Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA SamplePad Adaptador de alimentación ƒ Guía de inicio rápido ƒ Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía ƒ ƒ DIAGRAMA DE CONEXIÓN ALTAVOCES* AURICULARES* SUMINISTRO ELÉCTRICO MONTAJE DEL MÓDULO* INTERRUPTOR DE PEDAL* ("SWITCH") PAD DE KICK (BOMBO)* ("TRIGGER") O ADVERTENCIA: Colóquese los auriculares o encienda sus altavoces sólo DESPUÉS de encender el SamplePad. * Se vende por separado CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PAD – Golpee estos pads de una sola zona con una baqueta. VOLUMEN – Permite ajustar el nivel de volumen. LCD – Muestra los parámetros y otras operaciones en ejecución en ese momento. VALOR +/- – Permite disminuir o aumentar el valor de cada parámetro. SELECCIÓN +/- – Permite recorrer los modos disponibles. INTERRUPTOR TIPO KICK – Ajuste este interruptor para seleccionar el tipo de disparo de kick (bombo) externo (se vende por separado) que va a usar con la unidad. Seleccione "SWITCH" si va a usar un pedal con interruptor o interruptor de pie. Seleccione "TRIGGER" si va a usar un disparador de tambor acústico, pad o pedal sensible a la velocidad. RANURA PARA TARJETA SD – Permite reproducir un archivo .Wav desde la tarjeta SD. 7 7 6 1 3 5 4 2  CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE CC – Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido y conecte luego el adaptador al tomacorriente de pared. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Permite encender y apagar el SamplePad. SALIDA PRINCIPAL – Use cables estándar de 1/4" para conectar estas salidas al sistema de amplificador o altavoces. El nivel de esta señal de salida está controlado por la perilla VOL. (Para lograr sonido monofónico, conecte un cable sólo a la salida izquierda.) AURICULARES – Conecte un par de auriculares de ¼” a esta salida. ENTRADA DE PEDAL DE KICK (BOMBO) – Conecte aquí un interruptor de pedal opcional con un cable mono de 1/4" para usar como disparo de bombo cuando toca. INTERRUPTOR DE TIPO DE BOMBO – Ajuste la posición de este interruptor para seleccionar el tipo de bombo que usa con el módulo. Seleccione "SWITCH" si el pedal de bombo es un interruptor de pedal sencillo. Seleccione "TRIGGER" si el pedal de bombo es de tipo sensible a la velocidad. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI estándar de cinco pines para conectar esta salida a la ENTRADA MIDI de un dispositivo MIDI externo. 3 4 5 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 6 1 2 PANTALLA LCD 1. 2. 3. 4. 5. KIT – Muestra el número de preset del kick. Ubicación del sonido – Muestra la ubicación del sonido, ya sea interno o en la tarjeta SD. MENSAJE DE ADVERTENCIA – Muestra un mensaje de advertencia o consejos. NOMBRE DEL SONIDO – Muestra el nombre del sonido seleccionado de la biblioteca interna de sonidos o una tarjeta SD insertada (se vende por separado). OTROS PARÁMETROS – Muestra la afinación, la sensibilidad, el balance (panning), la reverberación, el nivel y la nota MIDI. 1 2 3 4 5 OPERACIONES BÁSICAS SELECCIÓN DEL KIT Mueva el cursor al área de kit pulsando continuamente el botón [SELECT -]. Pulse el botón [VALUE +] o [VALUE -] para desplazarse por los 8 números de kit. Mantenga pulsado el botón [VALUE +] o [VALUE -] para desplazarse rápidamente por los kits. El kit se carga automáticamente cuando usted se queda sobre el preset unos cuantos segundos. Las ediciones realizadas a un kit se guardan automáticamente. Nota: La configuración del kit incluye la ubicación del sonido de cada pad, el nombre o número del sonido, el nivel, la afinación, la reverberación, el balance, la nota MIDI y la sensibilidad. 