Samsung MWR-WE13N Manual de usuario

MWR-WE13N
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
MWR-WE13N
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Aire acondicionado
Manual del usuario
Mando a distancia inalámbrico AR-KH03E
࡛ Gracias por adquirir este producto Samsung.
࡛ Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelo como referencia
para el futuro.
2
Español
Contenido
Eliminación correcta de las baterías de este producto
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando
haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o
plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión
Europea.
Información de seguridad 3
Información de seguridad 3
De un vistazo 5
Preparación 5
Aͱ͔Χθͱɵɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ʀͱ͝ϩʪ̈͝ʒͱʒʪ̷ΧɇαЇʪϩʪ࡛Aͱ̷ͱʀɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇϑΧ̷̈ɇϑ࡛Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ϑͱΧͱθϩʪʒʪ̷͔ɇ͝ʒͱɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇ
Descripción general del mando a distancia 6
Funcionamiento del mando a distancia 7
đͱʒͱϑʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ࡛Aͱ͝ϩθͱ̷ʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ࡛Aͱ͝ϩθͱ̷ʒʪ̷ɇЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʒʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࡛
Control de la dirección del flujo de aire
Funciones de energía inteligentes 9
Funcionamiento de refrigeración 9
Modo Cool
Funcionamiento de deshumidificación 10
Modo Dry
Funcionamiento de purificación de aire 11
Función Purify
Funcionamiento de calefacción 12
Modo Heat
Funciones rápidas inteligentes 13
đͱʒͱЇϩͱ࡛đͱʒͱɇ͝࡛Aͱ͝ϩθͱ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷˙̷Ї̟ͱʒʪɇ̈θʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷͔ʪ͝ϩʪ࡛
Ї͝ʀ̈ͷ͝Ɗ̷ʪʪΧ࡛Ã͝ʒ̈ʀɇʀ̈ͱ͝ʪϑʒʪ̷̈Ї͔̈͝ɇʀ̈ͷ͝࡛Ї͝ʀ̈ͷ͝Ɗͱ̈͝ʒͱ9ʪʪΧ࡛Ї͝ʀ̈ͷ͝A̷ʪɇ͝࡛
k̷͔̈̈͝ɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷θʪʀͱθʒɇϩͱθ̈ͱʒʪ̷͔̈Χ̈ʪіɇʒʪ̷˙̷̈ϩθͱ࡛Aͱ͝ϩθͱ̷̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʒʪ̷ɇϑЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑ
Función de detección de movimiento 18
Ї͝ʀ̈ͷ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩΧɇθɇʒʪϩʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ͔ͱӬ͔̈ʪ͝ϩͱ࡛Ї͝ʀ̈ͷ͝ÜθʪʀϩΧɇθɇʒʪϩʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ͔ͱӬ͔̈ʪ͝ϩͱ
Funciones de ahorro de energía 19
Funcionamiento de ahorro de energía 19
Función de temporizador de encendido/apagado
3
Español
Información de seguridad
Esta información tiene la finalidad de proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Léala con detenimiento a
fin de utilizar el producto de forma correcta.
Información de seguridad
ADVERTENCIA
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales menores o daños materiales.
Siga las instrucciones.
NO lo intente.
Asegúrese de que el aparato esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.
Desenchufe el aparato.
NO lo desmonte.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
øɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ͷ͝ʒʪʪϑϩʪΧθͱʒЇʀϩͱʒʪɵʪϑʪθθʪɇ̷̈іɇʒɇΧͱθЇ͝ϩʭʀ̈͝ʀͱʀЇɇ̷̈ѣʀɇʒͱ࢏
࡛ De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas, fuego, fallos de funcionamiento del producto,
explosiones o lesiones.
Ęͱ̈͝ϑϩɇ̷ʪʪϑϩʪΧθͱʒЇʀϩͱʀʪθʀɇʒʪЇ͝ʀɇ̷ʪ˙ɇʀϩͱθ̈͝ʒʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷̈͝Ѥɇ͔ɇɵ̷ʪ࢏Ęͱ̈͝ϑϩɇ̷ʪʪϑϩʪΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝̷Ї˝ɇθʪϑ
˵Љ͔ʪʒͱϑࡥ˝θɇϑ̈ʪ͝ϩͱϑͱʀͱ͝Χͱ̷Эͱࡥ̈͝ʪ͝ϑ̈ϩ̈ͱϑʪуΧЇʪϑϩͱϑɇ̷ɇ̷Їіϑͱ̷ɇθʒ̈θʪʀϩɇцɇ̷ɇ˝Їɇ̷̷࣑ЇӬɇ࣒࢏Ęͱ̈͝ϑϩɇ̷ʪʪϑϩʪ
ΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝Ї͝̷Ї˝ɇθʒͱ͝ʒʪΧЇʪʒɇ͝ʪӱϑϩ̈θ˙Ї˝ɇϑʒʪ˝ɇϑ࢏
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego.
