Transcripción de documentos

English . . . . . . . . . . . . . 4 Svenska . . . . . . . . . . . .60 Deutsch . . . . . . . . . . . . 12 Dansk . . . . . . . . . . . . . 68 Français . . . . . . . . . . . . 20 Norsk . . . . . . . . . . . . . 76 Italiano . . . . . . . . . . . . 28 Suomi . . . . . . . . . . . . . 84 Español . . . . . . . . . . . . 36 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . 92 Português . . . . . . . . . . 44 Türkçe . . . . . . . . . . . . 100 Nederlands . . . . . . . . . . 52 109 . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . 118 3 23 4 5 2 1 6 7 8 13 12 9 11 14 10 16 36  Español 15 Componentes del producto 1. Mando de dirección analógico octodireccional 2. Botones dorsales analógicos 3. Botón de suspensión/reactivación para iPhone 4. Adaptador de iPod Touch 5. Conector Lightning 6. Botones analógicos 7. Botón de pausa 8. Acceso a toma de audio 9. Conmutador de ahorro de energía 10. Orificio para correa de muñeca (correa no incluida) 11. Puerto de carga micro USB 12. Acceso a conmutador de sonido/silencio y volumen de iPhone/ iPod Touch 13. Cable alargador para cascos telefónicos 14. Cable de carga micro USB 15. Orificio para cámara 16. Indicador de estado de la batería Español  37 Introducción iPhone: 1. Coloque el iPhone en el conector Lightning del mando. 2. Presione el teléfono hacia dentro del mando hasta encajarlo de forma segura. 38  Español iPod Touch: 1. Coloque el adaptador para iPod Touch dentro del cuerpo del mando. Nota: inserte el adaptador para iPod touch de manera que la muesca junto a la letra G quede detrás del conector Lightning. 2. Coloque el iPod Touch en el conector Lightning. 3. Presione el iPod Touch hacia dentro del mando hasta encajarlo de forma segura. Español  39 Uso del mando 1. Use el mando para juegos iOS 7. 2. Para usar un casco telefónico con el mando, introduzca el cable alargador para cascos telefónicos incluido en el acceso a la toma de audio. 3. Para alargar la duración de la batería del iPhone o iPod Touch, simplemente coloque el conmutador de ahorro de energía en la posición "On" (Activado). 4. Cuando sea necesario cargar la batería del mando, el logotipo en forma de letra G en la parte posterior se pondrá rojo. Cargue el mando cuando sea posible. 40  Español Quitar el iPhone o iPod Touch del mando 1. Desconecte los cascos o cualquier otro dispositivo del acceso a la toma de audio. 2. Sobre una mesa, sostenga el mando y ejerza presión a través del orificio para la cámara hasta que se produzca una pequeña rotación del iPhone o iPod Touch hacia fuera del mando. 3. Una vez que el iPhone o el iPod touch salga ligeramente hacia fuera, tire del dispositivo Apple para sacarlo del conector Lightning. Español  41 Cargar el mando 1. Conecte el cable de carga USB al adaptador de CA del iPhone o iPod*. 2. Conecte el conector micro USB al puerto de carga del mando. 3. El logotipo G emitirá destellos durante la carga. Cuando se haya cargado por completo, el logotipo G del mando emitirá una luz azul permanente. El mando está cargado. 4. Para cargar el iPhone o iPod Touch mientras se carga el mando, debe activar el ahorro de energía (posición "On"). * Use únicamente adaptadores de alimentación Apple compatibles con iPhone 5 o iPod touch (quinta generación). Nota: Cuando el producto llegue al final de su vida útil, quite la batería como se muestra a continuación. 42  Español Resolución de problemas El mando no funciona con el iPhone/iPod Touch • Compruebe que esté usando Apple iOS 7 o posterior. • Compruebe que el juego sea compatible con la función de mando de juegos. • Compruebe que la batería del mando tenga carga. No puedo quitar el iPhone/iPod Touch del mando • Quite el adaptador para cascos telefónicos o cualquier otro conector del acceso a la toma de audio. • A ocho centímetros de una superficie blanda, ejerza presión, con suavidad, a través del orificio para la cámara para quitarlo del mando. El iPhone o iPod Touch no se carga correctamente • Compruebe que el adaptador de CA que está usando sea el original provisto con el iPhone/iPod Touch, o que la potencia de salida del adaptador de CA USB que está usando sea de 5 V 1 A. • Coloque el conmutador de ahorro de energía en la posición "On" (Activado). • Pruebe con otro puerto USB o adaptador de CA. Cuando se use, este producto puede afectar al rendimiento inalámbrico y de dispositivos móviles. Español  43