8  CÓMO SELECCIONAR LA UBICACIÓN DEL SONIDO • Mueva el cursor a la ubicación del sonido pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para seleccionar la ubicación (interna o tarjeta). Ubicación > tarjeta Ubicación> Interno CÓMO SELECCIONAR LOS SONIDOS INTERNOS Ubicación > Interna • Cuando la ubicación del sonido es interna, mueva el cursor al área de nombre del sonido pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Golpee un pad y la LCD mostrará el número y nombre del sonido. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para seleccionar el número del sonido. [1~25, bucle] Puede mantener pulsados los botones [VALUE +] o [VALUE -] para recorrer rápidamente los sonidos. Para detener el recorrido, pulse y retenga el botón Value opuesto. Nota: La nota MIDI cambia de acuerdo al número del sonido interno. CÓMO SELECCIONAR ARCHIVOS .WAV EN LA TARJETA SD • Cuando la ubicación del sonido es la tarjeta, mueva el cursor al área del nombre del sonido .Wav pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Golpee un pad y la LCD mostrará el nombre del sonido .Wav. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para seleccionar el nombre del sonido. • Mantenga pulsados los botones [VALUE +] o [VALUE -] para recorrer rápidamente los sonidos. • Puede mantener pulsados los botones [VALUE +] o [VALUE -] para recorrer rápidamente los sonidos. Para detener el recorrido, pulse y retenga el botón Value opuesto. Para seleccionar ese sonido, suelte ambos botones Value y espere que se cargue el sonido. (Nota: Puede reanudar el recorrido antes de que se cargue el sonido pulsando uno de los botones Value antes de que aparezca "Processing" (Procesando) en la pantalla.) Nota acerca de los archivos .Wav de la tarjeta SD: • El archivo .Wav debe ubicarse en la directorio raíz (principal) de la tarjeta y no en una carpeta. Recomendamos que formatee su tarjeta SD al sistema de archivos FAT32 (si no está ya formateada) y asigne nombre a sus archivos de muestras de acuerdo a este formato. Básicamente, esto significa lo siguiente: • No use estos caracteres: " * / \ : < > ? | • No use espacios. • Limite el nombre del archivo a 8 caracteres (excluida la extensión del archivo ".wav"). • El número máximo de archivos que se pueden ubicar en el directorio raíz es 512. • Cuando se selecciona un archivo .Wav, demora algunos segundos en cargarse en la memoria. • Puede cargarse en la memoria un máximo de 5 archivos .Wav, con un tamaño total compartido de 14 Mbytes. • SamplePad es compatible con archivos .Wav mono con frecuencia de muestreo de 48 K, 44.1 K, 32 K, 22.05 K y 11.205 K. • Cuando no hay una tarjeta SD insertada, no es posible seleccionar la ubicación de la tarjeta sino sólo la interna. • Cada pad toma como mínimo 1 MB (incluso si la muestra propiamente dicha es menor que 1 MB, igualmente usará 1 MB de memoria). El tamaño máximo de archivo es 10 MB. 9  CÓMO AJUSTAR LA AFINACIÓN DEL SONIDO • Mueva el cursor al área Tune (Afinación) pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar la afinación. [-4, -3, -2, -1, 00, 01, 02, 03, 04] CÓMO AJUSTAR EL NIVEL DE REVERBERACIÓN DEL SONIDO • Mueva el cursor al área Reverb (Reverberación) pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar el nivel de reverberación. [0~10] CÓMO AJUSTAR LA SENSIBILIDAD • Mueva el cursor al área Sensitivity (Sensibilidad) pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar el nivel de sensibilidad. [1~8] CÓMO AJUSTAR EL NIVEL DE SONIDO • Mueva el cursor al área Level (Nivel) pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar el nivel. [0~10] CÓMO AJUSTAR EL BALANCE DEL SONIDO • Mueva el cursor al área Pan (Balance) pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar la posición de balance. [L4, L3, L2, L1, CTR, R1, R2, R3, R4] CÓMO AJUSTAR LA NOTA MIDI DE UN SONIDO • Mueva el cursor al área de notas MIDI pulsando los botones [SELECT +] o [SELECT -]. • Pulse luego los botones [VALUE +] o [VALUE -] para ajustar el número de nota MIDI. [00~127] Nota: La nota MIDI no tiene efectos sobre el sonido interno. 10  MENSAJES DE ADVERTENCIA 1. No SD Card – (No hay tarjeta SD) No hay una tarjeta en la ranura para tarjeta SD. 2. Reading SD Card… – (Leyendo la tarjeta SD) Espere mientras el SamplePad lee la tarjeta SD. Nota: El tamaño de las muestras se redondea siempre hacia arriba cuando se cargan. Por ejemplo, si carga una muestra de 2.1 MB, se trata como si fuera una muestra de 3 MB. 3. Card Error – (Error de tarjeta) La tarjeta no está formateada en FAT16/32 o no funciona correctamente. 4. Invalid Format – (Formato no válido) a) El archivo .Wav no es de 8/16 bits. b) El archivo .Wav no es mono. c) La frecuencia de muestreo del archivo .Wav no es 48 k, 44.1 k, 32 k, 22.05 k o 11.025 k. 5. Sound Too Large – (Sonido demasiado grande) a) El tamaño del archivo .Wav es 10 Mbytes o mayor. b) El tamaño combinado de los 5 archivos .Wav que se cargan es 14 Mbytes o mayor. Nota: El tamaño de las muestras se redondea cuando se cargan. Por ejemplo, si carga una muestra de 2.1 MB, se trata como si fuera una muestra de 3 MB. 6. Processing – (Procesando) El archivo .Wav se está cargando en la SamplePad’s memoria. 7. Stop All Sounds – (Silenciar todos los sonidos) Si se pulsan los botones [SELECT+] y [SELECT-] al mismo tiempo se silencia la salida de todos los sonidos. 8. Sound File Error – (Error de archivo de sonido) La LCD muestra este mensaje si usted golpea un pad y el archivo .Wav asignado es de tipo no válido o demasiado grande. 9. No Sounds Found – (No se hallaron sonidos) No hay archivos .Wav en el directorio raíz de la tarjeta SD. 10. Int Mem Error – (Error de la memoria interna) La memoria interna del SamplePad está dañada y necesita que se realice el servicio. 11. <Empty> – (Vacía) No se encontró la muestra en la tarjeta SD. RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del SamplePad, que borrarán los presets u otros valores guardados, mantenga pulsados los botones Value de aumentar y disminuir mientras enciende el SamplePad. 11  INTERNAL SOUNDS NUM NAME LCD NAME TUNE REVERB LEVEL PAN MIDI NOTE 1 Clap Clap 0 2 8 CTR 39 2 Finger Snap Snap 0 2 8 CTR 70 3 Cowbell High Hi Cowbl 0 2 8 CTR 76 4 Cowbell Low Lo Cowb 0 2 8 CTR 56 5 Triangle Muted Tri Mute 0 2 8 CTR 80 6 Triangle Open Tri Open 0 2 8 CTR 81 7 Tambourine Tamb 0 2 8 CTR 54 8 Wind Chimes Windchim 0 2 8 CTR 72 9 Sleighbells Sleighbl 0 2 8 CTR 71 10 Claves Claves 0 2 8 CTR 75 11 Block Block 0 2 8 CTR 77 12 Jawbone Jawbone 0 2 8 CTR 58 13 Studio Shaker Shaker 1 0 2 8 CTR 70 14 Live Shaker Shaker 2 0 2 8 CTR 69 15 Electro Tom Hex Hex Tom 0 2 8 CTR 48 16 Timbale Timbale 0 2 8 CTR 65 17 Conga Slap CongaSl 0 2 8 CTR 62 18 Conga Open CongaOp 0 2 8 CTR 63 19 Electro Kick 8 EKick8 0 2 8 CTR 36 20 Electro Kick 9 EKick9 0 2 8 CTR 36 21 Electro Kick Hex EKickHex 0 2 8 CTR 36 22 Electro Snare 8 ESnare8 0 2 8 CTR 38 23 Electro Snare 9 ESnare9 0 2 8 CTR 38 24 Electro Snare Hex ESnareHx 0 2 8 CTR 38 25 Electro Crack Hex EHexCrak 0 2 8 CTR 44 DEFAULT .WAV FILE SETTINGS NAME TUNE REVERB LEVEL PAN MIDI NOTE EMPTY 0 2 8 CTR NULL 27