PRECAUCIÓN
Ã͝ϑϩɇ̷ʪʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱʪ͝Ї͝ɇϑЇΧʪθѣʀ̈ʪʒЇθɇц˵ͱθ̈іͱ͝ϩɇ̷αЇʪΧЇʪʒɇϑͱΧͱθϩɇθϑЇΧʪϑͱ࢏
࡛ Ɗ̈̷ɇϑЇΧʪθѣʀ̈ʪ͝ͱΧЇʪʒʪϑͱΧͱθϩɇθʪ̷Χʪϑͱࡥʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱΧͱʒθ̋ɇʀɇʪθϑʪцθʪϑЇ̷ϩɇθʒɇͯɇʒͱ࢏
4
Español
Información de seguridad
Información de seguridad
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
Ɗ̈ʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱ˝ʪ͝ʪθɇЇ͝θЇ̈ʒͱʪуϩθɇͯͱࡥ˵Їʪ̷ʪɇαЇʪ͔ɇʒͱͱΧθͱʒЇʀʪ˵Ї͔ͱࡥʒʪϑʪ͝ʀ˵Љ˙ʪ̷ͱʒʪ͔̈͝ʪʒ̈ɇϩͱцΧͷ͝˝ɇϑʪ
ʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩͱʀͱ͝ʪ̷ʀʪ͝ϩθͱʒʪϑʪθӬʀ̈ͱ͔ɉϑʀʪθʀɇ͝ͱ࢏
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego.
Ęͱ̈͝ϩʪ͝ϩʪθʪΧɇθɇθࡥʒʪϑ͔ͱ͝ϩɇθ̈͝͔ͱʒ̈ѣʀɇθʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱΧͱθϑЇʀЇʪ͝ϩɇ࢏
࡛ De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas, fuego, fallos de funcionamiento del producto o
lesiones.
PRECAUCIÓN
ĘͱΧʪθ͔̈ϩɇαЇʪʪ͝ϩθʪɇ˝Їɇʪ͝ʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱ࢏
࡛ De lo contrario, podrían producirse fuego o explosiones.
ĘͱЇϩ̷̈̈ʀʪʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱʀͱ͝̷ɇϑ͔ɇ͝ͱϑ˵Љ͔ʪʒɇϑ࢏
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas.
Ęͱθͱʀ̋ʪ͔ɇϩʪθ̈ɇ̷Эͱ̷ɉϩ̷̈ࡥʀͱ͔ͱΧЇʪʒʪϑʪθʪ̷̈͝ϑʪʀϩ̈ʀ̈ʒɇࡥϑͱɵθʪ̷ɇϑЇΧʪθѣʀ̈ʪʒʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱ࢏
࡛ Además de ser perjudicial para las personas, también puede provocar descargas eléctricas, fuego o fallos de
funcionamiento del producto.
Ęͱϑͱ͔ʪϩɇʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱɇ͔̈Χɇʀϩͱϑ˙Їʪθϩʪϑц͝ͱ̷ͱʒʪϑ͔ͱ͝ϩʪ࢏
UʪϑΧЇʭϑʒʪϑЇϑϩ̈ϩЇ̈θ̷ɇϑΧ̷̈ɇϑʒʪ̷͔ɇ͝ʒͱɇʒ̈ϑϩɇ͝ʀ̈ɇࡥɇϑʪ˝Љθʪϑʪʒʪ͔ɇ͝ϩʪ͝ʪθ̷ɇϑ˙Їʪθɇʒʪ̷ɇ̷ʀɇ͝ʀʪʒʪ̷ͱϑ̈ͯ͝ͱϑ࢏
࡛ En caso de que su hijo se trague una pila, póngase en contacto inmediatamente con un médico.
̷ϑЇϑϩ̈ϩЇ̈θ̷ɇϑΧ̷̈ɇϑࡥΧθʪϑϩʪʪϑΧʪʀ̈ɇ̷ɇϩʪ͝ʀ̈ͷ͝Χɇθɇɇϑʪ˝ЇθɇθϑʪʒʪαЇʪϑЇΧ̈ʪ̷͝ͱʪ͝ϩθʪʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩͱʀͱ͝ʪ̷̷̋αЇ̈ʒͱʒʪ
̷ɇϑΧ̷̈ɇϑ࢏
࡛ El líquido de las pilas es peligroso para el cuerpo humano.
