Jawbone BigJambox Guía de inicio rápido

Marca: Jawbone

Modelo: BigJambox

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Guía de inicio rápido

El Jawbone BigJambox es un altavoz inalámbrico portátil que ofrece un sonido envolvente y potente para tu música, películas y juegos. Con su diseño elegante y compacto, puedes llevarlo a cualquier parte y disfrutar de tu música favorita sin limitaciones. Conecta tu dispositivo a través de Bluetooth o con el cable auxiliar incluido y prepárate para experimentar un sonido de alta calidad. Además, cuenta con un micrófono incorporado para llamadas con manos libres y su batería recargable te brinda hasta 15 horas de reproducción continua.

La página se está cargando...

4 5

Plug BIG JAMBOX™ into an outlet using the included

wall charger. The LED will turn white when fully charged.

Full charge takes about 2.5 hours.

Enchufa el BIG JAMBOX™ en la toma, utilizando el cargador

de pared incluido. El indicador lumínico (LED) se tornará

blanco cuando la unidad esté totalmente cargada. Una carga

completa se tomará alrededor de 2,5 horas.

BIG JAMBOX™ is always improving and gets better with

time. Download the latest software, features and apps

MYTALK.JAWBONE.COM. Turn BIG JAMBOX™ off

before updating.

BIG JAMBOX™ siempre esta mejorando a traves del tiempo.

Descargue la última versión del software, características y

aplicaciones en

MYTALK.JAWBONE.COM. Apague BIG JAMBOX™

antes de actualizar.

UPDATE AT MYTALK

ACTUALIZAR EN MYTALK

CHARGE IT UP

CÁRGUELO

DC IN

ENTRADA DE CO RR IE NT E

CONTÍNUA

USB

MYTALK

ENG

ESP

ENG

ESP

6 7

Connect BIG JAMBOX™ to any device with a headphone jack

or line out using the included 3.5mm audio cable. Please note,

the TALK, PLAY/PAUSE, PREVIOUS & NEXT buttons on BIG

JAMBOX only work when connected wirelessly via Bluetooth®.

Conecte BIG JAMBOX™ a cualquier dispositivo con un

conector para auriculares o salida de línea utilizando el

cable de audio de 3,5 mm. Nota, los botones de HABLAR,

REPRODUCIR/PAUSA, ANTERIOR/SIGUIENTE en BIG

JAMBOX sólo funcionan cuando la unidad está conectada

inalámbricamente mediante Bluetooth®.

OPTION 1 CONNECT WIRELESSLY

OPCIÓN 1 CONECTARSE DE FORMA INALÁMBRICA

OPTION 2 PLUG & PLAY

OPCIÓN 2 PLUG & PLAY

LINE IN

LÍNEA DE

ENTRADA

LINE OUT

LÍNEA DE

SAL IDA

PAIRING

EMPAREJAMIENTO

POWE R/ LE D

ENCENDIDO/LE D

When turned on for the first time, BIG JAMBOX™ will

automatically enter pairing mode. To pair, go to Bluetooth®

settings on your smartphone, tablet, computer or device

and connect to “BIG JAMBOX by Jawbone”. Enter “0000”

if asked for a passcode. To enter pairing mode thereafter,

hold the pairing button until the LED flashes red & white.

Cuando se enciende por primera vez, BIG JAMBOX™ entrará

automáticamente en modo de emparejamiento. Para establecer

el vínculo, vaya a la configuración de Bluetooth® en su

smartphone, tablet PC, computadora o dispositivo y conéctese

a “BIG JAMBOX by Jawbone”. Introduzca “0000” si se le pide

una clave de acceso. Para entrar en modo de emparejamiento

a partir de entonces, mantenga presionado el boton de

emparejamiento hasta que el LED parpadee rojo y blanco.

ENG

ESP

ENG

ESP

8 9

Use BIG JAMBOX™ as a portable speakerphone when connected

wirelessly via Bluetooth®. To answer/end a call, press the

TALK button. To mute/unmute the built-in microphone, press

the PLAY/PAUSE button.

Utiliza BIG JAMBOX™ como teléfono con altavoz portátil cuando

esté conectado inalámbricamente mediante Bluetooth®. Para

responder/terminar una llamada, pulsar el botón de HABLAR.

Para desactivar o activar el audio del micrófono incorporado,

pulsar el botón de REPRODUCIR/PAUSA.

