • Soporta HDMI 1.3b • Soporta la mayor resolución de video 1080p. • Soporta 225MHz/2.25Gbps por ancho de banda del canal (6.75Gbps todos los canales) • Soporta 12bit por canal (36bit todos los canales) ‘deep color’. • Soporta HDCP • Soporta audio sin comprimir como el LPCM • Soporta audio sin comprimir como DTS Digital, Dolby Digital (DTS-HD y Dolby True HD incluidos). 2.0 ESPECIFICACIONES: Entrada/Salida de señal Conector HDMI Señal DDC de entrada Puerto de mando a distancia Frecuencia de funcionamiento Margen vertical de frecuencia Ancho de banda de amplificador de vídeo Resolución (HDTV) Entrelazado (50/60Hz) Progresivo (50/60Hz) Garantía Garantía limitada Ambiente Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Necesidades de alimentación Fuente de alimentación externa Consumo de potencia (máx.) Aprobaciones reglamentarias Unidad convertidora Fuente de alimentación Accesorios Adaptador eléctrico CA Manual del usuario Tipo A 19-pines hembra 5 Voltios p-p (TTL) RS-232 hembra, mini-estéreo 50/60Hz 2.25Gbps/225MHz 480i, 576i, 1080i 480p, 576p, 720p, 1080p 1 año de piezas y mano de obra 0ºC hasta +70ºC 10% hasta 85 % HR (sin condensación) -10ºC hasta +80ºC 5% hasta 90 % HR (sin condensación) 5V CC@4A 15 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Estándar Europeo Nota: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. 23  Contenido del paquete: Antes de intentar usar esta unidad, por favor compruebe el contenido del paquete y asegúrese que contiene los siguientes elementos en la caja de envío: • Unidad principal • Adaptador eléctrico 5V CC • Mando a distancia • Cable de extensión IR • Manual del Usuario Descripción del panel: Panel frontal 1 1 4 4 3 3 2 2 Panel trasero 5 5 6 6 7 7 1) Conector IR 2) Interruptor de selección 4 x HDMI con 4 luces indicadoras LED 3) Interruptor de encendida/apagado 4) Conector de la alimentación eléctrica 5) Conector de entrada 4 x HDMI 6) Conector de salida 4 x HDMI 7) Conector RS232 Conexiones: • Conecte todos los equipos fuente a las entradas HDMI en la matriz distribuidora, usando los cables suministrados. • Conecte las pantallas HDMI/DVI a las salidas de la matriz distribuidora. • Conecte el adaptador de corriente de 5V CC a la matriz distribuidora. Atención: Conecte / Desconecte los cables con delicadeza. Funcionamiento: 1) Conexión automática con los equipos encendidos Las salidas disponibles se conectarán automáticamente a las entradas disponibles de acuerdo con su secuencia numérica. Mientras tanto, los puertos disponibles redundantes (entrada o salida) o los puertos no disponibles no se conectarán. 24  Por ejemplo: • Si las salidas A, B, D se conectan por separado a tres TV encendidas, y las cuatro entradas tienen todas sus propios equipos fuente (funcionando), entonces la matriz distribuidora encendida realizará la siguiente conexión: 1→A 2→B 3→D (La salida C y la entrada 4 no se conectan) • Si las salidas A, C, D se conectan por separado a tres TV encendidas, y sólo tres entradas tienen sus propios equipos fuente (funcionando), entonces la matriz distribuidora encendida realizará la conexión siguiente: 1→A 3→C (Las salidas B y D, y las entradas 2 y 4 no se conectan) 2) Selección de los equipos fuentes por medio de los botones Se usan cuatro botones en la matriz distribuidora para seleccionar circularmente los equipos para las entradas A, B, C y D. Una vez pulsado el botón, seleccionará el siguiente equipo fuente disponible. 3) Selección de los equipos fuentes usando el mando a distancia IR 1.Botón Power (Encendido) El botón de encendido del mando a distancia IR puede controlar la alimentación de la matriz distribuidora. Pulsando el botón, la unidad encendida se apagará. Si lo vuelve a pulsar, la unidad se encenderá. 2.Otros botones Dependiendo de las salidas A, B, C, D el resto de botones del mando a distancia IR se pueden dividir en cuatro grupos. Cada grupo tiene cinco botones: ‘off’— apaga sus salidas. 1, 2, 3, 4 se usan para seleccionar el puerto de entradas consecuentemente. 4) Selección de los equipos fuentes por medio del puerto RS232 ➀ Introducción al funcionamiento remoto RS232 El funcionamiento remoto RS232 se base principalmente en un “Super terminal” para el sistema operativo Windows. Su parámetro debería ser: ANSI 4800 8-N-1-non ➁  Funcionamiento A. Conecte la matriz distribuidora al puerto COM del PC con un cable RS232. B. Seleccione el puerto COM correcto al configurar el “Super Terminal” y ajuste los parámetros del modo siguiente: Velocidad de transmisión (Baud rate): 4800 baudios Bit de datos (Data bit): 8 Bit de paridad (Parity bit): N Bit de parada (Stop bit): 1 Flujo de datos (Data stream): NO (NON) C. Introducir instrucciones Las instrucciones deben ser de dos o tres letras y terminando con el botón “Entrar” (Enter). Por favor, introduzca la instrucción siguientes antes de tres segundos o aparecerá la indicación de Tiempo excedido (Overtime instruction). La instrucción introducida debe ser correcta, o de lo contrario será rechazada con la indicación de Instrucción errónea (wrong instruction). Si la entrada o salida seleccionada de la matriz, no está conectada o no el equipo conectado no está encendido, se le indicará con instrucción sin efecto (ineffective instruction). Si la instrucción se ejecuta, lo verá indicado con operación satisfactoria (successful operation). ➂ Método de introducción de instrucciones A. Seleccionar el equipo fuente Número de secuencia de la salida (A/B/C/D) + número de secuencia de la entrada (1/2/3/4)+ “Enter” Por ejemplo: Si desea que la pantalla B muestre la fuente 3, entonces introduzca “B3” y termine pulsando “Enter”. 25  B. Apagar una salida C + número de secuencia de la salida que desea apagar (A/B/C/D) + “Enter” Por ejemplo: Si desea apagar la salida B, entonces introduzca CB, y finalice pulsando “Enter”. C. Apagar la Matriz Distribuidora: OFF + “Enter” D. Encender la Matriz Distribuidora: ON + “Enter” E. Información: QS + “Enter” Esta orden le permite conocer que entradas y salidas están disponibles y las conexiones de las entradas y salidas. Diagrama de conexiones: HDMI DVD HDMI DVD HDTV 4x4 Matrix INPUT OUTPUT HDTV PS3 HDMI HDTV HDMI INPUT HDTV Medidas de seguridad: ATENCIÓN Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 26