ĘͱЇϩ̷̈̈ʀʪʪϑϩʪΧθͱʒЇʀϩͱΧɇθɇͱϩθͱϑѣ͝ʪϑ࢏
࡛ Este producto se ha diseñado para su uso exclusivo con un sistema de aire acondicionado.
ĘͱΧЇ̷ϑʪ̷ͱϑɵͱϩͱ͝ʪϑʀͱ͝ͱɵ̟ʪϩͱϑɇѣ̷ɇʒͱϑ࢏
࡛ De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o daños en los componentes del producto.
Ęͱθͱʀ̋ʪɇ˝Їɇʒ̈θʪʀϩɇ͔ʪ͝ϩʪϑͱɵθʪʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱΧɇθɇ̷͔̈Χ̈ɇθ̷ͱ࢏ĘͱЇϑʪɵʪ͝ʀʪ͝ͱࡥʒ̈ϑͱ̷Эʪ͝ϩʪࡥɇ̷ʀͱ˵ͱ̷̈͝ɇʀʪϩͱ͝ɇΧɇθɇ
̷͔̈Χ̈ɇθʪ̷ΧθͱʒЇʀϩͱ࢏
࡛ De lo contrario, podrían producirse decoloración, deformaciones, daños, descargas eléctricas o fuego.
5
Español
De un vistazo
Comprobación del contenido del paquete
Elemento
Mando a
distancia
inalámbrico
Pila
࣑ߣࡥߧऌǤ࣒
Tornillo M4 x L16
Soporte del
mando a
distancia
Manual del
usuario
Cantidad
12211
Forma
Colocación de las pilas
࡛
Si aparece el indicador
(Nivel bajo de las pilas) en la
pantalla del mando a distancia, sustituya las pilas por dos
Χ̷̈ɇϑʒʪߣࡥߧऌǤ͝ЇʪЭɇϑ࢏
Instalación del soporte del mando a distancia
1
Elija una ubicación en la pared donde instalar el soporte
para el mando a distancia.
2
Marque los dos puntos para colocar los dos tornillos M4 x
L16. Taladre los dos agujeros.
3
Aͱ̷ͱαЇʪ̷ͱϑϩͱθ̷̷̈͝ͱϑʪ͝̷ͱϑɇ˝Ї̟ʪθͱϑΧɇθɇѣ̟ɇθʪ̷ϑͱΧͱθϩʪ
del mando a distancia en su sitio.
NOTA
࡛ Requisitos de la ubicación de instalación:
ࣞ Evite los lugares expuestos a la luz solar directa.
ࣞ Evite los lugares donde el soporte quede cubierto por
objetos tales como cortinas.
ࣞ Elija una ubicación que se encuentre como mínimo a
un metro del televisor o el equipo de música.
࡛ Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un
periodo prolongado de tiempo, saque las pilas y guárdelas
por separado.
Preparación
6
Español
De un vistazo
Descripción general del mando a distancia
02
03
04
05
09
13
16
11
14
17
08
10
12
15
18
01
06
07
01
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪϑϩɇɵ̷ʪʀ̈ʒɇࢩϩʪ͔Χͱθ̈іɇʒͱθ
02
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪϩʪ͔Χͱθ̈іɇʒͱθ
03
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪ͔ͱʒͱʒʪ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱ
04
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷˙̷Ї̟ͱʒʪɇ̈θʪ
05
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪͱΧʀ̈ͱ͝ʪϑ
06
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪ̈͝Эʪ̷ɵɇ̟ͱʒʪ̷ɇϑΧ̷̈ɇϑ
07
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪϩθɇ͝ϑ͔̈ϑ̈ͷ͝ʒʪϑʪͯɇ̷
08
Ã͝ʒ̈ʀɇʒͱθʒʪЭʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʒʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ
09
9ͱϩͷ͝k͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱ
10
9ͱϩͷ͝đͱʒʪ
NOTA
࡛ En el caso de los aires acondicionados que no ofrecen
la función de calefacción, es posible que aparezca
Heat en la pantalla del mando a distancia al pulsar el
botón
, pero eso no implica que esté disponible la
función de calefacción.
11
Rueda
NOTA
࡛ Es posible girar la rueda para controlar la temperatura
establecida, la velocidad del ventilador y la dirección
ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ࢏
12
9ͱϩͷ͝ƊkƟ
13
9ͱϩͷ͝Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
14
9ͱϩͷ͝ʒʪʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷˙̷Ї̟ͱʒʪɇ̈θʪ
15
9ͱϩͷ͝Ǥʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʒʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ
16
9ͱϩͷ͝Ɵ͔̈ʪθ
17
9ͱϩͷ͝ʒʪϩ̈Χͱʒʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ࣑ঙ
幄
ছ࣒
18
9ͱϩͷ͝ĮΧϩ̈ͱ͝ϑ
NOTA
࡛ Para seleccionar una función, apunte el mando a
distancia hacia el sensor correspondiente de la unidad
interior. A continuación, seleccione la función mediante
la rueda o pulse el botón
en el plazo de 5 segundos.
