Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación del GPS 152H El dispositivo GPS 152H debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesitarás los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Si tienes problemas durante la instalación del dispositivo GPS 152H, solicita la ayuda de un instalador profesional o ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin.  Advertencia Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.  Precaución Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. aviso Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre el otro lado de la superficie de perforación o corte. Montaje del dispositivo GPS 152H Aviso Utiliza tornillos de cabeza plana o tornillos autorroscantes para fijar la base giratoria. Los tornillos con cabeza avellanada podrían dañar el soporte de montaje. Utiliza el soporte incluido para montar el dispositivo en superficie. Necesitarás los siguientes cierres y herramientas: • Taladro • Destornillador Philips o destornillador para tornillos de cabeza plana • Cuatro tornillos del nº 8 (4 mm) de cabeza plana con sus tuercas y arandelas correspondientes y una broca de 5/32 in (5 mm), o cuatro tornillos autorroscantes del nº 8 de cabeza plana y una broca de 1/16 in (1,5 mm) para los orificios de taladro. OK Ten en cuenta lo siguiente cuando vayas a seleccionar una ubicación para instalar el dispositivo: • La ubicación debe proporcionar una visualización óptima para que manejes la embarcación. • La ubicación debe permitir un acceso sencillo al teclado del dispositivo. • La ubicación debe ser lo bastante resistente para soportar el peso del dispositivo y ofrecer además protección frente a impactos o vibraciones excesivas. • La ubicación debe encontrarse como mínimo a 12 in (30 cm) del compás magnético para evitar interferencias. • La ubicación debe permitir espacio para la colocación y la conexión de los cables. Debe existir un espacio libre mínimo de 3 in (8 cm) detrás de la carcasa. aviso No montes el dispositivo en una zona expuesta a condiciones de temperatura extrema. La escala de temperaturas para el dispositivo oscila entre 5 °F y 131 °F (-15 °C y 55 °C). La exposición prolongada a temperaturas que superen esta escala (en condiciones normales o de almacenamiento) podría ocasionar errores en la pantalla LCD. La garantía limitada del fabricante no cubre este tipo de errores ni las consecuencias derivadas de los mismos. Para instalar el soporte de montaje: 1. Utilizando el soporte de montaje como plantilla, marca la ubicación de los cuatro orificios que servirán para fijar el soporte a la superficie de montaje. 2. Perfora los orificios de montaje. • Si fijas la base con tornillos, perfora cuatro orificios de 5/32 in (5 mm) en las ubicaciones marcadas. • Si fijas la base con tornillos autorroscantes, perfora cuatro orificios de taladro de 1/16 in (1,5 mm) en las ubicaciones marcadas. No realices los orificios de taladro con una profundidad superior a la mitad de la longitud del tornillo. 3. Fija el soporte de montaje con cuatro pernos o tornillos. No los aprietes en exceso, ya que la base podría dañarse. Marzo de 2010 190-01219-91 Rev. A Impreso en Taiwán  Para instalar el dispositivo GPS 152H en el soporte de montaje: 1. Fija las dos ruedas de montaje del dispositivo GPS 152H sin apretarlas. 2. Inserta el dispositivo en el soporte de montaje. El soporte se ha diseñado para ajustarse firmemente y proporcionar un soporte adicional al inclinar la unidad. 3. Ajusta el ángulo del dispositivo y aprieta las dos ruedas de montaje hasta que el dispositivo quede bien ajustado. Instalación del arnés de cableado del dispositivo GPS 152H El dispositivo GPS 152H incluye un arnés de cableado que conecta el dispositivo a la alimentación y a dispositivos NMEA 0183 opcionales. Fu s 1,5 ible A Color del hilo Notas: • Usa un fusible AGC/ 3AG de 1,5 A como fusible de sustitución. • Si es necesario alargar los cables de alimentación y tierra, utiliza cable de 22 AWG. • Puedes conectar el arnés de cableado directamente a la batería, o bien, si la embarcación dispone de un sistema eléctrico, puedes conectarlo a un portafusibles sin usar del bloque de fusibles. Si utilizas el bloque de fusibles de la embarcación, quita el portafusibles en línea del cable de alimentación del arnés. > > > Al dispositivo GPS 152H 