SPEAKERPHONE

TELÉFONO CON ALTAVOZ

BUILT-IN MICROPHONE

MICRÓFO NO I NCORPORADO

Experience your music like never before — as if you’re sitting

front row, hearing it live. This breakthrough feature brings

incredible depth and rich detail to most stereo audio,

especially binaurally recorded or processed content. Turn

LiveAudio on/off by holding the PLUS & MINUS buttons.

Visit jawbone.com/liveaudio for playlists and more info.

Disfruta de tu música como nunca antes — como si estuvieras

sentado en primera fila, escuchándola en vivo. Esta característica

avanzada permite agregar y escuchar los detalles en la mayoría

de las pistas audio en estéreo, especialmente las grabadas en

varios canales o con contenido procesado. Activar o desactivar

la función de LiveAudio, pulsando los botones de MÁS y MENOS.

Visite jawbone.com/liveaudio para listas de reproducción y más

detalles.

LiveAudio uses BACCH 3D sound technology

LiveAudio utiliza la tecnología de sonido BACCH 3D

3D Sound

Princeton

University

Invented @

ENG

ESP

ENG

ESP

10 11

CHEAT SHEET

REFERENCIAS

ACCIÓN

GE NER AL

Encender/Apagar

Encender/Apagar sin sonido

Activar el modo de

emparejamiento*

Reconectar al dispositivo vinculado*

Activar/Desactivar LiveAudio™ *

Escuchar estado de la batería*

Reproducir una demostración del audio*

ALTAVOZ **

Responder/Finalizar llamada

Activar VoiceDial/DialApps

Alternar llamadas

Finalizar llamada y responder llamada entrante

Para activar/desactivar micrófono

Remarcar el último número*

* No durante una llamada ** Sólo Bluetooth®

CONTROL

Mantenga presionado el botón de

ENCENDIDO

Mantenga presionado el botón de

MENOS y luego el botón de ENCENDIDO

Mantenga presionado el botón de

EMPAREJAMIENTO hasta que el LED

parpadee rojo y blanco

Presione el botón HABLAR

Mantenga presionado los botones

de MÁS y MENOS

Presione el botón HABLAR

Mantenga presionado los botones de

HABLAR, MÁS y MENOS

Presione el botón HABLAR

Mantenga presionado el botón HABLAR

Presione el botón HABLAR

Presione el botón HABLAR 2 veces

Presione el botón REPRODUCIR/PAUSA

Presione el botón HABLAR 2 veces

ACTION

GE NER AL

Power On/Off

Power On/Off Without Sound

Activate Pairing Mode*

Re-Connect to Paired Device*

Turn LiveAudio™ On/Off*

Hear Battery Status*

Play Audio Demo*

SP EA KE R PH ON E**

Answer/End Call

Activate Voicedial/DialApps

Switch Between Calls

End Call & Answer Incoming

Mute/Unmute Microphone

Redial Last Number*

* Not during a call ** Bluetooth® only

CONTROL

Hold POWER button

Hold MINUS button, then hold

POWER button

Hold PAIRING button until

LED flashes red & white

Press TALK button

Hold PLUS & MINUS buttons

Press TALK button

Hold TALK, PLUS & MINUS buttons

Press TALK button

Hold TALK button

Press TALK button

Press TALK button 2x

Press PLAY/PAUSE button

Press TALK button 2x

La página se está cargando...

16 17

P RE C A U CIÓ N

• No utilice limpiadores abrasivos para

su altavoz Jawbone® ya que esto podría

ocasionarle raspones y daños.

• No ponga el altavoz Jawbone® en

contacto con ningún objeto filoso porque

esto podría ocasionarle raspones y daños.

• No inserte ningún objeto en el altavoz

Jawbone®, a menos que se especifique

de otro modo en las instrucciones para

el usuario. Esto puede dañar los

componentes internos.

• No intente reparar, modificar o desarmar

su altavoz Jawbone® por su cuenta,

ya que no contiene ningún componente

reparable por el usuario.

• No intente reemplazar la batería de su

altavoz Jawbone®, ya que viene

incorporada y no se puede cambiar.

• Utilice sólo el cargador proporcionado

por el fabricante para cargar su altavoz

Jawbone®. Es posible que otros

cargadores tengan una apariencia similar,

pero su uso podría causar una

descarga eléctrica y podría dañar el

altavoz Jawbone®.