࡛ Si no pulsa otro botón en el plazo de siete segundos
tras pulsar los botones
o , las funciones de
dichos botones se cancelan.
࡛ Si apaga el mando a distancia y lo vuelve a encender,
̷ɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇϑ˙Ї͝ʀ̈ͱ͝ʪϑƟʪ͔Χͱθ̈іɇʒͱθʒʪ
ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱࢩɇΧɇ˝ɇʒͱࡥťЇθ̈ѣʀɇʀ̈ͷ͝цƊЇʪͯͱΧθʪӬɇ͔ʪ͝ϩʪ
establecidas se cancelan.
࡛ Si el número de la unidad interior (de Zone 1 a Zone 4)
seleccionado en la pantalla del mando a distancia no
coincide con la unidad interior (opción predeterminada:
unidad interior 1) a la que se apunta con el mando a
distancia, la unidad interior no funcionará.
࡛ Si pulsa un botón del mando a distancia cerca de una
˙Їʪ͝ϩʪʒʪ̷Їі̈͝ϩʪ͝ϑɇʀͱ͔ͱЇ͝ɇɵͱ͔ɵ̷̷̈ɇѤЇͱθʪϑʀʪ͝ϩʪ
compacta o una luz de neón, es posible que el aire
acondicionado no funcione. En tal caso, acérquese a la
unidad interior para utilizar el mando a distancia.
࡛ Si otros aparatos responden al mando a distancia,
póngase en contacto con un centro de servicio.
Es posible que algunas funciones no estén disponibles, según las especificaciones de la unidad interna.
7
Español
De un vistazo
Resulta fácil utilizar el aire acondicionado mediante la selección de una función y, después, se puede controlar la
temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del flujo de aire con la rueda.
Funcionamiento del mando a distancia
Modos de funcionamiento
Es posible cambiar el modo activo entre Auto, Cool, Dry, Fan y Heat con solo
girar la rueda.
NOTA
࡛ También se puede cambiar el modo mediante el botón
.
Control de la temperatura
En cada uno de los modos, la temperatura se controla como se indica a
continuación. Pulse el botón
y después gire la rueda para cambiar la
temperatura.
Modo Control de temperatura
Auto/Cool/Dry
ƊʪΧЇʪʒʪɇ̟Їϑϩɇθɇ̈͝ϩʪθЭɇ̷ͱϑʒʪߢࡥߧऌঌA࣑ߣऌঌ࣒ʪ͝ϩθʪ
ߣߪऌঌA࣑ߨߧऌঌ࣒цߥߢऌঌA࣑ߪߨऌঌ࣒࢏
Fan No se puede controlar la temperatura.
Heat
ƊʪΧЇʪʒʪɇ̟Їϑϩɇθɇ̈͝ϩʪθЭɇ̷ͱϑʒʪߢࡥߧऌঌA࣑ߣऌঌ࣒ʪ͝ϩθʪ
ߣߨऌঌA࣑ߨߣऌঌ࣒цߥߢऌঌA࣑ߪߨऌঌ࣒࢏
Es posible cambiar las indicaciones de Celsius a Fahrenheit en el mando a
distancia.
ॷ
Mantenga pulsado
ʒЇθɇ͝ϩʪߥϑʪ˝Ї͝ʒͱϑͱ͔ɉϑ࢏
NOTA
࡛ Las indicaciones de temperatura de la unidad interior no están
encendidas.
࡛ Esta función se cancela cuando se sustituyen las pilas del mando a
distancia. En tal caso, inicie de nuevo esta función.
8
Español
De un vistazo
Funcionamiento del mando a distancia
Control de la velocidad del ventilador
Es posible seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en cada uno de
los modos:
Modo Ǥʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪϑʒʪ̷Эʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑ
Auto/Dry
(Automático)
Cool/Heat
(Automático), ࣑9ɇ̟ͱ࣒ࡥ (Medio), (Alto)
Fan
࣑9ɇ̟ͱ࣒ࡥ (Medio), (Alto)
NOTA
࡛ También se puede cambiar la velocidad del ventilador mediante el botón
.
Aͱ͝ϩθͱ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ
Cabe la posibilidad de seleccionar los siguientes tipos de dirección del flujo de
aire:
Concentrado Medio Amplio Barrido
NOTA
࡛ Ɵɇ͔ɵ̈ʭ͝ϑʪΧЇʪʒʪʀɇ͔ɵ̈ɇθ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ͔ʪʒ̈ɇ͝ϩʪʪ̷ɵͱϩͷ͝
.