4 3 2 5 6 1 Función del hilo Patilla 1: rojo Alimentación (10–40 V de CC) Patilla 2: negro Tierra (alimentación y NMEA) Patilla 3: azul NMEA com 1 Tx (salida) Patilla 4: marrón NMEA com 1 Rx (entrada) Patilla 5: blanco NMEA com 2 Rx (entrada) Patilla 6: amarillo Alarma baja Patilla 7: verde No utilizado 7 Arnés de cableado del dispositivo GPS 152H Aviso La tensión de entrada máxima es de 40 V de CC. No debe superarse dicho valor, ya que se podría dañar el dispositivo y anular la garantía. NOTA: En las instalaciones normales solamente deben utilizarse los cables rojo y negro. No es necesario que los hilos restantes estén conectados para que el dispositivo funcione correctamente. Para obtener información sobre la conexión a un dispositivo NMEA 0183, consulta las siguientes indicaciones. Fusible de 1,5 A Conexión del arnés de cableado a la fuente de alimentación 3A 2A + 1. Utiliza una luz de prueba o un voltímetro para determinar la polaridad de la fuente de tensión. Al suministro eléctrico de la embarcación de 10–40 V de CC - Toma de tierra de la embarcación 2. Conecta el hilo rojo (+ o positivo) al terminal de tensión positiva. (Si utilizas el bloque de fusibles de la embarcación, realiza la conexión positiva a través del fusible, tal como se muestra en el diagrama). — + 3. Conecta el hilo negro (- o de tierra) al terminal de tensión negativa. 4. Instala o verifica el fusible de 1,5 amperios (en el portafusibles en línea o el bloque de fusibles de la embarcación). Al dispositivo Ejemplo de bloque de fusibles Conexión del arnés de cableado a un dispositivo NMEA 0183 Puedes conectar el dispositivo GPS 152H a otro equipo compatible con NMEA, como un dispositivo DSC o AIS. Consulta el diagrama de cableado para conectar el dispositivo a dispositivos compatibles con NMEA 0183. + Color del hilo Fusible 3A Dispositivo GPS 152H Batería de 10–40 V de CC Función del hilo Rojo (alimentación) Alimentación Negro (tierra) Potencia a tierra Dispositivo compatible con NMEA 0183 Tierra NMEA > > Azul (salida) NMEA Rx/A (+) Marrón (entrada) NMEA Tx/A (+) > > Cableado del dispositivo GPS 152H a un dispositivo NMEA 0183 estándar 16 Instrucciones de instalación del GPS 152H  Para conectar el arnés de cableado a un dispositivo NMEA 0183: 1. En el caso de dispositivos de Garmin, el hilo de tierra (negro) sirve como tierra NMEA 0183 y debe conectarse de manera conjunta o en el mismo terminal que la toma de tierra NMEA 0183 del dispositivo NMEA 0183. Consulta el diagrama de cableado del dispositivo NMEA 0183 para identificar los hilos. 2. Conecta el cable azul (NMEA 0183, puerto 1 de salida) desde el arnés de cableado del dispositivo GPS 152H hasta el cable de entrada NMEA 0183 (o Rx/A +) del arnés de cableado del dispositivo NMEA 0183, y el cable marrón (NMEA 0183, puerto 1 de entrada) al cable de salida NMEA (o Tx/A +) del arnés de cableado del dispositivo NMEA 0183. 3. Si vas a conectar otro dispositivo NMEA 0183, repite el paso 2 con los cables azul y blanco. 4. Ajusta los puertos serie del dispositivo GPS 152H para usar los datos de NMEA 0183. En el manual del usuario del dispositivo GPS 152H encontrarás más información. Conexión del arnés de cableado a una bocina o lámpara opcional, o a ambas El dispositivo GPS 152H se puede utilizar con una lámpara, una bocina o ambas para indicar una alerta con un sonido o un destello cuando el dispositivo muestra un mensaje. No es necesario conectar la alarma para que el dispositivo GPS 152H funcione. El circuito de alarma cambia al estado de bajo voltaje cuando suena la alarma. Es necesario instalar un relé que limite la corriente del dispositivo a 100 mA. Para cambiar entre alertas visuales y de audio manualmente, instala interruptores unidireccionales y unipolares. + Color del hilo Fusible 1,5 A Batería de 10–40 V de CC - Rojo Negro (tierra) Dispositivo GPS 152H Lámpara Amarillo (alarma) Max. corriente de la bobina del relé 100mA Bocina Cableado del dispositivo GPS 152H a una bocina, lámpara o a ambas © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en su contenido sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras. Visita el sitio Web de Garmin (www.garmin.com) para consultar las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin. Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Instrucciones de instalación del GPS 152H 17