• Respete todos los signos y anuncios que

exigen que los dispositivos eléctricos o

productos de radiofrecuencia se apaguen

en áreas designadas.

•Apague su altavoz Jawbone® antes de

subirse a un avión . No utilice el altavoz

Jawbone® dentro de un avión,

a menos que la línea aérea lo permita.

• Deseche el altavoz y la batería Jawbone®

según las reglamentaciones loc ales. No

deseche la batería junto con los residuos

habituales de la casa.

Peligro de la batería/el cargador

• No tire el altavoz Jawbone® al fuego para

desecharlo. La batería podría explotar

y ocasionar lesiones o la muerte.

• Sólo cargue la batería de acuerdo con las

instrucciones para el usuario provistas con

el altavoz Jawbone®.

• No intente desarmar el cargador del altavoz

Jawbone® ni abrir a la fuerza la batería

incorporada, ya que esto puede causar una

descarga eléctrica.

• No cargue el altavoz Jawbone® en lugares

húmedos ni en lugares con temperaturas

extremadamente altas o bajas, ya que esto

podría causar una descarga eléctrica.

• No limpie el altavoz Jawbone® mientras se

esté cargando. Siempre desenchufe el car-

gador antes de limpiar el altavoz Jawbone®.

Peligro de accidente automovilístico

• No deje o guarde el altavoz Jawbone® ni

ninguno de sus accesorios cerca o encima

de la bolsa de aire de su automóvil, ya

que podría ocasionar lesiones graves al

activarse la bolsa de aire.

Peligro de caída

• No coloque el altavoz Jawbone® en

superficies altas como repisas . Durante la

reproducción de música, el altavoz puede

moverse, lo que podría ocasionar que se

deslice y caiga por el borde.

ADV E R T E N C I A

Lea atentamente estas

advertencias de seguridad y

precauciones para garantizar

su seguridad personal y evitar

causar daños materiales.

Peligro de incendio y descarga eléctrica

• No exponga el altavoz Jawbone® a líquidos,

humedad o lluvia. No utilice el altavoz

Jawbone® cerca de una tina, lavatorio, sau-

na, piscina o sala de vapor. La exposición

del altavoz Jawbone® a la humedad podría

causar una descarga eléctrica.

• No deje caer, desarme, abra, aplaste,

doble, deforme, perfore, triture, coloque

en el microondas, incinere, pinte ni

introduzca objetos extraños en el altavoz

Jawbone®. Tales acciones podrían causar

una descarga eléctrica.

• Limpie el altavoz Jawbone® únicamente

con un paño seco.

• No exponga su altavoz Jawbone® a tem-

peraturas extremadamente altas o bajas.

• No deje su altavoz Jawbone® en contacto

con la luz solar directa durante períodos

prolongados.

• No deje su altavoz Jawbone® cerca de

llamas expuestas, como los quemadores

de la cocina, velas o chimeneas.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación.

18 19

DECLARACIÓN DE L A COMISIÓN

FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)

Este equipo ha sido probado y se ha

determinado que cumple con los límites

de un dispositivo digital de Clase B, de

acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de

la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar protección razonable contra

interferencias perjudiciales en instalaciones

residenciales. Este equipo genera, utiliza

y tiene la capacidad de irradiar energía de

frecuencia de radio y, de no ser instalado

y utilizado de acuerdo con lasinstrucciones,

podría causar interferencia perjudicial con

las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no hay garantía de que no ocurrirá interfer-

encia en una instalaciónespecífica. Si este

equipo causa interferencia perjudicial a la

recepción de radio otelevisión, lo cual se

puede determinar al apagar y encender el

equipo, se sugiere al usuario intentar

corregir la interferencia mediante una de

las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la posición de la

antena receptora.

•Aumentar la distancia de separación entre

el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un toma corriente

de un circuito distinto al que se encuentra

conectado el receptor.

• Consultar al concesionario o a un técnico

de radio o televisión con experiencia para

obtener ayuda.

AVISO DE L A FCC Este dispositivo cumple

con la Parte 15 de las normas de la Comisión

2. This device must accept any interference

received,including interference that may

cause undesired operation.

FCC CAUTION

•Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority

to operate this equipment.

•This device and its antenna(s) must not be

co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

FCC ID: V3J-J2011. IC: 7589A-J2011.

To locate the FCC and IC identification

numbers, please look on the underside

of the Jawbone® Speaker.

Please only use with the power supply

adapter provided. Jawbone model number

HDP40-145248W-1.

Federal de Comunicaciones (FCC). Su

funcionamiento está sujeto a las siguientes

dos condiciones:

1. Este dispositivo puede no causar

interferencia perjudicial y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, lo cual incluye

interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA DE LA FCC

• Los cambios o modificaciones que no

estén expresamente aprobados por la

parte responsable del cumplimiento

podrían anular la facultad del usuario

de usar el equipo.

• Este dispositivo y su(s) antena(s) no

deberán localizarse junto ni funcionar

conjuntamente con otra antena o

transmisor.

IDENT. DE LA FCC: V3J -J2011.

IC: 7589A-J2011.

Para ubicar los números de identificación

de la FCC y de la IC, búsquelos en la parte

inferior del altavoz Jawbone®.

Utilícelo únicamente con el adaptador

de corriente provisto, modelo Jawbone

número HDP40-145248W-1.

This product is compliant with the

CE directive. All returns must be made

to the original place of purchase.

Este producto cumple con la directiva

CE. Todas las devoluciones deben re-

alizarse en el lugar de compra original.

RESERVED. 770- 00641 REV E

RESERVADOS. 770 -006 41 REV E

F C C S TAT E M E N T This equipment has

been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

FCC NOTICE This device complies with

Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful

interference, and

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

U P DATE AT MYTALK AC TUALIZAR EN MYTAL K CHARGE IT UP C Á R G U E LO ENG BIG JAMBOX™ is always improving and gets better with time. Download the latest software, features and apps at MYTALK.JAWBONE.COM. Turn BIG JAMBOX™ off before updating. ESP BIG JAMBOX™ siempre esta mejorando a traves del tiempo. Descargue la última versión del software, características y aplicaciones en MYTALK.JAWBONE.COM. Apague BIG JAMBOX™ antes de actualizar. MYTALK ENG Plug BIG JAMBOX™ into an outlet using the included wall charger. The LED will turn white when fully charged. Full charge takes about 2.5 hours. ESP Enchufa el BIG JAMBOX™ en la toma, utilizando el cargador de pared incluido. El indicador lumínico (LED) se tornará blanco cuando la unidad esté totalmente cargada. Una carga completa se tomará alrededor de 2,5 horas. DC IN ENTRADA DE CORRIENTE CONTÍNUA USB USB 4 5 OPTION 1 CONNECT WI R E L E SS LY OPCIÓN 1 CONECTARSE DE FORMA INALÁMBRICA ENG ESP When turned on for the first time, BIG JAMBOX™ will automatically enter pairing mode. To pair, go to Bluetooth® settings on your smartphone, tablet, computer or device and connect to “BIG JAMBOX by Jawbone”. Enter “0000” if asked for a passcode. To enter pairing mode thereafter, hold the pairing button until the LED flashes red & white. Cuando se enciende por primera vez, BIG JAMBOX™ entrará automáticamente en modo de emparejamiento. Para establecer el vínculo, vaya a la configuración de Bluetooth® en su smartphone, tablet PC, computadora o dispositivo y conéctese a “BIG JAMBOX by Jawbone”. Introduzca “0000” si se le pide una clave de acceso. Para entrar en modo de emparejamiento a partir de entonces, mantenga presionado el boton de emparejamiento hasta que el LED parpadee rojo y blanco. O P T I O N 2 P LU G & P L AY O P C I Ó N 2 P LU G & P L AY ENG Connect BIG JAMBOX™ to any device with a headphone jack or line out using the included 3.5mm audio cable. Please note, the TALK, PLAY/PAUSE, PREVIOUS & NEXT buttons on BIG JAMBOX only work when connected wirelessly via Bluetooth®. ESP Conecte BIG JAMBOX™ a cualquier dispositivo con un conector para auriculares o salida de línea utilizando el cable de audio de 3,5 mm. Nota, los botones de HABLAR, REPRODUCIR/PAUSA, ANTERIOR/SIGUIENTE en BIG JAMBOX sólo funcionan cuando la unidad está conectada inalámbricamente mediante Bluetooth®. LINE IN LÍNEA DE ENTRADA POWER/LED ENCENDIDO/LED PAIRING EMPAREJAMIENTO LINE OUT LÍNEA DE SALIDA 6 7 S P EAKERPHONE T E LÉFONO CON ALTAVOZ ENG Use BIG JAMBOX™ as a portable speakerphone when connected wirelessly via Bluetooth®. To answer/end a call, press the TALK button. To mute/unmute the built-in microphone, press the PLAY/PAUSE button. ESP Utiliza BIG JAMBOX™ como teléfono con altavoz portátil cuando esté conectado inalámbricamente mediante Bluetooth®. Para responder/terminar una llamada, pulsar el botón de HABLAR. Para desactivar o activar el audio del micrófono incorporado, pulsar el botón de REPRODUCIR/PAUSA. ENG Experience your music like never before — as if you’re sitting front row, hearing it live. This breakthrough feature brings incredible depth and rich detail to most stereo audio, especially binaurally recorded or processed content. Turn LiveAudio on/off by holding the PLUS & MINUS buttons. Visit jawbone.com/liveaudio for playlists and more info. ESP Disfruta de tu música como nunca antes — como si estuvieras sentado en primera fila, escuchándola en vivo. Esta característica avanzada permite agregar y escuchar los detalles en la mayoría de las pistas audio en estéreo, especialmente las grabadas en varios canales o con contenido procesado. Activar o desactivar la función de LiveAudio, pulsando los botones de MÁS y MENOS. Visite jawbone.com/liveaudio para listas de reproducción y más detalles. BUILT-IN MICROPHONE MICRÓFONO INCORPORADO H BA 3D Sound Invented @ Princeton University LiveAudio uses BACCH 3D sound technology LiveAudio utiliza la tecnología de sonido BACCH 3D 8 9 C H EAT SHEET R E FERENCIAS CONTROL ACTION GENERAL Power On/Off Power On/Off Without Sound Re-Connect to Paired Device* Turn LiveAudio™ On/Off* Hear Battery Status* Play Audio Demo* Hold POWER button Hold MINUS button, then hold POWER button Hold PAIRING button until LED flashes red & white Press TALK button Hold PLUS & MINUS buttons Press TALK button Hold TALK, PLUS & MINUS buttons S P E A K E R P H O N E ** Answer/End Call Activate Voicedial/DialApps Switch Between Calls End Call & Answer Incoming Mute/Unmute Microphone Redial Last Number* Press TALK button Hold TALK button Press TALK button Press TALK button 2x Press PLAY/PAUSE button Press TALK button 2x Activate Pairing Mode* * Not during a call ** Bluetooth® only GENERAL Encender/Apagar Encender/Apagar sin sonido Activar el modo de emparejamiento* Reconectar al dispositivo vinculado* Activar/Desactivar LiveAudio™* Escuchar estado de la batería* Reproducir una demostración del audio* A LTAVOZ ** Responder/Finalizar llamada Activar VoiceDial/DialApps Alternar llamadas Finalizar llamada y responder llamada entrante Para activar/desactivar micrófono Remarcar el último número* * No durante una llamada 10 CONTROL ACCIÓN Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO Mantenga presionado el botón de MENOS y luego el botón de ENCENDIDO Mantenga presionado el botón de EMPAREJAMIENTO hasta que el LED parpadee rojo y blanco Presione el botón HABLAR Mantenga presionado los botones de MÁS y MENOS Presione el botón HABLAR Mantenga presionado los botones de HABLAR, MÁS y MENOS Presione el botón HABLAR Mantenga presionado el botón HABLAR Presione el botón HABLAR Presione el botón HABLAR 2 veces Presione el botón REPRODUCIR/PAUSA Presione el botón HABLAR 2 veces ** Sólo Bluetooth® 11 A DV E R T E N C I A Lea atentamente estas advertencias de seguridad y precauciones para garantizar su seguridad personal y evitar causar daños materiales. Peligro de incendio y descarga eléctrica • No exponga el altavoz Jawbone® a líquidos, humedad o lluvia. No utilice el altavoz Jawbone® cerca de una tina, lavatorio, sauna, piscina o sala de vapor. La exposición del altavoz Jawbone® a la humedad podría causar una descarga eléctrica. • No deje caer, desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, coloque en el microondas, incinere, pinte ni introduzca objetos extraños en el altavoz Jawbone®. Tales acciones podrían causar una descarga eléctrica. • Limpie el altavoz Jawbone® únicamente con un paño seco. • No exponga su altavoz Jawbone® a temperaturas extremadamente altas o bajas. • No deje su altavoz Jawbone® en contacto con la luz solar directa durante períodos prolongados. • No deje su altavoz Jawbone® cerca de llamas expuestas, como los quemadores de la cocina, velas o chimeneas. • No bloquee ninguna abertura de ventilación. 16 Peligro de la batería/el cargador • No tire el altavoz Jawbone® al fuego para desecharlo. La batería podría explotar y ocasionar lesiones o la muerte. • Sólo cargue la batería de acuerdo con las instrucciones para el usuario provistas con el altavoz Jawbone®. • No intente desarmar el cargador del altavoz Jawbone® ni abrir a la fuerza la batería incorporada, ya que esto puede causar una descarga eléctrica. • No cargue el altavoz Jawbone® en lugares húmedos ni en lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas, ya que esto podría causar una descarga eléctrica. • No limpie el altavoz Jawbone® mientras se esté cargando. Siempre desenchufe el cargador antes de limpiar el altavoz Jawbone®. Peligro de accidente automovilístico • No deje o guarde el altavoz Jawbone® ni ninguno de sus accesorios cerca o encima de la bolsa de aire de su automóvil, ya que podría ocasionar lesiones graves al activarse la bolsa de aire. Peligro de caída • No coloque el altavoz Jawbone® en superficies altas como repisas. Durante la reproducción de música, el altavoz puede moverse, lo que podría ocasionar que se deslice y caiga por el borde. PR ECAU CIÓN • No utilice limpiadores abrasivos para su altavoz Jawbone® ya que esto podría ocasionarle raspones y daños. • No ponga el altavoz Jawbone® en contacto con ningún objeto filoso porque esto podría ocasionarle raspones y daños. • No inserte ningún objeto en el altavoz Jawbone®, a menos que se especifique de otro modo en las instrucciones para el usuario. Esto puede dañar los componentes internos. • No intente reparar, modificar o desarmar su altavoz Jawbone® por su cuenta, ya que no contiene ningún componente reparable por el usuario. • No intente reemplazar la batería de su altavoz Jawbone®, ya que viene incorporada y no se puede cambiar. • Utilice sólo el cargador proporcionado por el fabricante para cargar su altavoz Jawbone®. Es posible que otros cargadores tengan una apariencia similar, pero su uso podría causar una descarga eléctrica y podría dañar el altavoz Jawbone®. • Respete todos los signos y anuncios que exigen que los dispositivos eléctricos o productos de radiofrecuencia se apaguen en áreas designadas. • Apague su altavoz Jawbone® antes de subirse a un avión. No utilice el altavoz Jawbone® dentro de un avión, a menos que la línea aérea lo permita. • Deseche el altavoz y la batería Jawbone® según las reglamentaciones locales. No deseche la batería junto con los residuos habituales de la casa. 17 F C C S T A T E M E N T This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. FCC CAUTION • Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. • This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC ID: V3J -J2011. IC: 7589A-J2011. To locate the FCC and IC identification numbers, please look on the underside of the Jawbone® Speaker. Please only use with the power supply adapter provided. Jawbone model number HDP40 -145248W-1. This product is compliant with the CE directive. All returns must be made to the original place of purchase. ©2012 JAWBONE . ALL RIGHTS RESERVED. 770 - 00641 REV E DECL AR ACIÓN DE L A COMISIÓN FEDER AL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC . Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y tiene la capacidad de irradiar energía de frecuencia de radio y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con lasinstrucciones, podría causar interferencia perjudicial con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalaciónespecífica. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio otelevisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se sugiere al usuario intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: • Cambiar la orientación o la posición de la antena receptora. • Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un toma corriente de un circuito distinto al que se encuentra conectado el receptor. • Consultar al concesionario o a un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener ayuda. AVISO DE L A FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión 18 Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo puede no causar interferencia perjudicial y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, lo cual incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA DE L A FCC • Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la facultad del usuario de usar el equipo. • Este dispositivo y su(s) antena(s) no deberán localizarse junto ni funcionar conjuntamente con otra antena o transmisor. IDENT. DE L A FCC: V3J -J2011. IC: 7589A-J2011. Para ubicar los números de identificación de la FCC y de la IC , búsquelos en la parte inferior del altavoz Jawbone®. Utilícelo únicamente con el adaptador de corriente provisto, modelo Jawbone número HDP40 -145248W-1. Este producto cumple con la directiva CE. Todas las devoluciones deben realizarse en el lugar de compra original. ©2012 JAWBONE . TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 770 - 00641 Rev E 19