࡛ øɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪʪϑϩɇɵ̷ʪʀ̈ʒɇϑʪ͔ɇ͝ϩ̈ʪ͝ʪɇЇ͝αЇʪϑʪʀɇ͔ɵ̈ʪʪ̷
modo o se apague y se encienda de nuevo el mando a distancia.
࡛ ťɇθɇͱɵϩʪ͝ʪθ͔ɉϑ̈͝˙ͱθ͔ɇʀ̈ͷ͝ϑͱɵθʪʀͷ͔ͱʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱ
ʒʪɇ̈θʪʒʪ˙ͱθ͔ɇ̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ࡥʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪAͱ͝ϩθͱ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ
individualmente, en la página 14.
9
Español
Funciones de energía inteligentes
Las inteligentes y potentes funciones de refrigeración del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se
mantenga fresco y agradable.
Funcionamiento de refrigeración
Modo Cool
Utilice el modo de refrigeración para mantener un ambiente fresco cuando hace
calor.
ॷ ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione
Aͱͱ̷࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Para obtener la mayor comodidad, mantenga la diferencia de temperatura
ʪ͝ϩθʪʪ̷ɇ̈θʪʒʪ̷̈͝ϩʪθ̈ͱθцʒʪ̷ʪуϩʪθ̈ͱθʒʪ͝ϩθͱʒʪЇ͝͔ɇθ˝ʪ͝ʒʪߧऌঌA࣑߫ऌঌ࣒ʪ͝
el modo Cool.
࡛ Para refrescar la habitación con rapidez, seleccione una temperatura baja y
una velocidad del ventilador alta.
࡛ Si desea ahorrar energía, seleccione una temperatura alta y una velocidad
del ventilador baja.
࡛ A medida que la temperatura interior se aproxime a la establecida, el
compresor funcionará a baja velocidad para ahorrar energía.
10
Español
Funciones de energía inteligentes
La función de deshumidificación del aire acondicionado Samsung permite que un espacio cerrado se mantenga fresco y
agradable.
Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪʒʪϑ˵Ї͔̈ʒ̈ѣʀɇʀ̈ͷ͝
Modo Dry
Utilice el modo Dry cuando haya lluvia o humedad.
ॷ ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione
Uθц࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ No se puede cambiar la velocidad del ventilador en el modo Dry.
࡛ Cuanto mayor sea la diferencia entre la temperatura establecida y la
ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʪӱϑϩʪ͝ϩʪࡥ͔ɇцͱθϑʪθɉ̷ɇʀɇ͝ϩ̈ʒɇʒʒʪɇ̈θʪʒʪϑ˵Ї͔̈ʒ̈ѣʀɇʒͱ࢏
11
Español
Funciones de energía inteligentes
La función de purificación de aire del aire acondicionado Samsung mantiene el aire de un espacio cerrado purificado.
Ї͝ʀ̈ͱ͝ɇ͔̈ʪ͝ϩͱʒʪΧЇθ̈ѣʀɇʀ̈ͷ͝ʒʪɇ̈θʪ
Función Purify
Utilice la función Purify para purificar la habitación mediante iones negativos
producidos por el aire acondicionado. Esta función está disponible en los modos
Auto, Cool, Dry, Fan y Heat.
En los modos Auto,
Cool, Dry, Fan o Heat
ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione
ťЇθ̈˙ц࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Para cancelar la función Purify, pulse
ॷ de nuevo.
࡛ AЇɇ͝ʒͱϑʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇϩɇ͔ɵ̈ʭ͝̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ťЇθ̈˙цʪ͝ʪ̷͔ͱʒͱǤʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࡥ͝ͱʪϑ
posible cambiar la temperatura establecida.
࡛ Cuando se selecciona también la función Purify mientras está activo un
modo concreto, existe muy poca diferencia en cuanto a consumo eléctrico y
ruido de funcionamiento.
12
Español
Funciones de energía inteligentes
Las funciones de calefacción del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga cálido y
agradable.
Funcionamiento de calefacción
Modo Heat
Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido.
ॷ ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione
²ʪɇϩ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el ventilador no
funcione durante un rato al principio para evitar que salga aire frío.
࡛ Si la temperatura exterior es baja y la humedad es alta cuando está activo
el modo Heat, el rendimiento de calefacción del aire acondicionado puede
disminuir debido a la formación de hielo y escarcha en el intercambiador de
calor exterior. Si se produce esta situación, el aire acondicionado activa la
˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ʒʪʒʪϑʀͱ͝˝ʪ̷ɇʀ̈ͷ͝ʪ͝ϩθʪʀ̈͝ʀͱцʒͱʀʪ͔̈͝Їϩͱϑɇѣ͝ʒʪʪ̷͔̈̈͝ɇθ̷ɇ
escarcha y el hielo, por lo que sale vapor de agua de la unidad exterior.
࡛ Cuando la función de descongelación está activa, la unidad interior no
ΧθͱʒЇʀʪѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪɇ̷˝Ї͝ͱΧɇθɇʪӬϩɇθαЇʪϑɇ̷˝ɇɇ̈θʪ˙θ̋ͱ࢏
࡛ El tiempo de funcionamiento de la función de descongelación varía en
función de la cantidad de hielo y escarcha, así como de la humedad.
࡛ Cuando está activa la función de descongelación, no funcionan el resto de
funciones aunque se seleccionen en el mando a distancia.
13
Español
Funciones de energía inteligentes
El aire acondicionado Samsung ofrece otras funciones de utilidad.
Funciones rápidas inteligentes
Modo Auto
Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado controle
automáticamente el modo (Heat o Cool). El aire acondicionado proporcionará el
ambiente más agradable posible.
ॷ ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione
Їϩͱ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ No se puede cambiar la velocidad del ventilador.
࡛ Cuando está activo el modo Refrigeración, el aire acondicionado produce un
ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ˙θ̋ͱΧͱϩʪ͝ϩʪϑ̈ʪӱϑϩʪЇ͝ɇ˝θɇ͝ʒ̈˙ʪθʪ͝ʀ̈ɇʪ͝ϩθʪ̷ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇ
establecida y la temperatura existente. Cuando la diferencia de temperatura
se reduce, el aire acondicionado cambia automáticamente la dirección del
ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪɇ͔Χ̷̈ͱ࣑
) y mantiene la habitación a una temperatura
agradable.
Modo Fan
Utilice el modo Fan para que el aire acondicionado funcione como un ventilador
común. El aire acondicionado produce una brisa natural.
ॷ ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione
ɇ͝࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar el modo que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Si no va a utilizar el aire acondicionado durante un periodo prolongado,
séquelo mediante el funcionamiento en el modo Fan durante tres o cuatro
horas.
14
Español
Funciones de energía inteligentes
Funciones rápidas inteligentes
Aͱ͝ϩθͱ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷͔ʪ͝ϩʪ
Utilice la función de control individual de la dirección del flujo de aire para
controlar por separado las direcciones del flujo de las salidas de aire.
En funcionamiento ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione una opción
ʪ͝ϩθʪ9̷ɇʒʪߣϩͱ9̷ɇʒʪߥ࢏
ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione la dirección del
ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Al realizar los pasos anteriores para utilizar la función de control individual
ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪࡥ͝ͱϑʪΧЇʪʒʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇθ9ɇθθ̈ʒͱ࣑
) como
ʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪ࢏
࡛ Blade 1 corresponde a la salida de aire situada junto a la pantalla de la
unidad interior. Blade 2 y Blade 3 corresponden a las dos salidas de aire
restantes en el sentido de las agujas del reloj.
࡛ øɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͱ̷̈͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱ
de aire establecida se mantiene aunque se cambie el modo o se apague y se
encienda de nuevo el aire acondicionado mediante el mando a distancia.
࡛ ťɇθɇʀɇ͝ʀʪ̷ɇθ̷ɇʒ̈θʪʀʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ѤЇ̟ͱʒʪɇ̈θʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇʒɇࡥΧЇ̷ϑʪʪ̷ɵͱϩͷ͝ .
Función Sleep
Utilice la función Sleep para dormir bien por la noche y ahorrar energía. El aire
acondicionado controla automáticamente la temperatura y la velocidad del
ventilador a fin de generar las condiciones adecuadas para dormir bien.
En los modos
Cool o Heat
ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Ɗʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ʪƊ̷ʪʪΧ࢏ ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Es posible seleccionar la función Sleep tanto en el modo Cool como en el
modo Heat.
࡛ El aire acondicionado se apaga automáticamente tras seis horas desde el
momento en que se inicia la función Sleep.
15
Español
Funciones de energía inteligentes
Indicaciones de iluminación
Utilice la función Lighting para cambiar las indicaciones que aparecen en la
pantalla de flujo de aire de la unidad interior y el indicador de iluminación de
nivel de pureza del aire.
En funcionamiento ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione
ø̈˝˵ϩ̈͝˝࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Cuando la unidad interior está apagada, no se puede utilizar el botón
Lighting.
࡛ Cuando se activa la función Lighting para cambiar las indicaciones que
aparecen en la pantalla de la unidad interior, aparece Lighting en la pantalla
del mando a distancia durante tres segundos y, después, desaparece.
Función Sonido Beep
Utilice la función de sonido Pitido para activar o desactivar el pitido que emite la
unidad interior al pulsar un botón del mando a distancia.
En funcionamiento ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione
9ʪʪΧ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Cuando se utiliza la función de sonido Pitido para activar o desactivar el
pitido que emite la unidad interior, aparece Beep en la pantalla del mando a
distancia durante tres segundos y, después, desaparece.
16
Español
Funciones de energía inteligentes
Funciones rápidas inteligentes
Función Clean
Utilice la función Clean para eliminar la humedad del interior del aire
acondicionado para evitar la propagación de hongos, bacterias, etc.
ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione
A̷ʪɇ͝࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ Dependiendo del estado de la unidad interior, el modo Clean se detiene tras
ʪ̟ʪʀЇϩɇθϑʪʒЇθɇ͝ϩʪߥߢϑʪ˝Ї͝ʒͱϑɇߤߢ͔̈͝Їϩͱϑ࢏
Estado de encendido/
apagado del aire
acondicionado
Cuando la función Clean
está definida
Cuando la
función Clean
está cancelada
Cuando el aire
acondicionado está
encendido
࡛ El LED del temporizador
ΧɇθΧɇʒʪɇߥऌЭʪʀʪϑ࢏
࡛ La función Clean
o
pera después de
haber detenido el aire
acondicionado.
El LED del
temporizador
parpadea una
vez.
Cuando el aire
acondicionado está
apagado
࡛ El LED del temporizador
ΧɇθΧɇʒʪɇߥऌЭʪʀʪϑ࢏
࡛ La función Clean opera
de inmediato.
࡛ No es posible utilizar la función Clean tras activar la función de temporizador
de apagado.
࡛ AɇʒɇЭʪіαЇʪϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇʪ̷ɵͱϩͷ͝A̷ʪɇ͝ࡥ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ʒʪ̷͔̈Χ̈ʪіɇϑʪʒʪѣ͝ʪцϑʪ
cancela alternativamente. (Asegúrese de comprobar cuántas veces parpadea
el LED del temporizador).
17
Español
Funciones de energía inteligentes
k̷͔̈̈͝ɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷θʪʀͱθʒɇϩͱθ̈ͱʒʪ̷͔̈Χ̈ʪіɇʒʪ̷ѣ̷ϩθͱ
Utilice la función Filter Reset para restablecer el recordatorio de limpieza del
filtro tras limpiar o sustituir el filtro.
ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ Ɗʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ʪ̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩ࢏ ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ AЇɇ͝ʒͱϑʪɇʀϩ̈Эɇ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝ŵʪϑϩɇɵ̷ʪʀ͔̈̈ʪ͝ϩͱʒʪѣ̷ϩθͱࡥɇΧɇθʪʀʪFilter Reset
en la pantalla del mando a distancia durante tres segundos y, después,
desaparece.
Control individual de las unidades interiores
Utilice la función Zona para elegir la unidad interior que desee utilizar
individualmente. Por ejemplo, seleccione Zone 1 para controlar únicamente la
unidad interior 1.
ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Seleccione una opción entre
Ȑͱ͝ʪߣϩͱȐͱ͝ʪߦ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa repetidamente
el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando a distancia.
࡛ El instalador es el encargado de establecer los números de las unidades
interiores: el instalador establece un número para cada unidad interior.
Para cambiar los números de las unidades interiores existentes, póngase en
contacto con un centro de servicio.
࡛ øɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇʀ̈ͷ͝ʒʪ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝Ȑͱ͝ɇϑʪ͔ɇ͝ϩ̈ʪ͝ʪɇЇ͝αЇʪϑʪʀɇ͔ɵ̈ʪʪ̷͔ͱʒͱ
o se apague y se encienda de nuevo el mando a distancia.
La zona seleccionada con el mando a distancia se restablece cuando se
sustituyen las pilas del mando.
࡛ Puede seleccionar solo una zona o todas las zonas entre Zone 1 y Zone 4.
18
Español
Funciones de energía inteligentes
Para utilizar la función de detección de movimiento, el aire acondicionado debe estar equipado con un kit de detección de
movimiento, que se vende por separado. Si el kit de detección de movimiento ya está instalado, la función de detección
de movimiento debe estar habilitada para que pueda funcionar correctamente. (Para obtener más información, consulte
el manual del kit de detección de movimiento). Cuando Direct o Indirect se muestra en la pantalla del mando a distancia,
la función de detección de movimiento cambia el aire acondicionado al modo de ahorro de energía si no hay nadie en la
habitación.
Función de detección de movimiento
Función Indirect para detección de movimiento
Ƹϩ̷̈̈ʀʪ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩΧɇθɇͱɵϩʪ͝ʪθӬʪ͝ϩͱ̈͝ʒ̈θʪʀϩͱαЇʪ̷ʪ˵ɇ˝ɇϑʪ͝ϩ̈θϑʪ
más cómodo. Cuando esta función está activada, el aire acondicionado detecta
a las personas y el aire sopla indirectamente a su alrededor.
En los modos
Cool o Heat
ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione
Ã͝ʒ̈θʪʀϩ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
repetidamente el botón hasta que aparezca en la pantalla del mando
a distancia.
࡛ AЇɇ͝ʒͱ̷ɇ˙Ї͝ʀ̈ͷ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩʪϑϩʭϑʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ɇʒɇϑ͔̈Ї̷ϩɉ͝ʪɇ͔ʪ͝ϩʪʀͱ͝ʪ̷͔ͱʒͱ
Auto, Dry o Fan, la función Indirect aparecerá en la pantalla del mando a
distancia pero no funcionará.
Función Direct para detección de movimiento
Utilice la función Direct para obtener viento directo que le haga sentirse más
cómodo. Cuando esta función está activada, el aire acondicionado detecta a las
personas y el aire sopla directamente hacia ellas.
En los modos
Cool o Heat
ॷ
ॷ
Gire la
θЇʪʒɇ࢏
ॷ
Seleccione
Üθʪʀϩ࢏
ॷ
NOTA
࡛ También puede seleccionar la función que desee usar si pulsa
repetidamente el botón
hasta que aparezca en la pantalla del mando
a distancia.
࡛ Cuando la función Direct esté seleccionada simultáneamente con el modo
Auto, Dry o Fan, la función Direct aparecerá en la pantalla del mando a
distancia pero no funcionará.
19
Español
Funciones de ahorro de energía
El aire acondicionado Samsung ofrece funciones que permiten reducir el consumo eléctrico.
Funcionamiento de ahorro de energía
Función de temporizador de encendido/apagado
Utilice la función de temporizador de encendido/apagado para encender o
apagar el aire acondicionado tras el tiempo establecido.
ॷ Ɗʪ̷ʪʀʀ̈ͱ͝ʪĮ͝ͱĮ˙˙࢏ ॷ ̈θʪ̷ɇθЇʪʒɇ࢏ ॷ
Establezca el tiempo de
ʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱࢩɇΧɇ˝ɇʒͱ࢏
ॷ
NOTA
࡛ Puede establecer un tiempo comprendido entre 0,5 y 24 horas. Establezca
el intervalo de tiempo en 0,0 para cancelar la función de temporizador de
encendido/apagado.
࡛ Tras activar la función de temporizador, es posible cambiar el modo y
la temperatura establecida. Cuando se aplica la función Temporizador
ʒʪʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱࢩɇΧɇ˝ɇʒͱɇ̷͔ͱʒͱǤʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθࡥ͝ͱʪϑΧͱϑ̈ɵ̷ʪʀɇ͔ɵ̈ɇθ̷ɇ
temperatura establecida.
࡛ No es posible establecer el mismo tiempo para las funciones de temporizador
de encendido y apagado.
࡛ Si pulsa el botón
cuando el mando a distancia está apagado, aparece
On en primer lugar en la pantalla del mando a distancia; si pulsa el botón
cuando el mando a distancia está encendido, aparece Off en primer
lugar.
Combinación de temporizador de encendido y apagado
Cuando el aire
acondicionado
está apagado
k̟ʪ͔Χ̷ͱࣛƟʪ͔Χͱθ̈іɇʒͱθʒʪʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱࡤߥ˵ͱθɇϑࡥ
temporizador de apagado: 5 horas
࡛ El aire acondicionado se enciende tras tres
horas a partir del inicio del temporizador,
permanece encendido dos horas y, después, se
apaga automáticamente.
Cuando el aire
acondicionado
está encendido
k̟ʪ͔Χ̷ͱࣛƟʪ͔Χͱθ̈іɇʒͱθʒʪʪ͝ʀʪ͝ʒ̈ʒͱࡤߥ˵ͱθɇϑࡥ
temporizador de apagado: 1 hora
࡛ El aire acondicionado se apaga tras una hora
a partir del inicio del temporizador y, después,
se enciende transcurridas dos horas desde el
apagado.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Samsung MWR-WE13N Manual de usuario

MWR-WE13N
Samsung
Marca
Samsung
Modelo
MWR-WE13N
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados