JVC DT-V1910CG Manual de usuario

Marca: JVC

Modelo: DT-V1910CG

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

INSTRUCTIONS

DT-V1910CG

DT-V1710CG

MULTI-FORMAT MONITOR

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which is located on the rear of

the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. : DT-V1910CG/DT-V1710CG

Serial No. :

The illustration shows the DT-V1910CG with provided wide mask attached.

LCT1424-001A

LCT1424-001A_EN 03.4.21, 9:34 AM1

SCREEN BURN

● It is not recommended to keep a certain still image

displayed on screen for a long time as well as displaying

extremely bright images on screen. This may cause a

burning (sticking) phenomenon on the screen of cathode-ray

tube. This problem does not occur as far as displaying

normal video playback motion images.

䡵 PRECAUTIONS

● Use only the power source specified on the unit.

(120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz)

● Keep flammable material, water, and metal objects away

from the unit – especially the interior of the unit.

● This unit incorporates high voltage circuitry.

For your own safety and that of your equipment, do not

attempt to modify or disassemble this monitor.

There are no user-serviceable parts inside.

● Video or audio signals cannot be input to this monitor

without optional input cards.

● In these instructions, all explanations (except where noted)

refer to the DT-V1910CG and DT-V1710CG with input cards

installed.

䡵 HANDLING

● Avoid shocks or vibrations. These may damage the unit and

cause it to malfunction.

● Do not block the ventilation slots.

● Do not expose this unit to high temperatures.

Extended exposure to direct sunlight or a heater could

deform the cabinet or cause the performance of internal

components to deteriorate.

● Do not place the unit near appliances generating strong

electric or magnetic fields. There can generate picture noise

and instability.

● Keep the monitor clean by wiping the cabinet and CRT

screen with a piece of soft cloth. Do not apply thinner or

benzine. These chemicals can damage the finish and erase

printed letters. When the unit is excessively dirty, use a

diluted neutral cleanser, then wipe away the cleanser with a

dry cloth.

DEGAUSS

● Do not use a magnet eraser to degauss the monitor’s

cathode ray tube from the outside. Doing so may distort its

aperture grill and cause a malfunction.

In order to prevent any fatal accidents caused by misoperation

or mishandling the monitor, be fully aware of all the following

precautions.

WARNINGS

To prevent fire or shock hazard, do not expose this

monitor to rain or moisture. Dangerous high voltages

are present inside the unit. Do not remove the back

cover of the cabinet. When servicing the monitor,

consult qualified service personnel. Never try to service

it yourself.

WARNING : THIS APPARATUS

MUST BE EARTHED.

SAFETY PRECAUTIONS

This monitor is equipped with a 3-blade grounding-type

plug to satisfy FCC rule. If you are unable to insert the

plug into the outlet, contact your electrician.

Improper operations, in particular alternation of high

voltage or changing the type of tube may result in x-ray

emission of considerable dose. A unit altered in such a

way no longer meets the standards of certification, and

must therefore no longer be operated.

FCC INFORMATION (U.S.A. only)

CAUTION: Changes or modification not approved by

JVC could void the user's authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Notice (U.S.A. only)

This product utilizes both a Cathode Ray Tube (CRT) and

other components that contain lead. Disposal of these

materials may be regulated in your community due to

environmental considerations. For disposal or recycling

information please contact your local authorities, or the

Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org.>

LCT1424-001A_EN_p2-17 4/22/03, 11:22 AM2

SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................2

CONTROLS AND FEATURES ................................................................4

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL) ..................................................................7

PREPARATION ...................................................................................... 11

BASIC MENU OPERATIONS

(MAIN MENU, SETUP MENU).............................................................13

HOW TO USE “MAIN MENU”................................................................15

HOW TO USE “SETUP MENU” .............................................................18

HOW TO USE EXTERNAL CONTROL..................................................23

TROUBLESHOOTING ...........................................................................25

SELF-CHECK INDICATIONS ..............................................................27

SPECIFICATIONS .................................................................................28

CONTENTS

Fuse

POWER CONNECTION

The power supply voltage rating of this product is AC 120 V (For U.S.A. and Canada only) and AC 230 V (For European countries

or United Kingdom), the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries. Use only the power

cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each countries.

Power cord

Power supply voltage : AC 120 V AC 230 V AC 230 V

Countries : U.S.A. and Canada European countries United Kingdom

Warning:

● Do not use the same Power Cord for AC 120 V as for AC 230 V. Doing so may cause malfunction, electric shock

or fire.

Note for the United Kingdom power cord only

The plug on the United Kingdom power cord has a built-in fuse. When replacing the fuse, be sure to use only a correctly rated

approved type, re-fit the fuse cover.

(Consult your dealer or qualified service personnel.)

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with the blade screw driver, and

replace the fuse.

(* An example is shown in the illustration.)

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:07 PM3

CONTROLS AND FEATURES

FRONT VIEW

Tally lamp

Lights when the tally control signal is ON.

• Set the MAKE/TRIGGER terminal’s tally control in the

REMOTE (external control) terminal setup menu.

The lamp color can be set to red or green.

• To set the color, use TALLY SELECT in the “FUNCTION

SETTING” setup menu or MAKE/TRIGGER in the

REMOTE (external control) terminal setup menu.

For details, refer to Page 19 and 23.

PHASE adjustment knob

Adjusts picture hue.

• Turn the knob to the left to make the picture redder, and

turn it to the right to make the picture greener.

CHROMA adjustment knob

Adjusts picture color density.

• Turn the knob to the left to make the picture color

lighter, and turn it to the right to make the picture color

deeper.

BRIGHT adjustment knob

Adjusts picture brightness.

• Turn the knob to the left to make the picture darker, and

turn it to the right to make the picture brighter.

CONTRAST adjustment knob

Adjusts picture contrast.

• Turn the knob to the left to make the picture contrast

lower, and turn it to the right to make the picture

contrast higher.

VOLUME buttons

Adjusts the speaker volume.

• Pressing this button displays the VOLUME level bar on

the screen. Pressing the button again allows you to

adjust speaker volume.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

MUTING button

Pressing this button mutes the output sound.

• To cancel “MUTING ON” (no sound), press MUTING

button again, or press the VOLUME “–” or “+” buttons.

NOTE:

When a menu or setting item (such as MAIN MENU, SETUP

MENU, sub-menu, or VOLUME bar) is displayed on the screen,

this button functions as a control button for the menu screen. In

this case, it will not mute the sound when pressed.

EMBEDDED AUDIO channel switch button

Press this button while the VOLUME bar is

displayed on the screen to change the input

sound channel.

• When the button is pressed, the next highest

channel is selected.

• When the button is pressed, the next lowest channel

is selected.

NOTES:

Switchable channels correspond with the group selected in the

“E.AUDIO GROUP” of the “FUNCTION SETTING” setup menu.

* Valid when an input card compliant with EMBEDDED AUDIO is

installed.

Menu select buttons

Selects menu screen items or set-up menu

screen.

MENU button

Displays, adjusts or closes a menu screen.

DEGAUSS button/lamp

Press the DEGAUSS button. The button lights

and degaussing is performed automatically.

• When the degaussing is completed, the light goes off.

(Front view of DT-V1910CG

shown)

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:07 PM4

UNDER SCAN button/lamp

Press the UNDER SCAN button. The button

lights and the screen is reduced (under-scan)

and the whole screen is displayed.

• When the UNDER SCAN button is pressed while lit, the

light goes off and the screen returns to normal size

(over-scan).

• Use this function to check the whole screen.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

PULSE CROSS button/lamp

When you press the PULSE CROSS button, the

button lights and the picture moves horizontally

and vertically. The synchronized signal is dis-

played and the screen automatically brightens to

make it easier to confirm the synchronized

sections.

• When the PULSE CROSS button is pressed while lit,

the light goes off and the normal screen is restored.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

COLOR OFF button/lamp

When you press the COLOR OFF button, the

button lights and the screen becomes mono-

chrome. Only the brightness signal is displayed.

• When the COLOR OFF button is pressed while lit, the

light goes off and the normal screen is restored.

• Use this function to confirm the noise in the brightness

signal or to confirm the white balance.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

SCREENS CHECK button/lamp

Press the SCREENS CHECK button. The button

lights and the screen changes in the following

order:

Normal screen[Red screen[Green screen

Blue screen

• Press the SCREENS CHECK button when the blue

screen is displayed. The light goes off and the normal

screen is restored.

• Use this function to confirm or adjust CHROMA or

PHASE.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

ASPECT button/lamp

When the ASPECT button is pressed while the

screen ratio is 4:3, the button lights and the

screen ratio changes to 16:9.

• When the ASPECT button is pressed while lit, the light

goes off and the normal screen is restored.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

[

AREA MARKER button/lamp

This button turns the AREA MARKER function

ON/OFF.

• AREA MARKER function includes MARKER, ZOOM,

and SAFETY AREA functions. Refer to “AREA

MARKER” on page 16 for more information.

• When AREA MARKER is set to ON, the button lights.

NOTES:

• Functions do not operate when they are set to OFF in the

“AREA MARKER”.

• Initial setting of each function in the “AREA MARKER” Menu is

OFF. Before you can use the AREA MARKER function, you

must change the “AREA MARKER” Menu settings first. Refer

to “AREA MARKER” on page 16 for details.

• This button does not operate when RGB is input.

• The ZOOM function does not operate in the under-scan mode.

INPUT SELECT button

Selects an input signal from one of the input

cards installed in the monitor’s card slots

(SLOT1 – SLOT3).

Select SLOT1: press A or B

Select SLOT2: press C or D

Select SLOT3: press E or F

Refer to the input card instructions on pages 7 and 8 for

details on the correspondence between the input terminals

and the INPUT SELECT buttons.

• The INPUT SELECT button corresponding to the

current input signal lights.

• When the input is switched, the new input status is

displayed on the screen for about 3 seconds.

• To display the current input status again, press the

illuminated INPUT SELECT.

 About status display

Displays information on the current input selection and

the monitor settings.

INPUT C ................ Selected input

VIDEO ................... Input card status (*1)

NTSC .................... Signal format (*2)

HIGH ..................... Setting of “COLOR TEMP.” (*3)

EXT SYNC ............ External synchronization (*4)

*1 Notes

• “NO SLOT” is displayed when there is no input card inserted in

the slot corresponding to the selected input.

• “COMP.” or “RGB” is displayed when a component or RGB

signal (input from COMPONENT/RGB INPUT CARD) is

selected.

• “VIDEO(Y/C)” is displayed when S-video is input from VIDEO

2(INPUT SELECT B/D/F).

*2 Notes

• “NO SYNC” is displayed when no video signal is input.

• When “SYNC SELECT” is set as “EXT” (external), “NO SYNC”

is displayed even when a video signal is input and a synchro-

nized signal is not input. Refer to “SYNC SELECT” on page 19

for more information.

*3 Note

Refer to “COLOR TEMP.” on page 20 for details on “COLOR

TEMP” settings.

*4 Note

When “SYNC SELECT” is set to “INT.” (internal synchronization),

no message is displayed. Refer to “SYNC SELECT” on page 19

for more information.

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:08 PM5

REAR/SIDE VIEW

REMOTE (external control) terminals

Terminals for controlling the monitor from an

external unit.

MAKE/TRIGGER terminal (Upper):

Enables the monitor to be controlled by closing the

circuit (point of contact) connected to the terminal.

RS-485 IN terminal:

Enables the monitor to be controlled from a personal

computer via a serial cable.

RS-485 OUT terminal (Lower):

Enables a cascade control connection. Multiple moni-

tors can be controlled by the device connected to the IN

terminal.

Input card slots (SLOT 1 – SLOT 3)

Optional input cards can be installed in these

slots. Input cards are not provided when you

purchase the monitor.

NOTE:

It is not possible to input video or audio signals to the monitor

when no input cards are installed.

Main power switch

Press the switch to turn the main power ON or

OFF. When the main power is ON, the power

lamp on the front panel lights in yellow and the

monitor enters the stand-by mode.

• I : ON 䡬 : OFF

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

AC inlet

Power input connector. Connect the provided AC

power cord to an AC outlet (120 V/230 V AC, 50 Hz/

60 Hz).

* Attach the provided Power Cord Holder to prevent

accidental disconnection of the AC power cord.

Refer to page 12 for details.

Built-in speaker (monaural)

Outputs the selected INPUT audio signal.

CONTROLS AND FEATURES (cont'd)

Power lamp

Unlit : The main power is OFF.

Orange : The main power is ON, but the monitor’s power

is OFF (in stand-by mode).

Green : The main power is ON, and the monitor’s

power is ON (in normal operation mode).

POWER switch

Press the power switch to turn the monitor’s

power ON or OFF when the main power is ON.

NOTE:

When RUSH DELAY TIME is set to SLOW in the set-up menu, it

takes approx. 3.2 seconds for the power to actually turn ON after

the power switch is pressed.

19 20

(Rear view of DT-V1910CG shown) (Side view of DT-V1910CG shown)

LCT1424-001A_EN_p2-17 4/18/03, 3:34 PM6

Component/RGB signal input/output terminals

Input (IN) and output (OUT) terminals for component (color difference) or

RGB signals.

Select component signal: INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

Select RGB signal : INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

* The IN and OUT terminals are bridge-connected (auto termination).

Synchronized signal input/output terminals

Input (IN) and output (OUT) terminals for the vertical, horizontal or complex

synchronized signals.

• To use these terminals, set “SYNC SELECT” to “EXT”.

Refer to “SYNC SELECT” on page 19 for more information.

Audio input/output terminals

Input (IN) and output (OUT) terminals for the analog audio signals.

• The IN and OUT terminals are bridge-connected.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL)

 COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG)

 Compatible signal formats:

NTSC (3.58 MHz), PAL (4.43 MHz),

black-and-white (50 Hz/60 Hz)

 VIDEO INPUT CARD (IF-C01PNG)

 Compatible signal formats:

480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,

720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,

1080/24psF

Composite signal input/output terminals (VIDEO 1, VIDEO 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the composite video signals of the

NTSC, PAL, and black/white (50 Hz/60 Hz).

NTSC and PAL are switched in the “COLOR SYSTEM”. Refer to “COLOR

SYSTEM” on page 19.

Select VIDEO 1: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3) buttons.

Select VIDEO 2: press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3) buttons.

* The IN and OUT terminals are bridge-connected (auto termination).

S-video signal input terminal (only for VIDEO 2)

Input terminal for the S-video signal.

• When an S-video signal is input to this terminal and a video signal is input to VIDEO

2, the S-video signal has priority over the video signal.

Synchronized signal input/output terminals (for both

VIDEO 1 and VIDEO 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the complex synchronized signals.

To use these terminals, set “SYNC SELECT” to “EXT”. Refer to “SYNC

SELECT” on page 19 for more information.

NOTES:

• When an external synchronized signal is input, external synchronization is prioritized

for both VIDEO 1 and VIDEO 2.

• External synchronization does not function when a video signal (except black burst

signal) is included in the complex synchronized signal.

Audio signal input/output terminals (for both VIDEO 1 and

VIDEO 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for analog audio signals correspond-

ing to VIDEO 1 and VIDEO 2.

• The IN and OUT terminals are bridge-connected.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

VIDEO 2

OUT

Y/C IN

OUT

EXT.SYNC

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:08 PM7

 HD SDI INPUT CARD (IF-C12HSDG)

Compliant with EMBEDDED AUDIO

 Compatible signal formats:

720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

HD SDI signal input/output terminals (HD SDI 1, HD SDI 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the HD SDI signal (HD

component serial digital signal)

This card is also compatible with EMBEDDED AUDIO signals with a 48 kHz

sampling frequency and channel range of 1 to 8 channels.

The EMBEDDED AUDIO output channel is controlled from this monitor.

Refer to “EMBEDDED AUDIO channel switch button” on page 4 for more

information.

Select HD SDI 1 input press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

buttons.

Select HD SDI 2 input : press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

buttons.

OUT terminal

The re-clocked HD SDI 1 and/or HD SDI 2 input signal is output from the

HD SDI 1 OUT and/or HD SDI 2 OUT terminal.

NOTE:

• Signals cannot be output from the OUT terminal when the monitor’s power is OFF

or in the stand-by mode.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL) (cont'd)

 SDI INPUT CARD (IF-C01SDG)

SWITCHED OUT terminal

Output (OUT) terminal for the re-clocked signal. The input signal from SDI 1

or SDI 2 (selected with the INPUT SELECT buttons) is re-clocked and

output from this terminal.

NOTES:

• Even when the input signal is switched from the SDI Input Card, the SWITCHED

OUT terminal still outputs the SDI 1 or SDI 2 re-clocked signal (whichever you

selected last).

• No signal is output from the SWITCHED OUT terminal when the monitor is turned

off or in the stand-by mode.

D1 SDI signal input terminal (SDI 1, SDI 2)

Accepts an SMPTE259M compliant D1 SDI signal (component serial digital

signal).

Select SDI 1 input: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3) buttons.

Select SDI 2 input: press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3) buttons.

NOTE:

Not compliant with EMBEDDED AUDIO.

Audio signal input/output terminals (for both SDI 1 and

SDI 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the analog audio signals.

• The IN and OUT terminals are bridge-connected.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

 Compatible signal formats:

480/60i, 576/50i

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:08 PM8

䡵 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG)

Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the SDI input

card IF-C51SDG is equipped with an AUDIO LEVEL METER function)

SWITCHED OUT terminal

Output (OUT) terminal for the re-locked signal.

The currently selected input signal is output from this terminal.

NOTES:

• When the input signal is switched from the SDI input card, the SWITCHED OUT

terminal still outputs the input signal which is selected last from among the inputs on

this input card.

• No signal is output from the SWITCHED OUT terminal when the monitor is turned

off or in the stand-by mode.

D1 SDI and EMBEDDED AUDIO signal input terminal

Output terminal for the D1 SDI signal (D1 component serial digital signal) in

compliance with SMPTE259M.

This card is also compatible with the EMBEDDED AUDIO signals with a

48 kHz sampling frequency and channel range of 1 to 8 channels.

The EMBEDDED AUDIO channel is controlled from this monitor.

Refer to “EMBEDDED AUDIO channel switch button” on page 4.

Select IN 1 input: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3) buttons.

Select IN 2 input: press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3) buttons.

Audio output terminal

Output terminal for EMBEDDED AUDIO signals that are decoded into

analog signals.

This terminal outputs the same input and same channel as the audio monitored

with the speakers.

NOTES:

• When the input from other input card is being monitored, the input audio signal

selected last from among the inputs on this card and the audio channel which is

selected at that time are output.

• No signal is output from the audio output terminal when the monitor is turned off or

in the stand-by mode.

Connection terminal

Attach to the connection terminal in the slot for your Multi-Format Monitor.

NOTES:

• Do not touch the dip switches near the connection terminal.

䡵 Compatible signal formats:

480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

● Refer to “AUTO INPUT” on page 19 for the AUTO INPUT function.

● Refer to “STATUS DISPLAY” on page 22 for the EMBEDDED AUDIO LEVEL

METER function. (IF-C51SD only)

LCT1424-001A_EN_p02-17 03.5.5, 7:50 PM9

䡵 HD SDI INPUT CARD (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)

Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the HD AD SDI

input card IF-C51HSDG is equipped with the AUDIO LEVEL METER

function)

HD SDI signal input/output terminals (HD SDI1)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the HD SDI signal (HD component

serial digital signal).

This card is also compatible with the EMBEDDED AUDIO signals with a

48 kHz sampling frequency and channel range of 1 to 8 channels.

The EMBEDDED AUDIO channel is controlled from this monitor.

Refer to “EMBEDDED AUDIO channel switch button” on page 4.

Select HD SD1 input: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT 3) buttons.

OUT terminal: The relocked input signal is output from the HD SDI 1 OUT.

NOTE:

• Signals cannot be output from the OUT terminal when the monitor’s power is OFF or

in the stand-by mode.

Audio output terminal

Output terminal for EMBEDDED AUDIO signals which are decoded into

analog signals.

This terminal outputs the same input and same channel as the audio monitored

with the speakers.

Connection terminal

Attach to the connection terminal in the slot of your Multi-Format Monitor.

NOTE:

• Do not touch the dip switches near the connection terminal.

䡵 Compatible signal formats:

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

● Refer to “AUTO INPUT” on page 19 for the AUTO INPUT function.

● Refer to “STATUS DISPLAY” on page 22 for the EMBEDDED AUDIO

LEVEL METER function. (IF-C51HSDG only)

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL) (cont'd)

LCT1424-001A_EN_p02-17 03.5.5, 7:50 PM10

PREPARATION

1. Turn off the Multi-Format Monitor’s main

power and unplug the power cable from

the AC outlet.

2. Unscrew the screws and remove the slot

cover from the slot (on the rear side of the

monitor) in which you are going to install

the card.

3. Insert the Input Card’s board (green-

colored) into the slot, fitting the board into

the guide rails on the top and bottom of

the slot.

4. Push the Input Card in so that its front

panel touches the monitor’s rear panel.

5. Secure the Input Card by replacing the

screws removed in Procedure 2.

 INSTALLING THE INPUT

CARD

Optional input cards are necessary to use the functions of this

monitor. Before mounting the monitor or connecting other

equipment to the monitor, be sure to install the input cards.

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

 ATTACHING THE WIDE

MASK

A wide mask is provided with the monitor. This changes the

viewable screen area to the 16:9 aspect ratio.

• The wide mask cannot be attached to the monitor after the

monitor is mounted in a rack. Mount the wide mask before

installing the monitor in a rack.

1. Prepare the provided wide mask and 4

screws (for attaching).

2. Attach the wide mask to the monitor.

3. Secure the wide mask with the screws (fix

2 screws each to both right and left side).

● When detaching the wide mask, follow this procedure in

reverse.

Slot cover

Fit the board to

the guide rails.

Knob

Guide rails

Knob

NOTES:

• Do not touch the terminal connected to the monitor or board

pattern.

• Do not remove slot covers from the monitor’s slots if they

are not in use.

Input card (the illustration

shown is of the IF-C01PNG)

Caution:

Use only the provided screws.

Rear side of the DT-V1910CG

Multi-Format Monitor

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:08 PM11

1. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws

(provided).

2. Attach the Power Cord Holder cover to the AC power cord.

3. Connect the AC power cord to the AC inlet, and join the Power Cord Holder cover with the

case.

 ATTACHING THE POWER CORD HOLDER

• The provided Power Cord Holder prevents accidental disconnection of the AC power cord from the AC inlet.

• The Power Cord Holder consists of two parts; a case and cover.

Press the cover until it clicks.

Hold until it clicks.

Caution:

• A different plug shape will result in the cover being

attached to a different position.

• Check to make sure the plug doesn't pull out after the

cover is attached.

Note:

To disconnect the power cord, click the tab to open the

cover.

Caution:

Use only the provided screws.

PREPARATION (cont'd)

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:08 PM12

BASIC MENU OPERATIONS

(MAIN MENU, SETUP MENU)

 ABOUT MENU SCREENS

This monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup menu screen).

The MAIN MENU contains the functions normally used, and the SETUP MENU contains the settings required for initial setup.

“MAIN MENU”

Items Functions Displays

1 APERTURE CONTROL Compensates the frequency characteristics of the input video signal. *1

2 SLOT CONDITION Displays the status of the input cards installed in each of the input card slots.

3 sub menu POSITION Selects the display position of the sub menu superimposed on the screen.

4 AREA MARKER Controls ON/OFF and other settings of the MARKER, SAFETY MARKER,

and ZOOM functions included in the AREA MARKER function.

5 COLOR MATRIX Selects or adjusts the picture color matrix. *1

About “Displays” *1 : Not displayed when an RGB signal is input.

*2 : Displayed only when the screen ratio is 16:9. Not displayed when an RGB signal is input.

When some items are not displayed depending on the input signals, subsequent items will move up.

Position of the menu varies depending on the type of signal.

“SETUP MENU”

Items Functions

1 FUNCTION SETTING Selects the control systems for the COLOR SYSTEM, synchronized signal, RUSH DELAY TIME,

tally lamp colors, and MAKE/TRIGGER terminal.

* Checks the amount of time that the monitor has been used.

* Sets the AUTO INPUT function ON/OFF. (When an input card compliant with AUTO INPUT is

installed.)

* Selects the audio channel group for the EMBEDDED AUDIO. (When an input card compliant

with EMBEDDED AUDIO is installed.)

2 PICTURE SUB ADJ. Controls the approximate adjustment of the video control level when the video adjustment knob is

adjusted to the center.

* Can also be used to switch the NTSC set-up level, and change the component signal’s input level settings.

3 COLOR TEMP./BAL. Sets or adjusts the color temperature or white balance.

4 SIZE/POSI. ADJ. Adjusts the size or position of the picture.

5 DISTORTION ADJ. Compensates the picture distortion.

6 STATUS DISPLAY Sets the status display ON/OFF.

* Switches the display on and off. Also selects the type of display. (When an input card compliant with AUDIO LEVEL METER

is installed.)

* Switches the AUDIO PLL setting. (When SDI input card compliant with EMBEDDED AUDIO is installed.)

7 CONTROL LOCK Sets the control lock preventing the monitor from misuse.

8 all reset Sets all items in SETUP MENU to factory-preset values.

 BUTTONS FOR MENU OPERATIONS

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:08 PM13

 DISPLAYING THE MENU

SCREENS

 To display MAIN MENU

Press the MENU button on the front panel.

 To display SETUP MENU

Press the button while pressing the button on the front

panel.

NOTES:

• To exit the MENU, press the MENU button several times.

• The MENU automatically exits about 30 seconds after the last Menu

operation.

• To go back the previous MENU, press MENU.

 MENU OPERATION

PROCEDURE

Example: Adjusting the “BRIGHT” value to “+10”.

1.Press the button while button is pressed.

“SETUP MENU” is displayed on the screen.

2. Select “PICTURE SUB ADJ.” by pressing the

button, then press the button.

“PICTURE SUB ADJ.” menu is displayed on the

screen.

3. Select “BRIGHT” by pressing the button .

4. Press the

and/or buttons as many times

as required to obtain the brightness desired.

Example: Setting brightness to “+10”.

5. Delete the “SETUP MENU” by pressing the

MENU button several times.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

- - + +

[UPPER]

[LOWER]

CONTRAST : 00

- - + +

 About “ sub menu”

Only displays selected items. (sub-menu display) Allows

you to adjust and set items while looking at the actual

screen.

NOTE:

• This function is available only when “

sub menu” is displayed in the

MENU.

Example: Setting an item in the “PICTURE SUB ADJ.”

with the sub-menu.

1. Press the button while button is pressed.

“SETUP MENU” is displayed on the screen.

2. Select “PICTURE SUB ADJ.” by pressing the

button, then press the button.

3. Select “

sub menu” by pressing the button

several times, then press the

button.

The adjustment bar is displayed at the bottom or top

of the screen.

4. Select the desired setup item by pressing the

and buttons (several times).

5. Press the

and/or buttons as many times

as required to obtain the desired setting.

 To delete the sub-menu display:

Press the MENU button on the front panel.

• The previous MENU display is restored.

 To change the position of the sub-menu display

1. Display the “MAIN MENU” by pressing the MENU button.

2. Select “sub menu POSITION” by pressing the button

several times.

3. Set “UPPER” or “LOWER” by pressing the and

buttons.

BASIC MENU OPERATIONS

(MAIN MENU, SETUP MENU) (cont'd)

 About “reset”

Restores all MENU settings (currently displayed) to

factory-preset values.

Select “reset” using the / buttons, then press the

button.

NOTE:

• This function is only available when “reset” is displayed in the

MENU.

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:09 PM14

HOW TO USE “MAIN MENU”

 “MAIN MENU” SCREENS

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

MENU ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Some items are not displayed

depending on the picture input

signal. ( See page 13.)

Setting Items

MAIN MENU

Adjusts with

and buttons.

 See page 14 for

more information on

“ sub menu” and

“reset”.

Press .

 See page 16.

* To go back the previous MENU,

press MENU.

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:09 PM15

HOW TO USE “MAIN MENU” (cont'd)

AREA MARKER:

Controls ON/OFF and other settings of the MARKER,

SAFETY MARKER, and ZOOM functions included in

the AREA MARKER function.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

NOTES:

• For the 4:3 screen ratio, only

SAFETY MARKER and R-SAFETY MARKER are displayed.

• To set up non-“R-” items, press the AREA MARKER button on the

front panel. An external control system should not be operated at

this time.

• To set up “R-” items, set the AREA MARKER function to ON via

external control.

• Use the MAKE/TRIGGER terminal for external control of AREA

MARKER function. Please note that this will only work when the

AREA MARKER button on the front panel has been pressed (the

AREA MARKER lamp will be illuminated). For details, refer to

“HOW TO USE THE MAKE/TRIGGER TERMINAL” on page 23.

䡵 MARKER SELECT/R-MARKER SELECT

It displays the area of the aspect ratio that has been

set in the ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT,

superimposed on the current screen.

OFF : MARKER does not function.

LINE : Displays the area with an outline.

S.HALF : The area outside the specified screen ratio is

displayed as a 50% transparency.

HALF+L: The area of the specified screen ratio is indicated

by an outline, and the area outside of that is

displayed as a 50% transparency.

S. BLK : The area outside the specified screen ratio is

black. Only the portion of the picture within the

designated area is displayed.

BLK.+L : The area of the specified screen ratio is indicated

by an outline, and the area outside of that

becomes black so that only the area inside the

line is displayed.

䡵 ZOOM/R-ZOOM

Zooms the center of the marked area.

OFF: Does not zoom.

ON : Zooms.

NOTES:

• Does not function when under-scan is operated.

• To adjust the zoom picture size, refer to “ZOOM V. SIZE” and “

ZOOM H. SIZE” on page 21.

䡵 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT

Selects the screen aspect ratio.

• 4:3/13:9/14:9

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

APERTURE CONTROL

Compensates the frequency characteristics of the

input video signal.

Press the

button to

display the setting menu

illustrated on the right.

䡵 LEVEL

Adjusts the compensate value. The higher the

number is, the larger the compensate value gets.

• 00 ~ +10

䡵 CONTROL FREQ.

Adjusts the frequency compensation.

HIGH: Compensates the high frequencies.

LOW : Compensates the low frequencies.

OFF : Deactivates the aperture compensation.

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:

䡵 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

INPUT A/INPUT B : Status of SLOT1

INPUT C/INPUT D : Status of SLOT2

INPUT E/INPUT F : Status of SLOT3

VIDEO-1/VIDEO-2 : With VIDEO input card is installed.

COMP./RGB : With Component/RGB input card is

installed.

SDI1/SDI2 : With SDI input card is installed.

HD SDI1/HD SDI2 : With HD SDI input card is installed.

NOTES:

• If an input card is compatible with EMBEDDED AUDIO, an asterisk

(*) is displayed its name. (Example: HD SDI*)

• If an input card is compatible with both EMBEDDED AUDIO and

AUDO LEVEL METER, two asterisks (**) are displayed after its

name. (Example: HD SDI**)

• The “--” indication may appear. This means that no signal is input

to the corresponding INPUT, either because no input card is

installed or because the input card only has a single input line.

sub menu POSITION

Selects the display position of the sub menu superim-

posed on the screen.

For details, refer to “To change the position of the sub-menu

display” on page 14.

SLOT CONDITION

Displays the status of the input cards installed in each

of the input card slots.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

4:3 14:9 13:9

LCT1424-001A_EN_p2-17 4/22/03, 11:12 AM16

 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA

Displays dotted lines to indicate the areas corre-

sponding to 80%, 88%, or 90% of the screen size

(the aspect ratio setting in “ASPECT SELECT/R-

ASPECT SELECT”).

OFF: SAFETY AREA does not function.

90%: Marked area is 90% of the 16:9 screen ratio.

88%: Marked area is 88% of the 16:9 screen ratio.

80%: Marked area is 80% of the 16:9 screen ratio.

NOTES:

• When a picture of 4:3 aspect ratio is input, SAFETY AREA for 4:3

screen is displayed.

• To display SAFETY AREA for 16:9 screen ratio when a picture of

16:9 aspect ratio is input, set “MARKER SELECT/R-MARKER

SELECT” to OFF. (In this case, setting of ASPECT SELECT is

invalid.)

Input Signal Format Standard Manual

setting setting

(MANUAL)

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR MATRIX

Selects or adjusts the standard of the color

demodulation (color rendering).

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

The menu screen when

MANUAL is selected.

● The standard setting is set to “ITU601” or “ITU709”

depending on the input signal format.

The factory preset of MANUAL is ITU709

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

 SELECT

Selects the picture matrix standard.

ITU601 or ITU709 : Standard setting

MANUAL : Manual setting

NOTE :

The following items are displayed when MANUAL is selected.

When ITU601 or ITU709 is selected, they are not displayed.

 R-Y PHASE

Sets the R-Y phase.

• 90/92/94/112

 R/B GAIN

Sets the R/B gain.

• 0.86/0.56/0.68/0.79

 G-Y PHASE

Sets the G-Y phase.

• 244/253/236/240

 G/B GAIN

Sets the G/B gain.

• 0.30/0.34/0.40/0.45

LCT1424-001A_EN_p2-17 11/4/03, 5:09 PM17

HOW TO USE “SETUP MENU”

 “SETUP MENU” SCREENS

Setting Items

Adjusts with

and buttons.

 See page 14 for

more information on

“ sub menu” and

“reset”.

Press .

 See page 22.

SETUP MENU

* To go back the previous MENU,

press MENU.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:12 PM18

 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS

FUNCTION SETTING

Selects the control systems for the COLOR SYSTEM,

synchronized signal, RUSH DELAY TIME, tally lamp

colors, and MAKE/TRIGGER terminal.

• Checks the amount of time that the monitor has been

used.

• Sets the AUTO INPUT function ON/OFF. (When an input

card compliant with AUTO INPUT is installed.)

• Selects the audio channel group for the EMBEDDED

AUDIO. (When an input card compliant with EMBEDDED

AUDIO is installed.)

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

 COLOR SYSTEM

Selects the color system when using the video input

card.

AUTO : Changes NTSC and PAL automatically.

NTSC : Keeps the color system NTSC.

PAL : Keeps the color system PAL.

NOTE:

Normally select AUTO. However, if the input signal is unstable,

select NTSC or PAL.

 AUTO INPUT

When HD SDI signal and D1 SDI signal need to be

switched to input accordingly by one signal cable,

AUTO INPUT automatically detects whether a signal

is being input to Input A (HD SDI input card) or Input

C (SDI input card) and switches INPUT accordingly.

ON : AUTO INPUT is ON.

OFF : AUTO INPUT does not function.

NOTES:

• Functions only when input card compatible with AUTO INPUT is

used.

• “INPUT SELECT ERROR” is displayed for approx. 3 seconds

when different signal cables are connected to each INPUT A and

INPUT C and signals are input to the each of them.

Preparation for the AUTO INPUT function (See below

illustration)

1. Insert HD SDI input card to SLOT1, and SDI input card to

SLOT2 (both cards need to be compatible with AUTO

INPUT), then connect the signal cable.

2. Input HD SDI signal or D1 SDI signal to HD SDI input

card.

 SYNC SELECT

Synchronized signal selection.

INT. : The input video signal is synchronized with the

built-in sync signal.

EXT. : The input video signal is synchronized with an

external signal from an external sync terminal.

 RUSH DELAY TIME

Sets the time when the power supply to the monitor’s

circuits (excluding the micro computers) starts after

the power switch is pressed.

STD. : The power supply starts approx.

1 second after the power switch is pressed.

SLOW : The power supply starts approx.

3.2 seconds after the power switch is pressed.

NOTE:

If you are going to turn several Multi-Format Monitors on at the

same time, it is recommended to apply SLOW to some of the

monitors to control rush current.

 TALLY SELECT

Selects the color of the tally lamp (when lit) on the

upper front panel.

GREEN : The tally lamp lights in green.

RED : The tally lamp lights in red.

 REMOTE SYSTEM

Selects the control system for the MAKE/TRIGGER

terminals. Refer to “HOW TO USE THE MAKE/

TRIGGER TERMINAL” on page 23.

• MAKE (make contact)/TRIGGER (trigger contact)

 E.AUDIO GROUP

Selects the audio channel group for EMBEDDED

AUDIO. It is displayed when an input card compliant

with EMBEDDED AUDIO is installed.

• 1G/2G/1-2G

1G :

2G :

1-2G :

NOTE:

The auto setting mixes and outputs all 8 signal channels. Sets the

output level automatically by detecting the number of channels

receiving the signal.

* About sound output level

Sound output level is set to a standard output level for all

channels when several sound channels are output at the same

time. The more channels are selected, the lower each channel’s

level will be.

(Each channel's level becomes half for 1– 2 channel, 1/4 for 1– 4

channel.)

 HOUR METER X100h

Displays the total usage time of the monitor in

hundred-hour units.

• 000 ~ 655

NOTES:

• When the timer passes 655, it returns to 000.

• The timer does not count the usage time under one hour.

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

D1 SDI input card

compatible with

AUTO INPUT

HD SDI input card

compatible with

AUTO INPUT

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:12 PM19

HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd)

 CONTRAST

•–20 ~ 00 ~ +20

 BRIGHT

•–20 ~ 00 ~ +20

 CHROMA

•–20 ~ 00 ~ +20

 PHASE

•–20 ~ 00 ~ +20

 NTSC SETUP

Sets the set-up level of the input NTSC signal.

00 : Compliant with 0% set-up signal.

7.5 : Compliant with 7.5% set-up signal.

NOTE :

NTSC SETUP is displayed only when the video input card is

installed and an NTSC signal is input.

 COMPO. LEVEL

Sets the set-up level of the input component signal.

SMPTE : Compliant with M2VTR signals.

B75 : Compliant with Betacam 7.5% set-up signal.

B00 : Compliant with Betacam 0% set-up signal.

NOTE :

COMPO. LEVEL is displayed only when a 480/60i, 480/60p, 576/

50i or 576/50p signal is input.

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP./BAL.

Sets or adjusts the color temperature or white

balance.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

• Use the five items indicated with

mark to make fine adjustments

between the monitors.

 COLOR TEMP.

Selects the color temperature.

HIGH : Sets the color temperature to 9300.

LOW : Sets the color temperature to 6500.

 BLUE DRIVE

Adjusts the blue drive level.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 grades)

 RED DRIVE

Adjusts the red drive level.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 grades)

 GREEN CUTOFF

Sets the green cut-off point.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)

 BLUE CUTOFF

Sets the blue cut-off point.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)

 RED CUTOFF

Sets the red cut-off point.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

PICTURE SUB ADJ.

Controls the approximate adjustment of the video

control level when the video adjustment knob is

adjusted to the center.

• Can also be used to switch the NTSC set-up level, and

change the component signal’s input level settings.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

NOTE :

When the RGB signal is input, only

CONTRAST and BRIGHT are

displayed. When the PAL signal is

input, only CONTRAST, BRIGHT

and CHROMA are displayed.

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:12 PM20

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

DISTORTION ADJ.

Compensates the picture distortion.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

 PINCUSHION

Compensates pincushion picture distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Expands both left and right sides of the picture.

+:Squeezes both left and right sides of the picture.

 PIN.BALANCE

Adjusts the compensation balance of the

pincushion picture distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : The picture is expanded on the left side, and squeezed on the

right side.

+ : The picture is squeezed on the left side, and expanded on the

right side.

 PARALLELOGRAM

Compensates parallelogram picture

distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Moves the upper side of the picture to the right, and the lower

side to the left.

+ : Moves the upper side of the picture to the left, and the lower

side to the right.

 TRAPEZOID

Compensates trapezoid picture distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Enlarges the upper side of the picture.

+:Reduces the upper side of the picture.

 ROTATION

Compensates for picture tilt.

•–31 ~ 00 ~ +31

– : Turns the picture clockwise.

+ : Turns the picture counterclockwise.

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 H.SIZE

Adjusts the horizontal screen size.

•–20 ~ 00 ~ +20 (*)

– : Reduces the screen size horizontally.

+:Enlarges the screen size horizontally.

* Reduced to 00 ~ +20 during the under-scan mode.

 H.POSITION

Adjusts the horizontal screen position.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Move the screen to the left.

+:Move the screen to the right.

 V.SIZE

Adjusts the vertical screen size.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Reduces the screen size vertically.

+:Enlarges the screen size vertically.

 V.POSITION

Adjusts the vertical screen position.

•– 20 ~ 00 ~ + 20

– : Move the screen up.

+:Move the screen down.

 ZOOM V. SIZE

• – 20~00

 ZOOM H. SIZE

• – 20~+20

NOTE:

• ZOOM V. SIZE and ZOOM H. SIZE are displayed only when the

ZOOM function is operated. ZOOM V. SIZE adjusts the screen

size vertically, and ZOOM H. SIZE adjusts it horizontally when the

ZOOM is operated.

SIZE/POSI. ADJ.

Adjusts the size or position of the picture.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:12 PM21

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 STATUS DISPLAY

Sets the status display ON or OFF.

ON : The information is displayed.

OFF : The information is not displayed.

 LEVEL METER ch

Selects the audio channels used in the AUDIO

LEVEL METER display.

• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8

NOTES:

• Numbers indicate the audio channel. The channel input level

indicated on the left side of “:” is displayed on the left side of the

screen, and the channel input level indicated on the right side of

“:” is displayed on the right side of the screen.

• AUDIO LEVEL METER is not displayed when this is set to OFF.

• When “1-8” is selected, the channel input level for 1, 2, 3 and 4 is

displayed on the left side of the screen, and the channel input

level for 5, 6, 7 and 8 is displayed on the right side of the screen.

 BAR TYPE

Selects the color of the audio level meter.

WHITE-1 : White color display

WHITE-2 : White (half transparent) display

3 COLORS : The audio level meter uses three different

colors (red, yellow and green) to indicate

variations in input levels.

Red : displayed when the audio input exceeds the

level set in “OVER LEVEL”.

Yellow : displayed when the audio input exceeds the

level set in “REFERENCE LEVEL”.

Green : displayed when the audio input does not

exceed the level set in “REFERENCE

LEVEL”.

NOTES:

• For WHITE-1 and WHITE-2, the line indication for the standard

input level set in the “REFERENCE LEVEL” is displayed. Input

level set in the “OVER LEVEL” is not displayed.

• As for the audio channel bar display with no signal input, white is

displayed for the 3COLORS setting, and gray is displayed for

other settings.

 REFERENCE LEVEL ( )

Sets the standard input level.

• –20dB/–18dB

CONTROL LOCK

 CONTROL LOCK

Invalidates most of operations on the front panel

(including menu screen operations).

OFF : Enables normal operations.

ON : Invalidates all operations except the power switch

and CONTROL LOCK.

NOTES:

• While CONTROL LOCK is set to ON, attempting to perform any

operation except power switch and CONTROL LOCK causes the

“ Control lock on!” warning to appear on the screen for approx.

3 seconds. (It is possible to operate the power switch and display

SETUP MENU.)

• When SETUP MENU is displayed while CONTROL LOCK is set

to ON, the cursor (

) is located next to CONTROL LOCK and

cannot be moved.

all reset

Resets all SETUP MENU items to factory-preset

values.

1. Select “all reset” by / buttons, then press button.

Confirmation message is displayed.

2. To initialize, press button.

To cancel the initialization, press the MENU button.

STATUS DISPLAY

Sets the status display ON/OFF.

* Switches the display on and off. Also selects the type of

display. (When an input card compliant with AUDIO

LEVEL METER is installed.)

* Switches the AUDIO PLL setting. (When SDI input card

compliant with EMBEDDED AUDIO is installed.)

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

NOTE:

Function setting is displayed

when input card compliant with

AUDIO LEVEL METER is

installed.

1 2 3 4

5 6 7 8

 OVER LEVEL ( )

Sets the input level’s lower limit indicated in red for

the “3COLORS” display.

• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB

 BAR BRIGHTNESS ( )

Selects the brightness of the AUDIO LEVEL METER

display.

HIGH : Brighter

LOW : Darker

AUDIO LEVEL METER display example

LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS

OVER LEVEL

[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]

REFERENCE

LEVEL

[–20dB/

–18dB]

Audio channels and OVER/REFERENCE

level indication

HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd)

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:12 PM22

HOW TO USE EXTERNAL

CONTROL

䡵 ABOUT EXTERNAL CONTROL

The Multi-Format Monitor has two external control terminals.

One is the MAKE/TRIGGER terminal, which allows the monitor to be controlled by the MAKE(make contact) or TRG. (trigger

contact) method selected in the function setting.

MAKE (make contact system): Controls functions either by short-circuiting (short with GND of 15th terminal) or stable disconnec-

tion (terminal open) of the controlled terminal.

TRG. (trigger system) : Controls the function by instantaneously (one second) short-circuiting (short with GND of 15th

terminal) the controlled terminal.

* MAKE or TRIGGER are selected from REMOTE SYSTEM in the setup menu.

The other terminal used for remote control is the RS-485 terminal, and this allows the monitor to be controlled by serial

communication.

NOTE: Control priority is in the following order; 1 MAKE/TRIGGER terminal > 2 RS-485 terminal > 3 front panel buttons.

When trigger contact is on, the front panel buttons can be operated.

10 9 8

54321

1415 13 12 11

*1 : The TRIGGER (trigger contact) system switches each setting by instantaneously (approx. 1 second) short-circuiting (short with GND of 15th terminal) the

controlled terminal.

*2 : TALLY (1st terminal) and EXTERNAL CONTROL (14th terminal) must be controlled with the MAKE (make contact) system even under the TRIGGER (trigger

contact) system.

*3 : Activating each with “R-” or without “R-” setting in the AREA MARKER menu is possible. Refer to “AREA MARKER” on page 16 for details.

Operation

1. Short-circuit EXTERNAL CONTROL (14th terminal) to GND (15th terminal) to activate the external control.

2. Under the MAKE system, controls each function by short-circuiting (short with GND of 15th terminal) or stable disconnection

(terminal open) of the controlled terminal.

3. Under the TRIGGER (trigger contact) system, controls each function by Pulse Control, that is by instantaneously (approx. 1

second) short-circuiting (short with GND of 15th terminal) the controlled terminal.

NOTES:

• When using INPUT A (the 2nd pin) through INPUT F (7th terminal), only the terminal in use should be short-circuited, the others must be

disconnected.

• Under the TRIGGER system, multiple terminals cannot be short-circuited to GND (15th terminal). Be sure to short-circuit the single terminal to

GND.

No. Functions to be controlled Disconnection Short-circuiting *1

1 Turns on the tally lamp Off On *2

2 Changes the input to INPUT A Invalid Valid

3 Changes the input to INPUT B Invalid Valid

4 Changes the input to INPUT C Invalid Valid

5 Changes the input to INPUT D Invalid Valid

6 Changes the input to INPUT E Invalid Valid

7 Changes the input to INPUT F Invalid Valid

8 COLOR OFF Off On

9 AREA MARKER Off On

10 ASPECT Off On

11 TALLY SELECT GREEN RED

12 AREA MARKER set-up without “R-” with “R-” *3

13 STATUS DISPLAY ON OFF

14 External Control Invalid Valid *2

15 GND

䡵 HOW TO USE THE MAKE/TRIGGER TERMINAL

LCT1424-001A_EN_p18-32 4/22/03, 11:14 AM23

 HOW TO USE THE RS-485 TERMINAL

You can control the monitor from the controller (exclusive for this monitor) or your PC via the RS-485 terminal. For details on

operating the monitor from the PC, consult the service center.

1. Cable

Prepare a straight cable with a D-sub connector (9-pin, male) and a D-sub

connector (9-pin, male)

2. Communications Specifications

Baud Rate : 4800/9600/19200 (factory pre-set; 4800)

Data Bits : 8 bits

Parity : No parity

Stop Bits : 1

Communication Cord : ASCII Cord

3. Commands

Format

Header ID Command ID Command Content Data CR

Header

! Control from the PC to the monitor

? Reference from the PC to the monitor

@ Answer from the monitor to the PC

ID + Command + Data

B Basic command Characters 00, 01 or No data

D Command for adjusting the picture size 00 ~ 08 U, D (U: UP, D: DOWN)

S Command for adjusting the picture quality 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

M Command for selecting the menu item 00 ~ 0E 00, 01, 10, 11

F Command for selecting the menu item 00 ~ 10 00, 01, 02, 03, 04, 05

W Command for adjusting the white balance 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

C Command for inquiring for the monitor’s status 00 0 ~ 655

Communication Procedures

The following is the communication procedures.

1. Starting the communication

Receives the connection command (!XXBCN1Cr) from the PC [ Sends the monitor’s status (@XXBOKCr) to the PC

2. Performing the external control

Receives the control command (!XXXXCr) from the PC [ Sends the monitor’s status (@XXBOKCr) to the PC

* The monitor repeats these receiving and sending if necessary.

3. Terminating the communication

Receives the termination command (!XXBCN0Cr) [ Sends the monitor’s status (@XXBOKCr) to the PC

* Hand-shake communication is used. This means that after sending a command to the monitor, the PC must receive a status

return from the monitor before sending the next command.

* When the monitor is controlled by a PC via RS-485, a conversion adapter (RS-232Cp[RS-485) is also required.

Pin No. IN terminal OUT terminal

signal signal

1 5V Power (for

controller exclusively NC

for this monitor)

2TD+ TD+

3RD+ RD+

4NC NC

5NC NC

6NC NC

7TD– TD–

8RD– RD–

9NC NC

* The 5V power supply of the 1st terminal is for the controller

exclusively for this monitor. Do not use it for other devices.

HOW TO USE EXTERNAL

CONTROL

(cont'd)

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:13 PM24

Problems

No power supply

No picture with

the power on

No sound

Wrong color

Unnatural picture

Shaking picture

Points to be checked

Is the power plug loosened or

disconnected?

Is the main power turned OFF?

Is the signal cable disconnected?

Is the power of the connected

component ON?

Is the signal output from the connected

component?

Is the input signal selected correctly?

Is the input signal adapted to the

monitor’s specification?

Are any of the self-check indicators

(INPUT SELECT A through F buttons)

blinking?

Is the audio cable disconnected?

Is the audio signal output from the

connected component?

Is the volume output set to minimum?

Has the picture adjustment been

changed?

Has the WHITE BALANCE setting

been changed?

Are any cables connected to the

component/RGB input card?

Has the correct signal been input to the

component/RGB input card and the

correct INPUT been selected on the

monitor?

Has [CONTRAST] or [BRIGHT] been

changed?

Is the monitor close to a motor,

transformer or any other device

generating a strong magnetic field?

(a fan, fluorescent light, laser printer,

another monitor, etc.)

Measures (Remedy)

Firmly insert the power plug.

Turn the main power ON.

Connect the signal cable firmly.

Turn on the power of the connected component

and set it correctly.

Select the correct input with the INPUT SELECT

buttons.

Check that the input signal format corresponds to

the installed input card format.

Follow the procedures in “SELF-CHECK

INDICATIONS”.

Connect the audio cable firmly.

Set the connected component correctly.

Adjust the speaker volume with the VOLUME

(volume adjustment) buttons.

Set each picture adjustment knob to the standard

(centered) position. Or, set each picture

adjustment item in [PICTURE SUB ADJ.] in the

<SETUP MENU> screen to Standard (00) (or

use the [reset] function).

Set each [COLOR TEMP./BAL.] item in the

<SETUP MENU> screen to Standard (000) (or

use the [reset] function).

Connect each signal cable firmly.

Select INPUT A/C/E when the component signal

is input, or select INPUT B/D/F when the RGB

signal is input.

Adjust the CONTRAST or BRIGHT picture

adjustment knobs.

Or, adjust the [CONTRAST] or [BRIGHT] item in

[PICTURE SUB ADJ.] in the <SETUP MENU>

screen.

Move the monitor away from the device until the

picture stops shaking.

Connect the power plug to another AC outlet

away from the former one.

TROUBLESHOOTING

Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solve

the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorized dealer or service center for assistance.

Reference

pages

—

7 ~ 10

—

7 ~ 10

—

4, 20

—

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:13 PM25

TROUBLESHOOTING (cont'd)

Problems

Irregular color

Wrong picture

position, wrong

picture size

Front panel

buttons and

knobs do not

function

Points to be checked

Is the monitor placed or moved close to

a speaker or any other device

incorporating a magnet?

Has the position of the monitor been

changed with the power on?

Has the picture position, size or

distortion been changed?

Have the UNDER SCAN or ASPECT

button been pressed?

Has the CONTROL LOCK function

been set to ON?

Has the monitor’s setting been

changed to enable control from an

external unit via the REMOTE

terminals?

Measures (Remedy)

Move the device away from the monitor.

Press the DEGAUSS button on the front panel to

degauss the screen.

When degaussing, wait more than 30 minutes for

maximum effect.

Adjust the picture size (H. SIZE, V. SIZE) or

position (H. POSITION, V. POSITION) in the

[SIZE/POSI. ADJ.] item in the <SETUP MENU>

screen.

Adjust the picture distortion (PINCUSHION, PIN.

BALANCE, TRAPEZOID and PARALLELOGRAM)

in the [DISTORTION ADJ.] item in the <SETUP

MENU> screen.

It may not be possible to expand the picture due

to the selected input mode. In this case,

adjustment is impossible.

When the UNDER SCAN or ASPECT button is

lit, press each button to invalidate each setting.

Set the CONTROL LOCK function to OFF.

Change the setting of the external control to

control the monitor locally.

The following are not malfunctions:

● You may see two horizontal lines on the monitor. They are the

shadows of the “damper lines” that are necessary for composing

the monitor. These lines are not a malfunction.

● About CRT tube reflection (when Zoom mode is used.)

The screen might appear as brownish white. This is due to a

reflection of part of the image on the CRT caused by certain

signal sources, and it is not a malfunction.

● When a bright still image (such as a white cloth) is displayed for a

long period, it may appear to be colored. This is due to the

structure of the cathode ray tube and will disappear when another

image is displayed.

● You may sometimes experience a mild electric shock when you

touch the picture tube. This phenomenon is due to a normal

buildup of static electricity on the CRT and is not harmful.

● The monitor emits a strange sound when the room temperature

changes suddenly. This is only a problem if an abnormality

appears on the screen as well.

● If two or more monitors are operated next to each other, their

images may shake or be distorted. This phenomenon is due to

mutual interference; it is not a malfunction. Move the monitors

away from each other until the interference disappears or turn the

power off on any monitor that is not being used.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Reference

pages

23, 24

Damper line

When black vertical lines appear on the screen

Black vertical lines may appear on the screen if the aperture grill is tilted as a result of being shaken or jolted during shipment.

In this case, try tapping the monitor on the side. If this does get rid of the lines, follow the procedure below.

1. Display a white screen, so that the problem area can be seen clearly.

2. Maximize the “CONTRAST” and “BRIGHT” adjustments, then place a bright white rectangle on the area.

3. After a while, the lines should disappear.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Front view of

DT-V1910CG shown)

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:13 PM26

 SELF-CHECK INDICATIONS

When the screen goes blank, and one or more of the INPUT SELECT A through F buttons on the front control panel start

blinking...

This monitor has a self-check function, which allows it to detect malfunctions and alert you. This makes trouble-shooting easier.

Whenever a problem occurs, a combination of “self-check indicators” (INPUT SELECT A through F buttons) will blink and the

monitor’s power automatically turns off. If this happens, follow the steps below and contact your dealer to resolve the problem.

1. Check which indicators are blinking.

2. Turn off the main power switch on the back of the monitor.

3. Disconnect the Power Cord from the AC outlet.

4. Contact your dealer with the information about which indicators are blinking.

NOTE:

● If you turn on the monitor’s power immediately after turning it off (or after a short-term power failure), the self-check indicators

may blink, and no image may be displayed.

When this happens, turn off the power, and wait at least 10 seconds before turning it on again. If the self-check indicators have

stopped blinking, you can use the monitor as usual.

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Front view of DT-V1910CG shown)

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:13 PM27

SPECIFICATIONS

DT-V1910CG

Multi-Format Monitor

19" measured diagonally

Width :370 mm (14-5/8")

Height :270 mm (10-3/4")

Diagonal :460 mm (18-1/8")

Video (Y/C): 600 TV lines

1080/60i: 900 TV lines

1.8 A/1.0 A (Max. 2.1 A/1.2 A)

Width: 440 mm (17-3/8")

Height: 375 mm (14-7/8")

Depth: 496 mm (19-5/8")

(not including wide mask and input card)

29.4 kg (64.7 Ibs)

(not including wide mask and input card)

Model

Type

Picture Tube

Effective Screen Size

Scanning Frequency

Video Band

Horizontal Resolution

Input Terminals

Compliant Video Signal

Remote Inputs

Audio Output

Built-in Speaker

Environmental

Conditions

Power

Requirements

Power Consumption

(when input card is

inserted)

Dimensions

Weight

Accessory

H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz

V : 50 Hz – 80 Hz

Component : 25 MHz (–3 dB)

Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)

Installing an optional input card in SLOT 1, 2, or 3 is required.

INPUT A/INPUT B: Terminals on the input card in SLOT 1

INPUT C/INPUT D: Terminals on the input card in SLOT 2

INPUT E/INPUT F: Terminals on the input card in SLOT 3

NTSC (3.58 MHz)/PAL (4.43 MHz) (using the IF-C01PNG)

480i/576i/480p/576p/1080i (50 Hz/60 Hz/24psF)/720p (50 Hz/60 Hz) (using the IF-C01COMG)

D1 serial digital (using the IF-C01SDG)

HD serial digital (using the IF-C12HSDG)

Point-of-contact connection, 1 line, D-sub connector (15-pin 3-line)

Serial connection, 1 line, D-sub connector (9-pin), compliant to RS-485

1 W (monaural)

120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz

Operating temperature: 5°C – 35°C (41°F – 95° F)

Operating humidity: 20% – 80% (non-condensing)

8 cm (3-1/4") round x 1

AC power cord

Power cord holder x 1 (case and cover)

Screws x 2 (Power cord holder)

Wide Mask x 1

Screws x 4 (Wide Mask)

DT-V1710CG

Multi-Format Monitor

17" measured diagonally

Width :330 mm (13")

Height :250 mm (9-7/8")

Diagonal :410 mm (16-1/4")

Video (Y/C): 600 TV lines

1080/60i: 800 TV lines

1.56 A/0.9 A (Max. 1.85 A/1.0 A)

Width: 395 mm (15-5/8")

Height: 334 mm (13-1/4")

Depth: 466.5 mm (18-3/8")

(not including wide mask and input card)

23.7 kg (52.1 Ibs)

(not including wide mask and input card)

* Illustrations and pictures used in this manual have been exaggerated, abbreviated or compounded for explanatory purposes only.

The appearance of the actual product may differ slightly.

* Dimensions and weight are approximate.

* E. & O.E. Design and specifications subject to change without notice.

LCT1424-001A_EN_p18-32 4/18/03, 3:38 PM28

395 (15-5/8")

336 (13-1/4")

254 (10")

288 (11-3/8")

331

(13-1/8")

183

(7-1/4")

466.5 (18-3/8")

454 (17-7/8")

415 (16-3/8")

334

286 (11-3/8")

(2-3/4")

(1/8")

1.5

(1/16")

(1/4")

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

440 (17-3/8")

377

(14-7/8")

285

(11-1/4")

380.4 (15")

372

(14-3/4")

206

(8-1/8")

336 (13-1/4")

95.7

(3-7/8")

(1/4")

485 (19-1/8")

1.5

(1/16")

496 (19-5/8")

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375 (14-7/8")

7Dimensions

[DT-V1910CG] Unit : mm (inch)

Asterisks(*) are used to indicate front panel dimensions.

[DT-V1710CG] Unit : mm (inch)

Asterisks(*) are used to indicate front panel dimensions.

LCT1424-001A_EN_p18-32 03.5.5, 7:49 PM29

䡵 Compliant Signal Formats of Each Input Card

Input Signals

NTSC (3.58 MHz)

PAL (4.43 MHz)

Black-and-White

(50 Hz/60 Hz)

480/60i (525i)

480/60p (525p)

576/50i

576/50p

720/50p (720p)

720/60p (720p)

1080/50i

1080/60i (1125i)

1035/60i (1125i) (*1)

1080/24psF

EMBEDDED AUDIO

R : Input possible. Pre-set.

䡬 : Input possible. Not pre-set.

– : Input impossible

*1 : 1035/60i (1125i) is not pre-set. To input signals of these types, some setup adjustments are required.

IF-C01PNG

—

IF-C01COMG

—

䡬

—

IF-C01SDG

—

IF-C21SDG

—

䡬

—

IF-C51SDG

—

䡬

—

IF-C12HSDG

—

䡬

IF-C21HSDG

—

䡬

IF-C51HSDG

—

䡬

SPECIFICATIONS (cont’d)

LCT1424-001A_EN_p18-32 03.5.5, 7:49 PM30

SPECIFICATIONS

(Input card : optional)

 Precautions when attaching an input card with dip

switches

Some input cards have two dip switch arrays: dip switch array S101 on the upper part of the connector terminal and dip

switch array S102 on the lower part. The surface of these switches is pre-coated with a film on shipment from the factory.

When problems arise, such as not being able to set functions properly with the dip switches, be sure to check the following:

The numbers 1 to 16 on the PC board to the right of the

respective dip switches indicate the respective switch.

Make sure that switches 1 and 16 are set to OFF.

• The numbers 1 to 8 on the dip switch array S101 indicate dip

switches 1 to 8, while the numbers 1 to 8 on dip switch array S102

indicate dip switches 9 to 16.

• A switch is ON when it is set to the right side (where ON is

indicated) and OFF when it is set to the left side. The figure on the

left is the factory default setting, wherein all of the selector switches

are set to OFF.

12345678

S101

S102

111213141516

Dip switch array S101

Connector terminal

(side for slot insertion)

Switch numbers

LCT1424-001A_EN_p18-32 11/4/03, 5:13 PM31

JVC PROFESSIONAL PRODUCTS COMPANY

DIVISION OF US JVC CORP.

1700 Valley Road Wayne, N.J. 07470

JVC CANADA INC.

21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X 1A7

2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Printed in Japan

0403-MA-CR-VP

DT-V1910CG/DT-V1710CG MULTI-FORMAT MONITOR

LCT1424-001A_EN_p18-32 4/18/03, 3:51 PM32

INSTRUCTIONS

DT-V1910CG

DT-V1710CG

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

LCT1423-001A

(DT-V1910CG shown)

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH



MULTI-FORMAT MONITOR

BEDIENUNGSANLEITUNG :MULTI-SYSTEM-MONITOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS:MONITEUR MULTI-FORMAT

MANUALE DI ISTRUZIONI :MONITOR MULTI-FORMATI

INSTRUCCIONES :MONITOR MULTIFORMATO

The illustration shows the DT-V1910CG with provided wide

mask attached.

Die Abbildung zeigt Modell DT-V1910CG mit angebrachtem

mitgelieferten Breitformat-Vorsatzrahmen.

L’illustration montre le DT-V1910CG avec le masque large fourni

monté.

L’illustrazione raffigura il DT-V1910CG con montata la maschera

per visione panoramica, fornita in dotazione.

La ilustración muestra el DT-V1910CG con el protector

panorámico suministrado colocado.

03.4.11, 10:43 PM1

LCT1423-001A 03.4.11, 4:28 PM2

ENGLISH

INSTRUCTIONS

MULTI-FORMAT MONITOR

DT-V1910CG

DT-V1710CG

Thank you for purchasing this JVC Multi-Format Monitor. Before using it,

read and follow all instructions carefully to take full advantage of the

monitor’s capabilities.

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information

for future reference.

Model No. : DT-V1910CG/DT-V1710CG

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................2

CONTROLS AND FEATURES ................................................................4

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL) ..................................................................7

PREPARATION ...................................................................................... 11

BASIC MENU OPERATIONS

(MAIN MENU, SETUP MENU).............................................................13

HOW TO USE “MAIN MENU”................................................................15

HOW TO USE “SETUP MENU” .............................................................18

HOW TO USE EXTERNAL CONTROL..................................................23

TROUBLESHOOTING ...........................................................................25

SELF-CHECK INDICATIONS ..............................................................27

SPECIFICATIONS .................................................................................28

Serial No. :

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM1

SCREEN BURN

● It is not recommended to keep a certain still image

displayed on screen for a long time as well as displaying

extremely bright images on screen. This may cause a

burning (sticking) phenomenon on the screen of cathode-ray

tube. This problem does not occur as far as displaying

normal video playback motion images.

 PRECAUTIONS

● Use only the power source specified on the unit.

(120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz)

● Keep flammable material, water, and metal objects away

from the unit – especially the interior of the unit.

● This unit incorporates high voltage circuitry.

For your own safety and that of your equipment, do not

attempt to modify or disassemble this monitor.

There are no user-serviceable parts inside.

● Video or audio signals cannot be input to this monitor

without optional input cards.

● In these instructions, all explanations (except where noted)

refer to the DT-V1910CG and DT-V1710CG with input cards

installed.

 HANDLING

● Avoid shocks or vibrations. These may damage the unit and

cause it to malfunction.

● Do not block the ventilation slots.

● Do not expose this unit to high temperatures.

Extended exposure to direct sunlight or a heater could

deform the cabinet or cause the performance of internal

components to deteriorate.

● Do not place the unit near appliances generating strong

electric or magnetic fields. There can generate picture noise

and instability.

● Keep the monitor clean by wiping the cabinet and CRT

screen with a piece of soft cloth. Do not apply thinner or

benzine. These chemicals can damage the finish and erase

printed letters. When the unit is excessively dirty, use a

diluted neutral cleanser, then wipe away the cleanser with a

dry cloth.

DEGAUSS

● Do not use a magnet eraser to degauss the monitor’s

cathode ray tube from the outside. Doing so may distort its

aperture grill and cause a malfunction.

In order to prevent any fatal accidents caused by misoperation

or mishandling the monitor, be fully aware of all the following

precautions.

WARNINGS

To prevent fire or shock hazard, do not expose this

monitor to rain or moisture. Dangerous high voltages

are present inside the unit. Do not remove the back

cover of the cabinet. When servicing the monitor,

consult qualified service personnel. Never try to service

it yourself.

WARNING : THIS APPARATUS

MUST BE EARTHED.

SAFETY PRECAUTIONS

Improper operations, in particular alternation of high

voltage or changing the type of tube may result in x-ray

emission of considerable dose. A unit altered in such a

way no longer meets the standards of certification, and

must therefore no longer be operated.

This monitor is equipped with a 3-blade grounding-type

plug to satisfy FCC rule. If you are unable to insert the

plug into the outlet, contact your electrician.

FCC NOTICE (U.S.A. only)

CAUTION: Changes or modifications not approved by

JVC could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM2

ENGLISH

Fuse

EMC Supplement (Europe only)

This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding European Directives. This

equipment is designed for professional video appliances and can be used in the following environments:

● Controlled EMC environment (for example purpose built broadcasting or recording studio), and the rural outdoors

environment (far away from railways, transmitters, overhead power lines, etc.)

In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not

exceeding the following length:

Cable Length

Power cord (attached cable) 2.0 m

Video signal cable (coaxial cable) 2.0 m

Y/C signal cable (shielded cable) 3.0 m

Audio signal cable (shielded cable) 1.0 m

D-sub 9-pin cable (shielded cable) 1.5 m

D-sub 15-pin cable (shielded cable) 1.0 m

The inrush current of this apparatus is 20.1 ampere.

Caution

When in case that the strong electromagnetic waves or magnetism is near the audio cable or the signal cable, the sound or the

picture will contain noise. In such case, please keep the cable away from the sources of the disturbance.

POWER CONNECTION

The power supply voltage rating of this product is AC 120 V (For U.S.A. and Canada only) and AC 230 V (For European countries

or United Kingdom), the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries. Use only the power

cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each countries.

Power cord

Power supply voltage : AC 120 V AC 230 V AC 230 V

Countries : U.S.A. and Canada European countries United Kingdom

Warning:

● Do not use the same Power Cord for AC 120 V as for AC 230 V. Doing so may cause malfunction, electric shock

or fire.

Note for the United Kingdom power cord only

The plug on the United Kingdom power cord has a built-in fuse. When replacing the fuse, be sure to use only a correctly rated

approved type, re-fit the fuse cover.

(Consult your dealer or qualified service personnel.)

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with the blade screw driver, and

replace the fuse.

(* An example is shown in the illustration.)

LCT1423-001A_p2-17 4/30/03, 1:06 PM3

CONTROLS AND FEATURES

FRONT VIEW

Tally lamp

Lights when the tally control signal is ON.

• Set the MAKE/TRIGGER terminal’s tally control in the

REMOTE (external control) terminal setup menu.

The lamp colour can be set to red or green.

• To set the colour, use TALLY SELECT in the

“FUNCTION SETTING” setup menu or MAKE/

TRIGGER in the REMOTE (external control) terminal

setup menu.

For details, refer to Page 19 and 23.

PHASE adjustment knob

Adjusts picture hue.

• Turn the knob to the left to make the picture redder, and

turn it to the right to make the picture greener.

CHROMA adjustment knob

Adjusts picture colour density.

• Turn the knob to the left to make the picture colour

lighter, and turn it to the right to make the picture colour

deeper.

BRIGHT adjustment knob

Adjusts picture brightness.

• Turn the knob to the left to make the picture darker, and

turn it to the right to make the picture brighter.

CONTRAST adjustment knob

Adjusts picture contrast.

• Turn the knob to the left to make the picture contrast

lower, and turn it to the right to make the picture

contrast higher.

VOLUME buttons

Adjusts the speaker volume.

• Pressing this button displays the VOLUME level bar on

the screen. Pressing the button again allows you to

adjust speaker volume.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

MUTING button

Pressing this button mutes the output sound.

• To cancel “MUTING ON” (no sound), press MUTING

button again, or press the VOLUME “–” or “+” buttons.

NOTE:

When a menu or setting item (such as MAIN MENU, SETUP

MENU, sub-menu, or VOLUME bar) is displayed on the screen,

this button functions as a control button for the menu screen. In

this case, it will not mute the sound when pressed.

EMBEDDED AUDIO channel switch button

Press this button while the VOLUME bar is

displayed on the screen to change the input

sound channel.

• When the button is pressed, the next highest

channel is selected.

• When the button is pressed, the next lowest channel

is selected.

NOTES:

Switchable channels correspond with the group selected in the

“E.AUDIO GROUP” of the “FUNCTION SETTING” setup menu.

* Valid when an input card compliant with EMBEDDED AUDIO is

installed.

Menu select buttons

Selects menu screen items or set-up menu

screen.

MENU button

Displays, adjusts or closes a menu screen.

DEGAUSS button/lamp

Press the DEGAUSS button. The button lights

and degaussing is performed automatically.

• When the degaussing is completed, the light goes off.

(Front view of DT-V1910CG

shown)

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM4

ENGLISH

UNDER SCAN button/lamp

Press the UNDER SCAN button. The button

lights and the screen is reduced (under-scan)

and the whole screen is displayed.

• When the UNDER SCAN button is pressed while lit, the

light goes off and the screen returns to normal size

(over-scan).

• Use this function to check the whole screen.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

PULSE CROSS button/lamp

When you press the PULSE CROSS button, the

button lights and the picture moves horizontally

and vertically. The synchronized signal is

displayed and the screen automatically brightens

to make it easier to confirm the synchronized

sections.

• When the PULSE CROSS button is pressed while lit,

the light goes off and the normal screen is restored.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

COLOR OFF button/lamp

When you press the COLOR OFF button, the

button lights and the screen becomes

monochrome. Only the brightness signal is

displayed.

• When the COLOR OFF button is pressed while lit, the

light goes off and the normal screen is restored.

• Use this function to confirm the noise in the brightness

signal or to confirm the white balance.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

SCREENS CHECK button/lamp

Press the SCREENS CHECK button. The button

lights and the screen changes in the following

order:

Normal screen[Red screen[Green screen

Blue screen

• Press the SCREENS CHECK button when the blue

screen is displayed. The light goes off and the normal

screen is restored.

• Use this function to confirm or adjust CHROMA or

PHASE.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

ASPECT button/lamp

When the ASPECT button is pressed while the

screen ratio is 4:3, the button lights and the

screen ratio changes to 16:9.

• When the ASPECT button is pressed while lit, the light

goes off and the normal screen is restored.

NOTE:

This function is invalid with the RGB-input screen.

[

AREA MARKER button/lamp

This button turns the AREA MARKER function

ON/OFF.

• AREA MARKER function includes MARKER, ZOOM,

and SAFETY AREA functions. Refer to “AREA

MARKER” on page 16 for more information.

• When AREA MARKER is set to ON, the button lights.

NOTES:

• Functions do not operate when they are set to OFF in the

“AREA MARKER”.

• Initial setting of each function in the “AREA MARKER” Menu is

OFF. Before you can use the AREA MARKER function, you

must change the “AREA MARKER” Menu settings first. Refer

to “AREA MARKER” on page 16 for details.

• This button does not operate when RGB is input.

• The ZOOM function does not operate in the under-scan mode.

INPUT SELECT button

Selects an input signal from one of the input

cards installed in the monitor’s card slots

(SLOT1 – SLOT3).

Select SLOT1: press A or B

Select SLOT2: press C or D

Select SLOT3: press E or F

Refer to the input card instructions on pages 7 and 8 for

details on the correspondence between the input terminals

and the INPUT SELECT buttons.

• The INPUT SELECT button corresponding to the

current input signal lights.

• When the input is switched, the new input status is

displayed on the screen for about 3 seconds.

• To display the current input status again, press the

illuminated INPUT SELECT.

 About status display

Displays information on the current input selection and

the monitor settings.

INPUT C ................ Selected input

VIDEO ................... Input card status (*1)

NTSC .................... Signal format (*2)

HIGH ..................... Setting of “COLOR TEMP.” (*3)

EXT SYNC ............ External synchronization (*4)

*1 Notes

• “NO SLOT” is displayed when there is no input card inserted in

the slot corresponding to the selected input.

• “COMP.” or “RGB” is displayed when a component or RGB

signal (input from COMPONENT/RGB INPUT CARD) is

selected.

• “VIDEO(Y/C)” is displayed when S-video is input from VIDEO

2(INPUT SELECT B/D/F).

*2 Notes

• “NO SYNC” is displayed when no video signal is input.

• When “SYNC SELECT” is set as “EXT” (external), “NO SYNC”

is displayed even when a video signal is input and a

synchronized signal is not input. Refer to “SYNC SELECT” on

page 19 for more information.

*3 Note

Refer to “COLOR TEMP.” on page 20 for details on “COLOR

TEMP” settings.

*4 Note

When “SYNC SELECT” is set to “INT.” (internal synchronization),

no message is displayed. Refer to “SYNC SELECT” on page 19

for more information.

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM5

REAR/SIDE VIEW

REMOTE (external control) terminals

Terminals for controlling the monitor from an

external unit.

MAKE/TRIGGER terminal:

Enables the monitor to be controlled by closing the

circuit (point of contact) connected to the terminal.

RS-485 IN terminal:

Enables the monitor to be controlled from a personal

computer via a serial cable.

RS-485 OUT terminal:

Enables a cascade control connection. Multiple

monitors can be controlled by the device connected to

the IN terminal.

Input card slots (SLOT 1 – SLOT 3)

Optional input cards can be installed in these

slots. Input cards are not provided when you

purchase the monitor.

NOTE:

It is not possible to input video or audio signals to the monitor

when no input cards are installed.

Main power switch

Press the switch to turn the main power ON or

OFF. When the main power is ON, the power

lamp on the front panel lights in yellow and the

monitor enters the stand-by mode.

• I : ON  : OFF

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

AC inlet

Power input connector. Connect the provided AC

power cord to an AC outlet (120 V/230 V AC, 50 Hz/

60 Hz).

* Attach the provided Power Cord Holder to prevent

accidental disconnection of the AC power cord.

Refer to page 12 for details.

Built-in speaker (monaural)

Outputs the selected INPUT audio signal.

CONTROLS AND FEATURES (cont'd)

Power lamp

Unlit : The main power is OFF.

Orange : The main power is ON, but the monitor’s power

is OFF (in stand-by mode).

Green : The main power is ON, and the monitor’s

power is ON (in normal operation mode).

POWER switch

Press the power switch to turn the monitor’s

power ON or OFF when the main power is ON.

NOTE:

When RUSH DELAY TIME is set to SLOW in the set-up menu, it

takes approx. 3.2 seconds for the power to actually turn ON after

the power switch is pressed.

19 20

(Rear view of DT-V1910CG shown) (Side view of DT-V1910CG shown)

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM6

ENGLISH

Component/RGB signal input/output terminals

Input (IN) and output (OUT) terminals for component (colour difference) or

RGB signals.

Select component signal: INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

Select RGB signal : INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

* The IN and OUT terminals are bridge-connected (auto termination).

Synchronized signal input/output terminals

Input (IN) and output (OUT) terminals for the vertical, horizontal or complex

synchronized signals.

• To use these terminals, set “SYNC SELECT” to “EXT”.

Refer to “SYNC SELECT” on page 19 for more information.

Audio input/output terminals

Input (IN) and output (OUT) terminals for the analogue audio signals.

• The IN and OUT terminals are bridge-connected.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL)

䡵 COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG)

䡵 Compatible signal formats:

NTSC (3.58 MHz), PAL (4.43 MHz),

black-and-white (50 Hz/60 Hz)

䡵 VIDEO INPUT CARD (IF-C01PNG)

䡵 Compatible signal formats:

480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,

720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,

1080/24psF

Composite signal input/output terminals (VIDEO 1, VIDEO 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the composite video signals of the

NTSC, PAL, and black/white (50 Hz/60 Hz).

NTSC and PAL are switched in the “COLOR SYSTEM”. Refer to “COLOR

SYSTEM” on page 19.

Select VIDEO 1: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3) buttons.

Select VIDEO 2: press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3) buttons.

* The IN and OUT terminals are bridge-connected (auto termination).

S-video signal input terminal (only for VIDEO 2)

Input terminal for the S-video signal.

• When an S-video signal is input to this terminal and a video signal is input to VIDEO

2, the S-video signal has priority over the video signal.

Synchronized signal input/output terminals (for both VIDEO

1 and VIDEO 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the complex synchronized signals.

To use these terminals, set “SYNC SELECT” to “EXT”. Refer to “SYNC

SELECT” on page 19 for more information.

NOTES:

• When an external synchronized signal is input, external synchronization is prioritized

for both VIDEO 1 and VIDEO 2.

• External synchronization does not function when a video signal (except black burst

signal) is included in the complex synchronized signal.

Audio signal input/output terminals (for both VIDEO 1 and

VIDEO 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for analogue audio signals

corresponding to VIDEO 1 and VIDEO 2.

• The IN and OUT terminals are bridge-connected.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

VIDEO 2

OUT

Y/C IN

OUT

EXT.SYNC

LCT1423-001A_p2-17 4/30/03, 1:06 PM7

 HD SDI INPUT CARD (IF-C12HSDG)

Compliant with EMBEDDED AUDIO

 Compatible signal formats:

720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

HD SDI signal input/output terminals (HD SDI 1, HD SDI 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the HD SDI signal (HD

component serial digital signal)

This card is also compatible with EMBEDDED AUDIO signals with a 48 kHz

sampling frequency and channel range of 1 to 8 channels.

The EMBEDDED AUDIO output channel is controlled from this monitor.

Refer to “EMBEDDED AUDIO channel switch button” on page 4 for more

information.

Select HD SDI 1 input press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

buttons.

Select HD SDI 2 input : press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

buttons.

OUT terminal

The re-clocked HD SDI 1 and/or HD SDI 2 input signal is output from the

HD SDI 1 OUT and/or HD SDI 2 OUT terminal.

NOTE:

• Signals cannot be output from the OUT terminal when the monitor’s power is OFF

or in the stand-by mode.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL) (cont'd)

 SDI INPUT CARD (IF-C01SDG)

SWITCHED OUT terminal

Output (OUT) terminal for the re-clocked signal. The input signal from SDI 1

or SDI 2 (selected with the INPUT SELECT buttons) is re-clocked and

output from this terminal.

NOTES:

• Even when the input signal is switched from the SDI Input Card, the SWITCHED

OUT terminal still outputs the SDI 1 or SDI 2 re-clocked signal (whichever you

selected last).

• No signal is output from the SWITCHED OUT terminal when the monitor is turned

off or in the stand-by mode.

D1 SDI signal input terminal (SDI 1, SDI 2)

Accepts an SMPTE259M compliant D1 SDI signal (component serial digital

signal).

Select SDI 1 input: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3) buttons.

Select SDI 2 input: press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3) buttons.

NOTE:

Not compliant with EMBEDDED AUDIO.

Audio signal input/output terminals (for both SDI 1 and

SDI 2)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the analogue audio signals.

• The IN and OUT terminals are bridge-connected.

Connection terminal

Attach to the connection terminal of your Multi-Format Monitor.

 Compatible signal formats:

480/60i, 576/50i

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM8

ENGLISH

 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG)

Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the SDI input

card IF-C51SDG is equipped with an AUDIO LEVEL METER function)

SWITCHED OUT terminal

Output (OUT) terminal for the re-locked signal.

The currently selected input signal is output from this terminal.

NOTES:

• When the input signal is switched from the SDI input card, the SWITCHED OUT

terminal still outputs the input signal which is selected last from among the inputs on

this input card.

• No signal is output from the SWITCHED OUT terminal when the monitor is turned

off or in the stand-by mode.

D1 SDI and EMBEDDED AUDIO signal input terminal

Output terminal for the D1 SDI signal (D1 component serial digital signal) in

compliance with SMPTE259M.

This card is also compatible with the EMBEDDED AUDIO signals with a

48 kHz sampling frequency and channel range of 1 to 8 channels.

The EMBEDDED AUDIO channel is controlled from this monitor.

Refer to “EMBEDDED AUDIO channel switch button” on page 4.

Select IN 1 input: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3) buttons.

Select IN 2 input: press INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3) buttons.

Audio output terminal

Output terminal for EMBEDDED AUDIO signals that are decoded into

analogue signals.

This terminal outputs the same input and same channel as the audio monitored

with the speakers.

NOTES:

• When the input from other input card is being monitored, the input audio signal

selected last from among the inputs on this card and the audio channel which is

selected at that time are output.

• No signal is output from the audio output terminal when the monitor is turned off or

in the stand-by mode.

Connection terminal

Attach to the connection terminal in the slot for your Multi-Format Monitor.

NOTES:

• Do not touch the dip switches near the connection terminal.

 Compatible signal formats:

480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

● Refer to “AUTO INPUT” on page 19 for the AUTO INPUT function.

● Refer to “STATUS DISPLAY” on page 22 for the EMBEDDED AUDIO LEVEL

METER function. (IF-C51SDG only)

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM9

 HD SDI INPUT CARD (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)

Compliant with EMBEDDED AUDIO and AUTO INPUT (the HD AD SDI

input card IF-C51HSDG is equipped with the AUDIO LEVEL METER

function)

HD SDI signal input/output terminals (HD SDI1)

Input (IN) and output (OUT) terminals for the HD SDI signal (HD component

serial digital signal).

This card is also compatible with the EMBEDDED AUDIO signals with a

48 kHz sampling frequency and channel range of 1 to 8 channels.

The EMBEDDED AUDIO channel is controlled from this monitor.

Refer to “EMBEDDED AUDIO channel switch button” on page 4.

Select HD SD1 input: press INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT 3) buttons.

OUT terminal: The relocked input signal is output from the HD SDI 1 OUT.

NOTE:

• Signals cannot be output from the OUT terminal when the monitor’s power is OFF or

in the stand-by mode.

Audio output terminal

Output terminal for EMBEDDED AUDIO signals which are decoded into

analogue signals.

This terminal outputs the same input and same channel as the audio monitored

with the speakers.

Connection terminal

Attach to the connection terminal in the slot of your Multi-Format Monitor.

NOTE:

• Do not touch the dip switches near the connection terminal.

 Compatible signal formats:

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

● Refer to “AUTO INPUT” on page 19 for the AUTO INPUT function.

● Refer to “STATUS DISPLAY” on page 22 for the EMBEDDED AUDIO

LEVEL METER function. (IF-C51HSDG only)

CONTROLS AND FEATURES

(INPUT CARD: OPTIONAL) (cont'd)

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM10

ENGLISH

PREPARATION

1. Turn off the Multi-Format Monitor’s main

power and unplug the power cable from

the AC outlet.

2. Unscrew the screws and remove the slot

cover from the slot (on the rear side of the

monitor) in which you are going to install

the card.

3. Insert the Input Card’s board (green-

coloured) into the slot, fitting the board

into the guide rails on the top and bottom

of the slot.

4. Push the Input Card in so that its front

panel touches the monitor’s rear panel.

5. Secure the Input Card by replacing the

screws removed in Procedure 2.

 INSTALLING THE INPUT

CARD

Optional input cards are necessary to use the functions of this

monitor. Before mounting the monitor or connecting other

equipment to the monitor, be sure to install the input cards.

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

 ATTACHING THE WIDE

MASK

A wide mask is provided with the monitor. This changes the

viewable screen area to the 16:9 aspect ratio.

• The wide mask cannot be attached to the monitor after the

monitor is mounted in a rack. Mount the wide mask before

installing the monitor in a rack.

1. Prepare the provided wide mask and 4

screws (for attaching).

2. Attach the wide mask to the monitor.

3. Secure the wide mask with the screws (fix

2 screws each to both right and left side).

● When detaching the wide mask, follow this procedure in

reverse.

Slot cover

Fit the board to

the guide rails.

Knob

Guide rails

Knob

NOTES:

• Do not touch the terminal connected to the monitor or board

pattern.

• Do not remove slot covers from the monitor’s slots if they

are not in use.

Input card (the illustration

shown is of the IF-C01PNG)

Caution:

Use only the provided screws.

Rear side of the DT-V1910CG

Multi-Format Monitor

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:03 PM11

1. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws

(provided).

2. Attach the Power Cord Holder cover to the AC power cord.

3. Connect the AC power cord to the AC inlet, and join the Power Cord Holder cover with the

case.

 ATTACHING THE POWER CORD HOLDER

• The provided Power Cord Holder prevents accidental disconnection of the AC power cord from the AC inlet.

• The Power Cord Holder consists of two parts; a case and cover.

Press the cover until it clicks.

Hold until it clicks.

Caution:

• A different plug shape will result in the cover being

attached to a different position.

• Check to make sure the plug doesn't pull out after the

cover is attached.

Note:

To disconnect the power cord, click the tab to open the

cover.

Caution:

Use only the provided screws.

PREPARATION (cont'd)

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:04 PM12

ENGLISH

BASIC MENU OPERATIONS

(MAIN MENU, SETUP MENU)

 ABOUT MENU SCREENS

This monitor features a MAIN MENU (main menu screen) and a SETUP MENU (setup menu screen).

The MAIN MENU contains the functions normally used, and the SETUP MENU contains the settings required for initial setup.

“MAIN MENU”

Items Functions Displays

1 APERTURE CONTROL Compensates the frequency characteristics of the input video signal. *1

2 SLOT CONDITION Displays the status of the input cards installed in each of the input card slots.

3 sub menu POSITION Selects the display position of the sub menu superimposed on the screen.

4 AREA MARKER Controls ON/OFF and other settings of the MARKER, SAFETY MARKER,

and ZOOM functions included in the AREA MARKER function.

5 COLOR MATRIX Selects or adjusts the picture colour matrix. *1

About “Displays” *1 : Not displayed when an RGB signal is input.

*2 : Displayed only when the screen ratio is 16:9. Not displayed when an RGB signal is input.

When some items are not displayed depending on the input signals, subsequent items will move up.

Position of the menu varies depending on the type of signal.

“SETUP MENU”

Items Functions

1 FUNCTION SETTING Selects the control systems for the COLOR SYSTEM, synchronized signal, RUSH DELAY TIME,

tally lamp colours, and MAKE/TRIGGER terminal.

* Checks the amount of time that the monitor has been used.

* Sets the AUTO INPUT function ON/OFF. (When an input card compliant with AUTO INPUT is

installed.)

* Selects the audio channel group for the EMBEDDED AUDIO. (When an input card compliant

with EMBEDDED AUDIO is installed.)

2 PICTURE SUB ADJ. Controls the approximate adjustment of the video control level when the video adjustment knob is

adjusted to the centre.

* Can also be used to switch the NTSC set-up level, and change the component signal’s input level settings.

3 COLOR TEMP./BAL. Sets or adjusts the colour temperature or white balance.

4 SIZE/POSI. ADJ. Adjusts the size or position of the picture.

5 DISTORTION ADJ. Compensates the picture distortion.

6 STATUS DISPLAY Sets the status display ON/OFF.

* Switches the display on and off. Also selects the type of display. (When an input card compliant with AUDIO LEVEL METER

is installed.)

* Switches the AUDIO PLL setting. (When SDI input card compliant with EMBEDDED AUDIO is installed.)

7 CONTROL LOCK Sets the control lock preventing the monitor from misuse.

8 all reset Sets all items in SETUP MENU to factory-preset values.

 BUTTONS FOR MENU OPERATIONS

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:04 PM13

 DISPLAYING THE MENU

SCREENS

 To display MAIN MENU

Press the MENU button on the front panel.

 To display SETUP MENU

Press the button while pressing the button on the front

panel.

NOTES:

• To exit the MENU, press the MENU button several times.

• The MENU automatically exits about 30 seconds after the last Menu

operation.

• To go back the previous MENU, press MENU.

 MENU OPERATION

PROCEDURE

Example: Adjusting the “BRIGHT” value to “+10”.

1.Press the button while button is pressed.

“SETUP MENU” is displayed on the screen.

2. Select “PICTURE SUB ADJ.” by pressing the

button, then press the button.

“PICTURE SUB ADJ.” menu is displayed on the

screen.

3. Select “BRIGHT” by pressing the button .

4. Press the

and/or buttons as many times

as required to obtain the brightness desired.

Example: Setting brightness to “+10”.

5. Delete the “SETUP MENU” by pressing the

MENU button several times.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

- - + +

[UPPER]

[LOWER]

CONTRAST : 00

- - + +

 About “ sub menu”

Only displays selected items. (sub-menu display) Allows

you to adjust and set items while looking at the actual

screen.

NOTE:

• This function is available only when “ sub menu” is displayed in the

MENU.

Example: Setting an item in the “PICTURE SUB ADJ.”

with the sub-menu.

1. Press the button while button is pressed.

“SETUP MENU” is displayed on the screen.

2. Select “PICTURE SUB ADJ.” by pressing the

button, then press the button.

3. Select “

sub menu” by pressing the button

several times, then press the

button.

The adjustment bar is displayed at the bottom or top

of the screen.

4. Select the desired setup item by pressing the

and buttons (several times).

5. Press the

and/or buttons as many times

as required to obtain the desired setting.

 To delete the sub-menu display:

Press the MENU button on the front panel.

• The previous MENU display is restored.

 To change the position of the sub-menu display

1. Display the “MAIN MENU” by pressing the MENU button.

2. Select “sub menu POSITION” by pressing the button

several times.

3. Set “UPPER” or “LOWER” by pressing the and

buttons.

BASIC MENU OPERATIONS

(MAIN MENU, SETUP MENU) (cont'd)

 About “reset”

Restores all MENU settings (currently displayed) to

factory-preset values.

Select “reset” using the / buttons, then press the

button.

NOTE:

• This function is only available when “reset” is displayed in the

MENU.

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:04 PM14

ENGLISH

HOW TO USE “MAIN MENU”

 “MAIN MENU” SCREENS

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

MENU ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Some items are not displayed

depending on the picture input

signal. ( See page 13.)

Setting Items

MAIN MENU

Adjusts with

and buttons.

 See page 14 for

more information on

“ sub menu” and

“reset”.

Press .

 See page 16.

* To go back the previous MENU,

press MENU.

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:04 PM15

HOW TO USE “MAIN MENU” (cont'd)

AREA MARKER:

Controls ON/OFF and other settings of the MARKER,

SAFETY MARKER, and ZOOM functions included in

the AREA MARKER function.

Press the

button to

display the setting menu

illustrated on the right.

NOTES:

• For the 4:3 screen ratio, only

SAFETY MARKER and R-SAFETY MARKER are displayed.

• To set up non-“R-” items, press the AREA MARKER button on the

front panel. An external control system should not be operated at

this time.

• To set up “R-” items, set the AREA MARKER function to ON via

external control.

• Use the MAKE/TRIGGER terminal for external control of AREA

MARKER function. Please note that this will only work when the

AREA MARKER button on the front panel has been pressed (the

AREA MARKER lamp will be illuminated). For details, refer to

“HOW TO USE THE MAKE/TRIGGER TERMINAL” on page 23.

 MARKER SELECT/R-MARKER SELECT

It displays the area of the aspect ratio that has been

set in the ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT,

superimposed on the current screen.

OFF : MARKER does not function.

LINE :Displays the area with an outline.

S.HALF : The area outside the specified screen ratio is

displayed as a 50% transparency.

HALF+L: The area of the specified screen ratio is indicated

by an outline, and the area outside of that is

displayed as a 50% transparency.

S. BLK : The area outside the specified screen ratio is

black. Only the portion of the picture within the

designated area is displayed.

BLK.+L : The area of the specified screen ratio is indicated

by an outline, and the area outside of that

becomes black so that only the area inside the

line is displayed.

 ZOOM/R-ZOOM

Zooms the centre of the marked area.

OFF: Does not zoom.

ON : Zooms.

NOTES:

• Does not function when under-scan is operated.

• To adjust the zoom picture size, refer to “ZOOM V. SIZE” and

“ZOOM H. SIZE” on page 21.

 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT

Selects the screen aspect ratio.

• 4:3/13:9/14:9

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

APERTURE CONTROL

Compensates the frequency characteristics of the

input video signal.

Press the

button to

display the setting menu

illustrated on the right.

 LEVEL

Adjusts the compensate value. The higher the

number is, the larger the compensate value gets.

• 00 ~ +10

 CONTROL FREQ.

Adjusts the frequency compensation.

HIGH: Compensates the high frequencies.

LOW : Compensates the low frequencies.

OFF : Deactivates the aperture compensation.

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:

 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT: MENU ADJUST:- + SELECT:

INPUT A/INPUT B : Status of SLOT1

INPUT C/INPUT D : Status of SLOT2

INPUT E/INPUT F : Status of SLOT3

VIDEO-1/VIDEO-2 : With VIDEO input card is installed.

COMP./RGB : With Component/RGB input card is

installed.

SDI1/SDI2 : With SDI input card is installed.

HD SDI1/HD SDI2 : With HD SDI input card is installed.

NOTES:

• If an input card is compatible with EMBEDDED AUDIO, an asterisk

(*) is displayed its name. (Example: HD SDI*)

• If an input card is compatible with both EMBEDDED AUDIO and

AUDO LEVEL METER, two asterisks (**) are displayed after its

name. (Example: HD SDI**)

• The “--” indication may appear. This means that no signal is input

to the corresponding INPUT, either because no input card is

installed or because the input card only has a single input line.

sub menu POSITION

Selects the display position of the sub menu superim-

posed on the screen.

For details, refer to “To change the position of the sub-menu

display” on page 14.

SLOT CONDITION

Displays the status of the input cards installed in each

of the input card slots.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

4:3 14:9 13:9

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:04 PM16

ENGLISH

 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA

Displays dotted lines to indicate the areas

corresponding to 80%, 88%, or 90% of the screen

size (the aspect ratio setting in “ASPECT SELECT/

R-ASPECT SELECT”).

OFF: SAFETY AREA does not function.

90%: Marked area is 90% of the 16:9 screen ratio.

88%: Marked area is 88% of the 16:9 screen ratio.

80%: Marked area is 80% of the 16:9 screen ratio.

NOTES:

• When a picture of 4:3 aspect ratio is input, SAFETY AREA for 4:3

screen is displayed.

• To display SAFETY AREA for 16:9 screen ratio when a picture of

16:9 aspect ratio is input, set “MARKER SELECT/R-MARKER

SELECT” to OFF. (In this case, setting of ASPECT SELECT is

invalid.)

Input Signal Format Standard Manual

setting setting

(MANUAL)

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR MATRIX

Selects or adjusts the standard of the colour

demodulation (colour rendering).

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

The menu screen when

MANUAL is selected.

● The standard setting is set to “ITU601” or “ITU709”

depending on the input signal format.

The factory preset of MANUAL is ITU709

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

 SELECT

Selects the picture matrix standard.

ITU601 or ITU709 : Standard setting

MANUAL : Manual setting

NOTE :

The following items are displayed when MANUAL is selected.

When ITU601 or ITU709 is selected, they are not displayed.

 R-Y PHASE

Sets the R-Y phase.

• 90/92/94/112

 R/B GAIN

Sets the R/B gain.

• 0.86/0.56/0.68/0.79

 G-Y PHASE

Sets the G-Y phase.

• 244/253/236/240

 G/B GAIN

Sets the G/B gain.

• 0.30/0.34/0.40/0.45

LCT1423-001A_p2-17 4/29/03, 5:04 PM17

HOW TO USE “SETUP MENU”

 “SETUP MENU” SCREENS

Setting Items

Adjusts with

and buttons.

 See page 14 for

more information on

“ sub menu” and

“reset”.

Press .

 See page 22.

SETUP MENU

* To go back the previous MENU,

press MENU.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM18

ENGLISH

 ITEM CONTENTS AND ADJUSTMENT RANGE/SETTINGS

FUNCTION SETTING

Selects the control systems for the COLOR SYSTEM,

synchronized signal, RUSH DELAY TIME, tally lamp

colours, and MAKE/TRIGGER terminal.

• Checks the amount of time that the monitor has been

used.

• Sets the AUTO INPUT function ON/OFF. (When an input

card compliant with AUTO INPUT is installed.)

• Selects the audio channel group for the EMBEDDED

AUDIO. (When an input card compliant with EMBEDDED

AUDIO is installed.)

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

 COLOR SYSTEM

Selects the colour system when using the video input

card.

AUTO : Changes NTSC and PAL automatically.

NTSC : Keeps the colour system NTSC.

PAL : Keeps the colour system PAL.

NOTE:

Normally select AUTO. However, if the input signal is unstable,

select NTSC or PAL.

 AUTO INPUT

When HD SDI signal and D1 SDI signal need to be

switched to input accordingly by one signal cable,

AUTO INPUT automatically detects whether a signal

is being input to Input A (HD SDI input card) or Input

C (SDI input card) and switches INPUT accordingly.

ON : AUTO INPUT is ON.

OFF : AUTO INPUT does not function.

NOTES:

• Functions only when input card compatible with AUTO INPUT is

used.

• “INPUT SELECT ERROR” is displayed for approx. 3 seconds

when different signal cables are connected to each INPUT A and

INPUT C and signals are input to the each of them.

Preparation for the AUTO INPUT function (See below

illustration)

1. Insert HD SDI input card to SLOT1, and SDI input card to

SLOT2 (both cards need to be compatible with AUTO

INPUT), then connect the signal cable.

2. Input HD SDI signal or D1 SDI signal to HD SDI input

card.

 SYNC SELECT

Synchronized signal selection.

INT. : The input video signal is synchronized with the

built-in sync signal.

EXT. : The input video signal is synchronized with an

external signal from an external sync terminal.

 RUSH DELAY TIME

Sets the time when the power supply to the monitor’s

circuits (excluding the micro computers) starts after

the power switch is pressed.

STD. : The power supply starts approx.

1 second after the power switch is pressed.

SLOW : The power supply starts approx.

3.2 seconds after the power switch is pressed.

NOTE:

If you are going to turn several Multi-Format Monitors on at the

same time, it is recommended to apply SLOW to some of the

monitors to control rush current.

 TALLY SELECT

Selects the colour of the tally lamp (when lit) on the

upper front panel.

GREEN : The tally lamp lights in green.

RED : The tally lamp lights in red.

 REMOTE SYSTEM

Selects the control system for the MAKE/TRIGGER

terminals. Refer to “HOW TO USE THE MAKE/

TRIGGER TERMINAL” on page 23.

• MAKE (make contact)/TRIGGER (trigger contact)

 E.AUDIO GROUP

Selects the audio channel group for EMBEDDED

AUDIO. It is displayed when an input card compliant

with EMBEDDED AUDIO is installed.

• 1G/2G/1-2G

1G :

2G :

1-2G :

NOTE:

The auto setting mixes and outputs all 8 signal channels. Sets the

output level automatically by detecting the number of channels

receiving the signal.

* About sound output level

Sound output level is set to a standard output level for all

channels when several sound channels are output at the same

time. The more channels are selected, the lower each channel’s

level will be.

(Each channel's level becomes half for 1– 2 channel, 1/4 for 1– 4

channel.)

 HOUR METER X100h

Displays the total usage time of the monitor in

hundred-hour units.

• 000 ~ 655

NOTES:

• When the timer passes 655, it returns to 000.

• The timer does not count the usage time under one hour.

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

D1 SDI input card

compatible with

AUTO INPUT

HD SDI input card

compatible with

AUTO INPUT

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM19

HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd)

 CONTRAST

•–20 ~ 00 ~ +20

 BRIGHT

•–20 ~ 00 ~ +20

 CHROMA

•–20 ~ 00 ~ +20

 PHASE

•–20 ~ 00 ~ +20

 NTSC SETUP

Sets the set-up level of the input NTSC signal.

00 : Compliant with 0% set-up signal.

7.5 : Compliant with 7.5% set-up signal.

NOTE :

NTSC SETUP is displayed only when the video input card is

installed and an NTSC signal is input.

 COMPO. LEVEL

Sets the set-up level of the input component signal.

SMPTE : Compliant with M2VTR signals.

B75 : Compliant with Betacam 7.5% set-up signal.

B00 : Compliant with Betacam 0% set-up signal.

NOTE :

COMPO. LEVEL is displayed only when a 480/60i, 480/60p, 576/

50i or 576/50p signal is input.

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP./BAL.

Sets or adjusts the colour temperature or white

balance.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

• Use the five items indicated with

mark to make fine adjustments

between the monitors.

 COLOR TEMP.

Selects the colour temperature.

HIGH : Sets the colour temperature to 9300.

LOW : Sets the colour temperature to 6500.

 BLUE DRIVE

Adjusts the blue drive level.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 grades)

 RED DRIVE

Adjusts the red drive level.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 grades)

 GREEN CUTOFF

Sets the green cut-off point.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)

 BLUE CUTOFF

Sets the blue cut-off point.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)

 RED CUTOFF

Sets the red cut-off point.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 grades)

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

PICTURE SUB ADJ.

Controls the approximate adjustment of the video

control level when the video adjustment knob is

adjusted to the centre.

• Can also be used to switch the NTSC set-up level, and

change the component signal’s input level settings.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

NOTE :

When the RGB signal is input, only

CONTRAST and BRIGHT are

displayed. When the PAL signal is

input, only CONTRAST, BRIGHT

and CHROMA are displayed.

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM20

ENGLISH

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

DISTORTION ADJ.

Compensates the picture distortion.

Press the

button to

display the setting menu

illustrated on the right.

 PINCUSHION

Compensates pincushion picture distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Expands both left and right sides of the picture.

+:Squeezes both left and right sides of the picture.

 PIN.BALANCE

Adjusts the compensation balance of the

pincushion picture distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : The picture is expanded on the left side, and squeezed on the

right side.

+ : The picture is squeezed on the left side, and expanded on the

right side.

 PARALLELOGRAM

Compensates parallelogram picture

distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Moves the upper side of the picture to the right, and the lower

side to the left.

+ : Moves the upper side of the picture to the left, and the lower

side to the right.

 TRAPEZOID

Compensates trapezoid picture distortion.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Enlarges the upper side of the picture.

+:Reduces the upper side of the picture.

 ROTATION

Compensates for picture tilt.

•–31 ~ 00 ~ +31

– : Turns the picture clockwise.

+ : Turns the picture counterclockwise.

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 H.SIZE

Adjusts the horizontal screen size.

•–20 ~ 00 ~ +20 (*)

– : Reduces the screen size horizontally.

+:Enlarges the screen size horizontally.

* Reduced to 00 ~ +20 during the under-scan mode.

 H.POSITION

Adjusts the horizontal screen position.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Move the screen to the left.

+:Move the screen to the right.

 V.SIZE

Adjusts the vertical screen size.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Reduces the screen size vertically.

+:Enlarges the screen size vertically.

 V.POSITION

Adjusts the vertical screen position.

•– 20 ~ 00 ~ + 20

– : Move the screen up.

+:Move the screen down.

 ZOOM V. SIZE

• – 20~00

 ZOOM H. SIZE

• – 20~+20

NOTE:

• ZOOM V. SIZE and ZOOM H. SIZE are displayed only when the

ZOOM function is operated. ZOOM V. SIZE adjusts the screen

size vertically, and ZOOM H. SIZE adjusts it horizontally when the

ZOOM is operated.

SIZE/POSI. ADJ.

Adjusts the size or position of the picture.

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM21

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 STATUS DISPLAY

Sets the status display ON or OFF.

ON : The information is displayed.

OFF : The information is not displayed.

 LEVEL METER ch

Selects the audio channels used in the AUDIO

LEVEL METER display.

• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8

NOTES:

• Numbers indicate the audio channel. The channel input level

indicated on the left side of “:” is displayed on the left side of the

screen, and the channel input level indicated on the right side of

“:” is displayed on the right side of the screen.

• AUDIO LEVEL METER is not displayed when this is set to OFF.

• When “1-8” is selected, the channel input level for 1, 2, 3 and 4 is

displayed on the left side of the screen, and the channel input

level for 5, 6, 7 and 8 is displayed on the right side of the screen.

 BAR TYPE

Selects the colour of the audio level meter.

WHITE-1 : White colour display

WHITE-2 : White (half transparent) display

3 COLORS : The audio level meter uses three different

colours (red, yellow and green) to indicate

variations in input levels.

Red : displayed when the audio input exceeds the

level set in “OVER LEVEL”.

Yellow : displayed when the audio input exceeds the

level set in “REFERENCE LEVEL”.

Green : displayed when the audio input does not

exceed the level set in “REFERENCE

LEVEL”.

NOTES:

• For WHITE-1 and WHITE-2, the line indication for the standard

input level set in the “REFERENCE LEVEL” is displayed. Input

level set in the “OVER LEVEL” is not displayed.

• As for the audio channel bar display with no signal input, white is

displayed for the 3COLORS setting, and grey is displayed for

other settings.

 REFERENCE LEVEL ( )

Sets the standard input level.

• –20dB/–18dB

CONTROL LOCK

 CONTROL LOCK

Invalidates most of operations on the front panel

(including menu screen operations).

OFF : Enables normal operations.

ON : Invalidates all operations except the power switch

and CONTROL LOCK.

NOTES:

• While CONTROL LOCK is set to ON, attempting to perform any

operation except power switch and CONTROL LOCK causes the

“ Control lock on!” warning to appear on the screen for approx.

3 seconds. (It is possible to operate the power switch and display

SETUP MENU.)

• When SETUP MENU is displayed while CONTROL LOCK is set

to ON, the cursor (

) is located next to CONTROL LOCK and

cannot be moved.

all reset

Resets all SETUP MENU items to factory-preset

values.

1. Select “all reset” by / buttons, then press button.

Confirmation message is displayed.

2. To initialise, press button.

To cancel the initialization, press the MENU button.

STATUS DISPLAY

Sets the status display ON/OFF.

* Switches the display on and off. Also selects the type of

display. (When an input card compliant with AUDIO

LEVEL METER is installed.)

* Switches the AUDIO PLL setting. (When SDI input card

compliant with EMBEDDED AUDIO is installed.)

Press the button to

display the setting menu

illustrated on the right.

NOTE:

Function setting is displayed

when input card compliant with

AUDIO LEVEL METER is

installed.

1 2 3 4

5 6 7 8

 OVER LEVEL ( )

Sets the input level’s lower limit indicated in red for

the “3COLORS” display.

• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB

 BAR BRIGHTNESS ( )

Selects the brightness of the AUDIO LEVEL METER

display.

HIGH : Brighter

LOW : Darker

AUDIO LEVEL METER display example

LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS

OVER LEVEL

[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]

REFERENCE

LEVEL [–20dB/

–18dB]

Audio channels and OVER/REFERENCE

level indication

HOW TO USE “SETUP MENU” (cont'd)

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM22

ENGLISH

HOW TO USE EXTERNAL

CONTROL

 ABOUT EXTERNAL CONTROL

The Multi-Format Monitor has two external control terminals.

One is the MAKE/TRIGGER terminal, which allows the monitor to be controlled by the MAKE(make contact) or TRG. (trigger

contact) method selected in the function setting.

MAKE (make contact system): Controls functions either by short-circuiting (short with GND of 15th terminal) or stable

disconnection (terminal open) of the controlled terminal.

TRG. (trigger system) : Controls the function by instantaneously (one second) short-circuiting (short with GND of 15th

terminal) the controlled terminal.

* MAKE or TRIGGER are selected from REMOTE SYSTEM in the setup menu.

The other terminal used for remote control is the RS-485 terminal, and this allows the monitor to be controlled by serial

communication.

NOTE: Control priority is in the following order; 1 MAKE/TRIGGER terminal > 2 RS-485 terminal > 3 front panel buttons.

When trigger contact is on, the front panel buttons can be operated.

10 9 8

54321

1415 13 12 11

*1 : The TRIGGER (trigger contact) system switches each setting by instantaneously (approx. 1 second) short-circuiting (short with GND of 15th terminal) the

controlled terminal.

*2 : TALLY (1st terminal) and EXTERNAL CONTROL (14th terminal) must be controlled with the MAKE (make contact) system even under the TRIGGER (trigger

contact) system.

*3 : Activating each with “R-” or without “R-” setting in the AREA MARKER menu is possible. Refer to “AREA MARKER” on page 16 for details.

Operation

1. Short-circuit EXTERNAL CONTROL (14th terminal) to GND (15th terminal) to activate the external control.

2. Under the MAKE system, controls each function by short-circuiting (short with GND of 15th terminal) or stable disconnection

(terminal open) of the controlled terminal.

3. Under the TRIGGER (trigger contact) system, controls each function by Pulse Control, that is by instantaneously (approx. 1

second) short-circuiting (short with GND of 15th terminal) the controlled terminal.

NOTES:

• When using INPUT A (the 2nd pin) through INPUT F (7th terminal), only the terminal in use should be short-circuited, the others must be

disconnected.

• Under the TRIGGER system, multiple terminals cannot be short-circuited to GND (15th terminal). Be sure to short-circuit the single terminal to

GND.

No. Functions to be controlled Disconnection Short-circuiting *1

1 Turns on the tally lamp Off On *2

2 Changes the input to INPUT A Invalid Valid

3 Changes the input to INPUT B Invalid Valid

4 Changes the input to INPUT C Invalid Valid

5 Changes the input to INPUT D Invalid Valid

6 Changes the input to INPUT E Invalid Valid

7 Changes the input to INPUT F Invalid Valid

8 COLOR OFF Off On

9 AREA MARKER Off On

10 ASPECT Off On

11 TALLY SELECT GREEN RED

12 AREA MARKER set-up without “R-” with “R-” *3

13 STATUS DISPLAY ON OFF

14 External Control Invalid Valid *2

15 GND

 HOW TO USE THE MAKE/TRIGGER TERMINAL

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM23

 HOW TO USE THE RS-485 TERMINAL

You can control the monitor from the controller (exclusive for this monitor) or your PC via the RS-485 terminal. For details on

operating the monitor from the PC, consult the service centre.

1. Cable

Prepare a straight cable with a D-sub connector (9-pin, male) and a D-sub

connector (9-pin, male)

2. Communications Specifications

Baud Rate : 4800/9600/19200 (factory pre-set; 4800)

Data Bits : 8 bits

Parity : No parity

Stop Bits : 1

Communication Cord : ASCII Cord

3. Commands

Format

Header ID Command ID Command Content Data CR

Header

! Control from the PC to the monitor

? Reference from the PC to the monitor

@ Answer from the monitor to the PC

ID + Command + Data

B Basic command Characters 00, 01 or No data

D Command for adjusting the picture size 00 ~ 08 U, D (U: UP, D: DOWN)

S Command for adjusting the picture quality 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

M Command for selecting the menu item 00 ~ 0E 00, 01, 10, 11

F Command for selecting the menu item 00 ~ 10 00, 01, 02, 03, 04, 05

W Command for adjusting the white balance 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

C Command for inquiring for the monitor’s status 00 0 ~ 655

Communication Procedures

The following is the communication procedures.

1. Starting the communication

Receives the connection command (!XXBCN1Cr) from the PC [ Sends the monitor’s status (@XXBOKCr) to the PC

2. Performing the external control

Receives the control command (!XXXXCr) from the PC [ Sends the monitor’s status (@XXBOKCr) to the PC

* The monitor repeats these receiving and sending if necessary.

3. Terminating the communication

Receives the termination command (!XXBCN0Cr) [ Sends the monitor’s status (@XXBOKCr) to the PC

* Hand-shake communication is used. This means that after sending a command to the monitor, the PC must receive a status

return from the monitor before sending the next command.

* When the monitor is controlled by a PC via RS-485, a conversion adapter (RS-232Cp[RS-485) is also required.

Pin No. IN terminal OUT terminal

signal signal

1 5V Power (for

controller exclusively NC

for this monitor)

2TD+ TD+

3RD+ RD+

4NC NC

5NC NC

6NC NC

7TD– TD–

8RD– RD–

9NC NC

* The 5V power supply of the 1st terminal is for the controller

exclusively for this monitor. Do not use it for other devices.

HOW TO USE EXTERNAL

CONTROL

(cont'd)

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM24

ENGLISH

Problems

No power supply

No picture with

the power on

No sound

Wrong colour

Unnatural picture

Shaking picture

Points to be checked

Is the power plug loosened or

disconnected?

Is the main power turned OFF?

Is the signal cable disconnected?

Is the power of the connected

component ON?

Is the signal output from the connected

component?

Is the input signal selected correctly?

Is the input signal adapted to the

monitor’s specification?

Are any of the self-check indicators

(INPUT SELECT A through F buttons)

blinking?

Is the audio cable disconnected?

Is the audio signal output from the

connected component?

Is the volume output set to minimum?

Has the picture adjustment been

changed?

Has the WHITE BALANCE setting

been changed?

Are any cables connected to the

component/RGB input card?

Has the correct signal been input to the

component/RGB input card and the

correct INPUT been selected on the

monitor?

Has [CONTRAST] or [BRIGHT] been

changed?

Is the monitor close to a motor,

transformer or any other device

generating a strong magnetic field?

(a fan, fluorescent light, laser printer,

another monitor, etc.)

Measures (Remedy)

Firmly insert the power plug.

Turn the main power ON.

Connect the signal cable firmly.

Turn on the power of the connected component

and set it correctly.

Select the correct input with the INPUT SELECT

buttons.

Check that the input signal format corresponds to

the installed input card format.

Follow the procedures in “SELF-CHECK

INDICATIONS”.

Connect the audio cable firmly.

Set the connected component correctly.

Adjust the speaker volume with the VOLUME

(volume adjustment) buttons.

Set each picture adjustment knob to the standard

(centred) position. Or, set each picture

adjustment item in [PICTURE SUB ADJ.] in the

<SETUP MENU> screen to Standard (00) (or

use the [reset] function).

Set each [COLOR TEMP./BAL.] item in the

<SETUP MENU> screen to Standard (000) (or

use the [reset] function).

Connect each signal cable firmly.

Select INPUT A/C/E when the component signal

is input, or select INPUT B/D/F when the RGB

signal is input.

Adjust the CONTRAST or BRIGHT picture

adjustment knobs.

Or, adjust the [CONTRAST] or [BRIGHT] item in

[PICTURE SUB ADJ.] in the <SETUP MENU>

screen.

Move the monitor away from the device until the

picture stops shaking.

Connect the power plug to another AC outlet

away from the former one.

TROUBLESHOOTING

Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solve

the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorised dealer or service centre for assistance.

Reference

pages

—

7 ~ 10

—

7 ~ 10

—

4, 20

—

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:08 PM25

TROUBLESHOOTING (cont'd)

Problems

Irregular colour

Wrong picture

position, wrong

picture size

Front panel

buttons and

knobs do not

function

Points to be checked

Is the monitor placed or moved close to

a speaker or any other device

incorporating a magnet?

Has the position of the monitor been

changed with the power on?

Has the picture position, size or

distortion been changed?

Have the UNDER SCAN or ASPECT

button been pressed?

Has the CONTROL LOCK function

been set to ON?

Has the monitor’s setting been

changed to enable control from an

external unit via the REMOTE

terminals?

Measures (Remedy)

Move the device away from the monitor.

Press the DEGAUSS button on the front panel to

degauss the screen.

When degaussing, wait more than 30 minutes for

maximum effect.

Adjust the picture size (H. SIZE, V. SIZE) or

position (H. POSITION, V. POSITION) in the

[SIZE/POSI. ADJ.] item in the <SETUP MENU>

screen.

Adjust the picture distortion (PINCUSHION, PIN.

BALANCE, TRAPEZOID and PARALLELOGRAM)

in the [DISTORTION ADJ.] item in the <SETUP

MENU> screen.

It may not be possible to expand the picture due

to the selected input mode. In this case,

adjustment is impossible.

When the UNDER SCAN or ASPECT button is

lit, press each button to invalidate each setting.

Set the CONTROL LOCK function to OFF.

Change the setting of the external control to

control the monitor locally.

The following are not malfunctions:

● You may see two horizontal lines on the monitor. They are the

shadows of the “damper lines” that are necessary for composing

the monitor. These lines are not a malfunction.

● About CRT tube reflection (when Zoom mode is used.)

The screen might appear as brownish white. This is due to a

reflection of part of the image on the CRT caused by certain

signal sources, and it is not a malfunction.

● When a bright still image (such as a white cloth) is displayed for a

long period, it may appear to be coloured. This is due to the

structure of the cathode ray tube and will disappear when another

image is displayed.

● You may sometimes experience a mild electric shock when you

touch the picture tube. This phenomenon is due to a normal

buildup of static electricity on the CRT and is not harmful.

● The monitor emits a strange sound when the room temperature

changes suddenly. This is only a problem if an abnormality

appears on the screen as well.

● If two or more monitors are operated next to each other, their

images may shake or be distorted. This phenomenon is due to

mutual interference; it is not a malfunction. Move the monitors

away from each other until the interference disappears or turn the

power off on any monitor that is not being used.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Reference

pages

23, 24

Damper line

When black vertical lines appear on the screen

Black vertical lines may appear on the screen if the aperture grill is tilted as a result of being shaken or jolted during shipment.

In this case, try tapping the monitor on the side. If this does get rid of the lines, follow the procedure below.

1. Display a white screen, so that the problem area can be seen clearly.

2. Maximize the “CONTRAST” and “BRIGHT” adjustments, then place a bright white rectangle on the area.

3. After a while, the lines should disappear.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Front view of

DT-V1910CG shown)

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM26

ENGLISH

 SELF-CHECK INDICATIONS

When the screen goes blank, and one or more of the INPUT SELECT A through F buttons on the front control panel start

blinking...

This monitor has a self-check function, which allows it to detect malfunctions and alert you. This makes troubleshooting easier.

Whenever a problem occurs, a combination of “self-check indicators” (INPUT SELECT A through F buttons) will blink and the

monitor’s power automatically turns off. If this happens, follow the steps below and contact your dealer to resolve the problem.

1. Check which indicators are blinking.

2. Turn off the main power switch on the back of the monitor.

3. Disconnect the Power Cord from the AC outlet.

4. Contact your dealer with the information about which indicators are blinking.

NOTE:

● If you turn on the monitor’s power immediately after turning it off (or after a short-term power failure), the self-check indicators

may blink, and no image may be displayed.

When this happens, turn off the power, and wait at least 10 seconds before turning it on again. If the self-check indicators have

stopped blinking, you can use the monitor as usual.

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Front view of DT-V1910CG shown)

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM27

SPECIFICATIONS

DT-V1910CG

Multi-Format Monitor

19" measured diagonally

Width :370 mm

Height :270 mm

Diagonal :460 mm

Video (Y/C): 600 TV lines

1080/60i: 900 TV lines

1.8 A/1.0 A (Max. 2.1 A/1.2 A)

Width: 440 mm

Height: 375 mm

Depth: 496 mm

(not including wide mask and input card)

29.4 kg

(not including wide mask and input card)

Model

Type

Picture Tube

Effective Screen Size

Scanning Frequency

Video Band

Horizontal Resolution

Input Terminals

Compliant Video Signal

Remote Inputs

Audio Output

Built-in Speaker

Environmental

Conditions

Power

Requirements

Power Consumption

(when input card is

inserted)

Dimensions

Weight

Accessory

H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz

V : 50 Hz – 80 Hz

Component : 25 MHz (–3 dB)

Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)

Installing an optional input card in SLOT 1, 2, or 3 is required.

INPUT A/INPUT B: Terminals on the input card in SLOT 1

INPUT C/INPUT D: Terminals on the input card in SLOT 2

INPUT E/INPUT F: Terminals on the input card in SLOT 3

NTSC (3.58 MHz)/PAL (4.43 MHz) (using the IF-C01PNG)

480i/576i/480p/576p/1080i (50 Hz/60 Hz/24psF)/720p (50 Hz/60 Hz) (using the IF-C01COMG)

D1 serial digital (using the IF-C01SDG)

HD serial digital (using the IF-C12HSDG)

Point-of-contact connection, 1 line, D-sub connector (15-pin 3-line)

Serial connection, 1 line, D-sub connector (9-pin), compliant to RS-485

1 W (monaural)

120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz

Operating temperature: 5°C – 35°C (41°F – 95° F)

Operating humidity: 20% – 80% (non-condensing)

8 cm round x 1

AC power cord

Power cord holder x 1 (case and cover)

Screws x 2 (Power cord holder)

Wide Mask x 1

Screws x 4 (Wide Mask)

DT-V1710CG

Multi-Format Monitor

17" measured diagonally

Width :330 mm

Height :250 mm

Diagonal :410 mm

Video (Y/C): 600 TV lines

1080/60i: 800 TV lines

1.56 A/0.9 A (Max. 1.85 A/1.0 A)

Width: 395 mm

Height: 334 mm

Depth: 466.5 mm

(not including wide mask and input card)

23.7 kg

(not including wide mask and input card)

* Illustrations and pictures used in this manual have been exaggerated, abbreviated or compounded for explanatory purposes only.

The appearance of the actual product may differ slightly.

* Dimensions and weight are approximate.

* E. & O.E. Design and specifications subject to change without notice.

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM28

ENGLISH

7Dimensions

[DT-V1910CG] Unit : mm

440

377

285

380.4

372

206

336

95.7

485

1.5

496

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375

Asterisks(*) are used to indicate front panel dimensions.

[DT-V1710CG] Unit : mm

395

336

254

288

331

183

466.5

454

415

334

286

1.5

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Asterisks(*) are used to indicate front panel dimensions.

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM29

 Compliant Signal Formats of Each Input Card

Input Signals

NTSC (3.58 MHz)

PAL (4.43 MHz)

Black-and-White

(50 Hz/60 Hz)

480/60i (525i)

480/60p (525p)

576/50i

576/50p

720/50p (720p)

720/60p (720p)

1080/50i

1080/60i (1125i)

1035/60i (1125i) (*1)

1080/24psF

EMBEDDED AUDIO

R : Input possible. Pre-set.

 : Input possible. Not pre-set.

– : Input impossible

*1 : 1035/60i (1125i) is not pre-set. To input signals of these types, some setup adjustments are required.

IF-C01PNG

—

IF-C01COMG

—



—

IF-C01SDG

—

IF-C21SDG

—



—

IF-C51SDG

—



—

IF-C12HSDG

—



IF-C21HSDG

—



IF-C51HSDG

—



SPECIFICATIONS (cont’d)

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM30

ENGLISH

SPECIFICATIONS

(Input card : optional)

 Precautions when attaching an input card with dip

switches

Some input cards have two dip switch arrays: dip switch array S101 on the upper part of the connector terminal and dip

switch array S102 on the lower part. The surface of these switches is pre-coated with a film on shipment from the factory.

When problems arise, such as not being able to set functions properly with the dip switches, be sure to check the following:

The numbers 1 to 16 on the PC board to the right of the

respective dip switches indicate the respective switch.

Make sure that switches 1 and 16 are set to OFF.

• The numbers 1 to 8 on the dip switch array S101 indicate dip

switches 1 to 8, while the numbers 1 to 8 on dip switch array S102

indicate dip switches 9 to 16.

• A switch is ON when it is set to the right side (where ON is

indicated) and OFF when it is set to the left side. The figure on the

left is the factory default setting, wherein all of the selector switches

are set to OFF.

12345678

S101

S102

111213141516

Dip switch array S101

Connector terminal

(side for slot insertion)

Switch numbers

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM31

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM32

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

MULTI-SYSTEM-MONITOR

DT-V1910CG

DT-V1710CG

Vielen Dank für den Kauf dieses Multi-System-Monitors von JVC. Bitte lesen

Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um

einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.

SICHERHEITSHINWEISE .......................................................................2

BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE..........................4

BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE

(OPTIONALE EINGANGSKARTE) .......................................................7

VORBEREITUNG ..................................................................................11

GRUNDSÄTZLICHE MENÜBEDIENSCHRITTE

(HAUPTMENÜ, EINSTELLMENÜ) ......................................................13

MAIN MENU-VERWENDUNG ...............................................................15

SETUP MENU-VERWENDUNG ............................................................18

VERWENDUNG EINER EXTERNEN STEUEREINHEIT.......................23

STÖRUNGSSUCHE ..............................................................................25

SELBSTDIAGNOSEANZEIGEN ..........................................................27

TECHNISCHE DATEN ...........................................................................28

INHALT

Kundenhinweis:

Tragen Sie bitte hier rechts unten die Seriennummer ein, die an der Geräterückseite

vorzufinden ist, und bewahren Sie diese Information zur späteren Bezugnahme auf.

Serien-Nr. :Modell-Nr. : DT-V1910CG/DT-V1710CG

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM1

BILDRÖHREN-EINBRENNGEFAHR

● Es wird empfohlen, unbewegte Bilddaten (Standbild etc.)

oder extrem helle Bilddaten niemals langdauernd auf dem

Bildschirm zu zeigen. Andernfalls kann ein Einbrenneffekt

an der Bildröhre auftreten. Bei bewegten Bilddaten besteht

diese Einbrenngefahr nicht.

 VORSICHTSMASSNAHMEN

● Ausschließlich mit der zulässigen Netzspannung (120 V/

230 V Netzspannung, 50 Hz/60 Hz) betreiben.

● Entflammbare Materialien, Wasser sowie metallische

Gegenstände von diesem Gerät fernhalten und

insbesondere nicht in das Geräteinnere gelangen lassen.

● Dieses Gerät enthält Hochspannungsschaltkreise.

Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von

Geräteschäden darf dieser Monitor in keiner Weise zerlegt

und/oder umgebaut werden.

Dieses Gerät enthält keinerlei benutzerseitig zu wartende

Teile.

● Für diesen Monitor sind optionale Steckkarten erforderlich,

um die Anschlussverbindung für Video- und Audiosignale

herzustellen.

● Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich

(sofern nicht anders angegeben) auf die Modelle

DT-V1910CG und DT-V1710CG mit eingebauten

Eingangskarten.

 HANDHABUNG

● Das Gerät keinerlei Vibrationen und Erschütterungen

aussetzen. Andernfalls können Betriebsstörungen auftreten.

● Niemals die Belüftungsöffnungen blockieren.

● Dieses Gerät niemals hohen Temperaturen aussetzen.

Bei längerer dauernder Einwirkung von hohen

Temperaturen (Sonneneinstrahlung oder Heizkörper etc.)

können Gehäuseverformungen und/oder Schäden im

Geräteinneren auftreten.

● Dieses Gerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen und

Geräten plazieren, die starke elektromagnetische und/oder

magnetische Felder abstrahlen. Andernfalls können

Betriebsstörungen und/oder Bildbeeinträchtigungen

auftreten.

● Zur Reinigung des Gehäuses und des Bildschirms ein

weiches fusselfreies Tuch verwenden. Niemals Benzin oder

Farbverdünner verwenden. Andernfalls können die

Gehäuseoberfläche beschädigt werden und Beschriftungen

verschmieren. Bei starker Verunreinigung ein mit Wasser

verdünntes neutrales Reinigungsmittel verwenden und

feuchte Stellen dann mit einem trockenen Tuch entfernen.

ENTMAGNETISIERUNG

● Niemals die Bildröhre mit einem Entmagnetisiergerät extern

entmagnetisieren. Andernfalls kann es zu Verzerrungen an

der Maske und zu Betriebsstörungen kommen.

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch

unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors

verursacht werden können, unbedingt die folgenden

Sicherheitshinweise beachten!

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Brandgefahr

dieses Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen!

Gefährliche Spannung im Geräteinneren. Nicht die

hintere Gehäuseverkleidung abnehmen.

Bei Betriebsstörungen wenden Sie sich bitte an Ihre

Kundendienststelle. Führen Sie niemals

Reparaturmaßnahmen durch!

ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS

GEERDET WERDEN.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere die

Veränderung der Hochspannung oder das Auswechseln

der Bildröhre, können dazu führen, daß

Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. Ein so

umgebautes Gerät entspricht nicht mehr der

Betriebserlaubnis und darf infolgedessen nicht mehr

betrieben werden!

Dieser Monitor ist mit einem 3-pol. Netzstecker, der mit

den FCC-Bestimmungen übereinstimmt, ausgestattet.

Falls diese Steckerausführung für die zu verwendende

Netzsteckdose ungeeignet ist, wenden Sie sich bitte an

einen qualifizierten Elektriker.

FCC-HINWEIS (nur für die USA)

VORSICHT: Durch Eingriffe und Änderungen, die nicht

durch die Firma JVC autorisiert wurden, kann die

Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen.

HINWEIS: Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses

Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der Klassifizierung A,

gemäß Sektion 15 der FCC Bestimmungen, entspricht.

Die Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet

ausreichenden Schutz gegen Störeinstreuungen an

Arbeitsplätzen. Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und

strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht

sachgemäßer Installation und Nutzung, dies bedeutet bei

Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen

Anweisungen zur Installation und Nutzung,

Störeinstreuungen für Funkempfänger verursachen.

Durch das Betreiben dieses Geräts in Wohngebieten

können Störeinstreuungen verursacht werden. Der

Benutzer ist verpflichtet, Maßnahmen zur Beseitigung

dieser Störeinstreuungen auf eigene Kosten

durchzuführen.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM2

DEUTSCH

NETZANSCHLUSS

Dieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V Wechselspannung (USA und Kanada) und 230 V Wechselspannung

(Europa/Großbritannien). Die beigefügten Netzkabel sind für die hier nachfolgend aufgeführten Netzspannungen und Länder

ausgelegt. Ausschließlich das geeignete Netzkabel verwenden, damit die jeweils gültigen Sicherheits- und EMC-Bestimmungen

eingehalten werden.

Netzkabel

Netzspannung : 120 V Wechselspannung 230 V Wechselspannung 230 V Wechselspannung

Länder : USA und Kanada Europa Großbritannien

Achtung:

● Niemals das für 120 V Wechselspannung vorgesehene Netzkabel anstelle des für 230 V Wechselspannung vorgesehenen

Netzkabels verwenden. Andernfalls können Betriebsstörungen auftreten und es besteht Stromschlag- und Feuergefahr.

Hinweis zur Verwendung des Netzkabels für Großbritannien

Der Netzstecker der England-Netzkabelausführung enthält eine eingebaute Sicherung. Bei einem Sicherungswechsel ausschließlich

eine geeignete Sicherung mit der erforderlichen Belastbarkeit einlegen und das Sicherungsfach schließen.

(Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder qualifiziertes Service-Personal.)

Sicherungswechsel

Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Flachklingen-

schraubendreher und wechseln Sie die Sicherung aus.

(*Wie in der Abbildung als Beispiel gezeigt.)

Sicherung

EMC-Zusatz (nur für Europa)

Dieses Gerät stimmt mit den Vorschriften und Schutzvorschriften der entsprechenden europäischen Richtlinien überein. Dieses

Gerät ist für den kommerziell Gebrauch in Videosystemen vorgesehen und darf in den folgenden Umgebungen betrieben werden:

● Gegen elektromagnetische Störeinstreuungen geschützte Gebäude (z.B. Sendeanstalt oder Aufnahmestudio) und im Freien

(bei ausreichendem Abstand zu Bahnlinien, Transformatoren, Hochspannungsleitungen etc.).

Um stets die bestmöglichen Leistungen zu erzielen und darüber hinaus die elektromagnetische Kompatibilität zu gewährleisten,

dürfen verwendete Kabel die hierunter angegebene zulässige Länge nicht überschreiten:

Kabel Länge

Netzkabel (befestigtes Kabel) 2,0 m

Videosignalkabel (Koaxialkabel) 2,0 m

Y/C-Signalkabel (abgeschirmtes Kabel) 3,0 m

Audiosignalkabel (abgeschirmtes Kabel) 1,0 m

D-Sub-kabel (9-pol.) (abgeschirmtes Kabel) 1,5 m

D-Sub-kabel (15-pol.) (abgeschirmtes Kabel) 1,0 m

Für dieses Gerät sind Stromspitzen bis zu 20,1 Ampere zulässig.

Vorsicht

WenMn starke elektromagnetische oder magnetische Störeinstreuungen auf das Audio- oder Signalkabel einwirken, enthalten

Ton- und Bildsignal verstärkte Rauschanteile. In diesem Fall muss der Abstand zwischen Kabel und Störungsquelle vergrößert

werden.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM3

BEDIENELEMENTE UND

BESONDERE MERKMALE

Vorderansicht

Rotlicht

Leuchtet bei angelegtem Rotlicht-Steuersignal.

• Im REMOTE (externe Steuerung) Einstellmenü muss

die Einstellung für den Ansteuerungsmodus

(Schaltzustand oder Triggerimpuls) der MAKE/

TRIGGER-Schnittstelle vorgenommen werden.

Die Leuchtfarbe kann benutzerseitig gewählt

werden (rot oder grün).

• Zur Einstellung der Leuchtfarbe dient im “FUNCTION

SETTING”-Einstellmenü der Eintrag TALLY SELECT

oder im REMOTE (externe Steuerung) Einstellmenü der

Eintrag MAKE/TRIGGER.

Weitere Angaben hierzu siehe Seite 19 und 23.

Phasenregler (PHASE)

Dient zur Farbphaseneinstellung.

• Nach links drehen, um eine Farbverschiebung in

Richtung rot zu erzielen. Nach rechts drehen, um eine

Farbverschiebung in Richtung grün zu erzielen.

Farbregler (CHROMA)

Dient zur Farbstärkeneinstellung.

• Nach links drehen, um eine blassere Farbwiedergabe

zu erzielen. Nach rechts drehen, um eine kräftigere

Farbwiedergabe zu erzielen.

Helligkeitsregler (BRIGHT)

Dient zur Helligkeitseinstellung.

• Nach links drehen, um ein dunkleres Bild zu erzielen.

Nach rechts drehen, um ein helleres Bild zu erzielen.

Kontrastregler (CONTRAST)

Dient zur Kontrasteinstellung.

• Nach links drehen, um einen geringeren Kontrast zu

erzielen. Nach rechts drehen, um einen stärkeren

Kontrast zu erzielen.

Lautstärketasten (VOLUME)

Dienen zur Einstellung der Lautsprecherlautstärke.

• Bei Betätigen dieser Tasten wird die VOLUME-

Pegelverlaufs-anzeige eingeblendet. Die erforderliche

Taste nochmals drücken, um den Lautsprecherpegel

einzustellen.

Stummschalttaste (MUTING)

Mit dieser Taste kann der Tonausgang

stummgeschaltet werden.

• Zur Annullierung der Stummschaltung (“MUTING ON”)

drücken Sie nochmals die MUTING-Taste oder Sie

betätigen die VOLUME-Taste “–” oder “+”.

HINWEIS:

Wird ein Menü oder Menüeintrag (wie MAIN MENU, SETUP

MENU, Untermenü oder VOLUME-Pegelanzeige) auf dem

Bildschirm angezeigt, arbeitet diese Taste als Steuertaste für die

Menüanzeige. In diesem Fall arbeitet diese Taste nicht als

Stummschaltungstaste.

Kanalwahltaste (EMBEDDED AUDIO)

Wenn die VOLUME-Pegelanzeige auf dem

Bildschirm angezeigt wird, dient diese Taste zur

Wahl des Toneingangskanals.

• Mit der Taste wird der nächsthöchste Kanal gewählt.

• Mit der Taste wird der nächstniedrigste Kanal gewählt.

HINWEISE:

Die schaltbaren Kanäle stimmen mit der Gruppe überein, die

unter “E.AUDIO GROUP” im “FUNCTION SETTING”

Einstellmenü gewählt wurde.

• Gültig, wenn eine EMBEDDED AUDIO-kompatible Steckkarte

installiert ist.

Menüwahltasten

Dient zur Wahl von Menü- und/oder

Einstellmenüoptionen.

Menütaste (MENU)

Dient zum Aufruf, Einstellen und Schließen eines

Menüs.

Entmagnetisierungstaste/-anzeige

(DEGAUSS)

Die DEGAUSS-Taste drücken. Die

Tastenanzeige leuchtet zur Bestätigung, dass

der Entmagnetisierungs-vorgang automatisch

ausgeführt wird.

• Nach vollständiger Entmagnetisierung erlischt die

Anzeige.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

(Vorderseite des

abgebildeten DT-V1910CG)

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM4

DEUTSCH

Underscantaste/-anzeige (UNDER SCAN)

Die UNDER SCAN-Taste drücken. Die

Tastenanzeige leuchtet und der Bildschirm wird

auf den Underscan-Modus geschaltet.

• Wird die leuchtende UNDER SCAN-Taste gedrückt,

erlischt die Anzeige und der Bildschirm wechselt erneut

auf den normalen Bildmodus (Overscan).

• Mittels dieser Funktion kann der gesamte

Bildschirmbereich überprüft werden.

HINWEIS:

Diese Funktion arbeitet nicht, wenn ein RGB-Signal angelegt

wird.

Impulskreuztaste/-anzeige (PULSE CROSS)

Die PULSE CROSS-Taste leuchtet bei Betätigen

auf und das Bild wird waagerecht und senkrecht

versetzt. Das synchronisierte Signal wird

angezeigt und der Bildschirm wird automatisch

aufgehellt, um die Überprüfung der

synchronisierten Bereiche zu erleichtern.

• Wird die leuchtende PULSE CROSS-Taste gedrückt,

erlischt die Anzeige und der Bildschirm wechselt erneut

auf den normalen Bildmodus.

HINWEIS:

Diese Funktion arbeitet nicht, wenn ein RGB-Signal angelegt

wird.

Schwarzweißtaste/-anzeige (COLOR OFF)

Die COLOR OFF-Taste leuchtet bei Betätigen

auf und die Bildschirmanzeige wechselt auf ein

Schwarzweißsignal. Es wird nur das

Luminanzsignal angezeigt.

• Wird die leuchtende COLOR OFF-Taste gedrückt,

erlischt die Anzeige und der Bildschirm wechselt erneut

auf den normalen Bildmodus.

• Mittels dieser Funktion können Helligkeitsrauschen und

Weißabgleich überprüft werden.

HINWEIS:

Diese Funktion arbeitet nicht, wenn ein RGB-Signal angelegt

wird.

Bildschirmprüftaste/-anzeige (SCREENS

CHECK)

Die SCREENS CHECK-Taste drücken. Die

Tastenanzeige leuchtet und der Bildmodus

wechselt wie folgt:

Normaler Bildmodus [Rotsignal-Bildmodus

Blausignal-Bildmodus pGrünsignal-Bildmodus

• Die leuchtende SCREENS CHECK-Taste im Blausignal-

Bildmodus drücken, um erneut auf den normalen

Bildmodus zu wechseln. Hierbei erlischt die

Tastenanzeige.

• Mittels dieser Funktion können CHROMA und PHASE

überprüft werden.

HINWEIS:

Diese Funktion arbeitet nicht, wenn ein RGB-Signal angelegt

wird.

Bildformattaste/-anzeige (ASPECT)

Wird die ASPECT-Taste im 4:3-Bildformat

gedrückt, leuchtet die Tastenanzeige und das

Bildformat wechselt auf 16:9.

• Wird die leuchtende ASPECT-Taste gedrückt, erlischt

die Anzeige und der Bildschirm wechselt erneut auf das

normale Bildformat.

HINWEIS:

Diese Funktion arbeitet nicht, wenn ein RGB-Signal angelegt

wird.

Bildflächentaste/-anzeige (AREA MARKER)

Mit dieser Taste wird die Bildflächenfunktion

aktiviert/deaktiviert (ON/OFF).

• Die Bildflächenfunktion schließt MARKER-, ZOOM- und

SAFETY AREA-Funktionen ein. Weitere Angaben

hierzu siehe “AREA MARKER” auf Seite 16.

• Wenn die AREA MARKER aktiviert (ON) ist, leuchtet die

Tastenanzeige.

Hinweise:

• Deaktivierte (OFF) Funktionen im “AREA MARKER”-Menü

arbeiten nicht.

• Die Grundeinstellung für jede Funktion im “AREA MARKER”-

Menü ist OFF. Vor dem Gebrauch der Bildflächenfunktion

muss zunächst eine Einstellung im “AREA MARKER”-Menü

vorgenommen werden. Weitere Angaben hierzu siehe “AREA

MARKER” auf Seite 16.

• Diese Taste arbeitet nicht, wenn ein RGB-Signal anliegt.

• Im Underscan-Modus arbeitet die ZOOM-Funktion nicht.

Eingangstasten/-anzeigen (INPUT SELECT)

Wählt ein Eingangssignal von einer der

Eingangskarten, die in den Steckplätzen (SLOT1

– SLOT3) des Monitors installiert sind.

Wahl von SLOT1 : A oder B drücken

Wahl von SLOT2 : C oder D drücken

Wahl von SLOT3 : E oder F drücken

Weitere Angaben zum Zusammenhang zwischen

Eingangsanschlüssen und INPUT SELECT-Tasten siehe

die Anleitungen zu den Eingangskarten auf Seite 7 und 8.

• Die INPUT SELECT-Taste des zu diesem Zeitpunkt

gewählten Eingangssignals leuchtet.

• Wird ein anderer Eingang gewählt, wird der neue

Eingangsstatus für ca. 3 Sekunden auf dem Bildschirm

angezeigt.

• Soll die Anzeige des jeweils gültigen Eingangsstatus

angezeigt werden, die leuchtende INPUT SELECT-

Taste wählen.

 Angaben zur Statusanzeige

Die Statusanzeige enthält Informationen zur jeweils

gültigen Eingangswahl und zu den Monitoreinstellungen.

INPUT C ............ Gewählter Eingang

VIDEO ............... Eingangskartenstatus (*1)

NTSC ................ Signalformat (*2)

HIGH ................. Einstellung von “COLOR TEMP.” (*3)

EXT SYNC ........ Externe Synchronisation (*4)

[

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM5

<Rückseite>

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

Schnittstellen für externe Steuereinheit

(REMOTE)

Mit der Schnittstelle einer externen Steuereinheit

verbinden.

MAKE/TRIGGER-Schnittstelle:

Dient zur externen Steuerung des Monitors mittels

Massekontaktschaltung.

Serieller Eingang (RS-485 IN-Schnittstelle):

Diese Schnittstelle kann mit einem seriellen Kabel

belegt werden, wenn der Monitor mittels eines Personal

Computers gesteuert werden soll.

Serieller Ausgang (RS-485 OUT-Schnittstelle):

Ermöglicht den Betrieb in Kaskadenschaltung, um

mehrere Monitoren mittels der an der IN-Schnittstelle

angeschlossenen Geräts zu steuern.

Steckplätze (SLOT 1 – SLOT 3)

Diese Steckplätze können mit optionalen

Steckkarten belegt werden. Ab Werk sind keine

Steckkarten installiert.

HINWEIS :

Ohne Steckkarten können keine Audio-/Videosignale an den

Monitor angelegt werden.

RÜCK-/SEITENANSICHT

Hauptschalter

Dient zur Ein/-Ausschaltung der Netzspannung.

Bei eingeschalteter Netzspannung leuchtet die

an der Vorderseite befindliche Betriebsanzeige in

Orange. Dies bestätigt, dass der Monitor

betriebsbereit ist.

• I : EIN  : AUS

Netzeingangsbuchse (AC)

Hier das mitgelieferte Netzkabel anschließen,

das mit einer Netzsteckdose (120 V/230 V

Netzspannung, 50 Hz/60 Hz) verbunden werden

muss.

* Die mitgelieferte Netzkabelarretierung sollte angebracht

werden, um ein versehentliches Abtrennen des

Netzsteckers zu vermeiden.

Weitere Angaben hierzu siehe Seite 12.

Eingebauter Lautsprecher (mono)

Gibt das gewählte Audioeingangssignal (INPUT)

ab.

BEDIENELEMENTE UND

BESONDERE MERKMALE

(Forts.)

*1 Hinweise

• Die Anzeige “NO SLOT” erfolgt, wenn für den gewählten Eingang

keine Eingangskarte installiert ist.

• Die Anzeigen “COMP.” oder “RGB” erfolgen, wenn ein RGB-Signal

(Eingangssignal von COMPONENT/RGB INPUT CARD) gewählt

wird.

• Die Anzeige “VIDEO(Y/C)” erfolgt, wenn ein S-Videosignal über

VIDEO 2 (INPUT SELECT B/D/F) angelegt wird.

*2 Hinweise

• Die Anzeige “NO SYNC” erfolgt, wenn kein Eingangssignal anliegt.

• Wenn für “SYNC SELECT” die Einstellung “EXT” (extern) gilt, erfolgt

die Anzeige “NO SYNC”, selbst wenn ein Videosignal und dabei

aber kein Syncsignal anliegt. Weitere Angaben hierzu siehe “SYNC

SELECT” auf Seite 19.

*3 Hinweis

Weitere Angaben zu den Einstellungen für “COLOR TEMP.” siehe

“COLOR TEMP.” auf Seite 20.

*4 Hinweis

Wenn für “SYNC SELECT” die Einstellung “INT.” (interne

Synchronisation) gilt, unterbleibt diese Anzeige. Weitere Angaben

hierzu siehe “SYNC SELECT” auf Seite 19.

Betriebsanzeige

Erloschen : Keine Netzspannung.

Orange : Die Netzspannung ist eingeschaltet, der

Monitor ist auf Betriebsbereitschaft

geschaltet.

Grün : Die Netzspannung ist eingeschaltet, der

Monitor ist auf Betriebsspannung (normaler

Betriebsmodus) geschaltet.

Betriebsschalter (POWER)

Bei eingeschalteter Netzspannung drücken, um die

Betriebsspannung ein- oder auszuschalten.

HINWEIS :

Wenn per Einstellmenü für RUSH DELAY TIME die Einstelloption

SLOW gewählt wird, wird die Betriebsspannung nach dem

Drücken des POWER-Schalters mit einer Verzögerung von ca.

3,2 Sekunden eingeschaltet.

(Rückansicht des abgebildeten DT-V1910CG) (Seitenansicht des abgebildeten DT-V1910CG)

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM6

DEUTSCH

Eingänge und Ausgänge für das Komponenten-/RGB-Signal

Diese Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind für das Komponentensignal

(Farbdifferenz) oder RGB-Signal ausgelegt.

Wahl des Komponentensignals: Die Tasten INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3) drücken

Wahl des RGB-Signals : Die Tasten INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/

F (SLOT3) drücken.

* Das Signal der Eingangs- und Ausgangsanschlüsse wird durchgeschleift

(automatische Abschlussschaltung).

Eingänge und Ausgänge für das Syncsignal

Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) für das V-, H- oder komplexe

Syncsignal.

• Zur Verwendung dieser Anschlüsse muss für “SYNC SELECT” der Einstellstatus

“EXT” gelten.

Weitere Angaben hierzu siehe “SYNC SELECT” auf Seite 19.

Eingänge und Ausgänge für das Audiosignal

Diese Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind für das analoge Audiosignal

ausgelegt.

• Das Signal der Eingangs- und Ausgangsanschlüsse wird durchgeschleift.

Mehrfachsteckverbinder (für Multi-System-Monitor)

Mit dem Mehrfachsteckverbinder eines weiteren Multi-System-Monitors

verbinden.

BEDIENELEMENTE UND

BESONDERE MERKMALE

(OPTIONALE EINGANGSKARTE)

䡵 COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG)

䡵 Kompatible Signalformate:

NTSC (3,58 MHz), PAL (4,43 MHz),

Schwarzweiß (50 Hz/ 60 Hz)

䡵 VIDEO-EINGANGSKARTE (IF-C01PNG)

䡵 Kompatible Signalformate:

480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,

720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,

1080/24psF

Eingänge und Ausgänge für das FBAS-Videosignal (VIDEO 1,

VIDEO 2)

Diese Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind für das FBAS-Videosignal der

NTSC und PAL-Farbnorm sowie das Schwarz/Weiß-Signal (50 Hz/60 Hz)

ausgelegt.

Zwischen NTSC und PAL kann unter “COLOR SYSTEM” umgeschaltet werden.

Siehe hierzu “COLOR SYSTEM” auf Seite 19.

Wahl von VIDEO 1 : Die Tasten INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

drücken.

Wahl von VIDEO 2 : Die Tasten INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

drücken.

* Das Signal der Eingangs- und Ausgangsanschlüsse wird durchgeschleift

(automatische Abschlussschaltung).

Eingang für das S-Videosignal (nur für VIDEO 2)

Dieser Eingang ist für das S-Videosignal ausgelegt.

• Werden gleichzeitig ein S-Videosignal an diesen Eingang und ein Videosignal an

VIDEO 2 angelegt, hat das S-Videosignal Vorrang vor dem Videosignal.

Eingänge und Ausgänge für das Syncsignal (sowohl für

VIDEO 1 als auch VIDEO 2)

Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) für das komplexe Syncsignal.

Zur Verwendung dieser Anschlüsse muss für “SYNC SELECT” der Einstellstatus

“EXT” gelten. Weitere Angaben hierzu siehe “SYNC SELECT” auf Seite 19.

HINWEISE:

• Wenn ein externes Syncsignal anliegt, hat das externe Syncsignal Vorrang. Dies gilt

für VIDEO 1 und VIDEO 2.

• Die externe Synchronisation arbeitet nicht, wenn ein Videosignal (Außer Blank Burst-

Signal) im komplexen Syncsignal enthalten ist.

Eingänge und Ausgänge für das Audiosignal (sowohl für

VIDEO 1 als auch VIDEO 2)

Diese Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind für das analoge Audiosignal

ausgelegt, das zu VIDEO 1 und VIDEO 2 gehört.

• Das Signal der Eingangs- und Ausgangsanschlüsse wird durchgeschleift.

Mehrfachsteckverbinder (für Multi-System-Monitor)

Mit dem Mehrfachsteckverbinder eines weiteren Multi-System-Monitors

verbinden.

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

VIDEO 2

OUT

Y/C IN

OUT

EXT.SYNC

LCT1423-001A(DE)P65 4/30/03, 1:50 PM7

BEDIENELEMENTE UND

BESONDERE MERKMALE

(OPTIONALE EINGANGSKARTE) (Forts.)

䡵 HD SDI-EINGANGSKARTE (IF-C12HSDG)

Mit EMBEDDED AUDIO-Unterstützung.

䡵 Kompatible Signalformate:

720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

Eingänge/Ausgänge für das HD SDI-Signal

(HD SDI 1, HD SDI 2)

Diese Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind für das HD SDI-Signal

(serielles Komponenten-HD-Digitalsignal) ausgelegt.

Diese Karte unterstützt zudem EMBEDDED AUDIO-Signale mit einer

Samplingfrequenz von 48 kHz und einem Kanalumfang von 1-8.

Der EMBEDDED AUDIO-Ausgangskanal wird mittels dieses Monitors gesteuert.

Weitere Angaben hierzu siehe “EMBEDDED AUDIO-Kanalwahltaste” auf Seite 4.

Wahl von Eingang HD SDI 1 : Die Tasten INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3) drücken.

Wahl von Eingang HD SDI 2 : Die Tasten INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/

F (SLOT3) drücken.

OUT-Anschluss

Das neu getaktete HD SDI 1- und/oder HD SDI 2-Eingangssignal wird am

HD SDI 1 OUT- und/oder HD SDI 2 OUT-Ausgang abgegeben.

HINWEIS:

• Bei ausgeschaltetem oder auf Bereitschaft geschaltetem Monitor wird an den

Ausgängen (OUT) kein Signal abgegeben.

Mehrfachsteckverbinder (für Multi-System-Monitor)

Mit dem Mehrfachsteckverbinder eines weiteren Multi-System-Monitors

verbinden.

䡵 SDI-EINGANGSKARTE (IF-C01SDG)

Geschalteter Ausgang (SWITCHED OUT)

Ausgang (OUT) für das neu getaktete Signal. Das an SDI 1 oder SDI 2 (die

Wahl erfolgt mittels der INPUT SELECT-Tasten) anliegende Signal wird neu

getaktet und hier abgegeben.

HINWEISE:

• Selbst wenn das Eingangssignal der SDI-Eingangskarte umgeschaltet wird, gibt der

SWITCHED OUT-Ausgang weiterhin das neu getaktete SDI 1- oder SDI 2-Signal ab

(jeweils das zuletzt gewählte Signal).

• Bei ausgeschaltetem oder auf Bereitschaft geschaltetem Monitor wird am

SWITCHED OUT-Ausgang kein Signal abgegeben.

Eingang für das D1 SDI-Signal (SDI1, SDI2)

Dieser Eingang ist für ein D1 SDI-Signal nach SMPTE259M (serielles

Komponenten-Digitalsignal) ausgelegt.

Wahl von Eingang SDI 1 : Die Tasten INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3) drücken.

Wahl von Eingang SDI 2 : Die Tasten INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/

F (SLOT3) drücken.

HINWEIS:

Nicht kompatibel mit EMBEDDED AUDIO.

Eingänge und Ausgänge für das Audiosignal (sowohl für

SDI 1 als auch SDI 2)

Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) für das analoge Audiosignal,

• Das Signal der Eingangs- und Ausgangsanschlüsse wird durchgeschleift.

Mehrfachsteckverbinder (für Multi-System-Monitor)

Mit dem Mehrfachsteckverbinder eines weiteren Multi-System-Monitors

verbinden.

䡵 Kompatible Signalformate:

480/60i, 576/50i

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

LCT1423-001A(DE)P65 4/30/03, 1:10 PM8

DEUTSCH

 SDI-EINGANGSKARTE (IF-C21SDG/IF-C51SDG)

Unterstützt EMBEDDED AUDIO und AUDIO INPUT-Signale (die

SDI-Eingangskarte IF-C51SDG verfügt über eine AUDIO LEVEL

METER-Funktion)

GESCHALTETER AUSGANG (SWITCHED OUT)

Ausgang (OUT) für das getaktete Signal.

Das derzeit ausgewählte Eingangssignal wird von diesem Anschluss aus

abgegeben.

HINWEISE:

• Selbst wenn das Eingangssignal der SDI-Eingangskarte umgeschaltet wird, gibt der

SWITCHED OUT-Ausgang weiterhin das zuletzt aus den Eingängen auf dieser

Eingangskarte gewählte Signal ab.

• Bei ausgeschaltetem oder auf Bereitschaft geschaltetem Monitor wird kein Signal

am SWITCHED OUT-Ausgang abgegeben.

Eingang für das D1 SDI- und EMBEDDED AUDIO-Signal

Ausgang für das D1 SDI-Signal (serielles D1-Komponenten-Digitalsignal) in

Übereinstimmung mit SMPTE259M ausgelegt.

Diese Karte unterstützt zudem EMBEDDED AUDIO-Signale mit einer

Samplingfrequenz von 48 kHz und einem Kanalumfang von 1-8.

Der EMBEDDED AUDIO-Kanal wird von diesem Monitor aus gesteuert.

Nähere Angaben hierzu siehe unter “Kanalwahltaste (EMBEDDED AUDIO)” auf

der Seite 4.

Wahl von Eingang IN 1: Die Tasten INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3) drücken.

Wahl von Eingang IN 2: Die Tasten INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/

F (SLOT3) drücken.

Audio-Ausgang

Ausgang (OUT) für EMBEDDED AUDIO-Signale, die zu analogen Signalen

dekodiert werden.

Dieser Ausgang gibt denselben Eingang und denselben Kanal wie der über die

Lautsprecher überwachte Audiokanal ab.

HINWEISE:

• Wenn das Eingangssignal einer anderen Eingangskarte überwacht wird, wird das

unter den Eingängen dieser Karte zuletzt gewählte Eingangsaudiosignal und der

Audiokanal, der zu dieser Zeit gewählt ist, abgegeben.

• Bei ausgeschaltetem oder auf Bereitschaft geschaltetem Monitor wird kein Signal

am Audioausgang abgegeben.

Mehrfachsteckverbinder

Mit dem Mehrfachsteckverbinder am Steckplatz des Multi-System-Monitors

verbinden.

HINWEISE:

• Die DIP-Schalter neben dem Mehrfachsteckverbinder nicht berühren.

 Unterstützte Signalformate:

480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

● Nähere Angaben zur Funktion AUTO INPUT finden Sie unter “AUTO INPUT”

auf der Seite 19.

● Nähere Angaben zur Funktion EMBEDDED AUDIO LEVEL METER finden Sie

unter “STATUS DISPLAY” auf der Seite 21. (Nur IF-C51SDG).

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM9

䡵

HD SDI-EINGANGSKARTE (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)

Unterstützt EMBEDDED AUDIO und AUDIO INPUT-Signale (die HD AD

SDI-Eingangskarte IF-C51HSDG verfügt über eine AUDIO LEVEL

METER-Funktion)

Eingang/Ausgang für das HD SDI-Signal (HD SDI1)

Eingang (IN) und Ausgang (OUT) für das HD SDI-Signal (serielles HD-

Komponenten-Digitalsignal).

Diese Karte unterstützt zudem EMBEDDED AUDIO-Signale mit einer

Samplingfrequenz von 48 kHz und einem Kanalumfang von 1-8.

Der EMBEDDED AUDIO-Kanal wird von diesem Monitor aus gesteuert.

Nähere Angaben hierzu siehe unter “Kanalwahltaste (EMBEDDED AUDIO)” auf

der Seite 4.

Wahl von Eingang HD SD1: Die Tasten INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3) drücken.

Ausgang (OUT): Das neu getaktete Eingangssignal wird am HD SDI 1

OUT-Ausgang abgegeben.

HINWEIS:

• Bei ausgeschaltetem oder auf Bereitschaft geschaltetem Monitor wird kein Signal

am OUT-Ausgang abgegeben.

Audio-Ausgang

Ausgang (OUT) für EMBEDDED AUDIO-Signale, die zu analogen Signalen

dekodiert werden.

Dieser Ausgang gibt denselben Eingang und denselben Kanal wie der über die

Lautsprecher überwachte Audiokanal ab.

Mehrfachsteckverbinder

Mit dem Mehrfachsteckverbinder am Steckplatz des Multi-System-Monitors

verbinden.

HINWEIS:

• Die DIP-Schalter neben dem Mehrfachsteckverbinder nicht berühren.

䡵 Unterstützte Signalformate:

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

● Nähere Angaben zur Funktion AUTO INPUT finden Sie unter “AUTO

INPUT” auf der Seite 19.

● Nähere Angaben zur Funktion EMBEDDED AUDIO LEVEL METER

finden Sie unter “STATUS DISPLAY” auf der Seite 21. (Nur IF-C51HSDG).

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

BEDIENELEMENTE UND

BESONDERE MERKMALE

(OPTIONALE EINGANGSKARTE) (Forts.)

LCT1423-001A(DE)P65 4/30/03, 1:10 PM10

DEUTSCH

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

VORBEREITUNG

1. Diesen Monitor mit dem Hauptschalter

ausschalten und das Netzkabel von der

Netzsteckdose abziehen.

2. Die Steckplatzabdeckung des zu

verwendenden Steckplatzes entfernen.

Hierzu die zugehörigen Halteschrauben

entfernen.

3. Die Steckkarte (grüne Platine) in den

Steckplatz an den Führungen oben und

unten ansetzen und in den Steckplatz

einschieben.

4. Die Steckkarte einschieben, bis die

Anschlussleiste an der Rückseite des

Monitors anliegt.

5. Die Steckkarte mit den in Schritt 2

entfernten Schrauben festschrauben.

 INSTALLIEREN VON

STECKKARTEN

Die optional erhältlichen Steckkarten sind erforderlich, um

Signale an den Monitor anzulegen. Vor dem Einbau/der

Aufstellung des Monitors und der Anschlussverbindung mit

anderen Komponenten muss eine Steckkarte installiert

werden.

 ANBRINGEN DES

BREITFORMAT-

VORSATZRAHMENS

Zu diesem Monitor wird ein Breitformat-Vorsatzrahmen für das

Bildschirmformat 16:9 mitgeliefert.

● Der Vorsatzrahmen kann nicht angebracht werden, wenn

der Monitor bereits in einem Einbaugestell installiert wurde,

und muss daher vor dem Gestelleinbau montiert werden.

1. Den Vorsatzrahmen und die 4

Halteschrauben bereithalten.

2. Den Vorsatzrahmen am Monitor

anbringen.

3. Den Vorsatzrahmen mit den Schrauben

befestigen (jeweils 2 Schrauben links und

rechts eindrehen).

● Zum Abnehmen des Vorsatzrahmens in umgekehrter

Reihenfolge vorgehen.

Steckplatzabdeckung

Die Platine auf die

Führungen ausrichten.

Riegel

Führungen

Riegel

HINWEISE:

• Niemals die Platinen oder Anschlussbuchsen der Steckkarte

berühren.

• Niemals die Steckplatzabdeckungen entfernen, wenn der

zugehörige Steckplatz nicht belegt werden soll.

Rückseite von DT-V1910CG

Vorsicht:

Ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden.

Steckkarte (die Abbildung zeigt

IF-C01PNG)

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:27 PM11

1. Die Fassung an der auf der Monitorrückseite befindlichen Netzeingangsbuchse mit den

beiden mitgelieferten Schrauben befestigen.

2. Die Haube wie gezeigt am Netzkabel anbringen.

3. Das Netzkabel an der Netzeingangsbuchse aufstecken und dann die Haube bis zum

Einrasten über die Fassung schieben.

 ANBRINGEN DER NETZKABELARRETIERUNG

● Die mitgelieferte Netzkabelarretierung dient dazu, um ein versehentliches Lösen des Netzkabels von der Netzeingangsbuchse

zu verhindern.

● Die Arretierung besteht aus zwei Teilen: Fassung und Haube.

Die Haube bis zum Einrasten schließen.

Bis zum Einrasten aufschieben.

Vorsicht:

•Je nach Anbringposition der Haube ergibt sich eine

andere Steckerform.

•Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nach

Anbringung der Haube nicht abgezogen werden kann.

Hinweis:

Um das Netzkabel abzuziehen, muss der Riegel an der

Haube gedrückt werden, so dass die Haube geöffnet

werden kann.

Vorsicht:

Ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden.

VORBEREITUNG (Forts.)

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:28 PM12

DEUTSCH

GRUNDSÄTZLICHE

MENÜBEDIENSCHRITTE

(HAUPTMENÜ, EINSTELLMENÜ)

 MENÜERLÄUTERUNG

Dieser Monitor arbeitet mit einem Hauptmenü (MAIN MENU) und einem Einstellmenü (SETUP MENU).

Das MAIN MENU enthält häufig verwendete Funktionen, das SETUP MENU enthält Funktionen, die zur Anfangseinstellung

erforderlich sind.

“MAIN MENU”

Einträge Funktionen Anzeige

1 APERTURE CONTROL Kompensiert die Frequenzeigenschaften des Video-Eingangssignals. *1

2 SLOT CONDITION Statusanzeige für die in den einzelnen Steckplätzen installierten Steckkarten.

3 sub menu POSITION Dient zur Wahl der Untermenü-Anzeigeposition auf dem Bildschirm.

4 AREA MARKER Bestimmt den Einschaltstatus (ON/OFF) und weitere Einstellungen für die MARKER-,

SAFETY MARKER- und ZOOM-Funktionen, die zu der AREA MARKER gehören.

5 COLOR MATRIX Dient zur Wahl und Einstellung der Farbbalkenanzeige. *1

Angaben zur Anzeige *1 Anzeige unterbleibt, wenn ein RGB-Eingangssignal vorliegt.

*2 Anzeige erfolgt nur, wenn das Bildschirmfomat 16:9 vorliegt. Anzeige unterbleibt, wenn ein RGB-Eingangssignal

vorliegt.

Wenn Menüeintrage in Abhängigkeit vom Eingangssignal entfallen, rücken nachfolgende Menüeinträge nach oben.

Die Menüposition ist jeweils vom Signaltyp abhängig.

“SETUP MENU”

Einträge Funktionen

1 FUNCTION SETTING Dient zur Wahl der Steuerfunktionen für Farbsystem (COLOR SYSTEM), synchronisiertes Signal,

Einschaltverzögerung (RUSH DELAY TIME), Rotlicht-Farbwahl und Steuermodus (MAKE/

TRIGGER).

* Dient zur Prüfung der Monitor-Betriebsstunden.

* Dient zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/OFF) der automatischen Eingangsfunktion. (Hierzu muss eine AUTO INPUT-

kompatible Karte installiert sein.)

* Dient zur Wahl der Audio-Kanalgruppe für den EMBEDDED AUDIO-Modus. (Hierzu muss eine EMBEDDED AUDIO-

kompatible Karte installiert sein.)

2 PICTURE SUB ADJ. Steuert den ungefähren Einstellbereich des Videosteuerpegels, wenn der Videoregler in seiner

mittleren Stellung steht.

* Dient auch zur Einstellung des NTSC-Setup-Pegels und des Komponentensignal-Eingangspegels.

3 COLOR TEMP./BAL. Dient zur Einstellung der Farbtemperatur und des Weißabgleichs.

4 SIZE/POSI. ADJ. Dient zur Einstellung der Bildgröße und Bildlage.

5 DISTORTION ADJ. Dient zur Kompensation von Bildverzerrungen.

6 STATUS DISPLAY Dient zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/OFF) der Statusanzeige.

* Dient zur Aktivierung/Deaktivierung und zur Wahl der Anzeigeart. (Hierzu muss eine AUDIO LEVEL METER-kompatible

Karte installiert sein.)

* Dient zur AUDIO PLL-Einstellung. (Hierzu muss eine EMBEDDED AUDIO-kompatible SDI-Karte installiert sein.)

7 CONTROL LOCK Dient zur Aktivierung/Deaktivierung der Sperrfunktion zum Schutz gegen unbefugten

Monitorgebrauch.

8 all reset Dient zur Zurückstellung aller Einstellwerte auf die Grundeinstellung ab Werk.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

 TASTEN ZUR MENÜSTEUERUNG

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:28 PM13

 MENÜAUFRUF

● Zum MAIN MENU-Aufruf

Hierzu die Taste MENU an der Vorderseite drücken.

● Zum SETUP MENU-Aufruf

Hierzu bei gedrückt gehaltener Taste die Taste an der

Vorderseite drücken.

HINWEISE:

• Zum Schließen des Menüs (MENU) mehrmals die MENU-Taste

drücken.

• Das Menü (MENU) wird automatisch ca. 30 Sekunden nach dem

jeweils letzten Menübedienungsschritt geschlossen.

• Zum Aufruf des zuletzt gezeigten Menüs (MENU) die MENU-Taste

drücken.

 MENÜVERWENDUNG

Beispiel: Helligkeitseinstellung für “BRIGHT” auf den

Pegel “+10”.

1. Bei gedrückt gehaltener Taste die Taste

drücken.

Auf dem Bildschirm wird das Menü “SETUP MENU”

angezeigt.

2. Mit der Taste den Eintrag “PICTURE SUB

ADJ.” wählen und dann die Taste

drücken.

Auf dem Bildschirm wird das Menü “PICTURE SUB

ADJ.” angezeigt.

3. Mit der Taste den Eintrag “BRIGHT” wählen.

4. Die Taste

und/oder so oft antippen, bis

die gewünschte Helligkeit eingestellt ist.

Beispiel: Gewünschter Helligkeitspegel “+10”.

5. Die MENU-Taste mehrmals drücken, um das

Menü “SETUP MENU” zu schließen.

CONTRAST : 00

- - + +

[UPPER]

[LOWER]

CONTRAST : 00

- - + +

 Hinweis zum “ sub menu”

Hier werden nur die zugehörigen Parameter angezeigt.

(Untermenüanzeige) Dementsprechend können Sie

Einstellungen vornehmen und gleichzeitig das

Einstellungsergebnis auf dem Bildschirm überprüfen.

HINWEIS:

• Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn im Menü “

sub menu”

angezeigt wird.

Beispiel: Einstellung für “PICTURE SUB ADJ.” mittels

des Untermenüs

1. Bei gedrückt gehaltener Taste die Taste

drücken.

Auf dem Bildschirm wird das Menü “SETUP MENU”

angezeigt.

2. Mit der Taste den Eintrag “PICTURE SUB

ADJ.” wählen und dann die Taste

drücken.

3. Die Taste

mehrmals drücken, um das “ sub

menu” zu öffnen, und dann die Taste

drücken.

Im unteren oder oberen Bildschirmbereich wird der

Verlaufsbalken angezeigt.

4. Die Tasten und wie erforderlich mehrmals

drücken, um den Eintrag zu wählen.

5. Die Tasten

und wie erforderlich mehrmals

drücken, bis die gewünschte Einstellung

erzielt wurde.

Löschen der Untermenüanzeige:

Die MENU-Taste an der Frontblende drücken.

• Es wird erneut das zuvor angezeigte MENU geöffnet.

Ändern der Untermenüanzeigeposition

1. Mit der MENU-Taste das “MAIN MENU” öffnen.

2. Die Taste mehrmals drücken, um das Untermenü “sub

menu POSITION” zu öffnen.

3. Die Position “UPPER” oder “LOWER” kann mit den

Tasten und gewählt werden.

 Hinweis zu “reset”

(Rückstellen)

Hiermit werden alle MENU-Einstellungen (zu diesem

Zeitpunkt angezeigt) auf die Grundeinstellung ab Werk

zurückgestellt.

Mit den Tasten / den Eintrag “reset” wählen und

dann die Taste drücken.

HINWEIS:

* Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn im Menü “reset”

angezeigt wird.

GRUNDSÄTZLICHE

MENÜBEDIENSCHRITTE

(HAUPTMENÜ, EINSTELLMENÜ) (Forts.)

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

Unten

Oben

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:28 PM14

DEUTSCH

MAIN MENU-VERWENDUNG

 MAIN MENU-TAFELN

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Je nach Bildeingangssignal

werden einige Einträge nicht

angezeigt. ( Siehe Seite 13.)

Einzustellende Einträge

MAIN MENU

Zur Einstellung

die Tasten und

verwenden.

 Weitere Angaben

zu “ sub menu” und

“reset” siehe Seite 14.

drücken.

 Siehe Seite 16.

* Zum Aufruf des zuletzt gezeigten

Menüs (MENU) die MENU-Taste

drücken.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:28 PM15

MAIN MENU-VERWENDUNG (Forts.)

AREA MARKER

Bestimmt den Einschaltstatus (ON/OFF) und weitere

Einstellungen für die MARKER-, SAFETY MARKER-

und ZOOM-Funktionen, die zu der

Bildflächenfunktion gehören.

Mit der Taste kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

HINWEISE:

• Für das Bildseitenverhältnis 4:3 erfolgt nur die Anzeige SAFETY

MARKER und R-SAFETY MARKER.

• Zur Einstellung von Einträgen ohne externe Steuerung (ohne

Zusatz “R-”) die an der Frontblende befindliche AREA MARKER-

Taste drücken. Zu diesem Zeitpunkt darf keine externe

Steuereinheit betrieben werden.

• Zur Einstellung von Einträgen mit externer Steuerung (“R-”) die

AREA MARKER-Funktion mit der externen Steuereinheit

aktivieren (ON).

• Zur externen Steuerung der AREA MARKER-Funktion den MAKE/

TRIGGER-Anschluss verwenden. Bitte beachten Sie, dass dies nur

möglich ist, wenn die an der Frontblende befindliche AREA

MARKER-Taste gedrückt wurde (hierbei muss die AREA MARKER-

Tastenanzeige leuchten). Weitere Angaben hierzu siehe

“VERWENDUNG DER MAKE/TRIGGER-SCHNITTSTELLE” auf

Seite 23.

 MARKER SELECT/R-MARKER SELECT

Zeigt den spezifizierten Bildschirmbereich in dem

Bildseitenverhältnis an, das mit ASPECT SELECT/

R-ASPECT SELECT eingestellt wurde.

OFF :Die MARKER-funktion ist deaktiviert.

LINE :Zeigt den markierten Bereich mit einem Rahmen

an.

S.HALF : Zeigt den Bildbereich außerhalb des markierten

Bereichs mit 50% Transparenz an.

HALF+L: Zeigt den markierten Bereich mit einem Rahmen

und gleichzeitig den Bildbereich außerhalb des

markierten Bereichs mit 50% Transparenz an.

S.BLK : Deckt den Bildbereich außerhalb des markierten

Bereichs schwarz ab. Es wird nur der markierte

Bildbereich abgebildet.

BLK.+L :Zeigt den markierten Bereich mit einem Rahmen

und deckt gleichzeitig den Bildbereich außerhalb

des markierten Bereichs schwarz ab. Es wird nur

der markierte Bildbereich abgebildet.

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

APERTURE CONTROL

Kompensiert die Frequenzeigenschaften des Video-

Eingangssignals.

Mit der Taste

kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

 LEVEL

Dient zur Einstellung des Kompensations-

grades. Je höher der Wert, desto höher der

Kompensationsgrad.

• 00 ~ +10

 CONTROL FREQ.

Dient der Frequenzkompensation.

HIGH : Kompensiert hohe Frequenzen.

LOW : Kompensiert niedrige Frequenzen.

OFF : Deaktivierte Kompensation.

 MENÜEINTRÄGE UND EINSTELLUMFANG/EINSTELLOPTIONEN

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A/INPUT B : Status von SLOT1

INPUT C/INPUT D : Status von SLOT2

INPUT E/INPUT F : Status von SLOT3

VIDEO-1/VIDEO-2:Bei installierter VIDEO-Eingangskarte

COMP./RGB : Bei installierter Komponenten/RGB-

Eingangskarte

SDI1/SDI2 : Bei installierter SDI-Eingangskarte

HD SDI1/HD SDI2 :Bei installierter HD SDI-Eingangskarte

HINWEISE:

• Wenn eine Eingangskarte EMBEDDED AUDIO-kompatibel ist,

wird der Kartenbezeichnung ein Sternchensymbol (*)

hinzugefügt. (Beispiel: HD SDI*)

• Wenn eine Eingangskarte sowohl EMBEDDED AUDIO- als auch

AUDO LEVEL METER-kompatibel ist, werden der

Kartenbezeichnung zwei Sternchensymbole (**) hinzugefügt.

(Beispiel: HD SDI**)

• Die Anzeige “--” kann ggf. erscheinen. Dies bedeutet, dass am

entsprechenden INPUT-Anschluss kein Signal anliegt. Entweder

ist keine Eingangskarte installiert oder die Eingangskarte hat nur

eine einzelne Eingangsleitung.

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT: MENU

SLOT CONDITION

Zeigt den Status für jede Steckkarte in den einzelnen

Steckplätzen an.

Mit der Taste kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

sub menu POSITION

Dient zur Einstellung der Anzeigeposition des

Untermenüs auf dem Bildschirm.

Weitere Angaben hierzu siehe “Ändern der

Untermenüanzeigeposition” auf Seite 14.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:28 PM16

DEUTSCH

4:3 14:9 13:9

 ZOOM/R-ZOOM

Dient zur Zoomvergrößerung für die Bildmitte

OFF : Deaktivierte Zoomfunktion.

ON : Aktivierte Zoomfunktion.

HINWEISE:

• Ist bei aktiviertem Underscan-Modus nicht verfügbar.

• Angaben zur Einstellung der Zoomvergrößerung siehe “ZOOM V.

SIZE” und “ZOOM H. SIZE” auf Seite 21.

 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT

Dient zur Wahl des Bildseitenverhältnisses.

• 4:3/13:9/14:9

 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA

Dient zur Anzeige von gestrichelten Linien, um den

Bildbereich zu kennzeichnen, der 80%, 88%, oder

90% der Bildschirmgröße entspricht

(Bildseitenverhältniseinstellung von “ASPECT

SELECT/R-ASPECT SELECT”).

OFF : Deaktivierte SAFETY AREA-Funktion.

90% : Die markierte Bildfläche entspricht 90% im 16:9

Bildseitenverhältnis.

88% : Die markierte Bildfläche entspricht 88% im 16:9

Bildseitenverhältnis.

80% : Die markierte Bildfläche entspricht 80% im 16:9

Bildseitenverhältnis.

HINWEISE:

• Wird ein Bildsignal im Seitenverhältnis 4:3 angelegt, arbeitet die

SAFETY AREA-Anzeige für das 4:3 Seitenverhältnis.

• Soll die SAFETY AREA-Anzeige für das Seitenverhältnis 16:9

erfolgen, wenn ein Bildsignal im Seitenverhältnis 16:9 angelegt

wird, muss für “MARKER SELECT/R-MARKER SELECT” der

Einstellstatus OFF gewählt werden. (In diesem Fall ist die

ASPECT SELECT-Einstellung ungültig.)

Eingangssignalformat Standard- Manuelle

einstellung Einstellung

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR MATRIX

Dient der Einstellwahl und Einstellung (Standard) der

Farbdemodulation.

Mit der Taste

kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

Menü, wenn MANUAL gewählt

wurde.

● Dient zur Wahl oder Einstellung des

Standardeinstellwertes auf “ITU601” oder “ITU709” in

Abhängigkeit vom Eingangssignalformat.

Die Grundeinstellung ab Werk für MANUAL ist ITU709.

 SELECT

Dient zur Wahl des Bildmatrix-Standardwertes.

ITU601 oder ITU709 : Standardeinstellung

MANUAL : Manuelle Einstellung

HINWEIS :

Wird MANUAL gewählt, sind die folgenden Einträge verfügbar.

Dieses Einträge entfallen, wenn ITU601 oder ITU709 gewählt

wurde.

 R-Y PHASE

Dient zur Einstellung der R-Y-Phase.

• 90/92/94/112

 R/B GAIN

Dient zur R/B-Gain-Einstellung.

• 0.86/0.56/0.68/0.79

 G-Y PHASE

Dient zur Einstellung der G-Y-Phase.

• 244/253/236/240

 G/B GAIN

Dient zur G/B-Gain-Einstellung.

• 0.30/0.34/0.40/0.45

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:28 PM17

SETUP MENU-VERWENDUNG

 SETUP MENÜ-TAFELN

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Einzustellende Einträge

Zur Einstellung

die Tasten

und

verwenden.

 Weitere Angaben

zu “ sub menu” und

“reset” siehe Seite 14.

drücken.

 Siehe Seite 22.

SETUP MENU

* Zum Aufruf des zuletzt gezeigten

Menüs (MENU) die MENU-Taste

drücken.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM18

DEUTSCH

 MENÜEINTRÄGE UND EINSTELLUMFANG/

EINSTELLOPTIONEN

FUNCTION SETTING

Dient zur Wahl der Steuerfunktionen für Farbsystem

(COLOR SYSTEM), synchronisiertes Signal,

Einschaltverzögerung (RUSH DELAY TIME), Rotlicht-

Farbwahl und Steuermodus (MAKE/TRIGGER).

• Dient zur Prüfung der Monitor-Betriebsstunden.

• Dient zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/OFF) der

automatischen Eingangsfunktion. (Hierzu muss eine

AUTO INPUT-kompatible Karte installiert sein.)

• Dient zur Wahl der Audio-Kanalgruppe für den

EMBEDDED AUDIO-Modus. (Hierzu muss eine

EMBEDDED AUDIO-kompatible Karte installiert sein.)

Mit der Taste kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

 COLOR SYSTEM

Dient zur Wahl des Farbsystems bei Verwendung der

Video-Steckkarte.

AUTO : Automatische Umschaltung zwischen NTSC und

PAL.

NTSC : Der Monitor arbeitet im NTSC-Modus.

PAL : Der Monitor arbeitet im PAL-Modus.

HINWEIS:

Im Normalfall AUTO verwenden. Bei instabilem Eingangssignal

NTSC oder PAL wählen.

 AUTO INPUT

Wenn für eine einzelne Leitung zwischen HD SDI-

und D1 SDI-Signal umgeschaltet werden muss,

erfasst die AUTO INPUT-Funktion automatisch die

Eingangsbelegung von Eingang A (HD SDI-

Eingangskarte) oder Eingang C (SDI-Eingangskarte)

und steuert entsprechend die Eingangsschaltung

(INPUT).

ON : AUTO INPUT ist aktiviert.

OFF : AUTO INPUT ist deaktiviert.

HINWEISE:

• Arbeitet nur, wenn eine AUTO INPUT-kompatible Eingangskarte

installiert ist.

• Die Fehlermeldung “INPUT SELECT ERROR” erscheint für ca. 3

Sekunden, wenn für INPUT A und INPUT C jeweils ein eigenes

Kabel verwendet wird und die Signale selektiv angelegt werden.

Vorbereitungsschritte zur Nutzung der automatischen

Eingangsfunktion (Siehe die untere Abbildung)

1.Die HD SDI-Eingangskarte muss in SLOT1, die SDI-

Eingangskarte muss in SLOT2 installiert werden (beide

Eingangskarten müssen AUTO INPUT-kompatibel sein).

Dann das Signalkabel anschließen.

2.Das HD SDI-Signal oder D1 SDI-Signal an die HD SDI-

Eingangskarte anlegen.

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

 SYNC SELECT

Wahl Syncsignalverkoppelung.

INT. : Das Videoeingangssignal wird mit dem internen

Syncsignal verkoppelt.

EXT.: Das Videoeingangssignal wird mit einem externen

Syncsignal, das von einem externen Syncanschluss

geliefert wird, verkoppelt.

 RUSH DELAY TIME

Dient zur Einstellung der Einschaltdauer (Dauer bis

zur Stromversorgung der Monitorschaltkreise (außer

Mikroprozessoren) nach dem Betätigen des

Betriebsschalters.

STD. : Die Einschaltverzögerung beträgt ca. 1 Sekunde.

SLOW : Die Einschaltverzögerung beträgt ca. 3,2

Sekunden.

HINWEIS :

Werden gleichzeitig mehrere Multisystem-Monitore eingeschaltet,

empfehlen wir, für einige Geräte den SLOW-Modus zu verwenden,

um den Eingangsstrom zu steuern.

 TALLY SELECT

Dient zur Wahl der Leuchtanzeigefarbe für die an der

Gerätevorderseite befindliche Rotlichtanzeige.

GREEN : Grüne Leuchtanzeige.

RED : Rote Leuchtanzeige.

 REMOTE SYSTEM

Dient zur Wahl des Steuermodus für die MAKE/

TRIGGER-Anschlüsse. Weitere Angaben hierzu

siehe “VERWENDUNG DER MAKE/TRIGGER-

SCHNITTSTELLE” auf Seite 23.

• MAKE (geschaltet)/TRIGGER (getriggert)

 E. AUDIO GROUP

Dient zur Wahl der EMBEDDED AUDIO-

Kanalgruppe. Die Anzeige erfolgt nur, wenn eine

EMBEDDED AUDIO-kompatible Eingangskarte

installiert ist.

• 1G/2G/1-2G

1G :

2G :

1-2G :

HINWEIS:

In der Auto-Einstellung werden alle 8 Kanäle als gemischtes Signal

abgegeben. Bestimmt den Ausgangspegel automatisch, indem die

Anzahl der Kanäle, die ein Signal empfangen, erfasst wird.

* Hinweis zum Audioausgangspegel

Werden Signale gleichzeitig über mehrere Kanäle abgegeben,

wird der Ausgangspegel für alle Kanäle auf einen Standardpegel

ausgesteuert. Die Pegelstärke der einzelnen Kanäle schwankt in

Abhängigkeit von der Anzahl der insgesamt eingesetzten Kanäle.

(Dementsprechend werden die einzelnen Pegel auf die Hälfte

(Kanal 1– 2) oder ein Viertel (Kanäle 1 – 4) reduziert.)

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

AUTO INPUT-

kompatible D1 SDI-

Eingangskarte

AUTO INPUT-

kompatible HD SDI-

Eingangskarte

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM19

SIZE/POSI. ADJ.

Dient zur Einstellung der

Bildgröße und Bildlage.

Mit der Taste kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

SETUP MENU-VERWENDUNG (Forts.)

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

PICTURE SUB ADJ.

Steuert den ungefähren Einstellbereich des

Videosteuerpegels, wenn der Videoregler in seiner

mittleren Stellung steht.

• Dient auch zur Einstellung des NTSC-Setup-Pegels und

des Komponentensignal-Eingangspegels.

Mit der Taste kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

HINWEIS:

Wenn ein RGB-Signal angelegt

wird, werden nur CONTRAST und

BRIGHT angezeigt. Wenn ein

PAL-Signal angelegt wird, umfasst das Menü nur CONTRAST,

BRIGHT und CHROMA.

 CONTRAST

•–20 ~ 00 ~ +20

 BRIGHT

•–20 ~ 00 ~ +20

 CHROMA

•–20 ~ 00 ~ +20

 PHASE

•–20 ~ 00 ~ +20

 NTSC SETUP

Bestimmt den Setup-Pegel für das NTSC-

Eingangssignal.

00 : Kompatibel mit dem 0% Setup-Signal.

7.5 : Kompatibel mit dem 7,5% Setup-Signal.

HINWEIS :

NTSC SETUP ist nur im Menü eingetragen, wenn die Video-

Steckkarte installiert ist und ein NTSC-Signal angelegt wird.

 COMPO. LEVEL

Bestimmt den Setup-Pegel für das Komponenten-

Eingangssignal.

SMPTE : Kompatibel mit M2VTR-Signalen.

B75 : Kompatibel mit dem Betacam 7,5% Setup-

Signal.

B00 : Kompatibel mit dem Betacam 0% Setup-Signal.

HINWEIS :

COMPO. LEVEL ist nur im Menü eingetragen, wenn ein 480/60i-,

480/60p-, 576/50i- oder 576/50p-Signal angelegt wird.

COLOR TEMP./BAL.

Dient zur Einstellung der Farbtemperatur und des

Weißabgleichs.

Mit der Taste

kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

• Verwenden Sie die fünf mit

markierten Einträge, um eine

Feinabstimmung zwischen den

Monitoren durchzuführen.

 COLOR TEMP.

Dient zur Wahl der Farbtemperatur.

HIGH : Einstellung der Farbtemperatur auf 9300.

LOW : Einstellung der Farbtemperatur auf 6500.

 BLUE DRIVE

Dient zur Einstellung des Blausignal-Treiberpegels.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 Stufen)

 RED DRIVE

Dient zur Einstellung des Rotsignal-Treiberpegels.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 127 Stufen)

 GREEN CUTOFF

Dient zur Einstellung des Grünsignal-

Begrenzerpegels.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 Stufen)

 BLUE CUTOFF

Dient zur Einstellung des Blausignal-

Begrenzerpegels.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 Stufen)

 RED CUTOFF

Dient zur Einstellung des Rotsignal-Begrenzerpegels.

• MIN ~ 000 ~ MAX (in 205 Stufen)

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 HOUR METER X100h

Dient zur Anzeige der Monitor-Betriebsstunden in

100-Stunden-Einheiten.

• 000 ~ 655

HINWEISE:

• Wenn die Stundeneinheit 655 erreicht wurde, wechselt die

Zeitmessung erneut auf 000.

• Die Zeitmessung arbeitet nicht für Zeitabschnitte unter einer

Stunde Dauer.

 H. SIZE

Dient zur Einstellung der H-Bildschirmgröße.

•–20 ~ 00 ~ +20 (*)

– : Dient zur Verkleinerung in horizontaler Richtung.

+:Dient zur Vergrößerung in horizontaler Richtung.

* Wird im Underscan-Modus auf 00 – +20 reduziert.

 H. POSITION

Dient zur Einstellung der H-Bildlage.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Verschiebung nach links.

+: Dient zur Verschiebung nach rechts.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM20

DEUTSCH

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

DISTORTION ADJ.

Dient zur Bildentzerrung.

Mit der Taste kann das

rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

 TRAPEZOID

Dient zur Entzerrung von Trapezverzerrungen.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Vergrößerung des oberen Bildbereichs.

+: Dient zur Verkleinerung des oberen Bildbereichs.

 ROTATION

Dient zur Korrektur der Bildneigung.

•–31 ~ 00 ~ +31

– : Dient zur Bilddrehung im Uhrzeigersinn.

+:Dient zur Bilddrehung gegen den Uhrzeigersinn.

 V. SIZE

Dient zur Einstellung der V-Bildschirmgröße.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Verkleinerung in vertikaler Richtung.

+:Dient zur Vergrößerung in vertikaler Richtung.

 V. POSITION

Dient zur Einstellung der V-Bildlage.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Verschiebung nach oben.

+: Dient zur Verschiebung nach unten.

 ZOOM V.SIZE

•–20 ~ 00

 ZOOM H. SIZE

• –20 ~ +20

HINWEIS:

• ZOOM V. SIZE und ZOOM H. SIZE werden nur dann angezeigt,

wenn die ZOOM-Funktion eingesetzt wird. Bei aktivierter ZOOM-

Funktion wird mit ZOOM V. SIZE die vertikale Bildschirmgröße

und mit ZOOM H. SIZE die horizontale Bildschirmgröße

eingestellt.

 PINCUSHION

Dient zur Entzerrung von Kissenverzerrungen.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Bilddehnung am linken und rechten Bildschirmrand.

+: Dient zur Bildkomprimierung am linken und rechten

Bildschirmrand.

 PIN.BALANCE

Dient zur Einstellung der Entzerrungs-charakeristik

bei Kissenverzerrungen.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Bilddehnung am linken und zur Bildkomprimierung

am rechten Bildschirmrand.

+: Dient zur Bilddehnung am rechten und zur Bildkomprimierung

am linken Bildschirmrand.

 PARALLELOGRAM

Dient zur Entzerrung von Parallelverzeichnungen.

•–20 ~ 00 ~ +20

– : Dient zur Verschiebung des oberen Bildbereichs nach rechts,

des unteren Bildbereichs nach links.

+: Dient zur Verschiebung des unteren Bildbereichs nach rechts,

des oberen Bildbereichs nach links.

STATUS DISPLAY

Dient zur Aktivierung/Deaktivierung (ON/OFF) der

Statusanzeige.

* Dient zur Aktivierung/Deaktivierung und zur Wahl der

Anzeigeart. (Hierzu muss eine AUDIO LEVEL METER-

kompatible Karte installiert sein.)

* Dient zur AUDIO PLL-Einstellung. (Hierzu muss eine

EMBEDDED AUDIO-kompatible SDI-Karte installiert sein.)

Mit der Taste kann das rechts gezeigte

Einstellmenü aufgerufen

werden.

HINWEIS:

Die Einstellanzeige für diese

Funktion erfolgt nur dann,

wenn eine AUDIO LEVEL

METER-Eingangskarte

installiert ist.

 STATUS DISPLAY

Dient zur Aktivierung/Deaktivierung (ON oder OFF)

der Statusdisplayanzeige.

ON : Die Anzeige erfolgt.

OFF : Die Anzeige unterbleibt.

 LEVEL METER ch

Dient zur Wahl der Audiokanäle, die in der AUDIO

LEVEL METER-Anzeige berücksichtigt werden.

• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8

HINWEISE:

• Die Nummernangaben beziehen sich auf den Audiokanal. Der

links neben “:” angezeigte Kanaleingangspegel wird links auf

dem Bildschirm dargestellt. Entsprechend wird der rechts neben

“:” angezeigte Kanaleingangspegel rechts auf dem Bildschirm

dargestellt.

• Die AUDIO LEVEL METER-Anzeige unterbleibt, wenn der

Einstellstatus OFF gewählt wurde.

• Wurde “1-8” gewählt, wird der Eingangspegel für die Kanäle 1, 2,

3 und 4 links auf dem Bildschirm angezeigt. Entsprechend wird

der, Eingangspegel für die Kanäle 5, 6, 7 und 8 rechts auf dem

Bildschirm angezeigt.

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM21

CONTROL LOCK

 CONTROL LOCK

Sperrt die meisten an der Vorderseite befindlichen

Bedienelemente (einschließlich

derMenüeinstellungen).

OFF : Normaler Betrieb.

ON : Alle Bedienelemente mit Ausnahme des

Betriebsschalters und des Menüeintrags CONTROL

LOCK sind deaktiviert.

HINWEIS :

• Wenn für CONTROL LOCK der Einstellstatus ON gilt, wird auf

dem Bildschirm für ca. 3 Sekunden die Warnmeldung “

Control lock on” (Sperre aktiviert) eingeblendet, sobald ein

Bedienelement außer dem Betriebsschalter oder dem

Menüeintrag CONTROL LOCK betätigt wird. (Es ist möglich, den

Betriebsschalter zu verwenden und das SETUP MENU

aufzurufen.)

• Wenn für CONTROL LOCK der Einstellstatus ON gilt und das

SETUP MENU aufgerufen wird, kann der neben CONTROL

LOCK stehende Cursor (

) nicht versetzt werden.

all reset

Dient zur Zurückstellung aller SETUP MENU-Einträge

auf die Grundeinstellung ab Werk.

1.Mit den Tasten / “all reset” wählen und dann die

Taste drücken.

Die Bestätigungsmeldung erscheint.

2.Zur Durchführung die Taste drücken.

Soll die Zurückstellung unterbleiben, drücken Sie die

MENU-Taste.

 BAR TYPE

Dient zur Farbwahl für die Pegelanzeige

WHITE-1 :Anzeige in weiß

WHITE-2 :Anzeige in weiß (halb transparent)

3COLORS : Die Audiopegelmeter verwenden drei Farben

(rot, gelb und grün) um die

Eingangspegelschwankungen anzuzeigen.

Rot : Anzeige in Rot, wenn das

Audioeingangssignal den für “OVER LEVEL”

festgelegten Pegel überschreitet.

Gelb : Anzeige in Gelb, wenn das

Audioeingangssignal den für “REFERENCE

LEVEL” festgelegten Pegel überschreitet.

Grün : Anzeige in Grün, wenn das

Audioeingangssignal den für “REFERENCE

LEVEL” festgelegten Pegel nicht

überschreitet.

HINWEISE:

• Im Anzeigemodus WHITE-1 und WHITE-2 wird der für

“REFERENCE LEVEL” eingestellte Normaleingangspegel als

Liniensymbol angezeigt. Der für “OVER LEVEL” eingestellte

Eingangspegel wird nicht angezeigt.

• Die Audiokanal-Balkenanzeige arbeitet bei nicht vorhandenem

Eingangssignal wie folgt: Die Anzeige für die 3COLORS-

Einstellung erfolgt in Weiß, die restlichen Anzeigen erfolgen in

Grau.

 REFERENCE LEVEL ( )

Dient zur Einstellung des Standard-Eingangspegels.

• –20dB/–18dB

 OVER LEVEL ( )

Dient zur Einstellung des Ansprechpegels bei

Übersteuerung, der bei dreifarbiger Anzeige

(3COLORS) in Rot dargestellt wird.

• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB

 BAR BRIGHTNESS ( )

Dient zur Helligkeitseinstellung der AUDIO LEVEL

METER-Anzeige.

HIGH : Heller

LOW : Dunkler

1 2 3 4

5 6 7 8

SETUP MENU-VERWENDUNG (Forts.)

AUDIO LEVEL METER-Anzeigebeispiel

LEVEL METER-Kanäle: 1–8, BAR TYPE: 3COLORS

Übersteuerungspegel

[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]

Referenzpegel

[–20dB/–18dB]

Audiokanäle und OVER/REFERENCE-

Pegelanzeige.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM22

DEUTSCH

VERWENDUNG EINER EXTERNEN

STEUEREINHEIT

 BEI EXTERNER STEUERUNG

Der Multi-System-Monitor ist mit zwei Schnittstellen zur externen Steuerung ausgerüstet.

Die MAKE/TRIGGER-Schnittstelle ermöglicht die externe Steuerung des Monitors über die Ansteuerung per MAKE

(Schaltzustand) oder TRG. (Triggerpuls). Der Steuermodus kann im FUNCTION SETTING-Einstellmenü gewählt werden.

MAKE (Schaltzustand) : Die Ansteuerung erfolgt über den Schaltzustand (offen oder geschlossen) zwischen dem angesteuerten

Kontakt und dem Massekontakt (Pin 15).

TRG. (Triggerpuls) : Die Ansteuerung erfolgt über einen Triggerpuls (eine Sekunde) zwischen dem angesteuerte Kontakt und

dem Massekontakt (Kontakt 15).

* Der Steuermodus (MAKE oder TRIGGER) kann bei Eintrag REMOTE SYSTEM im FUNCTION SETTING-

Einstellmenü gewählt werden.

Die RS-485-Schnittstelle dient gleichfalls zur Fernsteuerung. Hierbei kann der Monitor mittels eines seriellen Signals gesteuert

werden.

HINWEIS: Der Vorrang der Bedien- und Steuerelemente ergibt sich wie folgt: 1 MAKE/TRIGGER-Schnittstelle > 2 RS-485-Schnittstelle >

3 Bedienelemente an der Vorderseite.

Bei Triggersteuerung können die Bedienelemente der Vorderseite weiterhin benutzt werden.

10 9 8

54321

1415 13 12 11

*1 : Bei der getriggerten Steuerung (TRIGGER) erfolgt die Ansteuerung mittels Kurzschließung (Dauer: ca. 1 Sekunde) des angesteuerten Kontaktes mit dem

Massekontakt (Pin 15).

*2 : TALLY (1. Kontakt) und EXTERNAL CONTROL (14. Kontakt) müssen ausschließlich mittels Schaltzustand gesteuert werden, selbst wenn die getriggerte

Steuerung (TRIGGER) gewählt wurde.

*3 : Die selektive Zuweisung ohne oder ausschließlich für “R-” für das AREA MARKER-Menü ist möglich. Weitere Angaben hierzu siehe “AREA MARKER” auf

Seite 16.

Nr. Zu steuernde Funktionen Offener Kontakt Kurzschließung *1

1 Aktivierung der Rotlichtanzeige Aus Ein *2

2 Eingangswahl von INPUT A Ungültig Gültig

3 Eingangswahl von INPUT B Ungültig Gültig

4 Eingangswahl von INPUT C Ungültig Gültig

5 Eingangswahl von INPUT D Ungültig Gültig

6 Eingangswahl von INPUT E Ungültig Gültig

7 Eingangswahl von INPUT F Ungültig Gültig

8 COLOR OFF Aus Ein

9 AREA MARKER Aus Ein

10 ASPECT Aus Ein

11 TALLY SELECT GREEN RED

12 AREA MARKER set-up Ohne “R-” Einschließlich “R-” *3

13 STATUS DISPLAY ON OFF

14 Externe Steuerung Ungültig Gültig *2

15 GND (Erde)

 VERWENDUNG DER MAKE/TRIGGER-SCHNITTSTELLE

Bedienschritte

1. Zur Aktivierung des externen Steuermodus muss EXTERNAL CONTROL (Pin-Nr. 14) an den Erdungskontakt (Pin-Nr. 15)

angelegt werden.

2. Bei der Steuerung per Schaltzustand (MAKE) wird der zu schaltende Anschluss an Masse gelegt (Pin-Nr. 15) oder

dauerhaft unterbrochen (offener Schaltzustand).

3. Bei der getriggerten Steuerung (TRIGGER) wird der zu schaltende Anschluss per Triggerpuls (Dauer: Ca. 1 Sekunde) an

den Massekontakt (Pin-Nr. 15) angelegt.

HINWEISE:

• Werden die Eingänge INPUT A (Pin-Nr. 2) bis INPUT F (Pin-Nr.7) verwendet, darf ausschließlich der zu verwendende Kontakt

kurzgeschlossen werden. Alle anderen Kontakte müssen abgetrennt sein.

• Bei der getriggerten Steuerung (TRIGGER) ist die Kurzschließung mehrerer Kontakte mit dem Massekontakt (Pin-Nr. 15) nicht möglich.

Es darf ausschließlich ein Kontakt an Masse gelegt werden.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM23

 VERWENDUNG DER RS-485-SCHNITTSTELLE

Dieser Monitor kann mittels einer spezifischen Steuereinheit oder eines Personal Computers über die serielle RS-485-

Schnittstelle extern gesteuert werden. Informationen zur externen Monitorsteuerung mittels eines Personal Computers erhalten

Sie bei Ihrem Kundendienst.

1. Kabel

Ein gerades Kabel mit 2 D-sub-Steckverbindern (9-pol. Buchse und 9-pol. Buchse)

bereithalten.

2. Datenübertragungskenndaten

Baudrate : 4800/9600/19200 (Grundeinstellung ab Werk: 4800)

Datenbits : 8 Bits

Parität : Keine Parität

Stoppbits : 1

Datenüber- : ASCII-Kabel

tragungskabel

3. Kommandos

Format

Vorspann ID Kommando-ID Kommandoinhalt Daten CR

Header

! Steuersignal vom PC an den Monitor

? Referenz vom PC an den Monitor

@Rückantwort vom Monitor an den PC

ID + Kommando + Daten

B Basiskommando Zeichen 00, 01 oder keine Daten

D Kommando zur Bildgrößeneinstellung 00 ~ 08 U, D (U: UP, D: DOWN)

S Kommado zur Bildqualitätseinstellung 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

M Kommando zur Wahl des Menüeintrags 00 ~ 0E 00, 01, 10, 11

F Kommando zur Wahl des Menüeintrags 00 ~ 10 00, 01, 02, 03, 04, 05

W Kommando zur Durchführung des Weißabgleichs 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

C Kommando zur Abfrage des Monitorstatus 00 0 ~ 655

Datenübertragung

Die Datenübertragung erfolgt wie nachfolgend beschrieben:

1. Datenübertragungsstart

Empfang des Anschlusskommandos (!XXBCN1Cr) vom PC [ Sendet den Monitorstatus (@XXBOKCr) an den PC

2. Externe Steuerung

Empfängt das Anschlusskommando (!XXXXCr) vom PC [ Sendet den Monitorstatus (@XXBOKCr) an den PC

* Falls erforderlich, wiederholt der Monitor den Sende- und Empfangsvorgang.

3. Datenübertragungsende

Empfängt das Endkommando (!XXBCN0Cr) [ Sendet den Monitorstatus (@XXBOKCr) an den PC

* Die Datenübertragung erfolgt im “Handshake”-Modus. Dies bedeutet, dass der PC nach einer Kommandoabgabe ein

Status-Rückantwortsignal vom Monitor benötigt, ehe das nächste Kommando abgegeben werden kann.

* Wird der Monitor mittels eines Personal Computers per RS-485-Schnittstelle extern gesteuert, ist ein Zwischenadapter

(RS-232C p[ RS-485) erforderlich.

Pin-Nr. IN (Eingangssignal) OUT (Ausgangssignal)

1 5V Stromversorgung

(für die Monitor- NC

spezifische externe

Steuereinheit)

2 TD+ TD+

3 RD+ RD+

4NC NC

5NC NC

6NC NC

7TD– TD–

8RD– RD–

9NC NC

VERWENDUNG EINER EXTERNEN

STEUEREINHEIT

(Forts.)

* Die Stromversorgung mit 5 V für Pin-Nr. 1 darf ausschließlich für die

Monitor-spezifische externe Steuereinheit verwendet werden. Hier

darf keine andere Einheit angeschlossen werden.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:29 PM24

DEUTSCH

Störung

Keine

Spannungs-

versorgung

Kein Bildsignal

bei

eingeschaltetem

Monitor

Kein Tonsignal

Farbstörungen

Keine

einwandfreie

Farben

Bildzittern

Prüfpunkte

Ist das Netzkabel nicht oder zu locker

angebracht?

Ist die Netzspannung ausgeschaltet

(OFF)?

Ist das Signalkabel abgetrennt?

Ist die angeschlossene Komponente

angeschlossen?

Gibt die angeschlossene Komponente

ein Signal ab?

Wurde die Eingangssignalwahl wie

erforderlich durchgeführt?

Ist das angelegte Signal mit dem

Monitor kompatibel?

Blinken eine oder mehrere

Selbstdiagnoseanzeigen (INPUT

SELECT -Tasten A bis F)?

Ist das Audiokabel abgetrennt?

Gibt die angeschlossene Komponente

ein Audiosignal ab?

Ist der Lautstärkepegel ausreichend?

Wurden die Bildeinstellungen

geändert?

Wurde der Weißabgleich (WHITE

BALANCE) geändert?

Sind Kabel an der Komponenten-/

RGB-Signal-Steckkarte

angeschlossen?

Liegt an der Komponenten-/RGB-

Signal-Steckkarte ein geeignetes

Signal an und wurde die

Eingangssignalwahl am Monitor wie

erforderlich durchgeführt?

Wurden die Einstellungen für

[CONTRAST] und/oder [BRIGHT]

geändert?

Ist der Monitor in geringem Abstand zu

einem weiteren Monitor oder einem

sonstigen Gerät/einer sonstigen

Vorrichtung, die starke

elektromagnetische Felder abstrahlt

(Ventilator, Fluoreszenzlampe,

Laserdrucker, Transformator etc.),

aufgestellt?

Abhilfe

Den Netzstecker einwandfrei anbringen.

Die Netzspannung einschalten (ON).

Das Signalkabel einwandfrei anschließen.

Die angeschlossene Komponente einschalten

und die erforderlichen Einstellungen vornehmen.

Mit den INPUT SELECT-Tasten die korrekte

Eingangswahl vornehmen.

Überprüfen Sie, ob das angelegte Signal mit

dem Signalformat der Steckkarte kompatibel ist.

Bitte die Angaben von

“SELBSTDIAGNOSEANZEIGEN” beachten.

Das Audiosignalkabel einwandfrei anschließen.

An der angeschlossenen Komponente die

erforderlichen Einstellungen vornehmen.

Die Lautsprecherlautstärke mit den VOLUME-

Tasten (Lautstärkeregler) einstellen.

Alle Bildregler auf die Mittenposition

(Standardeinstellung) stellen. Wahlweise im

<SETUP MENU> für [PICTURE SUB ADJ.] den

Standardwert (00) wählen oder die

Rückstellfunktion verwenden.

Im <SETUP MENU> für [COLOR TEMP./BAL.]

den Standardwert (00) wählen oder die

Rückstellfunktion verwenden.

Die Signalkabel einwandfrei anschließen.

Wenn ein Komponentensignal anliegt, INPUT

A/C/E wählen, wenn ein RGB-Signal anliegt,

INPUT B/D/F wählen.

Mit dem CONTRAST- und/oder BRIGHT-Regler

eine Einstellung vornehmen.

Wahlweise im <SETUP MENU> für [PICTURE

SUB ADJ.] Einstellungen für [CONTRAST] und/

oder [BRIGHT] vornehmen.

Den Abstand zu dem Störungen verursachenden

Gerät vergrößern, bis kein Bildzittern mehr

feststellbar ist.

Den Netzstecker an eine andere Netzsteckdose

anschließen.

STÖRUNGSSUCHE

Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die

hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC

Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen.

Siehe

Seite

—

7 ~ 10

—

7 ~ 10

—

4, 20

—

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM25

STÖRUNGSSUCHE (Forts.)

Störung

Farbeinstreuungen

Falsche Bildlage,

falsche Bildgröße

Die

Bedienelemente

an der Vorderseite

arbeiten nicht.

Prüfpunkte

Ist der Monitor in geringem Abstand zu

einem Lautsprecher oder einem

sonstigen Gerät/einer sonstigen

Vorrichtung, die starke Magnetfelder

abstrahlt, aufgestellt? Wurde die

Position des eingeschalteten Monitors

verändert?

Wurden Bildlage und/oder Bildgröße

neu eingestellt?

Wurde die UNDER SCAN- oder

ASPECT-Taste gedrückt?

Ist die CONTROL LOCK-Funktion

aktiviert?

Wird der Monitor mittels einer externen

Steuereinheit betrieben?

Abhilfe

Den Abstand des Störeinstreuungen

verursachenden Geräts etc. vom Monitor

entfernen.

Mit der DEGAUSS-Taste an der Vorderseite des

Monitors den Bildschirm entmagnetisieren.

Nach dem Entmagnetisieren mehr als 30

Minuten warten, um maximale Effizienz zu

erzielen.

Im <SETUP MENU> für [SIZE/POSI. ADJ.]

Einstellungen für die Bildgröße (H. SIZE, V.

SIZE) oder Position (H. POSITION,

V. POSITION) vornehmen.

Im <SETUP MENU> für [DISTORTION ADJ.]

Einstellungen zur Beseitigung von

Bildverzerrungen (PINCUSHION, PIN.

BALANCE, TRAPEZOID und

PARALLELOGRAM) vornehmen.

Die Bildvergrößerung kann in Abhängigkeit vom

gewählten Eingangsmodus ggf. nicht möglich

sein.

Bei leuchtender Tastenanzeige die UNDER

SCAN- oder ASPECT-Taste drücken.

Für CONTROL LOCK die Einstelloption OFF

wählen.

Die erforderlichen Einstellungen an der externen

Steuereinheit vornehmen, so dass die

Bedienelemente des Monitors verwendet werden

können.

In den folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine

Fehlfunktion:

● Auf dem Bildschirm können ggf. zwei dünne horizontale Streifen

sichtbar sein. Hierbei handelt es sich um den Schattenwurf der

Dämpfungslinien, die zur Signaldarstellung auf dem Bildschirm

erforderlich sind, und nicht um eine Fehlfunktion.

● Hinweis zur Bildröhrenreflexion (bei Verwendung des Zoom-Modus)

Der Bildschirm kann ggf. bräunlich weiß erscheinen. Dies beruht

auf einer signalspezifischen Bildröhrenreflexion und stellt keine

Fehlfunktion dar.

● Wird ein Standbild mit einer hellen oder weißen Fläche lange

abgebildet, können Einfärbungen auftreten. Diese sind

konstruktionsbedingt (Kathodenstrahlröhre) und werden beim

nächsten Bildwechsel beseitigt.

● Beim Berühren der Bildröhre kann ein milder Stromschlag

empfunden werden. Hierbei handelt es sich um harmlose

statische Aufladungen der Bildröhre.

● Bei einem plötzlichen starken Temperaturwechsel kann der

Monitor ggf. ein Brummgeräusch abgeben. Wenn hierbei

gleichzeitig keine Bildbeeinträchtigungen auftreten, handelt es

sich nicht um eine Betriebsstörung.

● Werden zwei nebeneinander installierte Monitore betrieben, kann

es zu Bildzittern oder -verzerrungen kommen. Dies wird durch

gegenseitige Störeinstreuungen bewirkt und stellt keine

Fehlfunktion dar.

Den Abstand zwischen den Monitoren ausreichend vergrößern

oder nur einen Monitor eingeschaltet lassen.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Siehe

Seite

20, 21

23, 24

Wenn auf dem Bildschirm senkrechte schwarze Streifen sichtbar sind

Wenn die Streifenmaske infolge einer heftigen Erschütterung (beim Transportieren etc.) nicht mehr einwandfrei tariert ist,

können auf dem Bildschirm senkrechte schwarze Streifen sichtbar werden.

In diesem Fall sollten Sie an die Monitorseite klopfen. Falls hierdurch keine Abhilfe geschaffen werden kann, gehen Sie bitte

wie folgt vor.

1. Geben Sie ein weißes Signal wieder, so dass der betroffene Bildbereich deutlich sichtbar ist.

2. Den maximalen Wert für “CONTRAST” und “BRIGHT” einstellen und dann ein hellweißes Dreieck auf der Fläche abbilden.

3. Nach einiger Zeit sollten die Streifen nicht mehr sichtbar sein.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vorderseite des

abgebildeten DT-V1910CG)

Dämpfungs-

linien

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM26

DEUTSCH

 SELBSTDIAGNOSEANZEIGEN

Wenn die Bildschirmanzeige erlischt und eine oder mehr INPUT SELECT-Tasten (A bis F) an der Vorderseite blinken...

Dieser Monitor arbeitet mit einer Selbstdiagnosefunktion, die Betriebsstörungen identifizert und anzeigt, um die Störungssuche zu

erleichtern. Bei einer Betriebsstörung zeigen die INPUT SELECT-Tasten (A bis F) die Betriebsstörung per Selbstdiagnose als

Blinkanzeige an, wobei gleichzeitig der Monitor automatisch ausgeschaltet wird. In diesem Fall gehen Sie bitte wie nachfolgend

beschrieben vor und wenden sich zur Behebung der Betriebsstörung an Ihren JVC Service.

1. Überprüfen, welche Anzeigen blinken.

2. Die Netzspannung mit dem an der Rückseite befindlichen Hauptschalter ausschalten.

3. Das Netzkabel von der Netzsteckdose abtrennen.

4. Melden Sie die Betriebsstörung Ihrem JVC Service und geben Sie an, welche Anzeigen blinken.

HINWEIS:

● Wird der Monitor nach dem Ausschalten sofort wieder eingeschaltet (oder nach einem kurzzeitigen Stromausfall), können die

Selbstdiagnoseanzeigen ggf. blinken, während gleichzeitig der Bildschirm erlischt.

In diesem Fall den Monitor ausschalten und bis zum erneuten Einschalten mindestens 10 Sekunden warten. Falls hierauf die

Selbstdiagnoseanzeigen nicht mehr blinken, können Sie den Monitor unbedenklich verwenden.

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vorderseite des abgebildeten DT-V1910CG)

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM27

TECHNISCHE DATEN

DT-V1910CG

Multi-System-Monitor

19"-Diagnoale

Breite :370 mm

Höhe :270 mm

Diagonale :460 mm

Video (Y/C): 600 TV-Zeilen

1080/60i: 900 TV-Zeilen

1,8 A/1,0 A (max. 2,1 A/1,2 A)

Breite: 440 mm

Höhe: 375 mm

Tiefe: 496 mm

(ohne Breitformat-Vorsatzrahmen und Eingangskarte)

29,4 kg

(ohne Breitformat-Vorsatzrahmen und Eingangskarte)

Modell

Typ

Bildröhre

Effektive Bildgröße

Abtastfrequenz

Videobandbreite

Horizontale Auflösung

Eingänge

Unterstützte Videosignale

Fernsteuereingänge

Audioausgang

Eingebauter Lautsprecher

Umgebungsbedingungen

Spannungsversorgung

Leistungsaufnahme

(bei eingebauter

Eingangskarte)

Abmessungen

Gewicht

Zubehör

H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz

V : 50 Hz – 80 Hz

Komponentensignal : 25 MHz (–3 dB)

Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)

Der Einbau einer optionalen Eingangskarte in SLOT 1, 2 oder 3 ist erforderlich.

INPUT A/INPUT B: Eingänge der Eingangskarte in SLOT 1

INPUT C/INPUT D: Eingänge der Eingangskarte in SLOT 2

INPUT E/INPUT F: Eingänge der Eingangskarte in SLOT 3

NTSC (3,58 MHz)/PAL (4,43 MHz) (mit IF-C01PNG)

480i/576i/480p/576p/1080i (50 Hz/60 Hz/24psF)/720p (50 Hz/60 Hz) (mit IF-C01COMG)

D1 seriell digital (mit IF-C01SDG)

HD seriell digital (mit IF-C12HSDG)

Massekontakt, 1 Leitung, D-Sub-Schnittstelle (15-pol., 3-zeilig)

Seriell, 1 Leitung, D-Sub-Schnittstelle (9-pol.) mit RS-485-Unterstützung

1 W (Mono)

120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz

Betriebstemperatur: 5°C – 35°C (41°F – 95° F)

Luftfeuchtigkeit: 20% – 80% (nicht kondensierend)

8 cm rund x 1

Netzkabel

Netzkabelarretierung x 1 (Fassung und Haube)

Schrauben x 2 (Netzkabelarretierung)

Breitformat-Vorsatzrahmen x 1

Schrauben x 4 (Breitformat-Vorsatzrahmen)

DT-V1710CG

Multi-System-Monitor

17"-Diagnoale

Breite :330 mm

Höhe :250 mm

Diagonale :410 mm

Video (Y/C): 600 TV-Zeilen

1080/60i: 800 TV-Zeilen

1,56 A/0,9 A (max. 1,85 A/1,0 A)

Breite: 395 mm

Höhe: 334 mm

Tiefe: 466,5 mm

(ohne Breitformat-Vorsatzrahmen und Eingangskarte)

23,7 kg

(ohne Breitformat-Vorsatzrahmen und Eingangskarte)

* Die Abbildungen und Bilder in diesem Handbuch wurden ausschließlich zu Erläuterungszwecken übertrieben, gekürzt oder zusammengefasst.

Sie können geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.

* Abmessungen und Gewichtsangaben sind Näherungswerte.

* Änderungen am Design und an den technischen Daten jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM28

DEUTSCH

7Abmessungen

[DT-V1910CG] Einheit: mm

440

377

285

380.4

372

206

336

95.7

485

1.5

496

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375

Die Sternchensymbole (*) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite.

[DT-V1710CG] Einheit: mm

395

336

254

288

331

183

466.5

454

415

334

286

1.5

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Die Sternchensymbole (*) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite.

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM29

 Kompatible Signalformate der einzelnen Steckkarten

Eingangssignale

NTSC (3.58 MHz)

PAL (4.43 MHz)

Black-and-White

(50 Hz/60 Hz)

480/60i (525i)

480/60p (525p)

576/50i

576/50p

720/50p (720p)

720/60p (720p)

1080/50i

1080/60i (1125i)

1035/60i (1125i) (*1)

1080/24psF

EMBEDDED AUDIO

R : Geeignetes Eingangssignal. Voreingestellt.

 : Geeignetes Eingangssignal. Nicht voreingestellt.

— : Nicht geeignetes Eingangssignal.

*1: Für das Signalformat 1035/60i (1125i) ist keine Voreinstellung verfügbar. Für diese Signalformate sind Einstellarbeiten

erforderlich.

IF-C01PNG

—

IF-C01COMG

—



—

IF-C01SDG

—

IF-C21SDG

—



—

IF-C51SDG

—



—

IF-C12HSDG

—



IF-C21HSDG

—



IF-C51HSDG

—



TECHNISCHE DATEN (Forts.)

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM30

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

(Eingangskarte: optional)

 Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau einer

Eingangskarte mit DIP-Schaltern

Einige Eingangskarten verfügen über zwei DIP-Schalter-Arrays: DIP-Schalter-Array S101 im oberen Teil des

Mehrfachsteckverbinders und DIP-Schalter-Array S102 im unteren Teil. Die Schalteroberfläche ist werkseitig bei Lieferung

mit einem Film überzogen. Wenn ein Problem auftritt, wenn sich die Funktionen beispielsweise nicht korrekt mit den DIP-

Schalter einstellen lassen, kontrollieren Sie Folgendes:

Die Nummern 1 bis 16 auf der PC-Karte rechts von den

entsprechenden DIP-Schaltern gibt den jeweiligen Schalter an.

Stellen Sie sicher, dass die Schalter 1 und 16 in der Stellung

AUS (OFF) stehen.

• Die Nummern 1 bis 8 im DIP-Schalter-Array S101 bezeichnen die

DIP-Schalter 1 bis 8, wohingegen die Nummern 1 bis 8 im DIP-

Schalter-Array S102 die DIP-Schalter 9 bis 16 bezeichnen.

• Ein Schalter ist aktiviert, wenn er nach rechts gestellt ist (wo EIN

(ON) angezeigt ist) und deaktiviert, wenn er nach links gestellt ist.

Die Abbildung links zeigt die werkseitigen Standardeinstellung, in

der alle Wahlschalter deaktiviert (AUS(OFF)) sind.

12345678

S101

S102

111213141516

DIP-Schalter-Array S101

Mehrfachsteckverbinder

(Steckkartenseite

(SLOT)).

Schalternummern

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM31

LCT1423-001A(DE)P65 4/29/03, 5:30 PM32

FRANÇAIS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MONITEUR MULTI-FORMAT

DT-V1910CG

DT-V1710CG

Nous vous remercions pour l’achat de ce moniteur multi-format JVC.

Avant de l’utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement

profiter des possibilités du moniteur.

Pour l’usage du client:

Entrer ci-dessous le numéro de série qui est situé sur l’arrière du coffret. Conserver cette

information pour une référence ultérieure.

Numéro de série :Numéro de modèle :

DT-V1910CG/DT-V1710CG

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..............................................................2

COMMANDES ET FONCTIONS .............................................................4

COMMANDES ET FONCTIONS

(CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION) .......................................................7

PRÉPARATIFS ......................................................................................11

OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS

(MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE) .......................................13

UTILISATION DE “MAIN MENU”..........................................................15

UTILISATION DE “SETUP MENU” .......................................................18

UTILISATION DE LA COMMANDE EXTERNE ....................................23

EN CAS DE DIFFICULTÉS ...................................................................25

INDICATIONS DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUE ...........................27

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................. 28

SOMMAIRE

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:49 PM1

BRÛLAGE D’ÉCRAN

● Il n’est pas recommandé de laisser une certaine image fixe

affichée sur l’écran pendant longtemps, ni d’afficher des

images très lumineuses sur l’écran. Ce qui pourrait causer

un phénomène de brûlage sur l’écran du tube à rayons

cathodiques. Ce problème ne se produit pas en affichant

des images animées normales de lecture vidéo.

 PRÉCAUTIONS À RESPECTER

● N’utiliser que la source d’alimentation spécifiée sur

l’appareil. (120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz)

● Éloigner les matériaux inflammables, l’eau et les objets

métalliques de l’appareil, en particulier à l’intérieur de

l’appareil.

● Cet appareil incorpore un circuit haute tension.

Pour votre propre sécurité et celle de votre matériel, ne pas

tenter de modifier ni de démonter ce moniteur.

Il n’y a aucune pièce à régler par l’utilisateur à l’intérieur.

● Des signaux vidéo ou audio ne peuvent pas être entrés à ce

moniteur sans cartes d’entrée en option.

● Dans ce manuel d’instructions, toutes les explications (sauf

indication contraire) se réfèrent au DT-V1910CG et au

DT-V1710CG avec des cartes d’entrée installées.

 MANIPULATION

● Éviter les chocs et les vibrations. Ce qui pourrait

endommager l’appareil et causer un mauvais

fonctionnement.

● Ne pas recouvrir les fentes de ventilation.

● Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées.

Une exposition prolongée en plein soleil ou un appareil de

chauffage pourrait déformer le coffret et causer une

dégradation des performances des composants internes.

● Ne pas placer l’appareil près d’appareils générant des

champs électriques ou magnétiques puissants. Ce qui peut

générer des parasites dans l’image et des instabilités.

● Maintenir le moniteur propre en essuyant le coffret et l’écran

du tube à rayons cathodiques avec un chiffon doux. Ne pas

appliquer de diluant ni de benzine. Ces produits chimiques

pourraient endommager le coffret ou causer le décollement

de la peinture. S’il y a trop de poussière, utiliser un produit

de nettoyage neutre dilué, puis essuyer proprement avec un

chiffon sec.

DÉMAGNÉTISATION

● Ne pas utiliser un démagnétiseur pour démagnétiser le tube

à rayons cathodiques du moniteur à partir de l’extérieur.

Faire ainsi pourrait déformer sa grille d’ouverture et causer

un mauvais fonctionnement.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Afin d’éviter tous accidents fatals causés par une mauvaise

utilisation ou une mauvaise manipulation du moniteur, bien

prendre connaissance des précautions suivantes.

AVERTISSEMENTS

Pour éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques,

ne pas exposer ce moniteur à la pluie ni à l’humidité. Des

tensions élevées dangereuses sont présentes dans

l’appareil. Ne pas retirer le capot arrière du coffret.

Pour l’entretien du moniteur, prendre contact avec du

personnel qualifié. Ne jamais essayer de faire vous-

même l’entretien.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL

DOIT ÊTRE RELIÉ

À LA TERRE.

Des opérations incorrectes, en particulier la modification

de la haute tension ou changer le type de tube peut

déboucher sur une émission considérable de rayons x.

Un appareil modifié de cette façon ne correspond plus

aux standards de certification, et par conséquent ne doit

plus être utilisé.

Ce moniteur est équipé d’une fiche à trois broches de

type mise à la terre répondant aux directives FCC. Si

vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise,

contacter votre électricien.

AVIS de la FCC (États-Unis uniquement)

ATTENTION: Des changements ou modifications non

approuvés par JVC peuvent frapper de nullité l’autorité de

l’utilisateur de faire fonctionner le matériel.

REMARQUE: Cet appareil a été contrôlé et satisfait aux

limites concernant les unités numériques de classe A,

conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont destinées à assurer une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque

l’appareil fonctionne dans un environnement commercial.

Cet appareil génère, utilise, et peut émettre de l’énergie

des fréquences radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé

conformément au manuel d’instructions, peut causer des

interférences nuisibles en communications radio. Le

fonctionnement de cet appareil dans une zone

résidentielle risque de causer des interférences nuisibles

pour lesquelles il sera demandé à l’utilisateur de prendre

les mesures nécessaires à ses frais.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM2

FRANÇAIS

Fusible

Supplément EMC (Europe uniquement)

Ce matériel est en conformité avec les provisions et exigences de protection des directives européennes correspondantes. Ce

matériel est conçu pour des applications vidéo professionnelles et peut être utilisé dans les milieux suivants:

● Milieux contrôlés EMC (par exemple studio d’enregistrement ou conçu pour la diffusion), et en extérieur (loin des lignes de

chemins de fer, des émetteurs, des lignes aériennes haute tension, etc.)

Pour maintenir la meilleure performance et de plus pour la compatibilité électromagnétique, nous recommandons l’utilisation de

câbles n’excédant pas les longueurs suivantes:

Câble Longueur

Cordon d’alimentation (câble fixé) 2,0 m

Câble de signal vidéo(câble coaxial) 2,0 m

Câble de signal Y/C (câble blindé) 3,0 m

Câble de signal audio (câble blindé) 1,0 m

Câble D-sub (9 broches) (câble blindé) 1,5 m

Câble D-sub (15 broches) (câble blindé) 1,0 m

L’appel de courant de cet appareil est de 20,1 ampère.

Attention

Dans le cas où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magnétisme près du câble audio ou du câble de signal, le

son ou l’image contiendra du bruit. Dans un tel cas, veuillez éloigner le câble des sources de la perturbation.

RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION

La tension d’alimentation de ce produit est de 120 V CA (Pour les États-Unis et le Canada uniquement) et de 230 V CA (Pour les

pays d’Europe et le Royaume-Uni), le cordon d’alimentation joint est conforme aux tensions d’alimentation et pays suivants.

N’utiliser que le cordon d’alimentation indiqué pour garantir la sécurité et les réglementations EMC de chaque pays.

Cordon d’alimentation

Tension d’alimentation : 120 V CA 230 V CA 230 V CA

Pays: États-Unis et Canada Pays d’Europe Royaume-Uni

Avertissement:

● Ne pas utiliser le même cordon d’alimentation pour 120 V CA et 230 V CA. Faire ainsi pourrait causer un mauvais

fonctionnement, des chocs électriques ou un incendie.

Remarque pour le cordon d’alimentation du Royaume-Uni uniquement

La fiche du cordon d’alimentation de type Royaume-Uni a un fusible incorporé. En remplaçant le fusible, bien utiliser uniquement

un type approuvé correctement calibré, remettre le capot de fusible.

(Consulter le revendeur ou du personnel de service qualifié.)

Comment remplacer le fusible

Ouvrir le compartiment à fusible avec un tournevis plat, et

remplacer le fusible.

(*Un exemple est montré dans l’illustration.)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM3

COMMANDES ET FONCTIONS

VUE DE FACE

Témoin de signalisation (Tally)

S’allume lorsque le signal de commande de

signalisation est ON.

• Régler la commande de signalisation de la prise MAKE/

TRIGGER dans le menu de réglage de la prise REMOTE

(commande externe).

La couleur du témoin peut être réglée sur rouge

ou vert.

• Pour régler la couleur, utiliser TALLY SELECT dans le

menu de réglage “FUNCTION SETTING” ou MAKE/

TRIGGER dans le menu de réglage de la prise

REMOTE (commande externe).

Pour des détails, se référer aux pages 19 et 23.

Bouton d’ajustement de la phase (PHASE)

Ajuste la teinte de l’image.

• Tourner le bouton vers la gauche pour rendre l’image

plus rouge, et le tourner vers la droite pour rendre

l’image plus verte.

Bouton d’ajustement de la chrominance

(CHROMA)

Ajuste la densité de couleur de l’image.

• Tourner le bouton vers la gauche pour rendre la couleur

de l’image plus légère, et le tourner vers la droite pour

rendre la couleur plus dense.

Bouton d’ajustement de la luminosité

(BRIGHT)

Ajuste la luminosité de l’image.

• Tourner le bouton vers la gauche pour rendre l’image

plus sombre, et le tourner vers la droite pour rendre

l’image plus lumineuse.

Bouton d’ajustement du contraste

(CONTRAST)

Ajuste le contraste de l’image.

• Tourner le bouton vers la gauche pour rendre le

contraste de l’image plus faible, et le tourner vers la

droite pour rendre le contraste plus prononcé.

Touches de VOLUME

Ajustent le volume du haut-parleur.

• Une pression sur cette touche affiche la barre de niveau

de VOLUME sur l’écran. Appuyer de nouveau sur la

touche vous permet d’ajuster le volume du haut-parleur.

Touche MUTING

Une pression sur cette touche coupe la sortie du

son.

• Pour annuler “MUTING ON” (pas de son), appuyer de

nouveau sur la touche MUTING, ou appuyer sur les

touches VOLUME “–” ou “+”.

REMARQUE:

Lorsqu'un menu ou un poste de réglage (tel que MAIN MENU,

SETUP MENU, un menu secondaire ou la barre de niveau de

VOLUME) est affiché sur l'écran, cette touche fonctionne comme

une touche de commande pour l'écran de menu. Dans ce cas,

elle ne coupe pas le son quand elle est pressée.

Touche de commutation de canal

EMBEDDED AUDIO

Appuyer sur cette touche pendant que la barre

de niveau de VOLUME est affichée sur l'écran

pour changer le canal d'entrée du son.

• Lorsque la touche est pressée, le canal voisin plus

élevé est sélectionné.

• Lorsque la touche est pressée, le canal voisin plus

faible est sélectionné.

REMARQUES:

Les canaux commutables correspondent au groupe sélectionné

dans “E.AUDIO GROUP” du menu de réglage “FUNCTION

SETTING”.

* C'est valide lorsqu'une carte d'entrée conforme avec

EMBEDDED AUDIO est installée.

Touches de sélection de menu

Sélectionnent des postes d’écran de menu ou

règlent l’écran de menu.

Touche MENU

Affiche, ajuste ou ferme un écran de menu.

Touche/témoin DEGAUSS

Appuyer sur la touche DEGAUSS. La touche

s’allume et la démagnétisation est effectuée

automatiquement.

• Lorsque la démagnétisation est terminée, le témoin

s’éteint.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

(Vue de face du DT-V1910CG)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM4

FRANÇAIS

Touche/témoin UNDER SCAN

Appuyer sur la touche UNDER SCAN. La touche

s’allume et l’écran est réduit (sous-balayage) et

l’écran entier est affiché.

• Lorsque la touche UNDER SCAN est pressée tout en

étant allumée, elle s’éteint et l’écran revient à la taille

normale (surbalayage).

• Utiliser cette fonction pour contrôler l’écran entier.

REMARQUE:

Cette fonction est invalide avec l’écran d’entrée RVB.

Touche/témoin PULSE CROSS

Lorsque vous appuyez sur la touche PULSE

CROSS, la touche s'allume et l'image se

déplace horizontalement et verticalement. Le

signal synchronisé est affiché et l'écran s'illumine

automatiquement pour permettre de confirmer

plus facilement les sections synchronisées.

• Lorsque la touche PULSE CROSS est pressée tout en

étant allumée, elle s’éteint et l’écran normal est restitué.

REMARQUE:

Cette fonction est invalide avec l’écran d’entrée RVB.

Touche/témoin COLOR OFF

Lorsque vous appuyez sur la touche COLOR

OFF, la touche s'allume et l'écran devient

monochrome. Uniquement le signal de

luminance est affiché.

• Lorsque la touche COLOR OFF est pressée tout en

étant allumée, elle s’éteint et l’écran normal est restitué.

• Utiliser cette fonction pour confirmer le bruit dans le

signal de luminance ou pour confirmer la balance des

blancs.

REMARQUE:

Cette fonction est invalide avec l’écran d’entrée RVB.

Touche/témoin SCREENS CHECK

Appuyer sur la touche SCREENS CHECK. La

touche s’allume et l’écran change dans l’ordre

Écran normal [Écran rouge

Écran bleu p Écran vert

• Appuyer sur la touche SCREENS CHECK lorsque

l’écran bleu est affiché. La touche s’éteint et l’écran

normal est restitué.

• Utiliser cette fonction pour confirmer ou ajuster la

CHROMA (chrominance) ou la PHASE (phase).

REMARQUE:

Cette fonction est invalide avec l’écran d’entrée RVB.

Touche/témoin ASPECT

Lorsque la touche ASPECT est pressée alors

que le rapport d’écran est 4:3, la touche s’allume

et le rapport d’écran passe en 16:9.

• Lorsque la touche ASPECT est pressée tout en étant

allumée, elle s’éteint et l’écran normal est restitué.

REMARQUE:

Cette fonction est invalide avec l’écran d’entrée RVB.

[

Touche/témoin AREA MARKER

Cette touche met en marche ou à l'arrêt (ON/

OFF) la fonction AREA MARKER.

• La fonction AREA MARKER comprend les fonctions

MARKER, ZOOM et SAFETY AREA. Se référer à

“AREA MARKER” à la page 16 pour plus d'informations.

• Lorsque AREA MARKER est réglée sur ON (marche), la

touche est allumée.

REMARQUES:

• Les fonctions n'ont pas d'effet lorsqu'elles sont réglées sur OFF

dans le menu “AREA MARKER”.

• Le réglage initial de chaque fonction dans le menu “AREA

MARKER” est OFF. Avant de pouvoir utiliser la fonction AREA

MARKER, vous devez d'abord changer les réglages du menu

“AREA MARKER”. Se référer à “AREA MARKER” à la page 16

pour des détails.

• Cette touche ne fonctionne pas avec une entrée RVB.

• La fonction ZOOM ne marche pas dans le mode de sous-

balayage.

Touches/témoins INPUT SELECT

Sélectionne un signal d'entrée de l'une des

cartes d'entrée installées dans les fentes de

carte (SLOT1 à SLOT3) du moniteur.

Sélectionner SLOT1: appuyer sur A ou B

Sélectionner SLOT2: appuyer sur C ou D

Sélectionner SLOT3: appuyer sur E ou F

Se référer aux instructions de la carte d'entrée aux pages 7

et 8 pour des détails sur la correspondance entre les prises

d'entrée et les touches INPUT SELECT.

• La touche INPUT SELECT correspondant au signal

d'entrée courant est allumée.

• Lorsque l'entrée est commutée, le nouvel état d'entrée

est affiché sur l'écran pendant 3 secondes environ.

• Pour afficher de nouveau l'état d'entrée courant,

appuyer sur la touche INPUT SELECT illuminée.

 À propos de l'affichage d'état

Affiche des informations sur la sélection d'entrée

courante et les réglages du moniteur.

INPUT C ................ Entrée sélectionnée

VIDEO ................... État de la carte d'entrée (*1)

NTSC .................... Format du signal (*2)

HIGH ..................... Réglage de “COLOR TEMP.” (*3)

EXT SYNC ............ Synchronisation externe (*4)

*1 Remarques

• “NO SLOT” est affiché lorsqu'il n'y a pas de carte d'entrée

introduite dans la fente correspondant à l'entrée sélectionnée.

• “COMP.” ou “RGB” est affiché lorsqu'un signal à composantes

ou RVB (entré à partir d'une carte d'entrée composantes/RVB)

est sélectionné.

• “VIDEO (Y/C)” est affiché lorsque S-vidéo est entré à partir de

VIDEO 2 (INPUT SELECT B/D/F).

*2 Remarques

• “NO SYNC” est affiché si aucun signal vidéo n'est entré.

• Lorsque “SYNC SELECT” est réglé comme “EXT” (externe),

“NO SYNC” est affiché même lorsqu'un signal vidéo est entré

mais sans signal de synchronisation entré. Se référer à “SYNC

SELECT” à la page 19 pour plus d'informations.

*3 Remarque

Se référer à “COLOR TEMP.” à la page 20 pour des détails sur

les réglages “COLOR TEMP.”.

*4 Remarque

Lorsque “SYNC SELET” est réglé sur “INT.” (synchronisation

interne), aucun message n'est affiché. Se référer à “SYNC

SELECT” à la page 19 pour plus d'informations.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM5

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

Prises REMOTE (commande externe)

Prises pour commander le moniteur à partir d’un

appareil externe.

Prise MAKE/TRIGGER:

Permet de commander le moniteur en fermant le circuit

(point de contact) raccordé à la prise.

Prise d'entrée RS-485 IN:

Permet de commander le moniteur à partir d'un

ordinateur personnel via un câble série.

Prise de sortie RS-485 OUT:

Permet une cascade de raccordement de commande.

Plusieurs moniteurs peuvent être commandés par le

dispositif raccordé à la prise d'entrée IN.

Fentes de carte d’entrée (SLOT 1 – SLOT 3)

Des cartes d’entrée en option peuvent être

installées dans ces fentes. Les cartes d’entrée

ne sont pas fournies lorsque vous achetez le

moniteur.

REMARQUE:

Il n’est pas possible d’entrer des signaux vidéo ou audio au

moniteur si aucune carte d’entrée n’est installée.

VUE DE DERRIÈRE/VUE DE CÔTÉ

Interrupteur d’alimentation générale

Appuyer sur l’interrupteur pour mettre en marche

ou à l’arrêt l’alimentation générale. Lorsque

l’alimentation générale est mise en marche, le

témoin d’alimentation sur le panneau avant

s’allume en jaune et le moniteur passe en mode

de veille.

• I : Marche  : Arrêt

Entrée secteur

Connecteur d’entrée d’alimentation. Raccorder

le cordon d’alimentation secteur fourni à une

prise de courant secteur (120 V/230 V CA,

50 Hz/60 Hz).

* Fixer le support de cordon d'alimentation fourni pour éviter un

débranchement accidentel du cordon d'alimentation secteur.

Se référer à la page 12 pour des détails.

Haut-parleur incorporé (monophonique)

Sort le signal audio INPUT sélectionné.

COMMANDES ET FONCTIONS

(Suite)

Témoin d’alimentation

Éteint : L’alimentation générale est coupée.

Orange : L’alimentation générale est mise en marche,

mais l’alimentation du moniteur est coupée (en

mode de veille).

Vert : L’alimentation générale est mise en marche

ainsi que l’alimentation du moniteur (en mode

normal de fonctionnement).

Interrupteur d’alimentation (POWER)

Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation pour

mettre l’alimentation du moniteur en marche ou

à l’arrêt, lorsque l’alimentation générale est mise.

REMARQUE:

Lorsque RUSH DELAY TIME est réglé sur SLOW dans le menu

de réglage, il faut 3,2 secondes environ pour que l’alimentation

passe en marche après une pression sur l’interrupteur

d’alimentation.

(Vue arrière DT-V1910CG) (Vue latérale du DT-V1910CG)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM6

FRANÇAIS

Prises d'entrée/sortie de signal à composantes/RVB

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour signaux à composantes

(différence de couleurs) ou RVB.

Sélectionner le signal à composantes

: INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

Sélectionner le signal RVB : INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

* Les prises IN et OUT sont raccordées en sonde (terminaison automatique).

Prises d'entrée/sortie de signal synchronisé

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour signaux synchronisés verticaux,

horizontaux ou complexes.

• Pour utiliser ces prises, régler “SYNC SELECT” sur “EXT”.

Se référer à “SYNC SELECT” à la page 19 pour plus d'informations.

Prises d'entrée/sortie audio

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour les signaux audio analogiques.

• Les prises IN et OUT sont raccordées en sonde.

Connecteur (vers un moniteur multi-format)

Brancher au connecteur du moniteur multi-format.

COMMANDES ET FONCTIONS

(CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION)

 CARTE D'ENTRÉE COMPOSANTES/RVB (IF-C01COMG)

 Formats de signal compatibles:

NTSC (3,58 MHz), PAL (4,43 MHz),

noir et blanc (50 Hz/60 Hz)

 CARTE D'ENTRÉE VIDÉO (IF-C01PNG)

 Formats de signal compatibles:

480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,

720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,

1080/24psF

Prises d'entrée/sortie de signal composite (VIDEO 1,

VIDEO 2)

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour les signaux vidéo composites

NTSC, PAL et noir et blanc (50 Hz/60 Hz).

NTSC et PAL sont commutés dans “COLOR SYSTEM”. Se référer à “COLOR

SYSTEM” à la page 19.

Sélectionner VIDEO 1 : appuyer sur les touches INPUT SELECT A (SLOT1)/C

(SLOT2)/E (SLOT3).

Sélectionner VIDEO 2 : appuyer sur les touches INPUT SELECT B (SLOT1)/D

(SLOT2)/F (SLOT3).

* Les prises IN et OUT sont raccordées en sonde (terminaison automatique).

Prise d'entrée de signal S-vidéo (uniquement pour VIDEO 2)

Prise d'entrée pour le signal S-vidéo.

• Lorsqu'un signal S-vidéo est entré à cette prise et qu'un signal vidéo est entré à

VIDEO 2, le signal S-vidéo a priorité sur le signal vidéo.

Prises d'entrée/sortie de signal synchronisé (pour VIDEO 1 et

VIDEO 2)

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour les signaux synchronisés

complexes.

Pour utiliser ces prises, régler “SYNC SELECT” sur “EXT”. Se référer à “SYNC

SELECT” à la page 19 pour plus d'informations.

REMARQUES:

• Lorsqu'un signal synchronisé externe est entré, la synchronisation externe a priorité

pour VIDEO 1 et VIDEO 2.

• La synchronisation externe ne fonctionne pas lorsqu'un signal vidéo (sauf un signal

black burst) est inclus dans le signal synchronisé complexe.

Prises d'entrée/sortie audio (pour VIDEO 1 et VIDEO 2)

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour les signaux audio analogiques

correspondant à VIDEO 1 et VIDEO 2.

• Les prises IN et OUT sont raccordées en sonde.

Connecteur (vers un moniteur multi-format)

Brancher au connecteur du moniteur multi-format.

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

VIDEO 2

OUT

Y/C IN

OUT

EXT.SYNC

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM7

 CARTE D'ENTRÉE HD SDI (IF-C12HSDG)

Conforme avec EMBEDDED AUDIO

 Formats de signal compatibles:

720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

Prises d'entrée/sortie de signal HD SDI (HD SDI 1, HD SDI 2)

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour le signal HD SDI (signal

numérique série à composantes HD)

Cette carte est également compatible avec les signaux EMBEDDED AUDIO

ayant une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et une plage de 1 à 8

canaux.

Le canal de sortie EMBEDDED AUDIO est commandé à partir de ce moniteur.

Se référer à “Touche de commutation de canal EMBEDDED AUDIO” à la page 4

pour plus d'informations.

Sélectionner l'entrée HD SDI 1: appuyer sur les touches INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Sélectionner l'entrée HD SDI 2: appuyer sur les touches INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

Prise de sortie OUT

Le signal d'entrée re-synchronisé HD SDI 1 et/ou HD SDI 2 est sorti de la

prise HD SDI 1 OUT et/ou HD SDI 2 OUT.

REMARQUE:

* Les signaux ne peuvent pas être sortis de la prise OUT lorsque l'alimentation du

moniteur est coupée ou quand il est en mode de veille.

Connecteur (vers un moniteur multi-format)

Brancher au connecteur du moniteur multi-format.

COMMANDES ET FONCTIONS

(CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION)

(Suite)

 CARTE D'ENTRÉE SDI (IF-C01SDG)

Prise de sortie commutée (SWITCHED OUT)

Prise de sortie (OUT) pour le signal re-synchronisé. Le signal d'entrée de

SDI 1 ou SDI 2 (sélectionné avec les touches INPUT SELECT) est re-

synchronisé et sorti de cette prise.

REMARQUES:

• Même lorsque le signal d'entrée est commuté de la carte d'entrée SDI, la prise

SWITCHED OUT continue à sortir le signal SDI 1 ou SDI 2 re-synchronisé (celui que

vous avez sélectionné en dernier).

• Aucun signal n'est sorti de la prise SWITCHED OUT lorsque l'alimentation du

moniteur est coupée ou quand il est en mode de veille.

Prise d'entrée de signal D1 SDI (SDI 1, SDI 2)

Accepte un signal D1 SDI conforme SMPTE259M (signal numérique série à

composantes).

Sélectionner l'entrée SDI 1: appuyer sur les touches INPUT SELECT A (SLOT1)/C

(SLOT2)/E (SLOT3).

Sélectionner l'entrée SDI 2: appuyer sur les touches INPUT SELECT B (SLOT1)/D

(SLOT2)/F (SLOT3).

REMARQUE:

Non conforme avec EMBEDDED AUDIO.

Prises d'entrée/sortie de signal audio (pour SDI 1 et SDI 2)

Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) pour les signaux audio analogiques.

• Les prises IN et OUT sont raccordées en sonde.

Connecteur (vers un moniteur multi-format)

Brancher au connecteur du moniteur multi-format.

 Formats de signal compatibles:

480/60i, 576/50i

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM8

FRANÇAIS

䡵 CARTE D’ENTRÉE SDI (IF-C21SDG/IF-C51SDG)

Conforme à EMBEDDED AUDIO et AUTO INPUT (la carte d’entrée

SDI IF-C51SDG est équipée d’une fonction AUDIO LEVEL METER)

Prise SWITCHED OUT

Prise de sortie (OUT) pour le signal re-synchronisé.

Le signal d’entrée actuellement sélectionné provient de cette prise.

REMARQUES:

• Même lorsque le signal d'entrée est commuté de la carte d'entrée SDI, la prise

SWITCHED OUT continue à sortir le dernier signal d’entrée sélectionné parmi les

entrées de cette carte d’entrée.

• Aucun signal n’est transmis par la prise SWITCHED OUT lorsque l'alimentation du

moniteur est coupée ou quand il est en mode de veille.

Prise d’entrée de signal D1 SDI et EMBEDDED AUDIO

Prise de sortie pour le signal D1 SDI (signal numérique série à

composantes D1) en accord avec SMPTE259M.

Cette carte est également compatible avec les signaux EMBEDDED AUDIO

ayant une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et une plage de 1 à 8

canaux.

Le canal EMBEDDED AUDIO est commandé à partir de ce moniteur.

Se référer à “Touche de commutation de canal MBEDDED AUDIO” à la page 4.

Sélectionner l’entrée IN 1: appuyer sur les touches INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Sélectionner l’entrée IN 2: appuyer sur les touches INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

Prise de sortie audio

Prise de sortie pour les signaux EMBEDDED AUDIO décodés en signaux

analogiques.

Cette prise sort la même entrée et le même canal que l’audio contrôlé par les

haut-parleurs.

REMARQUES:

• Lorsque l’entrée d’une autre carte d’entrée est contrôlée, le dernier signal audio

d’entrée sélectionné parmi les entrées de cette carte et le canal audio sélectionné à

ce moment sont sortis.

• Aucun signal n’est transmis par la prise de sortie audio lorsque l'alimentation du

moniteur est coupée ou quand il est en mode de veille.

Connecteur

Brancher au connecteur dans la fente de votre moniteur multi-format.

REMARQUES:

• Ne pas toucher aux commutateurs DIP situés à côté du connecteur.

䡵 Formats de signaux compatibles:

480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

● Se référer à “AUTO INPUT” à la page 19 pour la fonction AUTO INPUT.

● Se référer à “STATUS DISPLAY” à la page 22 pour la fonction EMBEDDED

AUDIO LEVEL METER. (IF-C51SDG seulement)

LCT1423-001A(FR) 4/30/03, 6:40 PM9

 CARTE D’ENTRÉE HD SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)

Conforme à EMBEDDED AUDIO et AUTO INPUT (la carte d’entrée HD

AD SDI IF-C51HSDG est équipée d’une fonction AUDIO LEVEL

METER)

Prises d’entrée/sortie de signal HD SDI (HD SDI1)

Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) pour le signal HD SDI (signal

numérique série à composantes HD).

Cette carte est également compatible avec les signaux EMBEDDED AUDIO

ayant une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et une plage de 1 à 8

canaux.

Le canal EMBEDDED AUDIO est commandé à partir de ce moniteur.

Se référer à “Touche de commutation de canal MBEDDED AUDIO” à la page 4.

Sélectionner l’entrée HD SD1: appuyer sur les touches INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Prise OUT: Le signal d’entrée resynchronisé est fourni par la HD

SDI 1 OUT.

REMARQUE:

• Les signaux ne peuvent pas être transmis par la prise OUT lorsque l'alimentation du

moniteur est coupée ou quand il est en mode de veille.

Prise de sortie audio

Prise de sortie pour les signaux EMBEDDED AUDIO décodés en signaux

analogiques.

Cette prise sort la même entrée et le même canal que l’audio contrôlé par les

haut-parleurs.

Connecteur

Brancher au connecteur dans la fente de votre moniteur multi-format.

REMARQUE:

• Ne pas toucher aux commutateurs DIP situés à côté du connecteur.

 Formats de signaux compatibles:

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

● Se référer à “AUTO INPUT” à la page 19 pour la fonction AUTO INPUT.

● Se référer à “STATUS DISPLAY” à la page 22 pour la fonction EMBEDDED

AUDIO LEVEL METER. (IF-C51HSDG seulement)

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

COMMANDES ET FONCTIONS

(CARTE D’ENTRÉE: EN OPTION)

(Suite)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM10

FRANÇAIS

PRÉPARATIFS

1. Couper l’alimentation générale du

moniteur multi-format et débrancher le

cordon d’alimentation de la prise secteur.

2. Dévisser les vis et retirer le capot de fente

de la fente (sur le côté arrière du moniteur)

dans laquelle vous allez installer la carte.

3. Introduire la platine de la carte d’entrée

(colorée en vert) dans la fente, en

présentant la platine dans les rails guides

sur le haut et le bas de la fente.

4. Pousser sur la carte d’entrée pour que sa

façade touche le panneau arrière du

moniteur.

5. Fixer la carte d’entrée en remettant les vis

retirées dans la procédure 2.

 INSTALLATION DE LA

CARTE D’ENTRÉE

Des cartes d’entrée en option sont nécessaires pour utiliser

les fonctions de ce moniteur. Avant d’installer le moniteur ou

de le raccorder à d’autres appareils, bien s’assurer d’avoir

installé les cartes d’entrée.

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

 FIXATION DU MASQUE

LARGE

Un masque large est fourni avec le moniteur. Il change la

partie de l’écran visible au rapport d’image 16:9.

● Le masque large ne peut pas être fixé au moniteur une fois

que le moniteur est monté dans une baie. Monter le masque

large avant d’installer le moniteur dans une baie.

1. Préparer le masque large fourni et quatre

vis (pour la fixation).

2. Monter le masque large sur le moniteur.

3. Fixer le masque large avec les vis (serrer 2

vis de chaque côté).

● Pour démonter le masque large, suivre cette procédure

dans l’ordre inverse.

Capot de fente

Présenter la platine

dans les rails guides

Bouton

Rails guides

Bouton

REMARQUES:

• Ne pas toucher la prise raccordée au moniteur ou à la

platine.

• Ne pas retirer les capots de fente des fentes du moniteur si

elles ne sont pas utilisées.

Côté arrière du moniteur multi-

format DT-V1910CG

Carte d’entrée (l’illustration

montrée est de l’IF-C01PNG)

Attention:

N’utiliser que les vis fournies.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:50 PM11

1. Fixer le coffret du support de cordon d’alimentation sur l’entrée secteur à l’arrière du

moniteur avec deux vis (fournies).

2 Monter le capot du support de cordon d’alimentation sur le cordon d’alimentation secteur.

3. Brancher le cordon d’alimentation secteur à l’entrée secteur, et joindre le capot du support

de cordon d’alimentation avec le coffret.

 FIXATION DU SUPPORT DE CORDON D’ALIMENTATION

● Le support de cordon d’alimentation fourni évite un débranchement accidentel du cordon d’alimentation secteur de l’entrée

secteur.

● Le support de cordon d’alimentation est constitué de deux pièces; un coffret et un capot.

Appuyer sur le capot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Tenir jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Attention:

• Une forme de fiche différente imposera au coffret

d’être fixé dans une position différente.

• S’assurer que la fiche n’est pas arrachée après la

fixation du coffret.

Attention:

N’utiliser que les vis fournies.

Remarque:

Pour débrancher le cordon d’alimentation, cliquer sur la

languette pour ouvrir le coffret.

PRÉPARATIFS

(Suite)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM12

FRANÇAIS

“MAIN MENU”

Postes Fonctions Affichages

1 APERTURE CONTROL Compense les caractéristiques de fréquence du signal vidéo entré.*1

2 SLOT CONDITION Affiche l’état des cartes d’entrée installées dans chacune des fentes de carte d’entrée.

3 sub menu POSITION Sélectionne la position d’affichage du menu secondaire superposé sur l’écran.

4 AREA MARKER Commande ON/OFF (marche/arrêt) et d'autres réglages des fonctions MARKER, *2

SAFETY MARKER et ZOOM comprises dans la fonction AREA MARKER.

5 COLOR MATRIX Sélectionne ou ajuste la matrice couleur de l’image. *1

À propos des affichages *1 Pas affiché lorsqu’un signal RVB est entré.

*2 Affiché uniquement lorsque le rapport d’écran est 16:9. Pas affiché lorsqu’un signal RVB est entré.

Lorsque certains postes ne sont pas affichés en fonction des signaux d’entrée, les postes suivants se déplaceront vers le

haut.

La position du menu varie en fonction du type de signal.

OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS

(MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE)

 À PROPOS DES ÉCRANS DE MENU

Ce moniteur dispose d’un écran de menu principal (MAIN MENU) et d’un écran de menu de réglage (SETUP MENU).

Le “MAIN MENU” contient les fonctions utilisées normalement, et le “SETUP MENU” contient les réglages nécessaires pour le

réglage initial.

“SETUP MENU”

Postes Fonctions

1 FUNCTION SETTING Sélectionne les systèmes de commande pour COLOR SYSTEM, le signal synchronisé, RUSH

DELAY TIME, la couleur du témoin de signalisation (Tally) et la prise MAKE/TRIGGER.

*Contrôle la durée d'utilisation du moniteur.

*Règle la marche/l'arrêt (ON/OFF) de la fonction AUTO INPUT. (Lorsqu'une carte d'entrée conforme avec AUTO INPUT est

installée.)

*Sélectionne le groupe de canaux audio pour EMBEDDED AUDIO. (Lorsqu'une carte d'entrée conforme avec EMBEDDED

AUDIO est installée.)

2 PICTURE SUB ADJ. Effectue l'ajustement approximatif du niveau de commande vidéo lorsque le bouton d'ajustement

vidéo est ajusté au centre.

* Peut également être utilisé pour commuter le niveau d'établissement NTSC et changer les réglages de niveau d'entrée du

signal à composantes.

3 COLOR TEMP./BAL. Règle ou ajuste la température de couleur ou la balance des blancs.

4 SIZE/POSI. ADJ. Ajuste la taille ou la position de l’image.

5 DISTORTION ADJ. Compense la distorsion d’image.

6 STATUS DISPLAY Règle l'affichage d'état sur marche ou arrêt (ON/OFF).

* Commute l'affichage sur marche ou arrêt. Sélectionne également le type d'affichage. (Lorsqu'une carte d'entrée conforme

avec AUDIO LEVEL METER est installée.)

* Commute le réglage AUDIO PLL. (Lorsqu'une carte d'entrée SDI conforme avec EMBEDDED AUDIO est installée.)

7 CONTROL LOCK Règle le verrouillage des commandes empêchant une mauvaise utilisation du moniteur.

8 all reset Règle tous les postes dans SETUP MENU sur les valeurs préréglées en usine.

 TOUCHES POUR LES OPÉRATIONS DE MENU

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM13

 AFFICHAGE DES ÉCRANS

DE MENU

● Pour afficher MAIN MENU

Appuyer sur la touche MENU du panneau avant.

● Pour afficher SETUP MENU

Appuyer sur la touche tout en appuyant sur la touche

du panneau avant.

REMARQUES:

• Pour sortir du MENU, appuyer plusieurs fois sur la touche MENU.

• Le MENU sort automatiquement au bout de 30 secondes environ

après la dernière opération de Menu.

• Pour revenir au MENU précédent, appuyer sur MENU.

 PROCÉDURE DE

FONCTIONNEMENT DU

Exemple: Ajustement de la valeur “BRIGHT” sur “+10”.

1. Appuyer sur la touche pendant que la

touche est pressée.

“SETUP MENU” est affiché sur l'écran.

2. Sélectionner “PICTURE SUB ADJ.” en appuyant

sur la touche , puis appuyer sur la touche .

Le menu “PICTURE SUB ADJ.” est affiché sur l'écran.

3. Sélectionner “BRIGHT” en appuyant sur la

touche .

4. Appuyer sur les touches

et/ou le nombre

de fois nécessaire pour obtenir la luminosité

désirée.

Exemple: Réglage de la luminosité sur “+10”.

5. Supprimer le menu “SETUP MENU” en

appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

- - + +

[UPPER]

[LOWER]

CONTRAST : 00

- - + +

 À propos du menu

secondaire (“ sub menu”)

N'affiche que des postes sélectionnés. (affichage du

menu secondaire) Vous permet d'ajuster et de régler

des postes tout en regardant l'écran réel.

REMARQUE:

• Cette fonction n'est disponible que lorsque “

sub menu” est affiché

dans le MENU.

Exemple : Réglage d'un poste dans “PICTURE SUB ADJ.”

avec le menu secondaire.

1. Appuyer sur la touche pendant que la

touche

est pressée.

“SETUP MENU” est affiché sur l'écran.

2. Sélectionner “PICTURE SUB ADJ.” en

appuyant sur la touche

, puis appuyer sur la

touche

3. Sélectionner “

sub menu” en appuyant

plusieurs fois sur la touche

, puis appuyer

sur la touche

La barre d'ajustement est affichée dans le bas ou le

haut de l'écran.

4. Sélectionner le poste de réglage désiré en

appuyant sur les touches

et (plusieurs

fois).

5. Appuyer sur les touches

et/ou le nombre

de fois nécessaire pour obtenir le réglage

désiré.

 Pour supprimer l'affichage du menu secondaire:

Appuyer sur la touche MENU du panneau avant.

• L'affichage du MENU précédent est restitué.

 Pour changer la position d'affichage du menu

secondaire

1. Afficher le menu “MAIN MENU” en appuyant sur la

touche MENU.

2. Sélectionner “sub menu POSITION” en appuyant

plusieurs fois sur la touche .

3. Régler sur “UPPER” ou “LOWER” en appuyant sur les

touches et .

 À propos de “reset”

Restitue tous les réglages MENU (actuellement

affichés) aux valeurs préréglées en usine. Sélectionner

“reset” en utilisant les touches / , puis appuyer sur

la touche .

REMARQUE:

• Cette fonction n'est disponible que lorsque “reset” est affiché dans le

MENU.

En haut

En bas

OPÉRATIONS DE BASE DES MENUS

(MENU PRINCIPAL, MENU DE RÉGLAGE)

(Suite)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM14

FRANÇAIS

UTILISATION DE “MAIN MENU”

 ÉCRANS “MAIN MENU”

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

MENU ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Certains postes ne sont pas affichés

en fonction du signal d'entrée de

l'image. ( Voir page 13.)

Postes de réglage

MAIN MENU

Ajuste avec les

touches

et .

 Voir page 14 pour

plus d'informations

sur “ sub menu” et

“reset”.

Appuyer sur .

 Voir page 16.

* Appuyer sur MENU pour revenir au

MENU précédent.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM15

UTILISATION DE “MAIN MENU”

(Suite)

APERTURE CONTROL

Compense les caractéristiques de fréquence du

signal vidéo entré.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

 LEVEL

Ajuste la valeur compensée. Plus le nombre est

élevé, plus la valeur compensée devient grande.

• 00 à +10

 CONTROL FREQ.

Ajuste la compensation de fréquence.

HIGH : Compense les fréquences élevées.

LOW : Compense les fréquences basses.

OFF : Désactive la compensation d’ouverture.



CONTENU DES POSTES ET PLAGE D’AJUSTEMENT/RÉGLAGES

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A/INPUT B : État de SLOT1

INPUT C/INPUT D : État de SLOT2

INPUT E/INPUT F : État de SLOT3

VIDEO-1/VIDEO-2 :Avec une carte d'entrée VIDEO

installée.

COMP./RGB : Avec une carte d'entrée Composantes/

RVB installée.

SDI1/SDI2: Avec une carte d'entrée SDI installée.

HD SDI1/HD SDI2 : Avec une carte d'entrée HD SDI

installée.

REMARQUES:

• Si une carte d'entrée est compatible avec EMBEDDED AUDIO,

un astérisque (*) est affiché après son nom. (Exemple: HD SDI*)

• Si une carte d'entrée est compatible avec à la fois EMBEDDED

AUDIO et AUDIO LEVEL METER, deux astérisques (**) sont

affichés après son nom. (Exemple: HD SDI**)

• L'indication “--” peut apparaître. Ce qui signifie qu'aucun signal

n'est entré à l'entrée (INPUT) correspondante, soit parce

qu'aucune carte d'entrée n'est installée ou parce que la carte

d'entrée n'a qu'une seule ligne d'entrée.

sub menu POSITION

Sélectionne la position d'affichage du menu

secondaire surimprimé sur l'écran.

Pour des détails, se référer à “Pour changer la position

d'affichage du menu secondaire” à la page 14.

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:

SLOT CONDITION

Affiche l’état des cartes d’entrée installées dans

chacune des fentes de carte d’entrée.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

AREA MARKER:

Commande ON/OFF (marche/arrêt) et d'autres

réglages des fonctions MARKER, SAFETY MARKER

et ZOOM comprises dans la fonction AREA

MARKER.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

REMARQUES:

• Pour le rapport d'écran 4:3,

uniquement SAFETY MARKER

et R-SAFETY MARKER sont

affichés.

• Pour régler des postes non-“R-”, appuyer sur la touche AREA

MARKER sur le panneau avant.

Un système de commande externe ne doit pas être activé à ce

moment-là.

• Pour régler des postes “R-”, régler la fonction AREA MARKER

sur ON via la commande externe.

• Utiliser la prise MAKE/TRIGGER pour la commande externe de

la fonction AREA MARKER. Veuillez noter que cela ne

fonctionnera que si la touche AREA MARKER sur le panneau

avant a été pressée (le témoin AREA MARKER sera illuminé).

Pour des détails, se référer à “UTILISATION DE LA PRISE

MAKE/TRIGGER” à la page 23.

 MARKER SELECT/R-MARKER SELECT

Affiche la zone du rapport d'écran qui a été réglé

dans ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT,

surimprimée sur l'écran courant.

OFF :MARKER ne fonctionne pas.

LINE :Affiche la zone avec un contour.

S.HALF : La zone à l'extérieur du rapport d'écran spécifié

est affichée avec une transparence de 50%.

HALF+L: La zone du rapport d'écran spécifié est indiquée

par un contour, et la zone à l'extérieur est

affichée avec une transparence de 50%.

S.BLK :La zone à l'extérieur du rapport d'écran spécifié

est noire. Uniquement la partie de l'image à

l'intérieur de la zone désignée est affichée.

BLK.+L :La zone du rapport d'écran spécifié est indiquée

par un contour, et la zone à l'extérieur devient

noire de sorte que seule la zone à l'intérieur de la

ligne soit affichée.

 ZOOM/R-ZOOM

Zoome le centre de la zone marquée.

OFF :Ne fait pas de zoom.

ON :Zoome.

REMARQUES:

• Ne fonctionne pas quand le sous-balayage est utilisé.

• Pour ajuster la taille d'image de zoom, se référer à “ZOOM

V.SIZE” et “ZOOM H. SIZE” à la page 21.

 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT

Sélectionne le rapport d'écran.

• 4:3/13:9/14:9

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

4:3 14:9 13:9

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM16

FRANÇAIS

Format du signal d’entréeRéglage Réglage

standard manuel

(MANUAL)

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR MATRIX

Sélectionne ou ajuste le standard de démodulation

couleur (rendu des couleurs).

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

L’écran de menu lorsque

MANUAL est sélectionné.

● Le réglage standard est réglé sur “ITU601” ou “ITU709”

selon le format du signal d’entrée.

Le préréglage en usine de MANUAL est ITU709

 SELECT

Sélectionne le standard de la matrice de l’image.

ITU601 ou ITU709 : Réglage standard

MANUAL : Réglage manuel

REMARQUE:

Les postes suivants sont affichés lorsque MANUAL est

sélectionné. Lorsque ITU601 ou ITU709 est sélectionné, ils ne sont

pas affichés.

 R-Y PHASE

Règle la phase R-Y.

• 90/92/94/112

 R/B GAIN

Règle le gain R/B.

• 0.86/0.56/0.68/0.79

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA

Affiche des lignes en pointillé pour indiquer la zone

correspondant à 80%, 88% ou 90% de la taille

d'écran (le réglage du rapport d'écran dans “ASPECT

SELECT/R-ASPECT SELECT”).

OFF: SAFETY AREA ne fonctionne pas.

90%: La zone marquée est 90% du rapport d'écran 16:9.

88%: La zone marquée est 88% du rapport d'écran 16:9.

80%: La zone marquée est 80% du rapport d'écran 16:9.

REMARQUES:

• Lorsqu'une image de rapport d'écran 4:3 est entrée, SAFETY

AREA pour écran 4:3 est affiché.

• Pour afficher SAFETY AREA pour un rapport d'écran 16:9

lorsqu'une image de rapport d'écran 16:9 est entrée, régler

“MARKER SELECT/R-MARKER SELECT” sur OFF. (Dans ce

cas, le réglage de ASPECT SELECT est invalide.)

 G-Y PHASE

Règle la phase G-Y.

• 244/253/236/240

 G/B GAIN

Règle le gain G/B.

• 0.30/0.34/0.40/0.45

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM17

UTILISATION DE “SETUP MENU”

 ÉCRANS “SETUP MENU”

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

 Voir page 22.

SETUP MENU

Postes de réglage

Ajuste avec les

touches et .

 Voir page 14 pour

plus d'informations

sur “ sub menu” et

“reset”.

Appuyer sur .

* Appuyer sur MENU pour revenir au

MENU précédent.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:51 PM18

FRANÇAIS

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

FUNCTION SETTING

Sélectionne les systèmes de commande pour

COLOR SYSTEM, le signal synchronisé, RUSH

DELAY TIME, la couleur du témoin de signalisation

(Tally) et la prise MAKE/TRIGGER.

• Contrôle la durée d'utilisation du moniteur.

• Règle la marche/l'arrêt (ON/OFF) de la fonction AUTO

INPUT. (Lorsqu'une carte d'entrée conforme avec AUTO

INPUT est installée.)

• Sélectionne le groupe de canaux audio pour EMBEDDED

AUDIO. (Lorsqu'une carte d'entrée conforme avec

EMBEDDED AUDIO est installée.)

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

䡵 COLOR SYSTEM

Sélectionne le système couleur en utilisant la carte

d’entrée vidéo.

AUTO : Change automatiquement entre NTSC et PAL.

NTSC :Maintient le système couleur NTSC.

PAL : Maintient le système couleur PAL.

REMARQUE:

Normalement, sélectionner AUTO. Toutefois, si le signal d’entrée

est instable, sélectionner NTSC ou PAL.

䡵 AUTO INPUT

Lorsqu'un signal HD SDI et un signal D1 SDI ont

besoin d'être commutés pour entrer par conséquent

par un câble d'entrée, AUTO INPUT détecte

automatiquement quel signal est à entrer à l'entrée

(Input) A (carte d'entrée HD SDI) ou à l'entrée C

(carte d'entrée SDI) et commute INPUT en

conséquence.

ON :AUTO INPUT est ON.

OFF :AUTO INPUT ne fonctionne pas.

REMARQUES:

• Ne fonctionne que lorsqu'une carte d'entrée compatible avec

AUTO INPUT est utilisée.

• “INPUT SELECT ERROR” est affiché pendant 3 secondes

environ lorsque des câbles de signaux différents sont raccordés à

chaque entrée INPUT A et INPUT C et que des signaux sont

entrés à chacune d'elles.

Préparation pour la fonction AUTO INPUT (Voir

l'illustration ci-dessous)

1. Introduire une carte d'entrée HD SDI dans SLOT1, et

une carte d'entrée SDI dans SLOT2 (les deux cartes

doivent être compatibles avec AUTO INPUT), puis

raccorder le câble de signal.

2. Entrer un signal HD SDI ou D1 HDI à la carte d'entrée

HD SDI.

䡵

CONTENU DES POSTES ET PLAGE D’AJUSTEMENT/RÉGLAGES

䡵 SYNC SELECT

Sélection de signal de synchronisation.

INT. :Le signal vidéo entré est synchronisé avec le signal

de synchronisation interne.

EXT. :Le signal vidéo entré est synchronisé avec un

signal externe d’une prise de synchronisation

externe.

䡵 RUSH DELAY TIME

Règle le retard pour alimenter l’électronique du

moniteur (excluant les micro contrôleurs) après la

pression sur l’interrupteur d’alimentation.

STD. : L’alimentation est fournie environ

1 seconde après avoir appuyé sur l’interrupteur

d’alimentation.

SLOW : L’alimentation est fournie environ 3,2 secondes

après avoir appuyé sur l’interrupteur

d’alimentation.

REMARQUE:

Si vous avez à mettre en marche simultanément plusieurs

moniteurs multi-format, il est recommandé d’appliquer SLOW sur

certains des moniteurs pour limiter le courant d’appel.

䡵 TALLY SELECT

Sélectionne la couleur du témoin de signalisation.

GREEN : Le témoin de signalisation s’allume en vert.

RED : Le témoin de signalisation s’allume en rouge.

䡵 REMOTE SYSTEM

Sélectionne le système de commande pour la prise

MAKE/TRIGGER. Se référer à “UTILISATION DE LA

PRISE MAKE/TRIGGER” à la page 23.

• MAKE (établissement de contact)/TRIGGER

(déclenchement)

䡵 E. AUDIO GROUP

Sélectionne le groupe de canaux audio pour

EMBEDDED AUDIO. C'est affiché lorsqu'une carte

d'entrée conforme avec EMBEDDED AUDIO est

installée.

• 1G/2G/1-2G

1G :

2G :

1-2G :

Remarque:

Le réglage automatique mixe et sort tous les 8 canaux de signal.

Règle automatiquement le niveau de sortie en détectant le nombre

de canaux recevant le signal.

*À propos du niveau de sortie du son

Le niveau de sortie du son est réglé sur un niveau de sortie

standard pour tous les canaux lorsque plusieurs canaux de son

sont sortis en même temps. Plus il y a de canaux sélectionnés,

plus le niveau de chaque canal sera réduit.

(Le niveau de chaque canal devient la moitié pour les canaux 1–2,

1/4 pour les canaux 1 à 4.)

䡵 HOUR METER X100h

Affiche la durée totale d’utilisation du moniteur en

centaines d’heures.

• 000 à 655

REMARQUES:

• Lorsque le compteur arrive à 655, il revient à 000.

• Le compteur ne compte pas les durées d’utilisation inférieures à

une heure.

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

Carte d'entrée D1

SDI compatible

avec AUTO INPUT

Carte d'entrée HD

SDI compatible avec

AUTO INPUT

LCT1423-001A(FR) 4/30/03, 6:41 PM19

UTILISATION DE “SETUP MENU” (Suite)

 CONTRAST

•–20 à 00 à +20

 BRIGHT

•–20 à 00 à +20

 CHROMA

•–20 à 00 à +20

 PHASE

• –20 à 00 à +20

 NTSC SETUP

Règle le niveau d'établissement du signal NTSC

entré.

00 :Conforme avec un signal d’établissement à 0%.

7.5 : Conforme avec un signal d’établissement à 7,5%.

REMARQUE:

NTSC SETUP n’est affiché que lorsque la carte d’entrée vidéo est

installée et qu’un signal NTSC est entré.

 COMPO. LEVEL

Règle le niveau d'établissement du signal à

composantes entré.

SMPTE: Conforme avec les signaux M2VTR.

B75 : Conforme avec un signal d’établissement à 7,5%

Betacam.

B00 : Conforme avec un signal d’établissement à 0%

Betacam.

REMARQUE:

COPMO. LEVEL n’est affiché que lorsqu’un signal 480/60i, 480/

60p, 576/50i ou 576/50p est entré.

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

PICTURE SUB ADJ.

Effectue l'ajustement approximatif du niveau de

commande vidéo lorsque le bouton d'ajustement

vidéo est ajusté au centre.

• Peut également être utilisé pour commuter le niveau

d'établissement NTSC et changer les réglages de niveau

d'entrée du signal à composantes.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

REMARQUE:

Lorsque le signal RVB est entré,

uniquement CONTRAST et

BRIGHT sont affichés. Lorsque le

signal PAL est entré, uniquement CONTRAST, BRIGHT et

CHROMA sont affichés.

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

 COLOR TEMP.

Sélectionne la température de couleur.

HIGH : Règle la température de couleur sur 9300.

LOW : Règle la température de couleur sur 6500.

 BLUE DRIVE

Ajuste le niveau de commande de bleu.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 valeurs)

 RED DRIVE

Ajuste le niveau de commande de rouge.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 valeurs)

 GREEN CUTOFF

Ajuste de point de suppression du vert.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 valeurs)

 BLUE CUTOFF

Ajuste de point de suppression du bleu.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 valeurs)

 RED CUTOFF

Ajuste de point de suppression du rouge.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 valeurs)

COLOR TEMP./BAL.

Règle ou ajuste la température de couleur ou la

balance des blancs.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

• Utiliser les cinq postes

indiqués avec la marque

pour faire des ajustements

fins entre les moniteurs.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:52 PM20

FRANÇAIS

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

SIZE/POSI. ADJ.

Ajuste la taille ou la position de l’image.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

 H. SIZE

Ajuste la taille horizontale de l’écran.

•–20 à 00 à +20 (*)

– : Réduit horizontalement la taille de l’écran.

+:Agrandit horizontalement la taille de l’écran.

*Réduit de 00 à +20 pendant le mode de sous-balayage.

 H. POSITION

Ajuste la position horizontale de l’écran.

•–20 à 00 à +20

– : Déplace l’écran sur la gauche.

+: Déplace l’écran sur la droite.

 V. SIZE

Ajuste la taille verticale de l’écran.

•–20 à 00 à +20

– : Réduit verticalement la taille de l’écran.

+: Agrandit verticalement la taille de l’écran.

 V. POSITION

Ajuste la position verticale de l’écran.

•–20 à 00 à +20

– : Déplace l’écran vers le haut.

+: Déplace l’écran vers le bas.

 ZOOM V. SIZE

• –20 à 00

 ZOOM H. SIZE

• –20 à +20

REMARQUE:

• ZOOM V. SIZE et ZOOM H. SIZE ne sont affichés que lorsque la

fonction ZOOM est utilisée. ZOOM V. SIZE ajuste la taille d'écran

verticalement et ZOOM H. SIZE l'ajuste horizontalement lorsque

le ZOOM est utilisé.

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

DISTORTION ADJ.

Compense la distorsion d’image.

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

 PINCUSHION

Compense la distorsion en coussin de l’image.

•–20 à 00 à +20

– : Dilate les côtés gauche et droit de l’image.

+: Compresse les côtés gauche et droit de l’image.

 PIN.BALANCE

Ajuste la balance de compensation de la distorsion

en coussin de l’image.

•–20 à 00 à +20

– : L’image est dilatée sur le côté gauche et comprimée sur le

côté droit.

+: L’image est comprimée sur le côté gauche et dilatée sur le

côté droit.

 PARALLELOGRAM

Compense la distorsion en parallélogramme de

l’image.

•–20 à 00 à +20

– : Déplace le côté supérieur de l’image sur la droite, et le côté

inférieur sur la gauche.

+: Déplace le côté supérieur de l’image sur la gauche, et le côté

inférieur sur la droite.

 TRAPEZOID

Compense la distorsion en trapèze de l’image.

•–20 à 00 à +20

– : Élargit le côté supérieur de l’image.

+: Réduit le côté supérieur de l’image.

 ROTATION

Compense l’inclinaison de l’image.

•–31 à 00 à +31

– : Tourne l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.

+:Tourne l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:52 PM21

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY

Règle l'affichage d'état sur marche ou arrêt (ON/

OFF).

* Commute l'affichage sur marche ou arrêt. Sélectionne

également le type d'affichage. (Lorsqu'une carte d'entrée

conforme avec AUDIO LEVEL METER est installée.)

* Commute le réglage AUDIO PLL. (Lorsqu'une carte

d'entrée SDI conforme avec EMBEDDED AUDIO est

installée.)

Appuyer sur la touche

pour afficher le menu de

réglage illustré sur la

droite.

REMARQUE:

Le réglage de fonction est

affiché lorsqu'une carte

d'entrée conforme avec AUDIO

LEVEL METER est installée.

 STATUS DISPLAY

Règle l'affichage d'état sur marche ou arrêt (ON/

OFF).

ON : L’information est affichée.

OFF : L’information n’est pas affichée.

 LEVEL METER ch

Sélectionne les canaux audio utilisés dans l'affichage

AUDIO LEVEL METER.

• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8

REMARQUES:

• Les nombres indiquent les canaux audio. Le niveau d'entrée des

canaux indiqués à la gauche de “:” est affiché sur le côté gauche

de l'écran et le niveau d'entrée des canaux indiqués à la droite de

“:” est affiché sur le côté droit de l'écran.

• AUDIO LEVEL METER n'est pas affiché lorsque c'est réglé sur

OFF.

• Lorsque “1-8” est sélectionné, le niveau d'entrée des canaux 1, 2,

3 et 4 est affiché sur le côté gauche de l'écran et le niveau

d'entrée des canaux 5, 6, 7 et 8 est affiché sur le côté droit de

l'écran.

 BAR TYPE

Sélectionne la couleur de l'indicateur de niveau

audio.

WHITE-1 :Affichage en blanc

WHITE-2 :Affichage en blanc (semi-transparent)

3COLORS : L'indicateur de niveau audio utilise trois

couleurs différentes (rouge, jaune et vert)

pour indiquer des variations dans des

niveaux d'entrée.

Rouge : affiché lorsque l'entrée audio dépasse le

niveau réglé dans “OVER LEVEL”.

Jaune : affiché lorsque l'entrée audio dépasse le

niveau réglé dans “REFERENCE LEVEL”.

Vert : affiché lorsque l'entrée audio ne dépasse pas

le niveau réglé dans “REFERENCE LEVEL”.

REMARQUES:

• Pour WHITE-1 et WHITE-2, l'indication de ligne pour le niveau

d'entrée standard réglé dans “REFERENCE LEVEL” est affichée.

Le niveau d'entrée dans “OVER LEVEL” n'est pas affiché.

• Pour l'affichage de barre des canaux audio sans entrée de signal,

le blanc est affiché pour le réglage 3COLORS et le gris est

affiché pour les autres réglages.

 REFERENCE LEVEL ( )

Règle le niveau d'entrée standard.

• –20dB/–18dB

CONTROL LOCK

 CONTROL LOCK

Condamne la plupart des opérations sur le panneau

avant (comprenant les opérations d’écran de menu).

OFF : Permet un fonctionnement normal.

ON : Condamne toutes les opérations sauf la commuta-

tion de l’alimentation et CONTROL LOCK.

REMARQUE:

• Alors que CONTROL LOCK est réglé sur ON, tenter d’effectuer

toute opération sauf la commutation de l’alimentation et

CONTROL LOCK fait apparaître l’avertissement “ Control lock

on!” sur l’écran pendant 3 secondes environ. (Il est possible de

commander l’interrupteur d’alimentation et d’afficher SETUP

MENU.)

• Lorsque SETUP MENU est affiché alors que CONTROL LOCK

est réglé sur ON, le curseur (

) est situé près de CONTROL

LOCK et ne peut pas être déplacé.

all reset

Remet tous les postes de SETUP MENU aux valeurs

préréglées en usine.

1.Sélectionner “all reset” avec les touches / . puis

appuyer sur la touche .

Un message de confirmation est affiché.

2.Pour initialiser, appuyer sur la touche .

Pour annuler l'initialisation, appuyer sur la touche MENU.

UTILISATION DE “SETUP MENU” (Suite)

 OVER LEVEL ( )

Règle la limite inférieure du niveau d'entrée indiquée

en rouge pour l'affichage “3COLORS”.

• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB

 BAR BRIGHTNESS ( )

Sélectionne la luminosité de l'affichage AUDIO

LEVEL METER.

HIGH :Plus lumineux

LOW : Plus sombre

1 2 3 4

5 6 7 8

Exemple d'affichage AUDIO LEVEL METER

LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS

Niveau limite supérieur

[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]

Niveau de

référence

[–20dB/–18dB]

Canaux audio et indication de niveau

OVER/REFERENCE

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:52 PM22

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA COMMANDE

EXTERNE

 À PROPOS DE LA COMMANDE EXTERNE

Le moniteur multi-format a deux prises de commande externe.

L’une est la prise MAKE/TRIGGER, qui permet de commander le moniteur par la méthode MAKE (Établissement de contact) ou

TRG. (déclenchement) sélectionnée dans le réglage de fonction.

MAKE (système d’établissement de contact) : Commande des fonctions soit par court-circuit (court-circuit avec GND de la borne

15) ou par débranchement stable (borne débranchée) de la borne commandée.

TRG. (système à déclenchement) : Commande la fonction en court-circuitant immédiatement (pendant une seconde)

(avec la borne de masse 15 GND) la borne commandée.

*MAKE ou TRIGGER sont sélectionnés à partir de REMOTE SYSTEM dans le menu de

réglage.

L'autre prise utilisée pour la télécommande est la prise RS-485, et elle permet au moniteur d'être commandé par une

communication série.

REMARQUE: La priorité de commande est dans l’ordre suivant; 1 Prise MAKE/TRIGGER > 2 Prise RS-485 > 3 Touches du panneau avant.

Lorsque le système à déclenchement est sélectionné, les touches du panneau avant peuvent être commandées.

10 9 8

54321

1415 13 12 11

*1 : Le système TRIGGER (à déclenchement) commute chaque réglage en court-circuitant immédiatement (pendant une seconde environ) la borne commandée

(avec la borne de masse 15 GND).

*2 : TALLY (borne 1) et EXTERNAL CONTROL (borne 14) doivent être commandées avec le système MAKE (établissement de contact) même sous le système

TRIGGER (à déclenchement).

*3 : L'activation de chaque réglage avec “R-” ou sans “R-” dans le menu AREA MARKER est possible. Se référer à “AREA MARKER” à la page 16 pour des détails.

Fonctionnement

1. Court-circuiter EXTERNAL CONTROL (borne 14) avec GND (borne 15) pour activer la commande externe.

2. Sous le système MAKE, chaque fonction est commandée par court-circuit (avec la borne 15 GND) ou débranchement

stable (borne débranchée) de la borne commandée.

3. Sous le système TRIGGER (à déclenchement), chaque fonction est commandée par impulsion, c'est à dire par un court-

circuit immédiat (pendant une seconde environ) de la borne commandée (avec la borne 15 GND).

REMARQUES:

• En utilisant INPUT A (la broche 2) jusqu'à INPUT F (la borne 7), uniquement la borne en utilisation doit être court-circuitée, les autres

doivent être débranchées.

• Sous le système TRIGGER (à déclenchement), plusieurs bornes ne peuvent pas être court-circuitées à la masse GND (borne 15).

S'assurer de ne court-circuiter qu'une seule borne à la masse GND.

No. Fonctions à commander Débranchement Court-circuit *1

1 Allume le témoin de signalisation Éteint Allumé *2

2 Change l'entrée sur INPUT A Invalide Valide

3 Change l'entrée sur INPUT B Invalide Valide

4 Change l'entrée sur INPUT C Invalide Valide

5 Change l'entrée sur INPUT D Invalide Valide

6 Change l'entrée sur INPUT E Invalide Valide

7 Change l'entrée sur INPUT F Invalide Valide

8 COLOR OFF NON OUI

9 AREA MARKER NON OUI

10 ASPECT NON OUI

11 TALLY SELECT GREEN (vert) RED (rouge)

12 AREA MARKER set-up Sans “R-” Avec “R-” *3

13 STATUS DISPLAY ON OFF

14 Commande externe Invalide Valide *2

15 GND (masse)

 UTILISATION DE LA PRISE MAKE/TRIGGER

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:52 PM23

 UTILISATION DE LA PRISE RS-485

Vous pouvez commander le moniteur à partir du contrôleur (exclusif pour ce moniteur) ou à partir

de votre ordinateur personnel via la prise RS-485. Pour des détails sur le fonctionnement du

moniteur à partir de l'ordinateur, consulter le centre de service.

1. Câble

Préparer un câble droit avec un connecteur D-sub (9 broches, mâle) et un connecteur

D-sub (9 broches, mâle)

2. Spécifications de communication

Débit en baud : 4800/9600/19200 (préréglage en usine:4800)

Bits de données : 8 bits

Parité : Aucune parité

Bits d’arrêt:1

Cordon de : Cordon ASCII

communication

3. Commandes

Format

ID Commande Contenu

Entête (Identification) ID de la Données CR

commande

Entête

! Commande de l’ordinateur personnel vers le moniteur

?Référence de l’ordinateur personnel vers le moniteur

@Réponse du moniteur à l’ordinateur personnel

ID + Commande + Données

B Commande de base Caractères 00, 01 ou pas de données

D Commande pour ajuster la taille de l’image 00 à 08 U, D (U:UP, D: DOWN)

S Commande pour ajuster la qualité de l’image 00 à 05 U, D (U:UP, D: DOWN)

M Commande pour sélectionner le poste de menu 00 à 0E 00, 01, 10, 11

F Commande pour sélectionner le poste de menu 00 à 10 00, 01, 02, 03, 04, 05

W Commande pour ajuster la balance des blancs 00 à 05 U, D (U:UP, D: DOWN)

C Commande pour demander l’état du moniteur 00 0 à 655

Procédures de communication

La suite est les procédures de communication.

1. Démarrer la communication

Reçoit la commande de connexion (!XXBCN1Cr) de l’ordinateur personnel [ Envoie l’état du moniteur (@XXBOKCr) à

l’ordinateur

2. Effectuer une commande externe

Reçoit la commande (!XXXXCr) de l’ordinateur [ Envoie l’état du moniteur (@XXBOKCr) à l’ordinateur

* Le moniteur répète ces réceptions et envois si nécessaire.

3. Terminer la communication

Reçoit la commande de terminaison (!XXBCN0Cr) de l’ordinateur [ Envoie l’état du moniteur (@XXBOKCr) à l’ordinateur

* Une communication sous protocole est utilisée. Ce qui signifie qu'après avoir envoyé une commande au moniteur,

l'ordinateur doit recevoir un retour d'état du moniteur avant d'envoyer la commande suivante.

* Lorsque le moniteur est commandé par un ordinateur via RS-485, un adaptateur de conversion (RS-232C p[ RS-485) est

également nécessaire.

No. de

Signal à la prise IN Signal à la prise OUT

broche

1 Alimentation 5 V

(pour contrôleur NC

exclusif pour ce

moniteur)

2 TD+ TD+

3 RD+ RD+

4NC NC

5NC NC

6NC NC

7TD– TD–

8RD– RD–

9NC NC

* La source d'alimentation 5V de la borne 1 est pour le contrôleur

exclusif pour ce moniteur. Ne pas l'utiliser pour d'autres dispositifs.

UTILISATION DE LA COMMANDE

EXTERNE

(Suite)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:52 PM24

FRANÇAIS

Problèmes

Pas

d’alimentation

Pas d’image avec

l’alimentation en

marche

Pas de son

Mauvaise couleur

Image non

naturelle

Image tremblante

Points à vérifier

La fiche d’alimentation est-elle

branlante ou débranchée?

L’alimentation générale est-elle à

l’arrêt ?

Le câble de signal est-il débranché?

L’alimentation de l’appareil raccordée

est-elle en marche?

Le signal sort-il de l’appareil raccordé?

Le signal d’entrée est-il sélectionné

correctement?

Le signal entré est-il adapté aux

spécifications du moniteur?

Des indicateurs de vérification

automatique (Touches INPUT SELECT

A à F) sont-ils clignotants ?

Le câble audio est-il débranché?

Le signal audio sort-il de l’appareil

raccordé?

La sortie du volume est-elle réglée sur

minimum?

L’ajustement de l’image a-t-il été

changé?

Le réglage de la balance des blancs

(WHITE BALANCE) a-t-il été changé?

Y a-t-il des câbles raccordés à la carte

d’entrée composantes/RVB?

Le signal correct a-t-il été entré à la

carte d’entrée composantes/RVB et

l’entrée INPUT correcte a-t-elle été

sélectionnée sur le moniteur?

[CONTRAST] ou [BRIGHT] a-t-il été

changé?

Le moniteur est-il près d’un moteur,

d’un transformateur ou de tout autre

appareil générant un champ

magnétique puissant? (un ventilateur,

une lampe fluorescente, une

imprimante laser, un autre moniteur,

etc.)

Mesures

Introduire correctement la fiche d’alimentation

dans la prise de courant.

Mettre l’alimentation générale sur marche.

Raccorder fermement le câble de signal.

Mettre en marche l’alimentation de l’appareil

raccordé et le régler correctement.

Sélectionner l’entrée correcte avec les touches

INPUT SELECT.

Vérifier que le format du signal d’entrée

correspond au format de la carte d’entrée installée.

Suivre les procédures dans “INDICATIONS DE

VÉRIFICATION AUTOMATIQUE”.

Raccorder fermement le câble audio.

Régler correctement l’appareil raccordé.

Ajuster le volume du haut-parleur avec les

touches VOLUME (ajustement de volume).

Régler chaque bouton d’ajustement de l’image

sur la position standard (centrale). Ou, régler

chaque poste d’ajustement de l’image dans

[PICTURE SUB ADJ.] dans l’écran <SETUP

MENU> sur Standard (00) (ou utiliser la fonction

[reset]).

Régler chaque poste [COLOR TEMP./BAL.] dans

l’écran <SETUP MENU> sur Standard (000) (ou

utiliser la fonction [reset]).

Raccorder fermement chaque câble de signal.

Sélectionner INPUT A/C/E lorsque le signal à

composantes est entré, ou sélectionner INPUT

B/D/F lorsque le signal RVB est entré.

Ajuster les boutons de réglage d’image

CONTRAST ou BRIGHT. Ou. ajuster le poste

[CONTRAST] ou [BRIGHT] dans [PICTURE SUB

ADJ.] dans l’écran <SETUP MENU>.

Éloigner le moniteur de l’appareil jusqu’à ce que

l’image s’arrête de trembler.

Raccorder la fiche d’alimentation sur une autre

prise de courant éloignée de la précédente.

EN CAS DE DIFFICULTÉS

Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne

résout le problème, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de

l’assistance.

Pages de

référence

—

7 ~ 10

—

7 ~ 10

—

4, 20

—

LCT1423-001A(FR) 4/30/03, 2:03 PM25

EN CAS DE DIFFICULTÉS (Suite)

Problèmes

Couleur

irrégulière

Mauvaise position

d’image,

mauvaise taille

d’image

Les touches et les

boutons du

panneau avant ne

fonctionnent pas

Points à vérifier

Le moniteur est-il placé ou déplacé

près d’un haut-parleur ou de tout autre

appareil incorporant un aimant?

La position du moniteur a-t-elle été

changée avec l’alimentation en

marche?

La position d’image, la taille ou la

distorsion a-t-elle été changée?

La touche UNDER SCAN ou ASPECT

a-t-elle été pressée?

La fonction CONTROL LOCK a-t-elle

été réglée sur ON?

Le réglage du moniteur a-t-il été

changé pour permettre une commande

à partir d’un appareil externe via les

prises REMOTE?

Mesures

Éloigner l’appareil du moniteur.

Appuyer sur la touche DEGAUSS sur le panneau

avant pour démagnétiser l’écran.

En démagnétisant, attendre plus de 30 minutes

pour un effet maximum.

Ajuster la taille d’image (H SIZE, V SIZE) ou la

position (H. POSITION, V. POSITION) dans le

poste [SIZE/POSI.ADJ.] dans l’écran <SETUP

MENU>.

Ajuster la distorsion d’image (PINCUSHION,

PIN. BALANCE, TRAPEZOID et

PARALLELOGRAM) dans le poste [DISTORTION

ADJ.] dans l’écran <SETUP MENU>.

Il peut ne pas être possible de dilater l’image

selon le mode d’entrée sélectionné. Dans ce cas,

l’ajustement est impossible.

Lorsque la touche UNDER SCAN ou ASPECT

est allumée, appuyer sur chaque touche pour

invalider chaque réglage.

Régler la fonction CONTROL LOCK sur OFF.

Changer le réglage de la commande externe

pour commander le moniteur en local.

La suite n’est pas des mauvais fonctionnements:

● Vous pouvez voir deux lignes horizontales sur le moniteur. Elles

sont les ombres des “lignes d’amortissement” qui sont

nécessaires pour composer le moniteur. Ces lignes ne sont pas

un mauvais fonctionnement.

● À propos de la réflexion du tube à rayons cathodiques (lorsque le

mode ZOOM est utilisé.)

L'écran risque d'apparaître comme blanc brunâtre. C'est dû à la

réflexion d'une partie de l'image sur le tube causée par certaines

sources de signal, et ce n'est pas un mauvais fonctionnement.

● Si une image fixe lumineuse (tel un vêtement blanc) est affiché

pendant une longue période, elle peut apparaître colorée. C’est à

cause de la structure du tube à rayons cathodiques et ce sera

effacé quand une autre image est affichée.

● Vous pouvez ressentir une légère décharge électrique lorsque

vous touchez le tube image. Ce phénomène est produit par une

accumulation normale d’électricité statique sur le tube à rayons

cathodiques et ce n’est pas dangereux.

● Le moniteur émet un son étrange lorsque la température de la

pièce change soudainement. C’est uniquement un problème si

une anomalie apparaît également sur l’écran.

● Si deux moniteurs ou plus fonctionnent l’un près de l’autre, leurs

images peuvent trembler ou être distordues. Ce phénomène est

causé par des interférences mutuelles: ce n’est pas un mauvais

fonctionnement.

Eloigner les moniteurs entre eux jusqu’à ce que le phénomène

d’interférence disparaisse ou couper l’alimentation de tout

moniteur qui n’est pas utilisé.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Pages de

référence

23, 24

Lignes

d’amortissement

Si des lignes verticales noires apparaissent sur l’écran

Des lignes verticales noires peuvent apparaître sur l’écran si la grille d’ouverture est inclinée comme résultat d’un choc ou de

secousses lors de l’expédition.

Dans ce cas, essayer de tapoter sur le côté du moniteur. Si cela ne fait pas disparaître les lignes, suivre la procédure ci-

dessous.

1. Afficher un écran blanc, ainsi la zone du problème peut être vue clairement.

2. Maximiser les réglages “CONTRAST” et “BRIGHT”, puis placer un rectangle blanc lumineux sur la zone.

3. Au bout d’un moment, les lignes devraient disparaître.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vue de face du

DT-V1910CG)

LCT1423-001A(FR) 4/30/03, 6:42 PM26

FRANÇAIS

 INDICATIONS DE VÉRIFICATION AUTOMATIQUE

Lorsque l’écran devient vierge, et qu’une ou plusieurs touches INPUT SELECT A à F sur le panneau de commande avant

commencent à clignoter...

Ce moniteur dispose d’une fonction de vérification automatique, qui lui permet de détecter des dysfonctionnements et de vous

alerter. Ce qui facilite le dépannage. Lorsqu’un problème apparaît, une combinaison d’indicateurs de vérification automatique

(Touches INPUT SELECT A à F) clignotent et l’alimentation du moniteur est coupée automatiquement. Si cela arrive, suivre les

étapes ci-dessous et contacter le revendeur pour résoudre le problème.

1. Vérifier quels indicateurs sont clignotants.

2. Mettre l’interrupteur d’alimentation générale situé sur le panneau arrière du moniteur sur Arrêt.

3. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.

4. Contacter le revendeur avec l’information sur les indicateurs qui clignotent.

REMARQUE:

● Si vous mettez l’alimentation du moniteur en marche immédiatement après l’avoir coupée (ou après une courte panne de

courant), les indicateurs de vérification automatique peuvent clignoter, et aucune image ne pourra être affichée. Si cela arrive,

couper l’alimentation, et attendre au moins 10 secondes avant de remettre l’alimentation en marche. Si les indicateurs de

vérification automatique ont fini de clignoter, vous pouvez utiliser le moniteur comme d’habitude.

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vue de face du DT-V1910CG)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:52 PM27

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DT-V1910CG

Moniteur multi-format

19" (43 cm) mesuré en diagonale

Largeur :370 mm

Hauteur :270 mm

Diagonale :460 mm

Vidéo (Y/C): 600 lignes TV

1080/60i: 900 lignes TV

1,8 A/1,0 A (Max. 2,1 A/1,2 A)

Largeur: 440 mm

Hauteur: 375 mm

Profondeur: 496 mm

(masque large et carte d’entrée non compris)

29,4 kg

(masque large et carte d’entrée non compris)

Modèle

Type

Tube image

Taille effective de l’écran

Fréquence de balayage

Bande vidéo

Résolution horizontale

Prises d’entrée

Signal vidéo conforme

Entrées de télécommande

Sortie audio

Haut-parleur intégré

Conditions ambiantes

Alimentation

Consommation

(lorsqu’une carte

d’entrée est introduite)

Dimensions

Poids

Accessoire

H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz

V : 50 Hz – 80 Hz

Composantes : 25 MHz (–3 dB)

Vidéo (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)

L’installation d’une carte d’entrée en option dans SLOT 1, 2 ou 3 est nécessaire.

INPUT A/INPUT B: Prises sur la carte d’entrée dans SLOT 1

INPUT C/INPUT D: Prises sur la carte d’entrée dans SLOT 2

INPUT E/INPUT F: Prises sur la carte d’entrée dans SLOT 3

NTSC (3,58 MHz)/PAL (4,43 MHz) (en utilisant l’IF-C01PNG)

480i/576i/480p/576p/1080i (50 Hz/60 Hz/24psF)/720p (50 Hz/60 Hz) (en utilisant l’IF-C01COMG)

Numérique série D1 (en utilisant l’IF-C01SDG)

Numérique série HD (en utilisant l’IF-C12HSDG)

Raccordement par point de contact, 1 ligne, connecteur D-sub (15 broches sur 3 rangées)

Raccordement série, 1 ligne, connecteur D-sub (9 broches), conforme RS-485

1 W (monophonique)

120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz

Température de fonctionnement: 5°C – 35°C (41°F – 95° F)

Humidité de fonctionnement: 20% – 80% (sans condensation)

8 cm rond x 1

Cordon d’alimentation secteur

Support de cordon d’alimentation x 1 (coffret et capot)

Vis x 2 (support de cordon d’alimentation)

Masque large x 1

Vis x 4 (masque large)

DT-V1710CG

Moniteur multi-format

17" (43 cm) mesuré en diagonale

Largeur :330 mm

Hauteur :250 mm

Diagonale :410 mm

Vidéo (Y/C): 600 lignes TV

1080/60i: 800 lignes TV

1,56 A/0,9 A (Max. 1,85 A/1,0 A)

Largeur: 395 mm

Hauteur: 334 mm

Profondeur: 466,5 mm

(masque large et carte d’entrée non compris)

23,7 kg

(masque large et carte d’entrée non compris)

* Les illustrations et images utilisées dans ce manuel ont été exagérées, simplifiées ou montées uniquement dans un but d’explication.

L’apparence du produit réel peut légèrement différer.

* Les dimensions et le poids sont approximatifs.

* Erreurs et omissions possibles. Présentation et caractéristiques techniques modifiables sans préavis.

LCT1423-001A(FR) 4/30/03, 8:19 AM28

FRANÇAIS

7Dimensions

[DT-V1910CG] Unité : mm

440

377

285

380.4

372

206

336

95.7

485

1.5

496

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375

Des astérisques (*) sont utilisés pour indiquer les dimensions

du panneau avant.

[DT-V1710CG] Unité : mm

395

336

254

288

331

183

466.5

454

415

334

286

1.5

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Des astérisques (*) sont utilisés pour indiquer les dimensions

du panneau avant.

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:53 PM29

 Formats de signal conformes de chaque carte d’entrée

Signaux d’entrée

NTSC (3.58 MHz)

PAL (4.43 MHz)

Black-and-White

(50 Hz/60 Hz)

480/60i (525i)

480/60p (525p)

576/50i

576/50p

720/50p (720p)

720/60p (720p)

1080/50i

1080/60i (1125i)

1035/60i (1125i) (*1)

1080/24psF

EMBEDDED AUDIO

R : Entrée possible. Préréglage.

 : Entrée possible. Pas de préréglage.

– : Entrée impossible

*1 : 1035/60i (1125i) n'est pas préréglé. Pour entrer des signaux de ces types, certains ajustements de réglage sont

nécessaires.

IF-C01PNG

—

IF-C01COMG

—



—

IF-C01SDG

—

IF-C21SDG

—



—

IF-C51SDG

—



—

IF-C12HSDG

—



IF-C21HSDG

—



IF-C51HSDG

—



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(Suite)

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:53 PM30

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

(Carte d’entrée : en option)

 Précautions à prendre pour la mise en place d’une

carte d’entrée avec commutateurs DIP

Certaines cartes d’entrées comportent deux systèmes de commutateurs DIP: le système S101 situé sur la partie supérieure

du connecteur, et le système S102 sur la partie inférieure. La surface de ces commutateurs est revêtue en usine d’un film

protecteur. En cas de problème, par exemple en cas d’impossibilité d‘effectuer un réglage à l’aide des commutateurs DIP,

vérifier les points suivants:

Les chiffres 1 à 16 figurant sur la carte du PC à la droite des

différents commutateurs DIP indiquent les commutateurs

correspondants.

Contrôler que les commutateurs 1 et 16 sont configurés sur

OFF.

• Les chiffres 1 à 8 du système de commutateurs DIP S101

représentent les commutateurs 1 à 8, tandis que les chiffres 1 à 8

du système S102 représentent les commutateurs DIP 9 à 16.

• Un commutateur est ON lorsqu’il est basculé sur la droite (vers

l'indication ON) et OFF lorsqu'il est basculé vers la gauche.

L’illustration de gauche présente la configuration d’usine par défaut,

dans laquelle tous les commutateurs de sélection sont en position

OFF.

12345678

S101

S102

111213141516

Système de commutateurs DIP S101

Prise du connecteur

(côté pour insertion

dans la fente)

Numéros des commutateurs

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:53 PM31

LCT1423-001A(FR) 4/29/03, 5:53 PM32

ITALIANO

MANUALE DI ISTRUZIONI

MONITOR MULTI-FORMATI

DT-V1910CG

DT-V1710CG

Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor multi-formati. Prima di

usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno

vantaggio dalle sue caratteristiche.

Per l’utilizzatore:

Annotare sotto il numero di serie, che si trova sul retro del rivestimento. Conservare queste

informazioni per riferimenti futuri.

No. di serie :Modello No. : DT-V1910CG/DT-V1710CG

NORME DI SICUREZZA..........................................................................2

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI..........4

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI

(SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE) ..............................................7

PREPARATIVI........................................................................................11

PRINCIPALI OPERAZIONI TRAMITE MENÙ

(MAIN MENU, SETUP MENU).............................................................13

USO DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”) .................................15

USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”)........18

USO DEL COMANDO DALL’ESTERNO ...............................................23

DIAGNOSTICA ......................................................................................25

INDICAZIONI DI AUTO TEST ..............................................................27

DATI TECNICI ........................................................................................28

INDICE

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:12 PM1

PERMANENZA DI IMMAGINI SULLO

SCHERMO

● Si raccomanda di non lasciare una stessa immagine sullo

schermo per molto tempo e di non visualizzare immagini

con la luminosità al massimo.

Ciò potrebbe lasciare tracce permanenti dell’immagine sul

monitor. Il problema non sussiste invece se si visualizzano

normali filmati.

 PRECAUZIONI

● Usare solamente le sorgenti di alimentazione specificate

sull’apparecchio (corrente alternata da 120 V/230 V,

50 Hz/60 Hz).

● Tenere materiali infiammabili, acqua, ed oggetti metallici

lontano dall’apparecchio, specialmente dal suo interno.

● L’apparecchio contiene circuiti ad alta tensione. Per la

sicurezza propria e dell’apparecchio non tentare

assolutamente di modificare o smontare il monitor.

All’interno non vi sono parti la cui manutenzione possa

essere effettuata dall’utente.

● I segnali video e audio non possono essere inviati a questo

monitor senza l’uso delle schede di ingresso vendute a

parte.

● In queste istruzioni, tutte le descrizioni (tranne dove

indicato) fanno riferimento ai modelli DT-V1910CG e

DT-V1710CG con schede di ingresso installate.

 TRATTAMENTO

● Evitare scosse o vibrazioni, che potrebbero danneggiare

l’apparecchio con conseguenti possibili disfunzioni.

● Non bloccare le bocche di ventilazione.

● Non esporre l’apparecchio ad alte temperature. Una

prolungata esposizione ala diretta luce del sole o ad altre

sorgenti di forte calore può risultare in deformazioni della

scatola dell’apparecchio o in un deterioramento delle

prestazioni delle pareti interne.

● Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di

apparecchiature o dispositivi che generano forti campi

magnetici o elettrici. Queste condizioni possono essere

all’origine di disturbi ed instabilità delle immagini.

● Tenere il monitor sempre pulito strofinando regolarmente il

mobiletto e lo schermo a raggi catodici con un panno

morbido. Non usare benzina o solventi. Questi prodotti

chimici possono causare danni alle rifiniture e cancellare le

lettere stampate sul mobile. In caso di sporco particolarmente

ostinato, usare un agente per pulizia opportunamente diluito,

ed asciugare poi il mobile con un panno asciutto.

SMAGNETIZZAZIONE

● Non usare smagnetizzatori esterni per smagnetizzare il tubo

a raggi catodici del monitor. Una tale operazione rischia di

causare la distorsione della griglia di apertura, con

conseguenti possibili disfunzioni.

NORME DI SICUREZZA

Per evitare incidenti fatali causati da errori di operazione o di

installazione, leggere e tenere presente le seguenti

avvertenze.

AVVERTENZE

Per evitare folgorazioni o pericoli d’incendio, non esporre

il monitor a pioggia o umidità. Al suo interno sono presenti

voltaggi di livello pericoloso. Non rimuovere il pannello

posteriore.

Per ogni riparazione al monitor, entrare in contatto con

personale qualificato. Non tentare mai di fare da sé.

AVVERTENZA: QUESTO

APPARECCHIO

DEVE VENIRE

MESSO A TERRA.

L’uso scorretto, in particolare l’alterazione dei voltaggi usati

o del tipo di tubo a raggi catodici, può produrre raggi X in

quantità considerevoli. Un’unità del genere non raggiunge

gli standard di certificazione e non deve venire usata.

Questo monitor è dotato di una spina a 3 lame del tipo

con messa a terra per soddisfare le normative FCC. Se

non è possibile inserire la spina nella presa, contattare

il proprio elettricista.

AVVISO FCC (solo per gli U.S.A.)

CAUTELA: Cambiamenti o modifiche non approvati da

JVC possono invalidare l’autorità dell’utilizzatore all’uso

dell’apparecchiatura.

NOTA: Questo apparecchio è stato collaudato e trovato in

conformità ai limiti per dispositivi digitali di classe A,

secondo la parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti

servono a fornire una protezione ragionevole da

interferenze nocive quando l’apparecchio viene utilizzato

in un ambiente commerciale. Questo apparecchio genera,

impiega e può irradiare energia di radiofrequenza e, se

non installato e usato secondo il manuale di istruzioni,

può causare interferenze nocive alle comunicazioni radio.

L’utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali

facilmente causa interferenze nocive, nel qual caso

l’utilizzatore è tenuto a correggere l’interferenza a proprie

spese.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:12 PM2

ITALIANO

Fusibile

COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE

I limiti di impiego della tensione di alimentazione di questa unità sono 120 V CA (solo per U.S.A. e Canada) e 230 V CA (per i

paesi europei o il Regno Unito). Il cavo di alimentazione in dotazione è conforme alle seguenti tensioni di alimentazione e paesi.

Usare solo il cavo di alimentazione designato per assicurare la sicurezza e la conformità alle normative EMC di ciascun paese.

Cavo di alimentazione

Tensione di alimentazione : 120 V CA 230 V CA 230 V CA

Paesi : U.S.A. e Canada Paesi europei Regno Unito

Avvertimento:

● Non usare lo stesso cavo di alimentaizone per 120 V CA e 230 V CA. Questo può causare problemi di funzionamento, scosse

elettriche o incendi.

Nota solo per il cavo di alimentazione per il Regno Unito

La spina del cavo di alimentazione del tipo usato in Gran Bretagna contiene un fusibile incorporato. Sostituire il fusibile solo con

altri del tipo corretto e riapplicare il coperchio del suo alloggiamento.

(Consultare il proprio rivenditore o personale tecnico qualificato.)

Sostituzione del fusibile

Aprire l’alloggiamento del fusibile con un cacciavite e sostituire il fusibile.

(* Un esempio è mostrato nell’illustrazione.)

Supplemento EMC (solo Europa)

Questo apparecchio è in conformità ai provvedimenti ed ai requisiti di protezione delle Direttive Europee corrispondenti. Questo

apparecchio è destinato ad apparecchiature video professionali e può essere usato nei seguenti ambienti:

● Ambiente a EMC controllato (per esempio, studi di trasmissione o registrazione costruiti appositamente) e in ambienti rurali

esterni (lontano da ferrovie, trasmettitori, linee elettriche sospese, ecc.)

Per mantenere prestazioni ottimali e inoltre per la compatibilità elettromagnetica raccomandiamo di usare cavi che non eccedano

le seguenti lunghezze:

Cavo Lunghezza

Cavo di alimentazione (cavo applicato) 2,0 m

Cavo di segnale video (cavo coassiale) 2,0 m

Cavo di segnale Y/C (cavo schermato) 3,0 m

Cavo di segnale audio (cavo schermato) 1,0 m

Cavo tipo D-sub (9 poli) (cavo schermato) 1,5 m

Cavo tipo D-sub (15 poli) (cavo schermato) 1,0 m

La corrente in ingresso di questo apparato è 20,1 ampere.

Cautela

Nel caso in cui forti onde elettromagnetiche o magnetismo sono nei pressi del cavo audio o del cavo di invio dei segnali, il suono

o l’immagine sono disturbati. In tale caso, tenere il cavo lontano dalla sorgente dei disturbi.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:12 PM3

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI

COMANDI E INDICAZIONI

VISTA ANTERIORE

Spia di controllo

Si illumina se il segnale di comando della spia è

attivato (posizione ON).

• Imposta la spia di controllo del terminale MAKE/

TRIGGER nel menu di impostazione del terminale

REMOTE (controllo esterno).

Il colore della spia può essere variato da rosso a

verde.

• Per impostare il colore, utilizzate la funzione TALLY

SELECT nel menu di predisposizione delle funzioni

“FUNCTION SETTING”, oppure la funzione MAKE/

TRIGGER nel menu di impostazione del terminale

REMOTE (controllo esterno).

Per ulteriori dettagli vedere alle pagine 19 e 23.

Manopola di regolazione della fase (PHASE)

Regola le sfumature del colore delle immagini.

• Ruotare la manopola verso sinistra per rendere le

immagini alquanto più rossastre, e verso destra per

renderle più verdastre.

Manopola di regolazione dell’intensità del

colore (CHROMA)

Regola l’intensità del colore delle immagini.

• Ruotare la manopola verso sinistra per rendere il colore

dell’immagine più leggero, e verso destra per renderlo

più intenso.

Manopola di regolazione della luminosità

(BRIGHT)

Regola la luminosità dell’immagine.

• Ruotare la manopola verso sinistra per rendere

l’immagine più scura, e verso destra per renderla più

luminosa.

Manopola di regolazione del contrasto

(CONTRAST)

Regola il contrasto delle immagini.

• Ruotare la manopola verso sinistra per diminuire il

contrasto, e verso destra per aumentarlo.

Tasti del volume (VOLUME)

Per la regolazione del volume egli altoparlanti.

• La pressione di questi tasti visualizza sullo schermo la

barra di livello VOLUME. Una ulteriore pressione

consente la regolazione del volume dell’altoparlante.

Tasto MUTING

La pressione di questo tasto determina

l'azzeramento del volume di uscita audio.

• Per annullare la funzione “MUTING ON” (azzeramento

del volume audio), premere nuovamente il tasto

MUTING oppure i tasti VOLUME “-” o “+”.

NOTA:

Quando sullo schermo si visualizza un menu oppure una voce di

impostazione (quale ad esempio MAIN MENU, SETUP MENU,

un sottomenu ovvero la barra del VOLUME), questo tasto opera

come tasto di controllo relativo allo schermo del menu stesso. In

tal caso, premendolo non si determina l'azzeramento del volume

audio.

Selettore di canale EMBEDDED AUDIO

Mentre sullo schermo appare visualizzata la

barra VOLUME, premere questo tasto per

selezionare un altro canale audio di ingresso.

• Premendo il tasto si seleziona il canale successivo

più elevato.

• Premendo il tasto si seleziona il canale successivo

più basso.

NOTE:

I canali commutabili corrispondono al gruppo selezionato in

“E.AUDIO GROUP” del menu di impostazione “FUNCTION

SETTING”.

* Funzione valida se risulta installata una scheda grafica

compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO.

Tasti di selezione del menù

Per la selezione delle voci dello schermo del menù,

e dello schermo del menù di predisposizione.

Tasto del menù (MENU)

Per la visualizzazione, regolazione e chiusura

dello schermo del menù.

Tasto di smagnetizzazione (DEGAUSS) e spia

relativa

Agire sul tasto DEGAUSS. Il tasto stesso si

illumina e la smagnetizzazione viene effettuata

automaticamente.

• Al termine, la spia si spegne.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

(Vista anteriore del

modello DT-V1910CG)

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:12 PM4

ITALIANO

Tasto di riduzione dello schermo (UNDER

SCAN) e spia relativa

Agire sul tasto UNDER SCAN. Il tasto stesso si

illumina, le dimensioni dello schermo si riducono

(scansione ridotta) e l’intero schermo viene

visualizzato.

• Premendo di nuovo lo stesso tasto UNDER SCAN

mentre si trova illuminato, l’illuminazione si spegne e lo

schermo ritorna alle sue dimensioni normali (scansione

allargata).

• Questa funzione consente di controllare le condizioni

dell’intero schermo.

NOTA:

La funzione non è attivabile nel caso di schermo ad ingresso

RGB.

Tasto di visualizzazione del segnale di

sincronizzazione (PULSE CROSS) e spia

relativa

Premendo il tasto PULSE CROSS, esso si

illumina e l'immagine scorre orizzontalmente e

verticalmente sullo schermo.Viene quindi

visualizzato il segnale sincronizzato, mentre lo

schermo automaticamente si illumina in modo da

facilitare il controllo delle sezioni sincronizzate.

• Premendo di nuovo lo stesso tasto PULSE CROSS

mentre si trova illuminato, l’illuminazione si spegne e lo

schermo ritorna alle sue condizioni normali.

NOTA:

La funzione non è attivabile nel caso di schermo ad ingresso

RGB.

Tasto di disattivazione dei colori (COLOR

OFF) e spia relativa

Premendo il tasto COLOR OFF, esso si illumina

e lo schermo diviene monocromatico. Viene

visualizzato solamente il segnale di luminosità.

• Premendo di nuovo lo stesso tasto COLOR OFF mentre

si trova illuminato, l’illuminazione si spegne e lo

schermo ritorna alle sue condizioni normali.

• Usare questa funzione per verificare l’eventuale

presenza di disturbi nel senale di luminosità, o per

confermare il bilanciamento del bianco.

NOTA:

La funzione non è attivabile nel caso di schermo ad ingresso

RGB.

Tasto di verifica degli schermi (SCREENS

CHECK) e spia relativa

Agire sul tasto SCREENS CHECK. Il tasto

stesso si illumina e, ad ogni successiva

pressione, lo schermo cambia nell’ordine

seguente:

Schermo normale [Schermo rosso

Schermo blu p Schermo verde

• Premendo di nuovo lo stesso tasto SCREENS CHECK

mentre si trova visualizzato lo schermo blu,

l’illuminazione si spegne e lo schermo ritorna alle sue

condizioni normali.

• Usare questa funzione per il controllo delle funzioni

CHROMA e PHASE.

NOTA:

La funzione non è attivabile nel caso di schermo ad ingresso RGB.

Tasto di modifica delle dimensioni dello

schermo (ASPECT) e spia relativa

Agendo sul tasto ASPECT con lo schermo

visualizzato nel suo rapporto normale di 4:3, il

tasto stesso si illumina e lo schermo passa alla

visualizzazione nel rapporto di 16:9.

• Premendo di nuovo lo stesso tasto ASPECT mentre si

trova illuminato, l’illuminazione si spegne e lo schermo

ritorna alle sue condizioni normali.

NOTA:

La funzione non è attivabile nel caso di schermo ad ingresso

RGB.

Tasto di visualizzazione del contrassegno di

area (AREA MARKER) e spia relativa

Questo tasto abilita (ON) e disabilita (OFF) la

funzione AREA MARKER.

• La funzione AREA MARKER incorpora le funzioni

MARKER, ZOOM e SAFETY AREA. Per maggiori

informazioni in merito, fare riferimento alla sezione

“AREA MARKER” a pagina 16.

• Il tasto si illumina quando la funzione AREA MARKER

viene impostata su ON.

NOTE:

• Le funzioni non operano qualora siano state impostate su OFF

nel menu “AREA MARKER”.

• L'impostazione iniziale di ciascuna funzione del menu “AREA

MARKER” è OFF. Prima di potere utilizzare la funzione AREA

MARKER, è necessario innanzi tutto modificare le impostazioni

del menu “AREA MARKER”. Per dettagli in merito, fare

riferimento alla funzione “AREA MARKER” a pagina 16.

• Questo tasto non opera con l'ingresso di tipo RGB.

• La funzione ZOOM non opera nella modalità a scansione

ridotta.

Tasti di selezione dell’ingresso

(INPUT SELECT) e spie relative

Seleziona un segnale di ingresso da una delle

schede di ingresso installate negli alloggi schede

del monitor (SLOT1 – SLOT3).

Selezionare SLOT1 : premere A o B

Selezionare SLOT2 : premere C o D

Selezionare SLOT3 : premere E o F

Per dettagli sulla corrispondenza tra i terminali di ingresso

e i tasti INPUT SELECT, fare riferimento alle istruzioni

relative alla scheda di ingresso riportate alle pagine 7 e 8.

• Il tasto INPUT SELECT corrispondente all'attuale

segnale di ingresso si illumina.

• Alla commutazione dell'ingresso, per circa tre secondi

appare sullo schermo lo stato del nuovo ingresso.

• Per visualizzare nuovamente lo stato dell'ingresso

attuale, premere il tasto INPUT SELECT illuminato.

 Note sulla visualizzazione dello stato

Visualizza le informazioni relative all'attuale selezione

dell'ingresso nonché le impostazioni del monitor.

INPUT C ............ Ingresso selezionato

VIDEO ............... Stato della scheda di ingresso (*1)

NTSC ................ Formato singolo (*2)

HIGH ................. Impostazione della funzione “COLOR

TEMP.”(*3)

EXT SYNC ........ Sincronizzazione esterna (*4)

[

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:12 PM5

Terminali per il comando a distanza

(REMOTE) dall’esterno

Terminali per il comando a distanza del monitor,

a partire da un apparecchio esterno collegato:

Terminale MAKE/TRIGGER:

Consente di comandare il monitor chiudendo il circuito

(punto di contatto) collegato al terminale.

Terminale RS-485 IN:

Abilita il controllo del monitor da parte di un personal

computer attraverso il cavo seriale.

Terminale RS-485 OUT:

Abilita il collegamento per eseguire il controllo in

cascata. In tal modo, più monitor possono essere

controllati dall'apparecchio collegato al terminale IN.

Fessure di inserimento delle schede di

ingresso (SLOT 1 – SLOT 3)

In queste fessure si possono installare delle

schede di ingresso opzionali. Tali schede non

sono fornite in dotazione al momento

dell’acquisto del monitor.

NOTA:

Senza schede di ingresso installate, il monitor non può ricevere

segnali video o audio.

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

VISTA POSTERIORE E LATERALE

Interruttore principale di accensione

Agire su questo interruttore per attivare (ON) o

disattivare (OFF) l’apparecchio. Ad apparecchio

attivato, la spia dell’accensione presente sul

pannello anteriore si illumina in giallo ed il

monitor entra in modalità di attesa.

• Posizione I : apparecchio acceso (ON)

Posizione  : apparecchio spento (OFF)

Presa di ingresso di corrente alternata di

alimentazione (AC)

Connettore per il collegamento del cavo di

alimentazione fornito. Collegare l’altra estremità

del cavo di alimentazione ad una presa di

corrente alternata di rete (di tensione da 120 V/

230 V, 50 Hz/60 Hz).

* Al fine di evitare lo scollegamento accidentale del cavo di

alimentazione CA, montare l'apposito ferma-cavo fornito in

dotazione.

Per ulteriori dettagli vedere a pag. 12.

Altoparlante incorporato (monoaurale)

Pone in uscita il segnale audio INPUT

selezionato.

*1 Note

• Qualora nell'alloggio corrispondete all'ingresso selezionato non

risulti inserita alcuna scheda di ingresso, sullo schermo

apparirebbe l'indicazione “NO SLOT”.

• Quando viene selezionato un segnale RGB o composito

(ingresso dalla COMPONENT/RGB INPUT CARD), sullo

schermo appare l'indicazione “COMP.” oppure “RGB”.

• Quando da VIDEO 2 (INPUT SELECT B/D/F) si pone in

ingresso il segnale S-video, sullo schermo appare l'indicazione

“VIDEO (Y/C)”.

*2 Note

• Quando non viene posto in ingresso alcun segnale video, sullo

schermo appare l'indicazione “NO SYNC”.

• Quando la funzione “SYNC SELECT” viene impostata su “EXT”

(esterno), sullo schermo appare l'indicazione “NO SYNC”

anche qualora venga posto in ingresso un segnale video ma

non posto in uscita un segnale sincronizzato. Per maggiori

informazioni in merito, fare riferimento alla sezione “SYNC

SELECT” a pagina 19.

*3 Note

Per dettagli relativi alle impostazioni della funzione “COLOR

TEMP.”, fare riferimento al menu “COLOR TEMP.” a pagina 20.

*4 Note

Quando la funzione “SYNC SELECT” è impostata su “INT.”

(sincronizzazione interna), non viene visualizzato alcun

messaggio. Per maggiori informazioni in merito, fare riferimento

alla sezione “SYNC SELECT” a pagina 19.

Spia di alimentazione

Spenta : Apparecchio spento (OFF).

Arancione : Apparecchio attivato (ON), ma monitor

spento (in modalità di attesa).

Verde : Apparecchio e monitor attivati (in normale

modalità operativa).

Interruttore di attivazione (POWER)

Agire su questo tasto per accendere (ON) o

spegnere (OFF) il monitor quando l’apparecchio

principale si trova acceso.

NOTA:

Se la funzione RUSH DELAY TIME si trova impostata su SLOW

nel menù delle predisposizioni, dalla pressione dell’interruttore di

attivazione occorrono circa 3,2 secondi prima che l’apparecchio

effettivamente si accenda.

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI

COMANDI E INDICAZIONI

(continuazione)

(Vista posteriore del modello DT-V1910CG) (Vista laterale del modello DT-V1910CG)

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:12 PM6

ITALIANO

Terminali di ingresso/uscita del segnale composito/RGB

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per segnali compositi (differenze

cromatiche) o RGB.

Selezione del segnale composito: INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3)

Selezione del segnale RGB : INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3)

* I terminali IN e OUT sono collegati a ponte (auto-terminati).

Terminali di ingresso/uscita del segnale sincronizzato

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per i segnali verticale, orizzontale

o sincronizzato complesso.

• Per fare utilizzo di questi terminali, impostare la funzione “SYNC SELECT” su “EXIT”.

Per maggiori informazioni in merito, fare riferimento alla sezione “SYNC SELECT”

a pagina 19.

Terminali audio di ingresso e di uscita

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per i segnali audio analogici.

• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte

Terminale di collegamento (ad un monitor multi-formati)

Collegare questo terminale al terminale di collegamento del monitor multi-

formati.

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI

COMANDI E INDICAZIONI

(SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE)

 COMPONENT/RGB INPUT CARD (IF-C01COMG)

 Compatibile con segnali dei formati seguenti:

NTSC (3,58 MHz), PAL (4,43 MHz) e bianco

e nero (50 Hz/60 Hz).

 SCHEDA DI INGRESSO VIDEO (IF-C01PNG)

 Compatibile con segnali dei formati seguenti:

480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p, 720/60p,

1035/60i, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24psF

Terminali di ingresso e di uscita per il segnale composito

(VIDEO 1 e VIDEO 2)

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per i segnali video composito

NTSC, PAL e bianco e nero (50 Hz/60 Hz).

La commutazione tra NTSC e PAL si effettua nel menu “COLOR SYSTEM”. Fare

riferimento a “COLOR SYSTEM” a pagina 19.

Selezione di VIDEO 1 : premere i tasti INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3).

Selezione di VIDEO 2 : premere i tasti INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3).

* I terminali IN e OUT sono collegati a ponte (auto-terminati).

Terminale di ingresso del segnale S-video (solamente per

VIDEO 2)

Terminale di ingresso per il segnale S-video.

• Quando a questo terminale viene posto in ingresso il segnale S-video, mentre a

VIDEO 2 viene posto ingresso il segnale video, il segnale S-video assume priorità sul

segnale video.

Terminali di ingresso e di uscita del segnale sincronizzato

(sia per VIDEO 1 sia per VIDEO 2)

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per il segnale sincronizzato

complesso.

Per fare utilizzo di questi terminali, impostare la funzione “SYNC SELECT” su

“EXIT”. Per maggiori informazioni in merito, fare riferimento alla sezione “SYNC

SELECT” a pagina 19.

NOTE:

• Quando viene posto in uscita un segnale sincronizzato esterno, la sincronizzazione

esterna assume priorità sia su VIDEO 1 sia su VIDEO 2.

• La sincronizzazione esterna non opera qualora nel segnale sincronizzato complesso

risulti incorporato un segnale video (ad eccezione del segnale “black burst”).

Terminali di ingresso e di uscita del segnale audio (sia per

VIDEO 1 sia per VIDEO 2)

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per i segnali audio analogici

corrispondenti a VIDEO 1 e a VIDEO 2.

• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte.

Terminale di collegamento (ad un monitor multi-formati)

Collegare questo terminale al terminale di collegamento del monitor multi-

formati.

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:13 PM7

䡵 SCHEDA DI INGRESSO HD SDI (IF-C12HSDG)

Compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO

䡵 Compatibile con segnali dei formati seguenti:

720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

Terminali del segnale di ingresso e di uscita HD SDI

(HD SDI 1 e HD SDI 2)

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per il segnale HD SDI (segnale

HD composito seriale digitale).

Questa scheda è inoltre compatibile con i segnali EMBEDDED AUDIO con

frequenza di campionamento di 48 kHz e nella gamma di canali da 1 a 8.

Il canale di uscita EMBEDDED AUDIO viene controllato da questo monitor.

Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione “Selettore di canale

EMBEDDED AUDIO” a pagina 4.

Selezione dell'ingresso HD SDI 1 : premere i tasti INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Selezione dell'ingresso HD SDI 2 : premere i tasti INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

Terminale OUT

I segnali di ingresso HD SDI 1 e/o HD SDI 2 ri-sincronizzati vengono posti in

uscita rispettivamente dai terminali HD SDI 1 OUT e/o HD SDI 2 OUT.

NOTA:

• Quando il monitor è spento ovvero si trova in stand-by, dal terminale OUT non è

possibile porre in uscita i segnali.

Terminale di collegamento (ad un monitor multi-formati)

Collegare questo terminale al terminale di collegamento del monitor multi-

formati.

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI

COMANDI E INDICAZIONI

(SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE)

(continuazione)

䡵 SCHEDA DI INGRESSO SDI (IF-C01SDG)

Terminale SWITCHED OUT

Terminale di uscita (OUT) per il segnale ri-sincronizzato. Da questo terminale

viene posto in uscita il segnale di ingresso proveniente da SDI 1 o da SDI 2

(selezionato mediante i tasti INPUT SELECT) e quindi ri-sincronizzato.

NOTE:

• Anche quando il segnale di ingresso viene commutato dalla scheda di ingresso SDI, il

terminale SWITCHED OUT continua a porre in uscita il segnale SDI 1 o SDI 2

ri-sincronizzato (quello dei due che è stato selezionato per ultimo).

• Quando il monitor è spento ovvero si trova in stand-by, dal terminale SWITCHED

OUT non viene posto in uscita alcun segnale.

Terminale del segnale di ingresso D1 SDI (SDI 1 e SDI 2)

Accetta un segnale D1 SDI compatibile con il formato SMPTE259M (segnale

composito seriale digitale).

Selezione dell'ingresso SDI 1 : premere i tasti INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Selezione dell'ingresso SDI 2 : premere i tasti INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

NOTA:

Non compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO.

Terminali del segnale audio di ingresso e di uscita (sia per

SDI 1 sia per SDI 2)

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per i segnali audio analogici.

• I terminali IN e OUT sono collegati a ponte.

Terminale di collegamento (ad un monitor multi-formati)

Collegare questo terminale al terminale di collegamento del monitor multi-

formati.

䡵 Compatibile con segnali dei formati seguenti:

480/60i, 576/50i

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

LCT1423-001A(IT) 4/30/03, 1:13 PM8

ITALIANO

䡵 SCHEDA DI INGRESSO SDI (IF-C21SDG/IF-C51SDG)

Compatibile con EMBEDDED AUDIO e AUTO INPUT (la scheda di

ingresso SDI IF-C51SDG è dotata della funzione AUDIO LEVEL METER)

Terminale SWITCHED OUT

Terminale di uscita (OUT) per il segnale resincronizzato.

Il segnale di ingresso correntemente selezionato viene inviato in uscita da

questo terminale.

NOTE:

• Anche quando il segnale di ingresso viene commutato dalla scheda di ingresso SDI,

il terminale SWITCHED OUT continua a inviare in uscita il segnale di ingresso

selezionato per ultimo dai segnali di ingresso sulla scheda di ingresso.

• Quando il monitor è spento o si trova in standby, dal terminale SWITCHED OUT

non viene inviato in uscita alcun segnale.

Terminale del segnale di ingresso D1 SDI e EMBEDDED

AUDIO

Terminale di uscita per il segnale D1 SDI (segnale composito seriale digitale

D1) compatibile con il formato SMPTE259M.

Questa scheda è inoltre compatibile con i segnali EMBEDDED AUDIO con

frequenza di campionamento di 48 kHz e nella gamma di canali da 1 a 8.

Il canale EMBEDDED AUDIO viene controllato da questo monitor.

Fare riferimento alla sezione “Selettore di canale EMBEDDED AUDIO” a pagina 4.

Selezione dell’ingresso IN 1: premere i tasti INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3).

Selezione dell’ingresso IN 2: premere i tasti INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/

F (SLOT3).

Terminale di uscita audio

Terminale di uscita per i segnali EMBEDDED AUDIO decodificati in segnali

analogici.

Questo terminale invia in uscita lo stesso ingresso e lo stesso canale dell’audio

monitorato con gli altoparlanti.

NOTE:

• Quando l’ingresso da altra scheda di ingresso viene monitorato, vengono inviati in

uscita il segnale audio di ingresso selezionato per ultimo tra gli ingressi su questa

scheda e il canale audio selezionato in quel momento.

• Quando il monitor è spento o si trova in standby, dal terminale di uscita audio non

viene inviato in uscita alcun segnale.

Terminale di collegamento

Collegare questo terminale al terminale di collegamento nell’alloggiamento

del monitor multi-formati.

NOTE:

• Non toccare gli interruttori dip accanto al terminale di collegamento.

䡵 Formati di segnale compatibili:

480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

● Per la funzione AUDIO INPUT, fare riferimento alla sezione “AUTO INPUT” a

pagina 19.

● Per la funzione EMBEDDED AUDIO LEVEL METER, fare riferimento alla

sezione “STATUS DISPLAY” a pagina 22. (Solo IF-C51SDG)

LCT1423-001A(IT) 4/30/03, 1:13 PM9

 SCHEDA DI INGRESSO HD SDI

(IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)

Compatibile con EMBEDDED AUDIO e AUTO INPUT (la scheda di

ingresso HD AD SDI IF-C51HSDG è dotata della funzione AUDIO

LEVEL METER)

Terminali di ingresso e di uscita del segnale HD SDI

(HD SDI1)

Terminali di ingresso (IN) e di uscita (OUT) per il segnale HD SDI (segnale

HD composito seriale digitale).

Questa scheda è inoltre compatibile con i segnali EMBEDDED AUDIO con

frequenza di campionamento di 48 kHz e nella gamma di canali da 1 a 8.

Il canale EMBEDDED AUDIO viene controllato da questo monitor.

Fare riferimento alla sezione “Selettore di canale EMBEDDED AUDIO” a pagina 4.

Selezione dell’ingresso HD SD1: premere i tasti INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT 3).

Terminale OUT: Il segnale di ingresso resincronizzato viene inviato

in uscita dal terminale HD SDI 1 OUT.

NOTA:

• Quando il monitor è spento o si trova in standby, dal terminale OUT non può essere

inviato in uscita alcun segnale.

Terminale di uscita audio

Terminale di uscita per i segnali EMBEDDED AUDIO decodificati in segnali

analogici.

Questo terminale invia in uscita lo stesso ingresso e lo stesso canale dell’audio

monitorato con gli altoparlanti.

Terminale di collegamento

Collegare questo terminale al terminale di collegamento nell’alloggiamento

del monitor multi-formati.

NOTA:

• Non toccare i ponticelli accanto al terminale di collegamento.

 Formati di segnale compatibili:

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

● Per la funzione AUDIO INPUT, fare riferimento alla sezione “AUTO

INPUT” a pagina 19.

● Per la funzione EMBEDDED AUDIO LEVEL METER, fare riferimento

alla sezione “STATUS DISPLAY” a pagina 22. (Solo IF-C51HSDG)

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI

COMANDI E INDICAZIONI

(SCHEDA DI INGRESSO: OPZIONALE)

(continuazione)

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:13 PM10

ITALIANO

PREPARATIVI

1. Verificare che il Multi-Format Monitor sia

spento, e staccare il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente alternata di rete.

2. Svitare le viti che trattengono il coperchio

della fessura di inserimento (ubicata sul

lato posteriore del monitor) nella quale si

intende inserire la scheda, e togliere il

coperchio stesso.

3. Inserire il pannello (color verde) della

scheda di ingresso nella fessura,

facendolo scorrere sulle guide a rotaia

presenti sui lati superiore e inferiore della

fessura.

4. Spingere in dentro la scheda di ingresso

sino a quando i bordi sporgenti del suo

pannello anteriore vengono ad

appoggiarsi alla superficie posteriore del

monitor.

5. Bloccare la scheda di ingresso rimettendo

le viti tolte al precedente punto 2.

 INSTALLAZIONE DELLA

SCHEDA DI INGRESSO

Per l’uso delle funzioni di questo monitor si devono impiegare

delle schede di ingresso opzionali. Prima di mettere in opera il

monitor, o di collegarvi degli altri componenti, ricordarsi di

installare le schede di ingresso.

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

 MONTAGGIO DELLA

MASCHERA PANORAMICA

Il monitor ha in dotazione una maschera per visione

panoramica. La maschera modifica l’area di visione dello

schermo al rapporto di 16:9.

● La maschera panoramica non può essere montata sul

monitor dopo che questo sia stato inserito in uno scaffale.

Provvedere al montaggio prima di inserire il monitor nello

scaffale.

1. Preparare la maschera panoramica fornita

in dotazione e le 4 viti (per il montaggio).

2. Montare la maschera sul monitor.

3. Fissare bene la maschera con le viti

(avvitandone due per parte, sui lati destro

e sinistro).

● Per il distacco della maschera eseguire all’inverso la

procedura descritta.

Coperchio della fessura

Inserire il pannello

sulle guide

Guide a rotaia

Manopola

NOTE:

• Non toccare il terminale collegato al monitor, e i disegni della scheda.

• Non togliere i coperchi delle fessure dalle fessure del monitor in uso.

Lato posteriore del monitor multi-

formati DT-V1910CG

Scheda di ingresso (l’illustrazione

raffigura il modello IF-C01PNG)

Manopola

Attenzione:

Utilizzate le viti fornite in dotazione.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:13 PM11

1. Con le due viti fornite in dotazione, sulla presa di ingresso AC situata sul lato posteriore del

monitor montate il corpo del dispositivo di bloccaggio.

2. Al cavo di alimentazione AC fissate il coperchio del dispositivo di bloccaggio.

3. Collegate il cavo di alimentazione alla presa di ingresso AC e quindi unite tra loro il

coperchio ed il corpo del dispositivo di bloccaggio.

 MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DEL

CAVO DI ALIMENTAZIONE

● Il dispositivo di bloccaggio del cavo di alimentazione AC, fornito in dotazione, previene il disinserimento accidentale del cavo

stesso dalla presa di ingresso AC.

● Il dispositivo si compone di due parti: un corpo ed il relativo coperchio.

Premete il coperchio sino ad avvertire uno scatto

Premete sino ad avvertire uno scatto.

PREPARATIVI

(continuazione)

Attenzione:

• Il fissaggio in posizione diversa del coperchio del

dispositivo di bloccaggio, conferisce alla spina una

forma diversa.

• Assicuratevi quindi che la spina non si disinserisca una

volta che il coperchio è stato fissato.

Attenzione:

Utilizzate le viti fornite in dotazione.

Nota:

Per scollegare il cavo di alimentazione, premete sulla

linguetta in modo da aprire il coperchio.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:13 PM12

ITALIANO

PRINCIPALI OPERAZIONI TRAMITE

MENÙ

(MAIN MENU, SETUP MENU)

 SCHERMI DEI MENÙ

Il monitor dispone di due menù, lo schermo del menù principale (MAIN MENU) e lo schermo del menù delle predisposizioni

(SETUP MENU).

Il menù principale contiene le funzioni usate normalmente, mentre quello delle predisposizioni contiene i parametri da impostare

all’inizio per la messa in opera.

MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”)

Voce Funzioni Visualizzazioni

1 APERTURE CONTROL Compensa le caratteristiche di frequenza del segnale video in ingresso. *1

2 SLOT CONDITION Visualizza le condizioni delle schede di ingresso installate in ciascuna delle

apposite fessure.

3 sub menu POSITION Seleziona la posizione del sotto-menù sovraimposto all’immagine dello schermo.

4 AREA MARKER Controlla la condizione ON/OFF ed altre impostazioni relative alle funzioni *2

MARKER, SAFETY MARKER e ZOOM incorporate nella funzione AREA MARKER.

5 COLOR MATRIX Seleziona o regola la matrice dei colori delle immagini. *1

Note per la voce *1: Non visualizzato in caso di ingresso di un segnale di tipo RGB.

“visualizzazioni” *2: Visualizzato solo quando il rapporto dello schermo è di 16:9. Non visualizzato in caso di ingresso di un segnale di tipo RGB.

Nel caso in cui, a seconda del tipo di segnale in ingresso, certe voci non vengano visualizzate, le voci rimanenti si spostano

verso l’alto ad occupare le righe libere.

La posizione del menu varia secondo il tipo di segnale.

Voce Funzioni

1 FUNCTION SETTING Seleziona i sistemi di controllo relativi a COLOR SYSTEM, al segnale sincronizzato, a RUSH

DELAY TIME, ai colori della spia di controllo e al terminale MAKE/TRIGGER.

* Controlla la durata di utilizzo del monitor.

* Imposta su ON/OFF la funzione AUTO INPUT. (Quando risulta installata una scheda grafica compatibile con la capacità

AUTO INPUT).

* Seleziona il gruppo di canali audio per la funzione EMBEDDED AUDIO. (Quando risulta installata una scheda grafica

compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO).

2 PICTURE SUB ADJ. Quando la manopola di regolazione video è impostata sulla posizione centrale, controlla la

regolazione approssimata del livello di controllo video.

*Può essere altresì utilizzata per commutare il livello di impostazione NTSC, nonché modificare le impostazioni relative al

livello di ingresso del segnale composito.

3 COLOR TEMP./BAL. Predispone o regola la temperatura dei colori e il bilanciamento del bianco.

4 SIZE/POSI. ADJ. Regola le dimensioni e la posizione dell’immagine.

5 DISTORTION ADJ. Compensa la distorsione dell’immagine.

6 STATUS DISPLAY Imposta su ON/OFF la visualizzazione dello stato.

* Abilita e disabilita la visualizzazione. Seleziona inoltre il tipo di visualizzazione (quando è installata una scheda di ingresso

compatibile con la capacità AUDIO LEVEL METER).

* Commuta l'impostazione relativo alla funzione AUDIO PLL (quando è installata una scheda di ingresso SDI compatibile

con la capacità EMBEDDED AUDIO).

7 CONTROL LOCK Predispone il blocco dei comandi per prevenire possibili usi errati del monitor.

8 all reset Riporta tutte le voci del menù delle predisposizioni ai valori iniziali di fabbrica.

MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”)

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

 TASTI PER LE OPERAZIONI CON I MENU

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:13 PM13

 VISUALIZZAZIONE DEGLI

SCHERMI DEI MENÙ

 Visualizzazione del menù principale (MAIN MENU)

Agire sul tasto MENU del pannello anteriore.

 Visualizzazione del menù delle predisposizioni

(SETUP MENU)

Agire sul tasto mentre si tiene premuto il tasto del

pannello anteriore.

NOTE:

• Per uscire dal MENU, premere alcune volte il tasto MENU.

• Il menu si chiude automaticamente circa 30 secondi dopo l'ultima

operazione eseguita dal menu stesso.

• Per fare ritorno al menu precedente, premere MENU.

 PROCEDURA DI UTILIZZO

DEI MENU

Esempio: Regolazione di “BRIGHT” al valore “+10”.

1.Premere il tasto mentre si preme anche il

tasto

Sullo schermo appare il “SETUP MENU”.

2. Premendo il tasto , selezionare “PICTURE

SUB ADJ.” e quindi premere il tasto

Sullo schermo appare il menu “PICTURE SUB ADJ.”.

3. Premendo il tasto , selezionare “BRIGHT”.

4. Premere il tasto

e/o quante volte è

necessario per ottenere la luminosità

desiderata.

Esempio: Impostare la luminosità sul valore “+10”.

5. Cancellare “SETUP MENU” premendo alcune

volte il tasto MENU.

CONTRAST : 00

- - + +

[UPPER]

[LOWER]

CONTRAST : 00

- - + +

 Note relative a “ sub menu”

Visualizza solamente le opzioni desiderate

(visualizzazione dei sotto-menu). Consente inoltre di

regolare ed impostare le opzioni mentre si mantiene

sotto osservazione lo schermo effettivo.

NOTA:

* Questa funzione è disponibile solamente quando in MENU è

disponibile l'opzione “

sub menu”.

Esempio : Impostazione di un'opzione in “PICTURE

SUB ADJ.” con il sotto-menu.

1.Premere il tasto mentre si preme anche il

tasto

Sullo schermo appare il “SETUP MENU”.

2.Premendo il tasto , selezionare “PICTURE

SUB ADJ.” e quindi premere il tasto

3.Premendo il tasto

alcune volte, selezionare

“

sub menu” e quindi premere il tasto .

Sul lato inferiore o superiore dello schermo appare la

barra di regolazione.

4. Premendo alcune volte i tasti e ,

selezionare l'opzione di impostazione

desiderata.

5. Premere i tasti

e/o quante volte è

necessario per ottenere l'impostazione

desiderata.

Per cancellare la visualizzazione del sotto-menu:

Premere il tasto MENU situato sul pannello anteriore.

• Viene quindi ripristinata la visualizzazione di MENU.

Per modificare la posizione di visualizzazione del

sotto-menu

1. Premendo il tasto MENU, ottenere la visualizzazione del

“MAIN MENU”.

2. Premere alcune volte il tasto sino a selezionare “sub

menu POSITION”.

3. Premendo i tasti e , impostare le opzioni “UPPER” o

“LOWER”.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

PRINCIPALI OPERAZIONI TRAMITE

MENÙ

(MAIN MENU, SETUP MENU) (continuazione)

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

Superiore

Inferiore

 Nota relativa a “reset”

Ripristina tutte le impostazioni di MENU, attualmente

visualizzate, ai propri valori di fabbrica. Per mezzo dei

tasti / , selezionare “reset” e quindi premere il tasto

NOTA:

• Questa funzione è disponibile solamente quando in MENU è

visualizzato “reset”.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM14

ITALIANO

USO DEL MENÙ PRINCIPALE

(“MAIN MENU”)

 SCHERMI DEL MENÙ PRINCIPALE (“MAIN MENU”)

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Dipendentemente dal segnale di

ingresso dell'immagine, alcune

opzioni non vengono visualizzate

( Vedere a pagina 13).

Impostazione delle opzioni

MAIN MENU

La regolazione si

esegue con i tasti

e .

 Vedere a pagina

14 per ulteriori

informazioni relative

alle opzioni “ sub

menu” e a “reset”.

Premere .

 Vedere a pagina 16.

*Per fare ritorno al menu

precedente, premere MENU.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM15

USO DEL MENÙ PRINCIPALE

(“MAIN MENU”)

(continuazione)

AREA MARKER:

Controlla la condizione ON/OFF ed altre impostazioni

relative alle funzioni MARKER, SAFETY MARKER e

ZOOM incorporate nella funzione AREA MARKER.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

NOTE:

• Per il rapporto d'aspetto 4:3,

vengono visualizzate solamente

le funzioni SAFETY MARKER e R-SAFETY MARKER.

• Per impostare le opzioni non “R-”, premere il tasto AREA

MARKER situato sul pannello anteriore. In questa circostanza

tuttavia non si deve utilizzare alcun sistema di controllo esterno.

• Per impostare le opzioni “R-”, attraverso il controllo esterno

impostare prima su ON la funzione AREA MARKER.

• Per il controllo esterno della funzione AREA MARKER fare

utilizzo del terminale MAKE/TRIGGER. Si prega tuttavia di

notare che questa operazione può aver luogo solamente quando

il tasto AREA MARKER situato sul pannello anteriore risulta

essere premuto (e la spia AREA MARKER accesa). Per dettagli

in merito, fare riferimento alla sezione “USO DEL TERMINALE

MAKE/TRIGGER” a pagina 23.

 MARKER SELECT/R-MARKER SELECT

Visualizza l'area del rapporto di aspetto impostata in

ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT,

sorapponendola allo schermo attuale.

OFF :l'opzione MARKER non funziona.

LINE : visualizza l'area evidenziandola con un contorno.

S.HALF : l'area esterna al rapporto d'aspetto specificato

viene visualizzata con grado di trasparenza del

50%.

HALF+L: l'area del rapporto d'aspetto specificato viene

evidenziata con un contorno, mentre l'area ad

essa esterna viene visualizzata con grado di

trasparenza del 50%.

S.BLK : l'area esterna al rapporto d'aspetto specificato

viene visualizzata in nero. Viene visualizzata

solamente la porzione di immagine situata entro

l'area designata.

BLK.+L :l'area del rapporto d'aspetto specificato viene

evidenziata con un contorno, mentre l'area ad

essa esterna viene visualizzata in nero in modo

da mostrare solamente l'area all'interno della

linea del contorno stesso.

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

APERTURE CONTROL (“comando dell’apertura”)

Compensa le caratteristiche di frequenza del segnale

video in ingresso.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

 LEVEL (“livello”)

Regola il valore di compensazione. Ad un numero più

alto corrisponde un valore di compensazione

superiore.

• 00 a +10

 CONTROL FREQ. (“frequenza di controllo”)

Regola la compensazione della frequenza.

Posizione HIGH: compensa le alte frequenze.

Posizione LOW :compensa le basse frequenze.

Posizione OFF :Disattiva la compensazione dell’apertura.

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:

 CONTENUTO DELLE VOCI E RELATIVE GAMME DI

REGOLAZIONE O PREDISPOSIZIONE

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A/INPUT B: Stato di SLOT1

INPUT C/INPUT D: Stato di SLOT2

INPUT E/INPUT F : Stato di SLOT3

VIDEO-1/VIDEO-2 :Con la scheda di ingresso VIDEO

installata.

COMP./RGB : Con la scheda di ingresso composito/

RGB installata.

SDI1/SDI2 :Con la scheda di ingresso SDI installata.

HD SDI1/HD SDI2 : Con la scheda di ingresso HD SDI

installata.

NOTE:

• Se una scheda di ingresso è compatibile con la capacità

EMBEDDED AUDIO, a fianco del proprio nome appare l'asterisco

(*) (ad esempio: HD SDI*).

• Se una scheda è compatibile sia con le capacità EMBEDDED

AUDIO sia AUDIO LEVEL METER, a fianco del proprio nome

appaiono due asterischi (**) (ad esempio: HD SDI**).

• Può inoltre apparire l'indicazione “--”. Essa indica che dal

corrispondente ingresso (INPUT) non viene immesso alcun

segnale, perché non è stata installata alcuna scheda di ingresso

ovvero perché solamente la scheda di ingresso stessa è

provvista di una sola linea di ingresso.

SLOT CONDITION (“situazione delle fessure”)

Visualizza le condizioni delle schede di ingresso

installate in ciascuna delle apposite fessure.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

sub menu POSITION

Seleziona la posizione di visualizzazione del sotto-

menu sovrimpresso sullo schermo.

Per dettagli in merito, fare riferimento alla sezione “Per

modificare la posizione di visualizzazione del sotto-menu” a

pagina 14.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM16

ITALIANO

4:3 14:9 13:9

 ZOOM/R-ZOOM

Ingrandisce il centro dell'area marcata.

OFF :Non esegue l'ingrandimento.

ON :Esegue l'ingrandimento.

NOTE:

• La funzione non opera durante l'attivazione della scansione

ridotta.

• Per regolare la dimensione dell'immagine ingrandita, fare

riferimento alle sezioni “ZOOM V. SIZE” e “ZOOM H. SIZE” a

pagina 21.

 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT

Seleziona il rapporto di aspetto dello schermo.

• 4:3/13:9/14:9

 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA

Visualizza linee punteggiate per indicare le aree

corrispondenti rispettivamente all'80%, all'88% o al

90% della dimensione di schermo (impostazione del

rapporto di aspetto effettuata in “ASPECT SELECT/

R-ASPECT SELECT”).

OFF : L'opzione SAFETY AREA non opera.

90% : L'area marcata rappresenta il 90% del rapporto di

aspetto 16:9.

88% : L'area marcata rappresenta il 88% del rapporto di

aspetto 16:9.

80% : L'area marcata rappresenta il 80% del rapporto di

aspetto 16:9.

NOTE:

• Quando si pone in ingresso un'immagine il cui rapporto di aspetto

è 4:3, viene visualizzata la SAFETY AREA relativa allo schermo

4:3.

• Per visualizzare la SAFETY AREA relativa al rapporto di aspetto

16:9 in caso di immissione di un'immagine il cui rapporto di

aspetto è anch'esso 16:9, impostare su OFF l'opzione “MARKER

SELECT/R-MARKER SELECT” (in tal caso tuttavia risulta non

più valida l'impostazione relativa ad ASPECT SELECT).

Formato del segnale di

Predisposizione Predisposizione

ingresso standard manuale

(MANUAL)

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR MATRIX (“matrice dei colori”)

Seleziona o regola lo standard di demodulazione dei

colori (resa dei colori).

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

Schermo del menù in caso di

selezione della posizione

“MANUAL”.

● La predisposizione normale è quella su “ITU601” o

“ITU709”, a seconda del formato del segnale in ingresso.

Il valore predisposto in fabbrica per la posizione MANUAL

è “ITU709”.

 SELECT (“selezione”)

Seleziona lo standard della matrice dei colori

dell’immagine.

ITU601 o ITU709 : Predisposizione normale

MANUAL : Predisposizione manuale

NOTA:

Selezionando la posizione MANUAL vengono visualizzate le

seguenti voci. In caso di selezione della posizione ITU601 o

ITU709 tali voci non compaiono.

 R-Y PHASE

Predispone la fase R-Y (rosso-luminanza).

• 90/92/94/112

 R/B GAIN

Predispone il guadagno R/B (rosso su blu).

• 0.86/0.56/0.68/0.79

 G-Y PHASE

Predispone la fase G-Y (verde-luminanza)

• 244/253/236/240

 G/B GAIN

Predispone il guadagno G/B (verde su blu).

• 0.30/0.34/0.40/0.45

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM17

USO DEL MENÙ DELLE

PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”)

 SCHERMI DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI (“SETUP MENU”)

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

 Vedere a pagina 22.

SETUP MENU

Impostazione delle opzioni

La regolazione si

esegue con i tasti

e .

 Vedere a pagina

14 per ulteriori

informazioni relative

alle opzioni “ sub

menu” e a “reset”.

Premere .

*Per fare ritorno al menu

precedente, premere MENU.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM18

ITALIANO

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 CONTENUTO DELLE VOCI E RELATIVE GAMME DI

REGOLAZIONE O PREDISPOSIZIONE

FUNCTION SETTING (“predisposizione delle

funzioni”)

Seleziona i sistemi di controllo relativi a COLOR

SYSTEM, al segnale sincronizzato, a RUSH DELAY

TIME, ai colori della spia di controllo e al terminale

MAKE/TRIGGER.

• Controlla la durata di utilizzo del monitor.

• Imposta su ON/OFF la funzione AUTO INPUT. (Quando

risulta installata una scheda grafica compatibile con la

capacità AUTO INPUT).

• Seleziona il gruppo di canali audio per la funzione

EMBEDDED AUDIO. (Quando risulta installata una

scheda grafica compatibile con la capacità EMBEDDED

AUDIO).

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

 COLOR SYSTEM (“sistema del colore”)

Seleziona il sistema del colore in caso di uso della

scheda di ingresso video.

Posizione AUTO:Provvede automaticamente alla

commutazione fra i due sistemi NTSC

e PAL.

Posizione NTSC :Mantiene il sistema del colore sempre

su NTSC.

Posizione PAL : Mantiene il sistema del colore sempre

su PAL.

NOTA:

Normalement, sélectionner AUTO. Toutefois, si le signal d’entrée

est instable, sélectionner NTSC ou PAL.

 AUTO INPUT

Quando i segnali HD SDI e D1 SDI devono essere

commutati in modo da porli in ingresso attraverso un

cavo segnale, la funzione AUTO INPUT rileva

automaticamente se il segnale viene immesso

attraverso l'Input A (scheda di ingresso HD SDI)

oppure l'Input C (scheda di ingresso SDI) e quindi

commuta di conseguenza la funzione INPUT.

ON : La funzione AUTO INPUT è abilitata.

OFF: La funzione AUTO INPUT non opera.

NOTE:

• Opera solamente quando si utilizza una scheda di ingresso

compatibile con la capacità AUTO INPUT.

• Qualora ad INPUT A e ad INPUT C si colleghino cavi segnale

diversi, ponendovi in ingresso il segnale, per circa apparirebbe

per circa 3 secondi il messaggio “INPUT SELECT ERROR”.

Preparazione alla funzione AUTO INPUT (vedere

l'illustrazione riportata sotto)

1.Inserire nell'alloggio SLOT1 la scheda di ingresso HD

SDI e nell'alloggio SLOT2 la scheda di ingresso SDI

(entrambe devono essere del tipo compatibile con la

capacità AUDIO INPUT); collegare quindi il cavo segnale.

2.Porre in ingresso alla scheda HD SDI il segnale HD SDI

oppure D1 SDI.

 SYNC SELECT

Selezione di segnali sincronizzati.

INT. :Il segnale di ingresso video viene sincronizzato con

il segnale di sincronizzazione incorporato.

EXT. :Il segnale di ingresso video viene sincronizzato con

un segnale esterno proveniente da un terminale di

sincronizzazione esterna.

 RUSH DELAY TIME (“ritardo all’accensione”)

Predispone l’intervallo di tempo, calcolato dal

momento in cui si preme il tasto di accensione, al

termine del quale viene attivata l’alimentazione ai

circuiti del monitor (esclusi i microcomputer).

Posizione STD. : L’alimentazione ha inizio circa 1

secondo dopo la pressione del tasto di

accensione.

Posizione SLOW : L’alimentazione ha inizio circa 3,2

secondi dopo la pressione del tasto di

accensione.

NOTA:

Qualora si intenda accendere contemporaneamente più monitor

multiformato, ad alcuni di essi si raccomanda di applicare la

funzione SLOW, in modo da controllare la corrente di sbalzo.

 TALLY SELECT

Seleziona il colore della spia di controllo (quando

accesa) situata sul pannello frontale superiormente.

GREEN :la spia di controllo si accende di colore verde.

RED :la spia di controllo si accende di colore rosso.

 REMOTE SYSTEM

Seleziona il sistema di controllo relativo al terminale

MAKE/TRIGGER. Fare riferimento alla sezione “USO

DEL TERMINALE MAKE/TRIGGER” a pagina 23.

• MAKE (contatto di esecuzione) / TRIGGER (contatto di

sincronizzazione)

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

Scheda di ingresso

D1 SDI compatibile

con la capacità

AUTO INPUT

Scheda di ingresso

HD SDI compatibile

con la capacità

AUTO INPUT

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM19

USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI

(“SETUP MENU”)

(continuazione)

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

PICTURE SUB ADJ. (“regolazione dell’immagine”)

Quando la manopola di regolazione video è impostata

sulla posizione centrale, controlla la regolazione

approssimata del livello di controllo video.

• Può essere altresì utilizzata per commutare il livello di

impostazione NTSC, nonché modificare le impostazioni

relative al livello di ingresso del segnale composito.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

NOTA:

In caso di ingresso di segnale del

tipo RGB, compaiono solamente le

voci CONTRAST e BRIGHT. In

caso di ingresso di segnali di tipo

PAL, compaiono solamente le voci CONTRAST, BRIGHT e CHROMA.

 CONTRAST (“contrasto”)

• da –20 a 00 a +20

 BRIGHT (“luminosità”)

• da –20 a 00 a +20

 CHROMA (“crominanza”)

• da –20 a 00 a +20

 PHASE (“fase”)

• da –20 a 00 a +20

 NTSC SETUP (“predisposizione sistema NTSC”)

Imposta il livello di predisposizione del segnale di

ingresso NTSC.

Valore 00 : Conforme ad un segnale di predisposizione

allo 0%.

Valore 7.5: Conforme ad un segnale di predisposizione al

7,5%.

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP./BAL. (“temperatura colori e

bilanciamento del bianco”)

Predispone o regola la temperatura dei colori e il

bilanciamento del bianco.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

• Utilizzare le cinque opzioni

contrassegnate con per

eseguire le regolazioni fini tra i

monitor.

 COLOR TEMP. (“temperatura del colore”)

Per la selezione della temperatura del colore.

Posizione HIGH: Predispone la temperatura del colore a

9300.

Posizione LOW : Predispone la temperatura del colore a

6500.

 BLUE DRIVE (“conduzione del blu”)

Regola il livello di conduzione del blu.

• da MIN (“minimo”) a 000 a MAX (“massimo”) (in 127

scatti)

 RED DRIVE (“conduzione del rosso”)

Regola il livello di conduzione del rosso.

• da MIN (“minimo”) a 000 a MAX (“massimo”) (in 127

scatti)

 GREEN CUTOFF (“soglia del verde”)

Predispone il livello di soglia (taglio) del verde.

• da MIN (“minimo”) a 000 a MAX (“massimo”) (in 205

scatti)

 BLUE CUTOFF (“soglia del blu”)

Predispone il livello di soglia (taglio) del blu.

• da MIN (“minimo”) a 000 a MAX (“massimo”) (in 205

scatti)

 RED CUTOFF (“soglia del rosso”)

Predispone il livello di soglia (taglio) del rosso.

• da MIN (“minimo”) a 000 a MAX (“massimo”) (in 205

scatti)

 E.AUDIO GROUP

Seleziona il gruppo di canali audio per la funzione

EMBEDDED AUDIO. Viene visualizzata quando

risulta installata una scheda di ingresso compatibile

con la capacità EMBEDDED AUDIO.

• 1G/2G/1-2G

1G :

2G :

1-2G :

NOTA:

l’impostazione automatica miscela e pone in uscita tutti gli 8 canali

dei segnali. Imposta automaticamente il livello di uscita rilevando il

numero di canali che ricevono il segnale.

* Riguardo al livello di uscita audio

Il livello di uscita audio viene impostato per tutti i canali ad un

valore standard quando vengono posti contemporaneamente in

uscita diversi canali audio. Maggiore è il numero di canali

selezionti e minore risulterà il livello relativo a ciascun canale.

(Il livello di ciascun canale si riduce alla metà nel caso di canali

1–2 e ad un quarto nel caso di canali da 1 a 4).

 HOUR METER X100h (“contaore x100”)

Visualizza il trascorrere del tempo di uso del monitor,

in unità di centinaia di ore.

• da 000 a 655

NOTE:

● Oltrepassato il valore di 655 il conteggio riprende da 000.

● Il contaore non calcola i periodi di uso inferiori all’ora.

NOTA:

La voce NTSC SETUP compare solamente nel caso in cui sia stata

installata la scheda di ingresso video, e venga inviato un segnale

di tipo NTSC.

 COMPO. LEVEL (“livello del componente”)

Imposta il livello di predisposizione del segnale di

ingresso composito.

Valore SMPTE : Conforme a segnali del tipo M2VTR.

Valore B75 :Conforme ad un segnale di

predisposizione Betacam al 7,5%.

Valore B00 :Conforme ad un segnale di

predisposizione Betacam allo 0%.

NOTA:

La voce COMPO. LEVEL compare solamente nel caso di ingresso

di segnali del tipo 480/60i, 480/60p, 576/50i o 576/50p.

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM20

ITALIANO

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

DISTORTION ADJ. (“regolazione della

distorsione”)

Compensa la distorsione dell’immagine.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

 PINCUSHION (“distorsione a cuscinetto”)

Compensa la distorsione a cuscinetto dell’immagine.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–): Espande entrambi i lati, sinistro e destro,

dell’immagine.

Segno positivo (+) : Comprime entrambi i lati, sinistro e destro,

dell’immagine.

 PIN.BALANCE (“bilanciamento per distorsione a

cuscinetto”)

Regola il bilanciamento per la compensazione della

distorsione a cuscinetto dell’immagine.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–): L’immagine viene espansa sul lato sinistro

e compressa sul lato destro.

Segno positivo (+) : L’immagine viene espansa sul lato destro e

compressa sul lato sinistro.

 PARALLELOGRAM (“distorsione del parallelogramma”)

Compensa la distorsione del parallelogramma

dell’immagine.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–): Sposta il lato superiore dell’immagine verso

destra ed il lato inferiore verso sinistra.

Segno positivo (+) : Sposta il lato superiore dell’immagine verso

sinistra ed il lato inferiore verso destra.

 TRAPEZOID (“distorsione trapezoidale”)

Compensa la distorsione trapezoidale dell’immagine.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–): Allarga la porzione superiore dell’immagine.

Segno positivo (+) : Riduce la porzione superiore dell’immagine.

 ROTATION

Effettua la compensazione dell’inclinazione

dell’immagine.

•– 31 ~ 00 ~ +31

Segno negativo (–): ruota l’immagine in senso orario.

Segno positivo (+) : ruota l’immagine in senso anti-orario.

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

SIZE/POSI. ADJ. (“regolazione dimensioni e

posizione”)

Regola le dimensioni e la posizione dell’immagine.

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

 H.SIZE (“dimensioni

orizzontali”)

Regola le dimensioni orizzontali dello schermo.

• da –20 a 00 a +20 (*)

Segno negativo (–):Schermo ridotto in senso orizzontale.

Segno positivo (+) : Schermo allargato in senso orizzontale.

*Ridotto a 00 ~ +20 durante la modalità di sotto scansione.

 H.POSITION (“posizione orizzontale”)

Regola la posizione dello schermo in orizzontale.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–):Schermo spostato verso sinistra.

Segno positivo (+) : Schermo spostato verso destra.

 V.SIZE (“dimensioni verticali”)

Regola le dimensioni verticali dello schermo.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–):Schermo ridotto in senso verticale.

Segno positivo (+) : Schermo allargato in senso verticale.

 V.POSITION (“posizione verticale”)

Regola la posizione dello schermo in orizzontale.

• da –20 a 00 a +20

Segno negativo (–):Schermo spostato verso l’alto.

Segno positivo (+) : Schermo spostato verso il basso.

 ZOOM V. SIZE

•–20 a 00

 ZOOM H. SIZE

• –20 a +20

NOTA:

• ZOOM V. SIZE e ZOOM H. SIZE vengono visualizzate solamente

quando si utilizza la funzione ZOOM. All'attivazione della

funzione ZOOM, ZOOM V. SIZE regola la dimensione verticale

dello schermo, mentre ZOOM H. SIZE regola la dimensione

orizzontale.

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY (“visualizzazione delle

condizioni”)

Imposta su ON/OFF la visualizzazione dello stato.

* Abilita e disabilita la visualizzazione. Seleziona inoltre il

tipo di visualizzazione (quando è installata una scheda di

ingresso compatibile con la capacità AUDIO LEVEL

METER).

* Commuta l'impostazione relativo alla funzione AUDIO PLL

(quando è installata una scheda di ingresso SDI

compatibile con la capacità EMBEDDED AUDIO).

Per visualizzare il menù di

predisposizione indicato

qui a destra agire sul tasto

L'impostazione della funzione

viene visualizzata quando risulta

installata una scheda di ingresso

compatibile con la capacità

AUDIO LEVEL METER.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:14 PM21

 STATUS DISPLAY (“visualizzazione delle condizioni”)

Abilita (ON) o disabilita (OFF) la visualizzazione di

stato.

Posizione ON : L’informazione viene visualizzata.

Posizione OFF : L’informazione non viene visualizzata.

 LEVEL METER ch

Seleziona i canali audio utilizzati nella visualizzazione

di AUDIO LEVEL METER.

• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8

NOTE:

• I numeri indicano il canale audio. Il livello del canale di ingresso

indicato alla sinistra di “:” viene visualizzato sul lato sinistro dello

schermo, mentre quello indicato alla destra di “:” viene

visualizzato sul lato destro.

• Quando impostato su “OFF”, AUDIO LEVEL METER non viene

visualizzato.

• Selezionando “1-8”, il livello del canale di ingresso relativo a 1, 2,

3 e 4 viene visualizzato sul lato sinistro dello schermo, mentre il

livello del canale di ingresso relativo a 5, 6, 7 e 8 viene

visualizzato sul lato destro.

 BAR TYPE

Seleziona il colore del misuratore di livello audio.

WHITE-1 :Visualizzazione colore bianco

WHITE-2 :Visualizzazione colore bianco (semi-

trasparente)

3COLORS : Il misuratore di livello audio utilizza tre diversi

colori (rosso, giallo e verde) per indicare le

variazioni nei livelli di ingresso.

Rosso : visualizzato quando l'ingresso audio supera il

livello impostato in “OVER LEVEL”.

Giallo : visualizzato quando l'ingresso audio supera il

livello impostato in “REFERENCE LEVEL”.

Verde : visualizzato quando l'ingresso audio non

supera il livello impostato in “REFERENCE

LEVEL”.

NOTE:

• Per WHITE-1 e WHITE-2 viene visualizzata l'indicazione di linea

relativa al livello di ingresso impostato in “REFERENCE LEVEL”.

Il livello di ingresso impostato in “OVER LEVEL” non viene al

contrario visualizzato.

• Per quanto riguarda la visualizzazione della barra dei canali audio

quando in ingresso non vi è alcun segnale, per l'impostazione

3COLORS viene visualizzato bianco mentre per le altre

impostazioni viene visualizzato grigio.

 REFERENCE LEVEL ( )

Imposta il livello di ingresso standard.

• –20dB/–18dB

 OVER LEVEL ( )

Imposta il limite inferiore del livello di ingresso

indicato in rosso nella visualizzazione di “3COLORS”.

• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB

 BAR BRIGHTNESS ( )

Seleziona la luminosità per la visualizzazione di

AUDIO LEVEL METER.

HIGH : Più luminosa

LOW : Più scura

CONTROL LOCK (“blocco comandi”)

 CONTROL LOCK (“blocco comandi”)

Blocca la maggior parte delle operazioni eseguibili

per mezzo del pannello anteriore (comprese le

operazioni riguardanti gli schermi dei menù).

Posizione OFF: L’apparecchio può funzionare

normalmente.

Posizione ON : Blocca tutte le operazioni e funzioni ad

eccezione dell’interruttore di accensione

e spegnimento e della presente funzione

di bloccaggio CONTROL LOCK.

NOTA:

• Con questa funzione CONTROL LOCK attivata (su ON), ad ogni

eventuale tentativo di effettuare una qualsiasi operazione,

escluso l’uso dell’interruttore di accensione e spegnimento e di

questa funzione CONTROL LOCK, produce la visualizzazione

sullo schermo, per circa 3 secondi, del messaggio di

avvertimento “ Control lock on!” (“Blocco dei comandi

attivato!”). In questo caso si può solamente utilizzare l’interruttore

di accensione e spegnimento, e visualizzare il menù delle

predisposizioni (SETUP MENU).

• Con il SETUP MENU visualizzato mentre la funzione CONTROL

LOCK si trova predisposta su ON (cioè con tutto bloccato), il

cursore (

) si trova ubicato vicino alla voce CONTROL LOCK, e

non può essere spostato.

all reset (“ripristino totale”)

Ripristina tutte le opzioni del SETUP MENU ai propri

valori di fabbrica.

1. Per mezzo dei tasti / , selezionare “all reset” e quindi

premere il tasto . Viene quindi visualizzato un

messaggio di conferma.

2. Per eseguire l'inizializzazione, premere il tasto .

Per annullare l'inizializzazione, premere al contrario il

tasto MENU.

USO DEL MENÙ DELLE PREDISPOSIZIONI

(“SETUP MENU”)

(continuazione)

1 2 3 4

5 6 7 8

Esempio di visualizzazione di AUDIO LEVEL METER

LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS

Sovralivello

[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]

Livello di

riferimento

[–20dB/–18dB]

Canali audio ed indicazione del livello

OVER/REFERENCE

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM22

ITALIANO

USO DEL COMANDO DALL’ESTERNO

 RIGUARDO AL CONTROLLO ESTERNO

Il monitor multi-formato è provvisto di due terminali di controllo esterno.

Uno è il terminale MAKE/TRIGGER, il quale consente la gestione del monitor mediante le modalità MAKE (esecuzione contatto)

o TRG. (sincronismo) selezionate nelle impostazioni delle funzioni.

MAKE (sistema contatto di esecuzione) : Controlla le funzioni mediante cortocircuito (con GND del quindicesimo contatto) oppure

stabile disconnessione (contatto aperto) del terminale controllato.

TRG. (sistema sincronismo) : Controla la funzione cortocircuitando istantaneamente (un secondo) il terminale

controllato (cortocircuito tra GND ed il quindicesimo contatto).

* Le opzioni MAKE o TRIGGER vengono selezionate nella funzione REMOTE SYSTEM

del menu delle predisposizioni.

L'altro terminale utilizzato per il controllo a distanza è l'RS-485, il quale consente di controllare il monitor mediante comunicazione

seriale.

NOTA: la priorità di controllo è distribuita nel seguente ordine: 1 terminale MAKE/TRIGGER > 2 terminale RS-485 > 3 tasti del pannello

frontale.

Quando il contatto di sincronismo è attivo, i tasti del pannello frontale possono essere utilizzati.

10 9 8

54321

1415 13 12 11

*1 : Il sistema TRIGGER (contatto di sincronizzazione) commuta ciascuna impostazione ponendo istantaneamente (per circa 1 secondo) in

corto circuito (con GND del quindicesimo contatto) il terminale controllato.

*2 : TALLY (primo contatto) ed EXTERNAL CONTROL (quattordicesimo contatto) devono essere controllati mediante il sistema MAKE (contatto

di esecuzione) anche con il sistema TRIGGER (contatto di sincronismo) in atto.

*3 : Nel menu AREA MARKER è possibile attivarle tutte con “R-” o senza “R-”. Per dettagli in merito, fare riferimento alla funzione “AREA

MARKER” a pagina 16.

N. Funzione da controllare Disconnessione Cortocircuito *1

1 Accende la spia di controllo Off On *2

2 Commuta l'ingresso su INPUT A Nullo Valido

3 Commuta l'ingresso su INPUT B Nullo Valido

4 Commuta l'ingresso su INPUT C Nullo Valido

5 Commuta l'ingresso su INPUT D Nullo Valido

6 Commuta l'ingresso su INPUT E Nullo Valido

7 Commuta l'ingresso su INPUT F Nullo Valido

8 COLOR OFF NO SI

9 AREA MARKER NO SI

10 ASPECT NO SI

11 TALLY SELECT GREEN RED

12 AREA MARKER set-up Senza “R-” Con “R-” *3

13 STATUS DISPLAY ON OFF

14 Controllo esterno Nullo Valido *2

15 GND

 USO DEL TERMINALE MAKE/TRIGGER

Funzionamento

1. Cortocircuitare EXTERNAL CONTROL (quattordicesimo contatto) con GND (quindicesimo contatto) in modo da attivare il

controllo esterno.

2. Con il sistema MAKE attivato, controlla ogni funzione mediante cortocircuitazione (con GND del quindicesimo contatto) o

disconnessione stabile (contatto aperto) del contatto controllato.

3. Con il sistema TRIGGER (contatto di sincronismo) attivato, controlla ogni funzione mediante controllo di impulso, cioè

ponendo istantaneamente (per circa 1 secondo) in corto circuito (con GND del quindicesimo contatto) il del contatto

controllato.

NOTE:

• Quando si utilizza un ingresso da INPUT A (secondo contatto) ad INPUT F (settimo contatto), deve essere cortocircuitato solamente il contatto

in uso, mentre i rimanenti contatti devono essere scollegati.

• Con il sistema TRIGGER in atto, non è possibile cortocircuitare contatti multipli verso GND (quindicesimo contatto). Accertarsi pertanto di

cortocircuitare verso GND il singolo contatto.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM23

 USO DEL TERMINALE RS-485

Il monitor può essere controllato attraverso il dispositivo di controllo (esclusivo per questo monitor stesso), ovvero attraverso un

PC provvisto di terminale RS-485. Per dettagli in merito all'utilizzo del monitor con un PC, si prega di consultare n centro di

assistenza.

1. Cavo

Utilizzare un cavo diritto con due spine del tipo D-sub, una maschio (a 9 poli) ed una maschio

(anche a 9 poli).

2. Specifiche per la comunicazione

Rapporto baud : 4800, 9600 o 19200

(predisposto in fabbrica sul valore 4800)

Bit dei dati : 8 bit

Parità : Nessuna parità

Bit di arresto : 1 bit

Cavo di comunicazione : Cavo ASCII

3. Comandi

Formato

Testata ID ID di comando Contenuto di comando Dati CR

Intestazione

! Comando dal PC al monitor

? Riferimento dal PC al monitor

@ Risposta dal monitor al PC

ID + Comandi + Dati

B Comando di base Caratteri 00, 01 o nessun dato

D Comando per la regolazione delle dimensioni dell’immagine da 00 a 08 U, D (U: UP, D: DOWN)

S Comando per la regolazione della qualità dell’immagine da 00 a 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

M Comando per la selezione della voce del menù da 00 a 0E 00, 01, 10 e 11

F Comando per la selezione della voce del menù da 00 a 10 00, 01, 02, 03, 04 e 05

W Comando per la regolazione del bilanciamento del bianco da 00 a 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

C Comando per la richiesta delle condizioni del monitor da 00 da 0 a 655

Procedure per la comunicazione

Le procedure per la comunicazione sono le seguenti.

1. Avvio della comunicazione

Ricezione del comando di comunicazione (!XXBCN1Cr) dal PC [ Invio al PC delle condizioni del monitor (@XXBOKCr)

2. Esecuzione del comando dall’esterno

Ricezione del comando di comando (!XXXXCr) dal PC [ Invio al PC delle condizioni del monitor (@XXBOKCr)

* Ove necessario, il monitor ripete queste operazioni di ricezione e di invio.

3. Termine della comunicazione

Ricezione del comando di conclusione (!XXBCN0Cr) dal PC [ Invio al PC delle condizioni del monitor (@XXBOKCr)

* Viene fatto utilizzo della comunicazione di tipo “hand-shake” (regolazione dell'interscambio). Ciò significa che

successivamente all'invio di un comando al monitor, il PC deve ricevere dal monitor stesso un ritorno di stato prima di

inviare il comando successivo.

* Se il monitor viene controllato da un PC mediante RS-485, si rende necessario l'utilizzo di un adattatore di conversione

(RS-232C p[ RS-485).

N. Segnale terminale Segnale terminale

contatto IN OUT

1 Alimentazione 5V

(esclusivamente per NC

il dispositivo di controllo

di questo monitor)

2TD+ TD+

3RD+ RD+

4NC NC

5NC NC

6NC NC

7TD– TD–

8RD– RD–

9NC NC

* L'alimentazione da 5V per il primo contatto serve esclusivamente per

il dispositivo di controllo di questo monitor. Non va pertanto utilizzata

con altri dispositivi.

USO DEL COMANDO DALL’ESTERNO

(continuazione)

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM24

ITALIANO

Problema

L’apparecchio

risulta non

alimentato.

Nessuna

immagine,

nonostante

l’apparecchio sia

stato acceso.

Nessun suono

Colori strani

Immagine non

naturale

Immagine

traballante

Punti da controllare

Verificare che la spina di attacco non

sia staccata o allentata?

L’apparecchio è spento?

Il cavo di invio dei segnali può essere

staccato?

Controllare che l’apparecchio

componente collegato sia acceso?

Controllare anche che il segnale

dell’apparecchio componente sia

inviato al monitor?

Il segnale di ingresso può non essere

stato selezionato correttamente?

Il segnale in ingresso può non essere

conforme alle specifiche del monitor?

Vi sono indicatori di auto test (tasti

INPUT SELECT da A ad F) che

lampeggiano?

Il cavo audio può essere staccato?

Dal componente collegato può non

provenire alcun segnale audio in

uscita?

Il volume si trova forse predisposto sul

minimo?

È stata probabilmente modificata la

regolazione dell’immagine?

È stata probabilmente modificata la

regolazione del bilanciamento del

bianco (WHITE BALANCE)?

Vi sono probabilmente dei cavi collegati

alla scheda di ingresso per

componente o RGB?

Verificare che alla scheda di ingresso

per componente o RGB sia stato

inviato il segnale corretto, e che sul

monitor si sia proceduto alla scelta

dell’INPUT corretto?

Sono state probabilmente modificate le

voci [CONTRAST] o [BRIGHT]?

Il monitor si trova probabilmente

posizionato nelle vicinanze di un

motore, di un trasformatore o di un

qualche altro dispositivo (ventilatori,

luci fluorescenti, stampanti al laser, altri

monitor TV, ecc.), che genera un forte

campo magnetico?

Contromisure

Inserire saldamente la spina nella presa di

corrente di rete.

Accendete l’apparecchio.

Collegare ben saldamente il cavo di invio dei

segnali.

Accendere l’apparecchio componente e

predisporlo in modo corretto per l’invio del

segnale.

Selezionare correttamente l’ingresso agendo

opportunamente sui tasti INPUT SELECT.

Controllare che il formato del segnale in ingresso

corrisponda al formato della scheda di ingresso

installata.

Seguire le procedure riportate in “INDICAZIONI

DI AUTO TEST”.

Provvedere a collegarlo saldamente.

Predisporre correttamente il componente

collegato.

Regolare il volume dell'altoparlante per mezzo

dei tasti VOLUME (regolazione volume).

Riportare tutte le manopole di regolazione

dell’immagine sulla loro posizione standard

(quella centrale). In alternativa, riportare al valore

standard (00) tutti i vari elementi di regolazione

dell’immagine presenti alla voce [PICTURE SUB

ADJ.] dello schermo <SETUP MENU>, oppure

utilizzare la funzione di ripristino ([reset]).

Riportare al valore standard (000) tutti i vari

elementi presenti alla voce [COLOR TEMP./

BAL.] dello schermo <SETUP MENU>, oppure

utilizzare la funzione di ripristino ([reset]).

Collegare ciascun cavo correttamente e ben a

fondo.

Selezionare gli ingressi INPUT A, C o E in caso

di ingresso di segnale componente, e gli ingressi

INPUT B, D o F in caso di ingresso di segnale

RGB.

Agire opportunamente sulle manopole

CONTRAST o BRIGHT per la regolazione

dell’immagine.

In alternativa, regolare opportunamente gli

elementi [CONTRAST] e [BRIGHT] alla voce

[PICTURE SUB ADJ.] dello schermo <SETUP

MENU>.

Allontanare il monitor dal dispositivo sino a

quando l’immagine smette di traballare.

Collegare la spina del cavo di alimentazione ad

una presa di corrente di rete diversa da quella a

cui il monitor si trovava collegato.

DIAGNOSTICA

La sezione seguente presenta semplici soluzioni a problemi comuni. Se nessuna si applica al problema accusato,

scollegare il cavo di alimentazione e consultare personale tecnico autorizzato JVC.

Pagine di

riferimento

—

7 ~ 10

—

7 ~ 10

—

4, 20

—

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM25

DIAGNOSTICA (continuazione)

Problema

Colori irregolari

Errata posizione

dell’immagine ed

errata dimensione

dell’immagine

I tasti e le

manopole del

pannello anteriore

non funzionano

Punti da controllare

Il monitor si trova probabilmente

posizionato nelle vicinanze di un

altoparlante o di un altro dispositivo

contenente un magnete?

O forse il monitor è stato spostato ad

un’altra posizione mentre era acceso.

Allontanare dal monitor il dispositivo

che contiene il magnete?

I valori relativi alla posizione, alle

dimensioni o alla correzione della

distorsione dell’immagine sono stati

modificati?

Sono state forse attivate le funzioni

UNDER SCAN o ASPECT?

La funzione CONTROL LOCK può

essere stata attivata (su ON)?

Le predisposizioni del monitor sono

forse state modificate per consentire il

comando da un apparecchio esterno,

tramite i terminali REMOTE?

Contromisure

Premere il tasto DEGAUSS del pannello

anteriore per attivare la funzione di

smagnetizzazione.

Per il massimo dell’efficacia, procedere alla

smagnetizzazione per circa 30 minuti.

Per la regolazione delle dimensioni

dell’immagine (elementi H. SIZE e V. SIZE) o

della sua posizione (elementi H. POSITION e V.

POSITION), modificare opportunamente i valori

di tali elementi alla voce [SIZE/POSI.ADJ.] dello

schermo <SETUP MENU>.

Per la correzione della distorsione dell’immagine

(elementi PINCUSHION, PIN. BALANCE,

TRAPEZOID e PARALLELOGRAM), modificare

opportunamente i valori di tali elementi alla voce

[DISTORTION ADJ.] dello schermo <SETUP

MENU>.

A seconda della modalità di ingresso

selezionata, può non essere possibile espandere

l’immagine. In tal caso la regolazione non può

essere effettuata.

Se le spie dei tasti UNDER SCAN o ASPECT

sono illuminate, a seguito dell’attivazione delle

corrispondenti funzioni, agire sui tasti stessi per

disattivare la funzione.

Disporre la funzione CONTROL LOCK su OFF.

Modificare le predisposizioni del comando

dall’esterno in modo da poter procedere al

comando per mezzo dei tasti del pannello.

Seguenti non sono guasti:

● Sul monitor si possono talvolta notare due linee orizzontali. Si tratta

delle ombre delle cosiddette “linee di smorzamento”, necessarie per

la composizione del monitor. Non si tratta di una disfunzione.

● Nota sul tubo CRT a riflessione (quando si utilizza la modalità zoom).

Lo schermo potrebbe apparire di colore tendente al bruno chiaro. Ciò

è dovuto alla riflessione sul CRT di una parte dell'immagine a causa

di determinate sorgenti di segnale e non è pertanto da considerarsi

un malfunzionamento.

● Se un’immagine molto luminosa e ferma (ad esempio un panno bianco)

rimane visualizzata a lungo, potrebbe colorarsi. Ciò è dovuto alla

struttura del tubo a raggi catodici e scompare quando un’altra immagine

viene visualizzata.

● Toccando il tubo delle immagini si prova una lieve scossa elettrica.

Questo fenomeno è dovuto al normale accumularsi di energia elettrica

statica sul tubo a raggi catodici e non è dannoso.

● Se la temperatura ambiente cambia molto rapidamente, il monitor può

emettere uno strano suono. Questo è un problema solo se influenza

anche l’immagine.

● In caso di uso di due o pi monitor uno vicino all’altro, le loro immagini

possono risultare traballanti o distorte. Ci dovuto alla reciproca

interferenza dei monitor e non indice di disfunzioni.

Allontanare i due monitor l’uno dall’altro sino a quando l’interferenza

scompare, o spegnere qualsiasi monitor eventualmente non in uso al

momento.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Pagine di

riferimento

23, 24

Linee di

smorzamento

Quando sullo schermo appaiono strisce nere verticali

Sulo schermo possono apparire strisce nere verticali qualora la griglia di apertura risulti inclinata a seguito di urti oppure

qualora abbia subito scossoni durante il trasporto.

In tal caso provate a dare colpi sui lati del monitor. Qualora le strisce dovesso persistere, seguite la procedura di seguito

indicata:

1. Visualizzate uno schermo bianco, in modo che l’area affetta dal problema risulti ben visibile.

2. Massimizzare le regolazioni relative a “CONTRAST” e a “BRIGHT” e quindi porre sull'area un rettangolo di colore bruno chiaro.

3. Dopo un po’ le strisce dovrebbero scomparire.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vista anteriore del

modello DT-V1910CG)

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM26

ITALIANO

 INDICAZIONI DI AUTO TEST

Qualora lo schermo dovesse spegnersi e uno o più tasti dei INPUT SELECT da A ad F situati sul pannello frontale

dovessero iniziare a lampeggiare...

Questo monitor è provvisto di funzione di auto test, la quale consente di rilevare eventuali malfunzionamenti e quindi di darvene

informazione. Questa capacità rende più facile la diagnostica del monitor. Qualora dovesse verificarsi un problema, una

determinata combinazione di “indicatori di auto test” (rappresentati dai tasti INPUT SELECT da A ad F) inizierà a lampeggiare

mentre il monitor si spegnerà. In questo caso, per risolvere il problema eseguite i passi sotto riportati oppure richiedete

l’assistenza del rivenditore)

1. Controllate quali indicatori stanno lampeggiando.

2. Portate in posizione OFF l’interruttore situato sul lato posteriore del monitor.

3. Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

4. Riportate al vostro rivenditore le informazioni relative agli indicatori che stanno lampeggiando.

NOTA:

● Quando si riaccende il monitor immediatamente dopo averlo spento, oppure successivamente ad una breve interruzione di

corrente, gli indicatori di auto test potrebbero lampeggiare e sullo schermo potrebbe non apparire alcuna immagine.

In tal caso spegnete il monitor ed attendete almeno 10 secondi prima di riaccenderlo. Se alla riaccensione gli indicatori di auto

test non lampeggiano più, significa che è possibile riprendere ad utilizzare il monitor.

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vista anteriore del modello DT-V1910CG)

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM27

DATI TECNICI

DT-V1910CG

Monitor multi-formati

19" misurati in diagonale

Larghezza:370 mm

Altezza :270 mm

Diagonale :460 mm

Video (Y/C): 600 linee TV

1080/60i: 900 linee TV

1,8 A/1,0 A (massimo 2,1 A/1,2 A)

Larghezza: 440 mm

Altezza: 375 mm

Profondità: 496 mm

(esclusa la maschera panoramica e la scheda di ingresso)

29,4 kg

(esclusa la maschera panoramica e la scheda di ingresso)

Modello

Tipo

Tubo immagine

Dimensioni effettive

schermo

Frequenza di scansione

Banda video

Risoluzione orizzontale

Terminali di ingresso

Segnali video compatibili

Ingressi comando

a distanza

Uscita audio

Altoparlante incorporato

Condizioni ambientali

Requisiti di alimentazione

Consumo

(con scheda di ingresso

inserita)

Dimensioni

Peso

Accessori

H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz

V : 50 Hz – 80 Hz

Componente : 25 MHz (–3 dB)

Video (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)

È necessario installare una scheda di ingresso opzionale nelle apposite fessure SLOT 1, 2 o 3.

INPUT A/INPUT B: Terminali della scheda di ingresso in SLOT 1

INPUT C/INPUT D: Terminali della scheda di ingresso in SLOT 2

INPUT E/INPUT F: Terminali della scheda di ingresso in SLOT 3

NTSC (3,58 MHz)/PAL (4,43 MHz) (tramite il dispositivo IF-C01PNG)

480i/576i/480p/576p/1080i (50 Hz/60 Hz/24psF)/720p (50 Hz/60 Hz) (tramite il dispositivo IF-C01COMG)

D1 digitale seriale (tramite dispositivo IF-C01SDG)

HD digitale seriale (tramite dispositivo IF-C12HSDG)

Collegamento a punto di contatto, 1 linea, connettore tipo D-sub (15 poli, 3 linee)

Collegamento seriale, 1 linea, connettore tipo D-sub (9 poli), compatibile RS-485

1 W (mono)

120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz

Temperatura di esercizio: 5°C – 35°C (41°F – 95° F)

Umidità di esercizio: 20% – 80% (senza condensa)

Altoparlante tondo da 8 cm

Cavo di alimentazione CA

N. 1 dispositivo di bloccaggio del cavo di alimentazione (corpo e coperchio)

N. 2 viti (per il dispositivo di bloccaggio)

N. 1 maschera panoramica

N. 4 viti (per la maschera panoramica)

DT-V1710CG

Monitor multi-formati

17" misurati in diagonale

Larghezza:330 mm

Altezza :250 mm

Diagonale :410 mm

Video (Y/C): 600 linee TV

1080/60i: 800 linee TV

1,56 A/0,9 A (massimo 1,85 A/1 A)

Larghezza: 395 mm

Altezza: 334 mm

Profondità: 466,5 mm

(esclusa la maschera panoramica e la scheda di ingresso)

23,7 kg

(esclusa la maschera panoramica e la scheda di ingresso)

* Le illustrazioni e le figure usate in questo manuale sono state espanse, compresse o semplificate esclusivamente a scopo descrittivo.

L’aspetto reale dell’apparecchio può quindi risultare leggermente diverso.

* Dimensioni e peso sono approssimati.

* Il modello e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM28

ITALIANO

7Dimensioni

[DT-V1910CG] Unità : mm

440

377

285

380.4

372

206

336

95.7

485

1.5

496

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375

Gli asterischi (*) indicano le dimensioni del pannello anteriore.

[DT-V1710CG] Unità : mm

395

336

254

288

331

183

466.5

454

415

334

286

1.5

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Gli asterischi (*) indicano le dimensioni del pannello anteriore.

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM29

 Compatibilità dei formati dei segnali per ogni scheda di ingresso

: Ingresso possibile. Pre-impostato.

 : Ingresso possibile. Non pre-impostato.

– : Ingresso impossibile.

*1 : Il segnale 1035/60i (1125i) non risulta essere preimpostato. Per inserire segnali di questo tipo è necessario provvedere ad

effettuare alcune messe a punto.

DATI TECNICI (continuazione)

Segnali di ingresso

NTSC (3.58 MHz)

PAL (4.43 MHz)

Black-and-White

(50 Hz/60 Hz)

480/60i (525i)

480/60p (525p)

576/50i

576/50p

720/50p (720p)

720/60p (720p)

1080/50i

1080/60i (1125i)

1035/60i (1125i) (*1)

1080/24psF

EMBEDDED AUDIO

IF-C01PNG

—

IF-C01COMG

—



—

IF-C01SDG

—

IF-C21SDG

—



—

IF-C51SDG

—



—

IF-C12HSDG

—



IF-C21HSDG

—



IF-C51HSDG

—



LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM30

ITALIANO

DATI TECNICI

(Scheda di ingresso : opzionale)

 Precauzioni per il collegamento di una scheda di

ingresso con interruttori dip

Alcune schede di ingresso presentano due disposizioni di interruttori dip: la disposizione di interruttori dip S101 nella parte

superiore del terminale del connettore e la disposizione S102 nella parte inferiore. La superficie di tali interruttori è pre-

rivestita con una pellicola applicata in fabbrica. Quando si verificano dei problemi, ad esempio l’impossibilità di impostare in

modo appropriato le funzioni con gli interruttori dip, assicurarsi di controllare quanto segue:

I numeri da 1 a 16 nella scheda PC a destra dei rispettivi

interruttori dip indicano l’interruttore relativo.

Assicurarsi che gli interruttori da 1 a 16 siano impostati su OFF.

• I numeri da 1 a 8 nella disposizione di interruttori S101 indicano gli

interruttori da 1 a 8, mentre i numeri da 1 a 8 nella disposizione

S102 indicano gli interruttori da 9 a 16.

• Un interruttore è impostato su ON (attivo) se collocato sul lato

destro dove è riportata l’indicazione ON mentre è disattivato (OFF)

se impostato sul lato sinistro. La figura a sinistra riporta

l’impostazione predefinita in fabbrica, per la quale tutti gli interruttori

sono impostati su OFF.

12345678

S101

S102

111213141516

Disposizione di interruttori dip S101

Terminale del connettore

(lato per inserimento

fessura)

Numeri interruttore

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM31

LCT1423-001A(IT) 4/29/03, 6:15 PM32

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES

MONITOR MULTIFORMATO

DT-V1910CG

DT-V1710CG

Le agradecemos la adquisición de este monitor multiformato de JVC. Antes

de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones

para beneficiarse de las prestaciones del monitor.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................................................2

CONTROLES Y FUNCIONES .................................................................4

CONTROLES Y FUNCIONES

(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL) ...............................................7

PREPARACION .....................................................................................11

OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ

(MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO)..............................................13

CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU” (MENÚ PRINCIPAL) ..................15

CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU” (MENÚ DE INICIO) .................18

CÓMO UTILIZAR EL CONTROL EXTERNO ........................................23

LOCALIZACION DE AVERIAS .............................................................25

INDICACIONES DE AUTOCOMPROBACIÓN ....................................27

ESPECIFICACIONES ............................................................................28

INDICE

Para uso del cliente:

Anote abajo el Nº de serie localizado en la parte trasera de la caja. Conserve esta información

para futura referencia.

Serie Nº :Modelo Nº : DT-V1910CG/DT-V1710CG

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:40 PM1

QUEMADURA DE LA PANTALLA

● Le recomendamos que no deje la misma imagen fija en

pantalla durante largo tiempo ni que proyecte imágenes

extremadamente brillantes en la misma. Esto puede causar

un fenómeno denominado quemadura de la pantalla

(adherencia) del tubo de rayos catódicos. Este problema no

ocurre mientras se proyecten imágenes de video normal, en

movimiento.

 PRECAUCIONES

● Utilice sólo la fuente de alimentación especificada en la

unidad (120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz).

● Mantenga materiales inflamables, agua y objetos metálicos

alejados de la unidad - especialmente del interior de la

unidad.

● Esta unidad incluye un circuito de alto voltaje.

Por su propia seguridad y de su equipo, no intente modificar

o desmontar este monitor.

No hay ninguna parte interna que pueda ser reparada por el

usuario.

● Las señales de audio y vídeo no pueden ser ingresadas en

este monitor sin las tarjetas de entrada opcionales.

● En estas instrucciones, todas las explicaciones (excepto

cuando se indique lo contrario) se refieren a DT-V1910CG y

DT-V1710CG con tarjetas de entrada instaladas.

 MANIPULEO

● Evite choques o vibraciones. Estos pueden dañar la unidad

y provocar un fallo.

● No bloquee las ranuras de ventilación.

● No exponga esta unidad a altas temperaturas.

La exposición prolongada bajo la luz solar directa o

aparatos de calefacción puede deformar la superficie

externa de la unidad o causar daños en el desempeño de

los componentes internos.

● No coloque la unidad cerca de aparatos que generan

fuertes campos eléctricos o magnéticos. Éstos pueden

generar ruido e instabilidad en la imagen.

● Mantenga el monitor limpio, limpiando el gabinete y la

pantalla CRT con un pedazo de paño suave. No aplique

diluyentes o bencinas. Estos productos químicos pueden

dañar el revestimiento y borrar las letras impresas. Cuando

la unidad esté extremamente sucia, utilice un producto de

limpieza neutro diluido, luego quite el producto de limpieza

con un paño seco.

DEGAUSS

● No utilice un borrador de imán para desmagnetizar el tubo

de rayos catódicos del monitor desde la parte externa. Esto

podría deformar su parrilla de abertura y causar un fallo.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para evitar accidentes fatales causados por los errores de

operación o manipulación del monitor, tome en cuenta las

siguientes precauciones.

ADVERTENCIAS

Para evitar choques eléctricos o incendios, no exponga

este monitor a la lluvia o a la humedad. Dentro de la

unidad hay alto voltaje peligroso. No extraiga la cubierta

trasera del gabinete. Para reparar el monitor póngase

en contacto con personal de servicio cualificado. Nunca

intente repararlo usted mismo.

ADVERTENCIA: ESTE APARATO

DEBE SER

CONECTADO A

MASA.

La operación incorrecta, en particular la alteración de

alto voltaje o cambio del tipo de tubo de imagen, puede

resultar en la emisión de una dosis considerable de

rayos X. La unidad alterada de tal manera no cumple

con los estándares de certificación y no debe ser usada.

Este monitor está equipado de un enchufe de tipo

tierra con 3 hojas para satisfacer las normas de FCC.

Si no es posible insertar el enchufe en el

tomacorriente, contáctese con su electricista.

NOTIFICACION FCC (sólo para E.E.U.U.)

PRECAUCION: Cambios o modificaciones no

aprobados por JVC podrían anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido examinado y cumple con

los límites de dispositivos digitales de Clase A, en

conformidad con el Apartado 15 de la Reglamentación

FCC. Estos límites están diseñados para suministrar

protección razonable contra interferencia perjudicial

cuando este equipo sea operado en un entorno

comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y

empleado de acuerdo con la instrucción del manual,

puede causar interferencia perjudicial a las

comunicaciones de radio. Es posible que la operación

de este equipo en un área residencial produzca

interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá

corregir la interferencia por sus propios medios.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:40 PM2

ESPAÑOL

Fusible

CONEXION DE ALIMENTACION

La tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA (Sólo para EEUU y Canadá) y 230 V CA

(Para países europeos o Reino Unido), el cordón de alimentación adjunto cumple con los siguientes voltajes de suministro de

alimentación y países. Emplee sólo el cordón de alimentación designado para asegurar las regulaciones EMC y de seguridad de

cada país.

Cordón de alimentación

Tensión de suministro

de alimentación : 120 V CA 230 V CA 230 V CA

Países : EEUU y Canadá Países europeos Reino Unido

Advertencia:

● No emplee el mismo cordón de alimentación para 120 V CA así como para 230 V CA. Hacerlo puede producir un fallo, choques

eléctricos o incendio.

Notificación sólo para el cordón de alimentación del Reino Unido

El enchufe del cable de alimentación del tipo empleado en el Reino Unido tiene un fusible incorporado. Cuando reemplace el fusible,

asegúrese de emplear uno capacidad correcta de tipo aprobado y coloque la cubierta del fusible.

(Consulte con su distribuidor o personal de servicio calificado.)

Método para reemplazar el fusible

Abra el portafusible con un destornillador plano y reemplace el fusible.

(* Un ejemplo es mostrado en la ilustración.)

Suplemento EMC (sólo para Europa)

Este equipo está en conformidad con las provisiones y requerimientos de protección de las correspondientes Directivas

Europeas. Este equipo está diseñado para aparatos de vídeo profesional y puede ser usado en los siguientes ambientes:

● Ambiente EMC controlado (por ejemplo, estudio construido con propósitos específicos de radiodifusión o grabación), y

ambientes externos rurales (alejado de vías ferroviarias, transmisores, líneas aéreas de energía, etc.)

Con la finalidad de mantener el mejor rendimiento y además para la compatibilidad electromagnética le recomendamos utilizar

cables que no excedan de la siguiente longitud:

Cable Longitud

Cable de energía (cable adjunto) 2,0 m

Cable de señal de vídeo (cable coaxial) 2,0 m

Cable de señal Y/C (cable blindado) 3,0 m

Cable de señal de audio (cable blindado) 1,0 m

Cable D-sub (9 pins) (cable blindado) 1,5 m

Cable D-sub (15 pins) (cable blindado) 1,0 m

La corriente de entrada de este aparato es de 20,1 amperes.

Precaución

En el caso de haber fuertes ondas electromagnéticas o magnetismo cerca del cable de audio o del cable de señales, el sonido o

la imagen contendrá ruido. En tales casos, sírvase mantener el cable alejado de las fuentes de disturbio.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:40 PM3

CONTROLES Y FUNCIONES

VISTA FRONTAL

Lámpara indicadora

Se enciende cuando la señal de control de la

lámpara indicadora está en ON.

• Ajuste el control de la lámpara indicadora del terminal

MAKE/TRIGGER en el menú de configuración del

terminal REMOTE (control externo).

El color de la lámpara puede ser ajustado en

rojo o verde.

• Para ajustar el color, utilice TALLY SELECT en el menú

de configuración “FUNCTION SETTING” o MAKE/

TRIGGER en el menú de configuración del terminal

REMOTE (control externo).

Para detalles, refiérase a las páginas 19 y 23.

Perilla de ajuste PHASE

Ajusta el matiz de la imagen.

• Gire la perilla hacia la izquierda para hacer la imagen

más rojiza, y gírela hacia la derecha para hacer la

imagen más verdosa.

Perilla de ajuste CHROMA

Ajusta la densidad de color de la imagen.

• Gire la perilla hacia la izquierda para suavizar más el

color de la imagen, y gírela hacia la derecha para

oscurecer más el color de la imagen.

Perilla de ajuste BRIGHT

Ajusta el brillo de la imagen.

• Gire la perilla hacia la izquierda para oscurecer más la

imagen, y gírela hacia la derecha para iluminar más la

imagen.

Perilla de ajuste CONTRAST

Ajusta el contraste de la imagen.

• Gire la perilla hacia la izquierda reducir más el

contraste de la imagen, y gírela hacia la derecha para

aumentar más el contraste de la imagen.

Botones VOLUME

Ajusta el volumen del altavoz.

• Al presionar este botón se mostrarán las barras de nivel

VOLUME en la pantalla. Al presionarlo nuevamente le

permitirá ajustar el volumen del altavoz.

Botón MUTING

Al presionar este botón, silenciará el sonido de

salida.

• Para cancelar “MUTING ON” (sin sonido), pulse el

botón MUTING nuevamente, o pulse los botones “+” o

“-” de VOLUME.

NOTA:

Cuando un menú o un ítem de ajuste (tal como MAIN MENU,

SETUP MENU, submenú, o barra VOLUME) es indicado en la

pantalla, este botón funciona como un botón de control en la

pantalla de menú. En este caso, no silenciará el sonido cuando

sea pulsado.

Botón de conmutación de canales

EMBEDDED AUDIO

Pulse este botón mientras la barra VOLUME

esté indicada en la pantalla para conmutar el

canal de entrada de sonido.

• Cuando pulse el botón , el siguiente canal más alto

será seleccionado.

• Cuando pulse el botón , el siguiente canal más bajo

será seleccionado.

NOTAS:

Los canales conmutables corresponden al grupo seleccionado

en “E.AUDIO GROUP” del menú de inicio “FUNCTION

SETTING”.

• Es válido cuando una tarjeta de entrada en conformidad con

EMBEDDED AUDIO está instalada.

Botones selectores del menú

Selecciona los ítems de la pantalla del menú o

de la pantalla de inicio.

Botón MENU

Muestra, ajusta o cierra una pantalla de menú.

Botón/lámpara DEGAUSS

Pulse el botón DEGAUSS. El botón se enciende

y la desmagnetización se ejecuta

automáticamente.

• Cuando la desmagnetización ha sido completada, la luz

se apaga.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

(Vista frontal del

DT-V1910CG mostrado)

LCT1423-001A(SP) 4/30/03, 1:14 PM4

ESPAÑOL

Botón/lámpara UNDER SCAN

Presione el botón UNDER SCAN. El botón se

enciende y la pantalla se reduce (subexploración)

y la pantalla entera es mostrada.

• Cuando pulse el botón UNDER SCAN mientras esté

encendido, la luz se apagará y la pantalla retornará a

su tamaño normal (sobreexploración).

• Emplee esta función para verificar la pantalla entera.

NOTA:

Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.

Botón/lámpara PULSE CROSS

Cuando pulse el botón PULSE CROSS, el botón

se enciende y la imagen se desplaza horizontal y

verticalmente. La señal sincronizada es mostrada

y la pantalla brilla automáticamente facilitando la

confirmación de las secciones sincronizadas.

• Cuando pulse el botón PULSE CROSS mientras esté

encendido, la luz se apagará y la pantalla normal será

restaurada.

NOTA:

Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.

Botón/lámpara COLOR OFF

Cuando pulse el botón COLOR OFF, el botón se

enciende y la pantalla queda monocromática.

Sólo será indicada la señal de brillo.

• Cuando pulse el botón COLOR OFF mientras esté

encendido, la luz se apagará y la pantalla normal será

restaurada.

• Utilice esta función para confirmar el ruido en la señal

de brillo o para confirmar el balance del blanco.

NOTA:

Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.

Botón/lámpara SCREENS CHECK

Pulse el botón SCREENS CHECK. El botón se

enciende y la pantalla cambia en el siguiente orden:

Pantalla normal [Pantalla roja [ Pantalla verde

Pantalla azul

• Pulse el botón SCREENS CHECK cuando la pantalla

azul sea mostrada. La luz se apagará y la pantalla

normal será restaurada.

• Utilice esta función para confirmar o ajustar CHROMA o

PHASE.

NOTA:

Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.

Botón/lámpara ASPECT

Cuando pulse el botón ASPECT mientras la razón

de la pantalla sea 4:3 el botón se encenderá y la

razón de la pantalla cambiará a 16:9.

• Cuando pulse el botón ASPECT mientras esté

encendido, la luz se apagará y la pantalla normal será

restaurada.

NOTA:

Esta función es inválida con la pantalla de entrada RGB.

Botón/lámpara AREA MARKER

Este botón activa/desactiva (ON/OFF) la función

AREA MARKER.

• La función AREA MARKER incluye las funciones

MARKER, ZOOM y SAFETY AREA. Para más

información, consulte “AREA MARKER” en la página

16.

• Cuando se ajusta AREA MARKER en ON, el botón se

enciende.

NOTAS:

• Las funciones no operan cuando están ajustadas en OFF en

“AREA MARKER”.

• El ajuste inicial de cada función en el menú “AREA MARKER”

está en OFF. Antes de poder utilizar la función AREA

MARKER, primero deberá cambiar los ajustes del menú

“AREA MARKER”. Para detalles, consulte “AREA MARKER”

en la página 16.

• Este botón no opera cuando se ingresa RGB.

• Esta función ZOOM no opera en el modo de subexploración.

Botones/lámparas INPUT SELECT

Selecciona una señal de entrada de una de las

tarjetas de entrada instaladas en las ranuras de

tarjeta del monitor (SLOT1 – SLOT3).

Para seleccionar SLOT1: pulse A o B

Para seleccionar SLOT2: pulse C o D

Para seleccionar SLOT3: pulse E o F

Para detalles acerca de la correspondencia entre los

terminales de entrada y los botones INPUT SELECT,

consulte las instrucciones de la tarjeta de entrada en las

páginas 7 y 8.

• El botón INPUT SELECT que corresponde a la señal de

entrada actual se encenderá.

• Cuando se conmuta la entrada, el nuevo estado de

entrada es mostrado en la pantalla durante

aproximadamente 3 segundos.

• Para mostrar de nuevo el estado de entrada actual,

pulse el botón INPUT SELECT iluminado.

 Acerca de la indicación del estado

Muestra la información de la selección de entrada actual

y los ajustes del monitor.

INPUT C ............ Entrada seleccionada

VIDEO ............... Estado de la tarjeta de entrada (*1)

NTSC ................ Formato de señal (*2)

HIGH ................. Ajuste de “COLOR TEMP.” (*3)

EXT SYNC ........ Sincronización externa (*4)

*1 Notas

• “NO SLOT” es indicado cuando no hay ninguna tarjeta de

entrada insertada en la ranura que corresponde a la entrada

seleccionada.

• “COMP.” O “RGB” es indicado cuando se selecciona un

componente o una señal RGB (ingresado(a) desde

COMPONENT/RGB INPUT CARD).

• “VIDEO (Y/C)” es indicado cuando S-video es ingresado desde

VIDEO 2 (INPUT SELECT B/D/F).

*2 Notas

• “NO SYNC” es indicado cuando no ingresa ninguna señal de

vídeo.

• Cuando se ajusta “SYNC SELECT” como “EXT” (externo), “NO

SYNC” aparece aunque se ingrese una señal de vídeo y no se

ingrese una señal sincronizada. Para más información,

consulte “SYNC SELECT” en la página 19.

[

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:40 PM5

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

Terminales REMOTE (control externo)

Terminales para controlar el monitor desde una

unidad externa.

Terminal MAKE/TRIGGER:

Habilita el monitor para ser controlado acercando el

circuito (punto de contacto) conectado al terminal.

Terminal RS-485 IN:

Habilita al monitor para ser controlado desde un

ordenador personal a través de un cable en serie.

Terminal RS-485 OUT:

Habilita una conexión de control en cascada, varios

monitores pueden ser controlados por el dispositivo

conectado al terminal IN.

Ranuras de las tarjetas de entrada

(SLOT 1 – SLOT 3)

Pueden ser instaladas tarjetas de entrada

opcionales en estas ranuras. Las tarjetas de

entrada no son suministradas al adquirir el

monitor.

NOTA:

No es posible ingresar señales de vídeo o audio en el monitor

cuando no se ha instalado ninguna tarjeta de entrada.

VISTA POSTERIOR/LATERAL

Conmutador de alimentación principal

Pulse el conmutador para encender o apagar

(ON/OFF) la alimentación principal. Cuando la

alimentación principal está en ON, la lámpara de

alimentación del panel frontal se enciende en

amarillo y el monitor ingresa al modo de espera.

• I : ON  : OFF

Toma CA

Conector de entrada de alimentación. Conecte

el cable de alimentación CA suministrado en una

toma CA

(120 V/230 V CA, 50 Hz/60 Hz).

* Conecte el soporte del cable de alimentación

suministrado para evitar desconexiones accidentales

del cable de alimentación CA.

Refiérase a la página 12 para detalles.

Altavoz incorporado (monofónico)

Exterioriza la señal de audio INPUT seleccionada.

CONTROLES Y FUNCIONES

(continuación)

*3 Nota

Para detalles acerca de los ajustes “COLOR TEMP.”, consulte

“COLOR TEMP” en la página 20.

*4 Nota

Cuando se ajusta “SYNC SELECT” como “INT.” (sincronización

interna), ningún mensaje es indicado. Para más información,

consulte “SYNC SELECT” en la página 19.

Lámpara de alimentación

Apagada: La alimentación principal está en OFF.

Naranja : La alimentación principal está en ON, pero la

alimentación del monitor está en OFF (en el

modo de reposo).

Verde : La alimentación principal está en ON, y la

alimentación del monitor está en ON (en el

modo de operación normal).

Conmutador POWER

Pulse el conmutador de alimentación para

encender o apagar la alimentación del monitor

(ON u OFF) cuando la alimentación principal

está en ON.

NOTA:

Cuando RUSH DELAY TIME está ajustado en SLOW en el

menú de inicio, tardará 3,2 segundos aprox. para que la

alimentación se encienda efectivamente (ON) después de pulsar

el conmutador de alimentación.

(Vista posterior del DT-V1910CG mostrado) (Vista lateral del DT-V1910CG mostrado)

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM6

ESPAÑOL

Terminales de entrada/salida de señal de componente/RGB

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de señales de componente

(diferencia de color) o RGB.

Para seleccionar la señal de componente: INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3)

Para seleccionar la señal RGB : INPUT SELECT B (SLOT1)/D (SLOT2)/

F (SLOT3)

* Los terminales IN y OUT están conectados en puente (terminación automática).

Terminales de entrada/salida de señal sincronizada

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para las señales sincronizadas

verticales, horizontales o complejas.

* Para utilizar estos terminales, ajuste “SYNC SELECT” en “EXT”.

Para más información, consulte “SYNC SELECT” en la página 19.

Terminales de entrada/salida de audio

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales de audio analógico.

• Los terminales IN y OUT están conectados en puente.

Terminal de conexión (a un monitor multiformato)

Colóquelo en el terminal de conexión de su monitor multiformato.

CONTROLES Y FUNCIONES

(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL)

 TARJETA DE ENTRADA DE COMPONENTE/RGB

(IF-C01COMG)

 Formatos de señales compatibles:

NTSC (3,58 MHz), PAL (4,43 MHz),

blanco y negro

(50 Hz/60 Hz)

 TARJETA DE ENTRADA DE VÍDEO (IF-C01PNG)

 Formatos de señales compatibles:

480/60i, 576/50i, 576/50p, 480/60p,

720/60p, 1035/60i, 1080/50i, 1080/60i,

1080/24psF

Terminales de entrada/salida de señal compuesta (VIDEO 1,

VIDEO 2)

Los terminales de entrada (IN) y de salida (OUT) de las señales compuestas

de vídeo de NTSC, PAL y blanco/negro (50 Hz/60 Hz).

NTSC y PAL son conmutados en “COLOR SYSTEM”. Consulte “COLOR

SYSTEM” en la página 19.

Para seleccionar VIDEO 1 : pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/C (SLOT2)/

E (SLOT3).

Para seleccionar VIDEO 2 : pulse los botones INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

* Los terminales IN y OUT están conectados en puente (terminación automática).

Terminal de entrada de señal S-vídeo (sólo para VIDEO 2)

Terminal de entrada para la señal S-vídeo.

• Cuando se ingresa una señal de S-vídeo en este terminal y se ingresa una señal de

vídeo en VIDEO 2, la señal de S-vídeo tiene prioridad sobre la señal de vídeo.

Terminales de entrada/salida de señales sincronizadas (para

ambos, VIDEO 1 y VIDEO 2)

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales sincronizadas

complejas.

Para utilizar estos terminales, ajuste “SYNC SELECT” en “EXT”. Para más

información, consulte “SYNC SELECT” en la página 19.

NOTAS:

• Cuando una señal sincronizada externa es ingresada, la sincronización externa tiene

prioridad tanto para VIDEO 1 como para VIDEO 2.

• La sincronización externa no funciona cuando una señal de vídeo (excepto señal de

ráfaga de sincronización negra) está incluida en la señal sincronizada compleja.

Terminales de entrada/salida de señal de audio (para ambos,

VIDEO 1 y VIDEO 2)

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales analógicas de audio

que corresponden a VIDEO 1 y VIDEO 2.

• Los terminales IN y OUT están conectados en puente.

Terminal de conexión (a un monitor multiformato)

Colóquelo en el terminal de conexión de su monitor multiformato.

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

VIDEO 2

OUT

Y/C IN

OUT

EXT.SYNC

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM7

 TARJETA DE ENTRADA HD SDI (IF-C12HSDG)

En conformidad con EMBEDDED AUDIO

 Formatos de señales compatibles:

720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

Terminales de entrada/salida de señal HD SDI (HD SDI 1,

HD SDI 2)

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para la señal HD SDI (señal digital

en serie del componente HD)

Esta tarjeta también es compatible con las señales EMBEDDED AUDIO con

una frecuencia de muestreo de 48 kHz y una gama de 1 a 8 canales.

El canal de salida EMBEDDED AUDIO es controlado desde este monitor.

Para más información, consulte “Botón de conmutación de canales EMBEDDED

AUDIO” en la página 4.

Para seleccionar la entrada HD SDI 1 : pulse los botones INPUT SELECT A

(SLOT1)/C (SLOT2)/E (SLOT3).

Para seleccionar la entrada HD SDI 2 : pulse los botones INPUT SELECT B

(SLOT1)/D (SLOT2)/F (SLOT3).

Terminal de salida

La señal de entrada HD SDI 1 y/o HD SDI 2 retemporizada es emitida desde

el terminal HD SDI 1 OUT y/o HD SDI 2 OUT.

NOTA:

• Las señales no pueden ser emitidas desde el terminal OUT cuando la alimentación

del monitor está en OFF o en el modo de espera.

Terminal de conexión (a un monitor multiformato)

Colóquelo f`el terminal de conexión de su monitor multiformato.

CONTROLES Y FUNCIONES

(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL)

(continuación)

 TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C01SDG)

Terminal SWITCHED OUT

Terminal de salida (OUT) para la señal retemporizada. La señal de entrada

de SDI 1 o SDI 2 (seleccionada con los botones INPUT SELECT) es

retemporizada y sale de este terminal.

NOTAS:

• Aunque la señal de entrada sea conmutada desde la tarjeta de entrada SDI, el

terminal SWITCHED OUT continúa emitiendo la señal retemporizada SDI 1 o SDI 2

(la que haya seleccionado por último).

• Ninguna señal será emitida desde el terminal SWITCHED OUT cuando el monitor

esté apagado o en el modo de espera.

Terminal de entrada de señal D1 SDI (SDI 1, SDI 2)

Acepta una señal D1 SDI en conformidad con SMPTE259M (señal digital en

serie del componente)

Para seleccionar la entrada SDI 1 : pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Para seleccionar la entrada SDI 2 : pulse los botones INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

NOTA:

No está en conformidad con EMBEDDED AUDIO.

Terminales de entrada/salida de señal de audio (para ambos,

SDI 1 y SDI 2)

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para señales analógicas de audio.

• Los terminales IN y OUT están conectados en puente.

Terminal de conexión (a un monitor multiformato)

Colóquelo en el terminal de conexión de su monitor multiformato.

 Formatos de señales compatibles:

480/60i, 576/50i

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM8

ESPAÑOL

䡵 SDI INPUT CARD (IF-C21SDG/IF-C51SDG)

Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta de

entrada SDI IF-C51SDG está equipada con una función AUDIO

LEVEL METER)

Terminal SWITCHED OUT

Terminal de salida (OUT) para la señal retemporizada.

La señal de entrada seleccionada en este momento es emitida desde este

terminal.

NOTAS:

• Cuando la señal de entrada se cambia desde la tarjeta de entrada SDI, el terminal

SWITCHED OUT sigue emitiendo la última señal de entrada seleccionada entre las

entradas de esta tarjeta de entrada.

• Ninguna señal será emitida desde el terminal SWITCHED OUT cuando el monitor

esté apagado o en el modo de espera.

Terminal de entrada de señal EMBEDDED AUDIO y D1 SDI

Terminal de salida de señal D1 SDI (señal digital en serie del componente

D1) compatible con SMPTE259M.

Esta tarjeta también es compatible con las señales EMBEDDED AUDIO

con una frecuencia de muestreo de 48 kHz y una gama de 1 a 8 canales.

El canal EMBEDDED AUDIO se cotrola desde este monitor.

Consulte “botón de cambio de canal EMBEDDED AUDIO” en la página 4.

Para seleccionar la entrada IN 1: pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT3).

Para seleccionar la entrada IN 2: pulse los botones INPUT SELECT B (SLOT1)/

D (SLOT2)/F (SLOT3).

Terminal de salida de audio

El terminal de salida de las señales EMBEDDED AUDIO que se decodifican

en señales analógicas.

Este terminal emite la misma entrada y el mismo canal que el audio

supervisado con los altavoces.

NOTAS:

• Cuando se monitoriza la entrada de otra tarjeta de entrada, se emite la señal de

audio de entrada seleccionada la última entre las entradas de esta tarjeta y el canal

de audio que esté seleccionado en ese momento.

• Ninguna señal será emitida desde el terminal de salida de audio cuando el monitor

esté apagado o en el modo en espera.

Terminal de conexión

Conéctelo al terminal de conexión en la ranura para su monitor

multiformato.

NOTAS:

• No toque los interruptores próximos al terminal de conexión.

䡵 Formatos de señales compatibles:

480/60i, 576/50i, EMBEDDED AUDIO

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

● Consulte “AUTO INPUT” en la página 19 para obtener información acerca de

la función AUTO INPUT.

● Consulte “STATUS DISPLAY” en la página 22 para obtener información

acerca de la función EMBEDDED AUDIO LEVEL METER. (sólo IF-C51SDG)

LCT1423-001A(SP) 4/30/03, 6:45 PM9



TARJETA DE ENTRADA SDI (IF-C21HSDG/IF-C51HSDG)

Compatible con EMBEDDED AUDIO y AUTO INPUT (la tarjeta de

entrada HD AD SDI IF-C51HSDG está equipada con la función

AUDIO LEVEL METER)

Terminales de entrada/salida para señal HD SDI (HD SDI1)

Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para las señales HD SDI (señal

digital en serie del componente HD).

Esta tarjeta también es compatible con las señales EMBEDDED AUDIO

con una frecuencia de muestreo de 48 kHz y una gama de 1 a 8 canales.

El canal EMBEDDED AUDIO se controla desde este monitor.

Consulte el “botón de cambio de canal EMBEDDED AUDIO” en la página 4.

Para seleccionar la entrada HD SD1: pulse los botones INPUT SELECT A (SLOT1)/

C (SLOT2)/E (SLOT 3).

Terminal OUT: La señal de entrada retemporizada sale de HD

SDI 1 OUT.

NOTA:

• Las señales no pueden ser emitidas desde el terminal OUT cuando la alimentación

del monitor está en OFF o en el modo de espera.

Terminal de salida de audio

Terminal de salida para señales EMBEDDED AUDIO que se decodifican en

señales analógicas.

Este terminal emite la misma entrada y el mismo canal que el audio

supervisado con los altavoces.

Terminal de conexión

Conéctelo al terminal de conexión en la ranura del monitor multiformato.

NOTA:

• No toque los interruptores próximos al terminal de conexión.

 Formatos de señales compatibles:

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1035/60i,

1080/24psF, EMBEDDED AUDIO

● Consulte “AUTO INPUT” en la página 19 para obtener información

acerca de la función AUTO INPUT.

● Consulte “STATUS DISPLAY” en la página 22 para obtener

información acerca de la función EMBEDDED AUDIO LEVEL METER.

(sólo IF-C51HSDG)

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

CONTROLES Y FUNCIONES

(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL)

(continuación)

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM10

ESPAÑOL

PREPARACION

1. Apague la alimentación principal del

monitor multiformato y retire el cable de

alimentación del tomacorriente CA.

2. Destornille los tornillos y retire la tapa de

la ranura (en la parte posterior del

monitor) donde instalavá la tarjeta.

3. Inserte la placa de la tarjeta de entrada

(color verde) en la ranura, empotrando la

placa en los rieles de guía de la parte

superior e inferior de la ranura.

4. Empuje la tarjeta de entrada de manera

que su panel frontal toque el panel

posterior del monitor.

5. Asegure la tarjeta de entrada

reemplazando los tornillos retirados en el

procedimiento 2.

 INSTALACIÓN DE LA

TARJETA DE ENTRADA

Las tarjetas de entrada opcionales son necesarias para usar

las funciones de este monitor. Antes de montar o conectar el

monitor en otros equipos, asegúrese de instalar las tarjetas

de entrada.

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

 COLOCACIÓN DEL

MARCO PROTECTOR

PANORÁMICO

Un marco protector panorámico es suministrado con el

monitor. Este cambiará el área de visibilidad de la pantalla en

la razón de aspecto de 16:9.

● El marco protector panorámico no puede ser colocado en el

monitor después que sea montado en un estante.

1. Prepare el marco protector panorámico

suministrado y 4 tornillos (para la

colocación).

2. Coloque el marco protector panorámico

en el monitor.

3. Asegure el marco protector panorámico

con los tornillos (fije 2 tornillos en el lado,

derecho e izquierdo).

● Cuando retire el marco protector panorámico, siga este

procedimiento en orden inverso.

Tapa de la ranura

Coloque la placa en

los rieles de guía.

Saliente

Rieles de guía

Saliente

NOTAS:

• No toque el terminal conectado en el monitor ni la superficie

patrón de la placa.

• No retire las tapas de las ranuras del monitor aunque no

estén en uso.

Parte posterior del monitor

multiformato DT-V1910CG

Tarjeta de entrada (la ilustración

mostrada es de la IF-C01PNG)

Advertencia:

Utilice sólo los tornillos suministrados.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM11

1. Coloque la caja del soporte del cable de alimentación en la toma CA de la parte posterior

del monitor con 2 tornillos (suministrados).

2. Coloque la tapa del soporte del cable de alimentación en el cable de alimentación CA.

3. Conecte el cable de alimentación CA en la toma CA, y empalme la tapa del soporte del

cable de alimentación con la caja.

 COLOCACIÓN DEL SOPORTE DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN

● El soporte del cable de alimentación suministrado evita desconexiones accidentales del cable de alimentación CA de la toma

CA.

● El soporte del cable de alimentación CA consiste de dos partes; una caja y una tapa.

Presione la tapa hasta que haga clic.

Manténgalo hasta que haga clic.

Precaución:

• Un enchufe de formato diferente hará que la tapa sea

colocada en una posición diferente.

• Confirme para asegurarse que el enchufe no se sale

después que la tapa es colocada.

Advertencia:

Utilice sólo los tornillos suministrados.

Nota:

Para desconectar el cable de alimentación, haga clic en la

lengüeta para abrir la tapa.

PREPARACION

(continuación)

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM12

ESPAÑOL

OPERACIONES BASICAS DEL

MENÚ

(MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO)

 ACERCA DE LAS PANTALLAS DEL MENÚ

Este monitor presenta un MAIN MENU (pantalla del menú principal) y un SETUP MENU (pantalla del menú de inicio).

MAIN MENU contiene las funciones normalmente empleadas, y SETUP MENU contiene los ajustes necesarios para el ajuste

inicial.

“MAIN MENU”

Ítems Funciones Indicaciones

1 APERTURE CONTROL Compensa las características de frecuencia de la señal de entrada de vídeo. *1

2 SLOT CONDITION Muestra el estado de las tarjetas de entrada instaladas en cada ranura de la

tarjeta de entrada.

3 sub menu POSITION Selecciona la posición de indicación del submenú sobrepuesto en la pantalla.

4 AREA MARKER Controla ON/OFF y otros ajustes de las funciones MARKER, SAFETY MARKER *2

y ZOOM incluidas en la función AREA MARKER.

5 COLOR MATRIX Selecciona o regula la matriz cromática de la imagen. *1

Sobre “Indicaciones” *1: No aparece cuando una señal RGB es ingresada.

*2: Aparece sólo cuando la razón de pantalla es 16:9. No aparece cuando una señal RGB es ingresada.

De acuerdo con las señales ingresadas, cuando algunos ítems no son indicados, los ítems siguientes será desplazados

hacia arriba.

La posición del menú varía de acuerdo con el tipo de señal.

“SETUP MENU”

Ítems Funciones

1 FUNCTION SETTING Selecciona los sistemas de control para COLOR SYSTEM, señal sincronizada, RUSH DELAY

TIME, colores de la lámpara indicadora, y para el terminal MAKE/TRIGGER.

* Verifica el tiempo utilizado del monitor.

* Ajuste la función AUTO INPUT en ON/OFF (Cuando hay tarjeta de entrada en conformidad con AUTO INPUT instalada).

* Selecciona el grupo de canales de audio para EMBEDDED AUDIO (Cuando hay una tarjeta de entrada en conformidad con

EMBEDDED AUDIO instalada).

2 PICTURE SUB ADJ. Controla el ajuste aproximado del nivel de control de vídeo cuando la perilla de ajuste de vídeo

está ajustada en el centro.

* También puede ser utilizada para conmutar el nivel de definición NTSC, y cambiar los ajustes de nivel de entrada de la señal

de componente.

3 COLOR TEMP./BAL. Define o ajusta la temperatura de color o el balance del blanco.

4 SIZE/POSI. ADJ. Ajusta el tamaño o posición de la imagen.

5 DISTORTION ADJ. Compensa la distorsión de la imagen.

6 STATUS DISPLAY Ajusta la indicación de estado en ON/OFF.

* Activa y desactiva la indicación. También selecciona el tipo de indicación (Cuando hay una tarjeta de entrada en

conformidad con AUDIO LEVEL METER instalada).

* Conmuta el ajuste AUDIO PLL (Cuando hay una tarjeta de entrada SDI en conformidad con EMBEDDED AUDIO instalada).

7 CONTROL LOCK Ajusta el bloqueo de control impidiendo el empleo erróneo del monitor.

8 all reset Ajusta todos los ítems en SETUP MENU a sus valores ajustados por defecto de fábrica.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

 BOTONES PARA LAS OPERACIONES DEL MENÚ

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:41 PM13

 PROCEDIMIENTOS DE

OPERACIÓN DEL MENÚ

Ejemplo: Ajuste del valor “BRIGHT” en “+10”.

1. Pulse el botón mientras mantiene

presionado el botón

“SETUP MENU” es indicado en la pantalla.

2. Seleccione “PICTURE SUB ADJ.” Presionando

el botón

, luego pulse el botón .

El menú “PICTURE SUB ADJ.” es indicado en la

pantalla.

3. Seleccione “BRIGHT” pulsando el botón .

4. Pulse los botones

y/o cuantas veces sea

necesario para obtener la intensidad de brillo

deseada.

Ejemplo: Ajuste del brillo en “+10”.

5. Elimine “SETUP MENU” pulsando el botón

MENU varias veces.

 MUESTRA DE LAS

PANTALLAS DEL MENÚ

 Para mostrar MAIN MENU

Pulse el botón MENU del panel frontal.

 Para mostrar SETUP MENU

Pulse el botón mientras presiona el botón en el

panel frontal.

NOTAS:

• Para salir del MENU, pulse varias veces el botón MENU.

• El MENU se cierra automáticamente aproximadamente 30

segundos después de la última operación del menú.

• Para volver al MENU anterior, presione MENU.

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

- - + +

[UPPER]

[LOWER]

CONTRAST : 00

- - + +

 Acerca de “ sub menu”

Sólo indica los ítems seleccionados (indicación del

submenú) Le permite ajustar y definir los ítems

mientras los observa en la pantalla actual.

NOTA:

• Esta función sólo estará disponible cuando “ sub menu” sea

indicado en el MENU.

Ejemplo : Ajuste de un ítem en “PICTURE SUB ADJ.”

Con el submenú.

1. Pulse el botón mientras mantiene

presionado el botón

“SETUP MENU” es indicado en la pantalla.

2. Seleccione “PICTURE SUB ADJ.” presionando

el botón

, luego pulse el botón .

3. Seleccione “

sub menu” pulsando varias

veces el botón

, luego pulse el botón .

La barra de ajuste es mostrada en la parte inferior o

superior de la pantalla.

4. Seleccione el ítem de ajuste deseado,

pulsando los botones

y (varias veces).

5. Pulse los botones

y/o cuantas veces sea

necesario para obtener el ajuste deseado.

 Para eliminar la indicación del submenú:

Pulse el botón MENU en el panel frontal.

• La indicación MENU anterior será restaurada.

 Para cambiar la posición de la indicación del submenú

1. Muestre el “MAIN MENU” pulsando el botón MENU.

2. Seleccione “sub menu POSITION” pulsando el botón

varias veces.

3. Ajuste “UPPER” o “LOWER” pulsando los botones y

 Acerca de “reset”

Restaura todos los ajustes MENU (actualmente

mostrados) a los valores ajustados por defecto de

fábrica.

Seleccione “reset” utilizando los botones / , luego

presione el botón .

NOTA:

• Esta función sólo estará disponible cuando “reset” está indicado en

el MENU.

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT: MENU ENTER:+ SELECT:

OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ

(MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO)

(continuación)

Inferior

Superior

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM14

ESPAÑOL

CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU”

(MENÚ PRINCIPAL)

 PANTALLAS DEL “MAIN MENU”

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

MENU ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Algunos ítems no son mostrados

dependiendo de la señal de

entrada de la imagen.

(

 Ver página 13.)

Ítems de ajuste

MAIN MENU

Ajusta con los

botones y .

 Ver página 14

para más información

sobre “ sub menu” y

“reset”.

Pulse .

 Ver página 16.

*Para retroceder al MENU

anterior, pulse MENU.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM15

CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU”

(MENÚ PRINCIPAL) (continuación)

AREA MARKER:

Controla ON/OFF y otros ajustes de las funciones

MARKER, SAFETY MARKER y ZOOM incluidas en

la función AREA MARKER.

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

NOTAS:

• Para la razón de pantalla 4:3,

sólo SAFETY MARKER y

R-SAFETY MARKER son

indicados.

• Para instalar los ítems non-“R”, pulse el botón AREA MARKER del

panel frontal. No deberá operar un sistema de control externo en

este momento.

• Para definir los ítems “R-”, ajuste la función AREA MARKER en

ON a través del mando a distancia.

• Utilice el terminal MAKE/TRIGGER para el control externo de la

función AREA MARKER. Obsérvese que sólo funcionará cuando

el botón AREA MARKER del panel frontal haya sido pulsado (la

lámpara AREA MARKER se iluminará). Para detalles, refiérase a

“CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL MAKE/TRIGGER” en la página

23.

 MARKER SELECT/R-MARKER SELECT

Indica el área de la razón de aspecto que ha sido

ajustado en ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT,

superpuesto en la pantalla actual.

OFF :MARKER no funciona.

LINE : Muestra el área con un contorno.

S.HALF : El área fuera de la razón de pantalla

especificada es mostrado como una

transparencia de 50%.

HALF+L: El área de la razón de pantalla especificada es

indicado por un contorno, y el área fuera de esta

razón es indicado como una transparencia de

50%.

S-BLK :El área fuera de la razón de pantalla

especificada es negro. Sólo la porción de la

imagen dentro del área designado es mostrada.

BLK.+L :El área de la razón de pantalla especificada es

indicado por un contorno, y el área fuera de esta

razón se pone negro, de manera que sólo el

área dentro del contorno es mostrado.

 ZOOM/R-ZOOM

Amplía el centro del área señalada.

OFF : No amplía.

ON : Amplía.

NOTAS:

• No funciona cuando está operando la subexploración.

• Para ajustar el tamaño del zoom de la imagen, refiérase a

“ZOOM V. SIZE” y “ZOOM H. SIZE” en la página 21.

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

APERTURE CONTROL

Compensa las características de frecuencia de la

señal de entrada de vídeo.

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

 LEVEL

Ajusta el valor de compensación. Cuanto mayor es el

número, mayor será el valor de compensación.

• 00 ~ +10

 CONTROL FREQ.

Ajusta la compensación de frecuencia.

HIGH : Compensa las frecuencias altas.

LOW : Compensa las frecuencias bajas.

OFF : Desactiva la compensación de abertura.

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:

 CONTENIDO DE LOS ÍTEMS Y GAMA DE REGULACIÓN/

AJUSTES

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A/INPUT B : Estado de SLOT1

INPUT C/INPUT D : Estado de SLOT2

INPUT E/INPUT F : Estado de SLOT3

VIDEO-1/VIDEO-2 : Con la tarjeta de entrada VIDEO

instalada.

COMP./RGB : Con la tarjeta de entrada Componente/

RGB instalada.

SDI1/SDI2 : Con la tarjeta de entrada SDI

instalada.

HD SDI1/HD SDI2 : Con la tarjeta de entrada HD SDI

instalada.

NOTAS:

• Si una tarjeta de entrada es compatible con EMBEDDED AUDIO,

un asterisco (*) estará indicado después de su nombre (Ejemplo:

HD SDI*).

• Si una tarjeta de entrada es compatible tanto con EMBEDDED

AUDIO como con AUDIO LEVER METER, dos asteriscos (**)

serán indicados después de sus nombres (Ejemplo: HD SDI**).

• La indicación “--” puede aparecer. Esto significa que no hay señal

que esté ingresando en el correspondiente INPUT, ya que no hay

ninguna tarjeta de entrada instalada o porque la tarjeta de

entrada sólo tiene una línea de entrada simple.

SLOT CONDITION

Muestra el estado de las tarjetas de entrada

instaladas en cada ranura de la tarjeta de entrada.

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

sub menu POSITION

Selecciona la posición de exhibición del submenú

superpuesto en la pantalla.

Para detalles, refiérase a “Para cambiar la posición de la

indicación del submenú” en la página 14.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM16

ESPAÑOL

4:3 14:9 13:9

 ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT

Selecciona la razón de aspecto de la pantalla.

• 4:3/13:9/14:9

 SAFETY AREA/R-SAFETY AREA

Muestra líneas punteadas para indicar las áreas

correspondientes al 80%, 88%, o 90% del tamaño de

la pantalla (el ajuste de la razón de aspecto en

“ASPECT SELECT/R-ASPECT SELECT”).

OFF : SAFETY AREA no funciona.

90% : El área marcado es el 90% de la razón de pantalla de

16:9.

88% : El área marcado es el 88% de la razón de pantalla de

16:9.

80% : El área marcado es el 80% de la razón de pantalla de

16:9.

NOTAS:

• Cuando se ingresa una imagen de razón de aspecto de 4:3,

SAFETY AREA es indicado para pantallas de 4:3.

• Para indicar SAFETY AREA para la razón de pantalla de 16:9,

cuando se ingresa una imagen de razón de aspecto de 16:9,

ajuste “MARKER SELECT/R-MARKET SELECT” en OFF (En

este caso, el ajuste de ASPECT SELECT es inválido).

Formato de la señal de Ajuste Ajuste

entrada estándar manual

(MANUAL)

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

COLOR MATRIX

Selecciona o ajusta el estándar de desmodulación de

colores (concordancia de colores).

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

Pantalla del menú cuando se

selecciona MANUAL

● El ajuste estándar está regulado en “ITU601” o “ITU709”,

de acuerdo con el formato de la señal de entrada.

El ajuste por defecto de fábrica de MANUAL es ITU709.

 SELECT

Selecciona el estándar de matriz de la imagen.

ITU601 o ITU709 : Ajuste patrón

MANUAL : Ajuste manual

NOTA:

Los siguientes ítems son mostrados cuando se selecciona

MANUAL. Cuando se selecciona ITU601 o ITU709, ellos no son

mostrados.

 R-Y PHASE

Ajusta la fase R-Y.

• 90/92/94/112

 R/B GAIN

Ajusta la ganancia R/B.

• 0.86/0.56/0.68/0.79

 G-Y PHASE

Ajusta la fase G-Y.

• 244/253/236/240

 G/B GAIN

Ajusta la ganancia G/B.

• 0.30/0.34/0.40/0.45

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM17

CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”

(MENÚ DE INICIO)

 PANTALLAS DEL “SETUP MENU”

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

Ítems de ajuste

Ajusta con los

botones

y .

 Ver página 14

para más información

sobre “ sub menu” y

“reset”.

Pulse .

 Ver página 22.

SETUP MENU

*Para retroceder al MENU anterior,

pulse MENU.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM18

ESPAÑOL

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

 CONTENIDO DE LOS ÍTEMS Y GAMA DE REGULACIÓN/

AJUSTES

FUNCTION SETTING

Selecciona los sistemas de control para COLOR

SYSTEM, señal sincronizada, RUSH DELAY TIME,

colores de la lámpara indicadora, y para el terminal

MAKE/TRIGGER.

• Verifica el tiempo utilizado del monitor.

• Ajuste la función AUTO INPUT en ON/OFF (Cuando hay

tarjeta de entrada en conformidad con AUTO INPUT

instalada).

• Selecciona el grupo de canales de audio para

EMBEDDED AUDIO (Cuando hay una tarjeta de entrada

en conformidad con EMBEDDED AUDIO instalada).

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

 COLOR SYSTEM

Selecciona el sistema de colores cuando se emplea

la tarjeta de entrada de vídeo.

AUTO : Conmuta entre NTSC y PAL automáticamente.

NTSC : Mantiene el sistema de colores NTSC.

PAL : Mantiene el sistema de colores PAL.

NOTA:

Normalmente seleccione AUTO. Sin embargo, si la señal de

entrada es inestable, seleccione NTSC o PAL.

 AUTO INPUT

Cuando la señal HD SDI y la señal D1 SDI necesitan

ser conmutadas para ser ingresadas adecuadamente

por un cable de señal, AUTO INPUT detecta

automáticamente si una señal ha sido ingresada a la

entrada A (tarjeta de entrada HD SDI) o Entrada C

(tarjeta de entrada SDI) y conmuta INPUT

conformemente.

ON : AUTO INPUT está ajustado en ON.

OFF : AUTO INPUT no funciona.

NOTAS:

• Sólo funciona cuando se utiliza la tarjeta de entrada compatible

con AUTO INPUT.

• “INPUT SELECT ERROR” es indicado durante aproximadamente

3 segundos cuando están conectados los cables de señales

diferentes en cada INPUT A e INPUT C y las señales son

ingresadas en cada uno de ellos.

Preparativos para la función AUTO INPUT (ver la

ilustración de abajo)

1.Inserte la tarjeta de entrada HD SDI en SLOT1, y la

tarjeta de entrada SDI en SLOT2 (es necesario que

ambas tarjetas sean compatibles con AUTO INPUT),

luego conecte el cable de señal.

2.Ingrese la señal HD SDI o la señal D1 SDI en la tarjeta

de entrada HD SDI.

 SYNC SELECT

Selección de la señal sincronizada.

INT. :La señal de vídeo ingresada es sincronizada con la

señal sincronizada incorporada.

EXT. :La señal de vídeo ingresada es sincronizada con

una señal externa desde un terminal de

sincronización externa.

 RUSH DELAY TIME

Ajusta el tiempo cuando empieza el suministro de

alimentación a los circuitos del monitor (excluyendo

los microordenadores) después de haber pulsado el

conmutador de alimentación.

STD. : El suministro de alimentación empieza aprox. 1

segundo después de haber pulsado el

conmutador de alimentación.

SLOW : El suministro de alimentación empieza aprox. 3,2

segundos después de haber pulsado el

conmutador de alimentación.

NOTA:

Si usted pretende encender varios monitores multiformato al

mismo tiempo, se recomienda aplicar SLOW en algunos de los

monitores para controlar la corriente pico.

 TALLY SELECT

Selecciona el color de la lámpara indicadora (cuando

se enciende) en la parte superior del panel frontal.

GREEN : La lámpara indicadora se enciende en verde.

RED : La lámpara indicadora se enciende en rojo.

 REMOTE SYSTEM

Selecciona el sistema de control para los terminales

MAKE/TRIGGER. Refiérase a “Cómo utilizar el

terminal MAKE/TRIGGER” en la página 23.

• MAKE (contacto de cierre)/TRIGGER (contacto de

disparo)

 E.AUDIO GROUP

Selecciona el grupo de canales de audio para

EMBEDDED AUDIO. Este es indicado cuando una

tarjeta de entrada conforme con EMBEDDED AUDIO

está instalada.

• 1G/2G/1-2G

1G :

2G :

1-2G :

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

Tarjeta de entrada D1

SDI compatible con

AUTO INPUT

Tarjeta de entrada

HD SDI compatible

con AUTO INPUT

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM19

CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”

(MENÚ DE INICIO) (continuación)

 COMPO. LEVEL

Ajusta el nivel preliminar de la señal de entrada del

componente.

SMPTE :En conformidad con las señales M2VTR.

B75 : En conformidad con la señal de inicio Betacam

de 7,5%.

B00 : En conformidad con la señal de inicio Betacam

de 0%.

NOTA:

COMPO.LEVEL aparece indicado sólo cuando una señal 480/60i,

480/60p, 576/50i ou 576/50p es ingresada.

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP./BAL.

Ajusta o regula la temperatura de color o el balance

del blanco.

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

• Utilice los cinco ítems indicados

con la marca para señalar los

ajustes finos entre los monitores.

 COLOR TEMP.

Selecciona la temperatura de color.

HIGH : Ajusta la temperatura de color en 9300.

LOW : Ajusta la temperatura de color en 6500.

 BLUE DRIVE

Ajusta el nivel del drive azul.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 grados)

 RED DRIVE

Ajusta el nivel del drive rojo.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 127 grados)

 GREEN CUTOFF

Ajusta el punto de corte verde.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 grados)

 BLUE CUTOFF

Ajusta el punto de corte azul.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 grados)

 RED CUTOFF

Ajusta el punto de corte rojo.

• MIN ~ 000 ~ MAX (en 205 grados)

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

PICTURE SUB ADJ.

Controla el ajuste aproximado del nivel de control de

vídeo cuando la perilla de ajuste de vídeo está

ajustada en el centro.

• También puede ser utilizada para conmutar el nivel de

definición NTSC, y cambiar los ajustes de nivel de

entrada de la señal de componente.

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

NOTA:

Cuando la señal RGB es

ingresada, sólo CONTRAST y

BRIGHT son mostrados. Cuando

la señal PAL es ingresada, sólo

CONTRAST, BRIGHT y CHROMA

son mostrados.

 CONTRAST

•– 20 ~ 00 ~ +20

 BRIGHT

•– 20 ~ 00 ~ +20

 CHROMA

•– 20 ~ 00 ~ +20

 PHASE

•– 20 ~ 00 ~ +20

 NTSC SETUP

Ajusta el nivel preliminar de la entrada de señal

NTSC.

00 : En conformidad con la señal de inicio de 0%.

7,5 : En conformidad con la señal de inicio de 7,5%.

NOTA:

NTSC SETUP aparece indicado sólo cuando la tarjeta de entrada

de vídeo es instalada y una señal NTSC es ingresada.

NOTA:

El ajuste automático mezcla y exterioriza todos los 8 canales de

señal. Ajusta automáticamente el nivel de salida detectando el

número de canales que reciben la señal.

* Acerca del nivel de salida de sonido

El nivel de salida de sonido es ajustado en un nivel de salida

estándar para todos los canales, cuando varios canales de

sonido son exteriorizados al mismo tiempo. Cuanto más canales

son seleccionados, menor será el nivel de cada canal. (El nivel de

cada canal se reducirá a la mitad para el canal 1– 2, y 1/4 para el

canal 1– 4.

 HOUR METER X 100h

Muestra el tiempo total de uso del monitor en

unidades de 100 horas.

• 000 ~ 655

NOTAS:

● Cuando el temporizador pasa de 655, retornará a 000.

● El temporizador no cuenta el tiempo de uso inferior a una hora.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM20

ESPAÑOL

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

DISTORTION ADJ.

Compensa la distorsión de la imagen.

Pulse el botón

para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

SIZE/POSI. ADJ.

Ajusta el tamaño o posición de la imagen.

Pulse el botón

para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

 H. SIZE

Ajusta el tamaño horizontal de la pantalla.

•– 20 ~ 00 ~ +20 (*)

– : Reduce el tamaño de la pantalla horizontalmente.

+: Aumenta el tamaño de la pantalla horizontalmente.

*Reducido a 00 ~ +20 durante el modo de subexploración.

 H.POSITION

Ajusta la posición horizontal de la pantalla.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– : Desplaza la pantalla hacia la izquierda.

+ : Desplaza la pantalla hacia la derecha.

 V.SIZE

Ajusta el tamaño vertical de la pantalla.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– : Reduce el tamaño de la pantalla verticalmente.

+: Aumenta el tamaño de la pantalla verticalmente.

 V.POSITION

Ajusta la posición vertical de la pantalla.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– : Desplaza la pantalla hacia arriba.

+ : Desplaza la pantalla hacia abajo.

 ZOOM V. SIZE

• – 20 ~ 00

 ZOOM H. SIZE

• – 20 ~ +20

NOTA:

• ZOOM V. SIZE y ZOOM H. SIZE son indicados sólo cuando la

función de ZOOM está funcionando. ZOOM V. SIZE ajusta el

tamaño de la pantalla verticalmente, y ZOOM H. SIZE lo ajusta

horizontalmente cuando el ZOOM está funcionando.

 PINCUSHION

Compensa la distorsión en cojín de la imagen.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– : Expande ambas laterales, izquierda y derecha de la imagen.

+: Comprime ambas laterales, izquierda y derecha de la imagen.

 PIN.BALANCE

Ajusta el balance de compensación de la distorsión

en cojín de la imagen.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– : La imagen se expande del lado izquierdo, y se comprime del

lado derecho.

+: La imagen se comprime del lado izquierdo, y se expande del

lado derecho.

 PARALLELOGRAM

Compensa la distorsión en paralelograma de la

imagen.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– : Desplaza la parte superior de la imagen hacia la derecha y la

parte inferior hacia la izquierda.

+:Desplaza la parte superior de la imagen hacia la izquierda y

la parte inferior hacia la derecha.

 TRAPEZOID

Compensa la distorsión trapecial de la imagen.

•– 20 ~ 00 ~ +20

– :

Amplía la parte superior de la imagen.

+: Reduce la parte superior de la imagen.

 ROTATION

Compensa la inclinación de la imagen.

•– 31 ~ 00 ~ +31

– : Gira la imagen hacia la derecha.

+ : Gira la imagen hacia la izquierda.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:42 PM21

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY

Ajusta la indicación de estado en ON/OFF.

• Activa y desactiva la indicación. También selecciona el

tipo de indicación (Cuando hay una tarjeta de entrada en

conformidad con AUDIO LEVEL METER instalada).

• Conmuta el ajuste AUDIO PLL (Cuando hay una tarjeta

de entrada SDI en conformidad con EMBEDDED AUDIO

instalada).

Pulse el botón para

mostrar el menú de ajuste

ilustrado en la derecha.

NOTA:

El ajuste de función es

indicado cuando la tarjeta de

entrada conforme con el

AUDIO LEVEL METER está

instalada.

 STATUS DISPLAY

Ajusta la indicación de estado en ON u OFF.

ON : La información es mostrada.

OFF : La información no es mostrada.

 LEVEL METER ch

Selecciona los canales de audio utilizados en el

mostrador AUDIO LEVEL METER.

• OFF/1:2/12:34/31:24/123:456/1-8

NOTAS:

• Los números indican los canales de audio. El nivel de entrada del

canal indicado en el lado izquierdo de “:” es mostrado en el lado

izquierdo de la pantalla, y el nivel de entrada del canal indicado

en el lado derecho de “:” es mostrado en el lado derecho de la

pantalla.

• AUDIO LEVEL METER no es indicado cuando éste está ajustado

en OFF.

• Cuando se selecciona “1-8”, el nivel de entrada de canal de 1, 2,

3 y 4 es indicado en el lado izquierdo de la pantalla, y el nivel de

entrada de canal de 5, 6, 7 y 8 es indicado en el lado derecho de

la pantalla.

 BAR TYPE

Selecciona el color del medidor de nivel de audio.

WHITE-1 :Mostrador de color blanco

WHITE-2 :Mostrador blanco (mitad transparente)

3COLORS : El medidor de nivel de audio utiliza tres

colores diferentes (rojo, amarillo y verde)

para indicar las variaciones de los niveles de

entrada.

Rojo : indicado cuando la entrada de audio excede

el nivel ajustado en “OVER LEVEL”.

Amarillo : indicado cuando la entrada de audio excede

el nivel ajustado en “REFERENCE LEVEL”.

Verde : indicado cuando la entrada de audio no

excede el nivel ajustado en “REFERENCE

LEVEL”.

NOTAS:

• Para WHITE-1 y WHITE-2, es mostrada la indicación de línea del

nivel de entrada estándar ajustado en “REFERENCE LEVEL”. El

nivel de entrada ajustado en “OVER LEVEL” no es mostrado.

• Así como para la indicación de la barra de canales de audio sin

entrada de señal, blanco es indicado para el ajuste 3COLORS, y

gris es indicado para los otros ajustes.

 REFERENCE LEVEL ( )

Ajusta el nivel de entrada estándar.

• –20dB/–18dB

CONTROL LOCK

 CONTROL LOCK

Invalida la mayoría de las operaciones del panel

frontal (incluyendo las operaciones de la pantalla del

menú).

OFF :Habilita las operaciones normales.

ON :Invalida todas las operaciones, excepto el

conmutador de alimentación y CONTROL LOCK.

NOTA:

• Mientras CONTROL LOCK esté ajustado en ON, el intento de

ejecutar cualquier operación, excepto el conmutador de

alimentación y CONTROL LOCK, harán que el aviso de “

Control lock on!” (Bloqueo de control activado!) aparezcan en la

pantalla durante aprox. 3 segundos (Es posible operar el

conmutador de alimentación y mostrar SETUP MENU).

• Cuando SETUP MENU es mostrado mientras CONTROL LOCK

esté ajustado en ON, el puntero (

) estará localizado cerca de

CONTROL LOCK y no podrá ser desplazado.

all reset

Reajusta todos los ítems SETUP MENU a los

valores ajustados por defecto de fábrica.

1.Seleccione “all reset” con los botones / , luego pulse

el botón . Es mostrado el mensaje de confirmación.

2.Para inicializar, pulse el botón .

Para cancelar la inicialización, pulse el botón MENU.

 OVER LEVEL ( )

Ajusta el límite más bajo del nivel de entrada

indicado en rojo en la indicación “3COLORS”.

• –8dB/–6dB/–4dB/–2dB

 BAR BRIGHTNESS ( )

Selecciona el brillo de la indicación de AUDIO LEVEL

METER.

HIGH : Más brillante

LOW : Más oscuro

CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU”

(MENÚ DE INICIO) (continuación)

1 2 3 4

5 6 7 8

Ejemplo de la indicación AUDIO LEVEL METER

LEVEL METER ch: 1-8, BAR TYPE: 3COLORS

Arriba del nivel

[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]

Nivel de

referencia

[–20dB/–18dB]

Canales de audio y indicación de nivel

OVER/REFERENCE

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM22

ESPAÑOL

CÓMO UTILIZAR EL CONTROL

EXTERNO

 ACERCA DEL CONTROL EXTERNO

El monitor multiformato posee dos terminales de control externo.

Uno de ellos es el terminal MAKE/TRIGGER, que permite controlar el monitor a través del sistema MAKE (contacto de cierre) o

TRG. (contacto de disparo) seleccionado en el ajuste de función.

MAKE (sistema de contacto de cierre) : Controla las funciones ya sea por cortocircuito (derivación con GND del decimoquinto

terminal) o desconexión estable (abertura del terminal) del terminal controlado.

TRG. (sistema de disparo) : Controla la función a través de la derivación instantánea (un segundo) (derivación con

GND del décimoquinto terminal) del terminal controlado.

* MAKE o TRIGGER son seleccionados desde REMOTE SYSTEM en el menú de configuración.

El otro terminal utilizado para el comando a distancia es el terminal RS-485, que permite que el monitor sea controlado a través

de la comunicación en serie.

NOTA: La prioridad de control se encuentra en la siguiente secuencia; 1 Terminal MAKE/TRIGGER > 2 Terminal RS-485 > 3 botones del panel frontal.

Cuando el contacto de disparo está activado, los botones del panel frontal pueden ser operados.

10 9 8

54321

1415 13 12 11

*1 : El sistema TRIGGER (contacto de disparo) conmuta cada ajuste por derivación instantánea (aprox. 1 segundo) (derivación con GND del décimoquinto

terminal) del terminal controlado.

*2 : TALLY (primer terminal) y EXTERNAL CONTROL (décimocuarto terminal) deben ser controlados con el sistema MAKE (contacto de cierre) aun bajo el

sistema TRIGGER (contacto de disparo).

*3 : Es posible activar cada ajuste con “R-” o sin “R-” en el menú AREA MARKER. Refiérase a “AREA MAKER” en la página 16 para los detalles.

No. Funciones a ser controladas Desconexión Cortocircuito *1

1 Enciende la lámpara indicadora Apagado Encendido *2

2 Cambia la entrada a INPUT A Inválido Válido

3 Cambia la entrada a INPUT B Inválido Válido

4 Cambia la entrada a INPUT C Inválido Válido

5 Cambia la entrada a INPUT D Inválido Válido

6 Cambia la entrada a INPUT E Inválido Válido

7 Cambia la entrada a INPUT F Inválido Válido

8 COLOR OFF OFF ON

9 AREA MARKER OFF ON

10 ASPECT OFF ON

11 TALLY SELECT GREEN RED

12 Configuración AREA MARKER sin “R-” con “R-” *3

13 STATUS DISPLAY ON OFF

14 Control externo Inválido Válido *2

15 GND

 CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL MAKE/TRIGGER

Funcionamiento

1. Derive el EXTERNAL CONTROL (decimocuarto terminal) en GND (décimoquinto terminal) para activar el control externo.

2. Bajo el sistema MAKE, controla cada función a través de la derivación (derivación con GND del décimoquinto terminal) o

desconexión estable (abertura del terminal) del terminal controlado.

3. Bajo el sistema TRIGGER (contacto de disparo), controla cada función a través del control de pulso, que es a través de la

derivación instantánea (aprox. 1 segundo) (derivación GND del décimoquinto terminal) del terminal controlado.

NOTAS:

• Cuando utilice INPUT A (el segundo pin) a través de INPUT F (séptimo terminal), sólo el terminal en uso deberá ser derivado, los otros

deben ser desconectados.

• Bajo el sistema TRIGGER, no se puede derivar varios terminales para GND (décimoquinto terminal). Asegúrese de derivar el terminal

simple para GND.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM23

 CÓMO UTILIZAR EL TERMINAL RS-485

Es posible controlar el monitor desde el controlador (exclusivo para este monitor) o desde su PC a través del terminal RS-485.

Para detalles acerca de la operación del monitor desde el PC, sírvase consultar con el centro de servicio.

1. Cable

Prepare un cable recto con un subconector D (9 pins, macho) y un subconector D (9 pins, macho)

2. Especificaciones de comunicaciones

Razón de baud: 4800/9600/19200 (ajuste por defecto de fábrica:

4800)

Bits de datos : 8 bits

Paridad : Sin paridad

Bits de parada : 1

Cable de

comunicación : Cable ASCII

3. Comandos

Formato

Cabecera ID Comando ID Contenido del comando Datos CR

Cabecera

! Control desde el PC hasta el monitor

? Referencia desde el PC hasta el monitor

@ Respuesta desde el monitor hasta el PC

ID + Comando + Datos

B Comando básico Caracteres 00, 01 o ningún dato

D Comando para ajustar el tamaño de la imagen 00 ~ 08 U, D (U: UP, D: DOWN)

S Comando para ajustar la calidad de la imagen 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

M Comando para seleccionar el ítem del menú 00 ~ 0E 00, 01, 10, 11

F Comando para seleccionar el ítem del menú 00 ~ 10 00, 01, 02, 03, 04, 05

W Comando para ajustar el balance del blanco 00 ~ 05 U, D (U: UP, D: DOWN)

C Comando para consultar sobre el estado del monitor 00 0 ~ 655

Procedimientos de comunicación

Los procedimientos de comunicación son los siguientes:

1. Inicio de la comunicación

Recepciona el comando de conexión (!XXBCN1Cr) del PC [ Envía el estado del monitor (@XXBOKCr) al PC

2. Ejecución del control externo

Recepciona el comando de control (!XXXXCr) del PC[ Envía el estado del monitor (@XXBOKCr) al PC

* El monitor repetirá estas recepciones y envíos, si es necesario.

3. Terminación de la comunicación

Recepciona el comando de terminación (!XXBCN0Cr) [ Envía el estado del monitor (@XXBOKCr) al PC

* Se utiliza la comunicación de regulación mutua de intercambio. Esto significa que después de enviar un comando al

monitor, el PC debe recibir la confirmación de la recepción del monitor antes de enviar el siguiente comando.

* Cuando el monitor es controlado por un PC a través del RS-485, también se requiere de un adaptador de conversión

(RS-232C p [ RS-485).

CÓMO UTILIZAR EL CONTROL

EXTERNO

(continuación)

Pin Nº Señal del terminal Señal del terminal

IN OUT

1 Alimentación de 5V

(para el controlador NC

exclusivo de este

monitor)

2TD+ TD+

3RD+ RD+

4NC NC

5NC NC

6NC NC

7TD– TD–

8RD– RD–

9NC NC

* La fuente de alimentación de 5V del primer terminal es

exclusivamente para el controlador de este monitor. No lo utilice para

otros dispositivos.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM24

ESPAÑOL

Problemas

No hay suministro

de alimentación

No hay ninguna

imagen con la

alimentación

encendida

No hay ningún

sonido

Color incorrecto

Imagen no natural

Imagen

temblorosa

Puntos a inspeccionar

¿Está suelto o desconectado el

enchufe de alimentación?

¿Está ajustada la alimentación

principal en OFF?

¿Está desconectado el cable de

señales?

¿Está ajustada la alimentación del

componente conectado en ON?

¿Tiene salida la señal del componente

conectado?

¿Está seleccionada la señal de entrada

correctamente?

¿Está adaptada la señal de entrada a

las especificaciones del monitor?

¿Están parpadeando algunos

indicadores de autocomprobación

(Botones INPUT SELECT A hasta F)?

¿Está desconectado el cable de audio?

¿Tiene salida la señal de audio del

componente conectado?

¿Está ajustada la salida de volumen al

mínimo?

¿Fue cambiado el ajuste de imagen?

¿Fue cambiado el ajuste WHITE

BALANCE?

¿Están conectados algunos cables en

la tarjeta de entrada de componente/

RGB?

¿Fue ingresada la señal correcta en la

tarjeta de entrada de componente/RGB

y seleccionada la entrada INPUT

correcta en el monitor?

¿Fue cambiado [CONTRAST] o

[BRIGHT]?

¿Está el monitor cerca de un motor,

transformador o algún otro dispositivo

que genera un fuerte campo

magnético? (un ventilador, lámpara

fluorescente, impresora láser, otro

monitor, etc.)

Medidas

Inserte firmemente el enchufe de alimentación.

Ajuste la alimentación principal en ON.

Conecte firmemente el cable de señales.

Encienda la alimentación del componente

conectado y ajustelo correctamente.

Seleccione la entrada correcta con los botones

INPUT SELECT.

Confirme si el formato de la señal de entrada

corresponde al formato de tarjeta de entrada

instalado.

Siga las instrucciones de “INDICACIONES DE

AUTOCOMPROBACIÓN”.

Conecte el cable de audio firmemente.

Ajuste el componente conectado correctamente.

Ajuste el volumen del altavoz con el botón

VOLUME (ajuste de volumen).

Regule cada perilla de ajuste en la posición

estándar (centrada). O, regule cada ítem del

ajuste de imagen en [PICTURE SUB ADJ.] en la

pantalla <SETUP MENU> a Estándar (00) o

emplee la función de [reset] (reajuste inicial).

Ajuste cada ítem de [COLOR TEMP./BAL.] en la

pantalla <SETUP MENU> en estándar (000) (o

utilice la función de [reset] (reajuste inicial)).

Conecte cada cable de señal firmemente.

Seleccione INPUT A/C/E cuando la señal de

componente es ingresada, o seleccione INPUT

B/D/F cuando la señal RGB es ingresada.

Ajuste las perillas de ajuste de imagen

CONTRAST o BRIGHT.

O, ajuste el ítem [CONTRAST] o [BRIGHT] en

[PICTURE SUB ADJ.] en la pantalla <SETUP

MENU>.

Aleje el monitor del dispositivo hasta que la

imagen deje de temblar.

Conecte el enchufe de alimentación en otro

tomacorriente CA alejado del tomacorriente

anterior.

LOCALIZACION DE AVERIAS

Aquí se describen las soluciones para problemas comunes relacionados con su monitor.

Si ninguna de las soluciones aquí expuestas soluciona el problema, desenchufe el monitor y consulte a un agente

autorizado de JVC o al centro de servicio.

Páginas de

referencia

—

7 ~ 10

—

7 ~ 10

—

4, 20

—

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM25

LOCALIZACION DE AVERIAS

(continuación)

Problemas

Color irregular

Posición

incorrecta de

imagen, tamaño

incorrecto de

imagen

Los botones y

perillas del panel

frontal no

funcionan

Puntos a inspeccionar

¿Está el monitor posicionado o

desplazado próximo a un altavoz o a

algún otro dispositivo que contenga un

imán?

¿Fue cambiada la posición del monitor

con la alimentación encendida?

¿Fue cambiado la posición, el tamaño

o la distorsión de la imagen?

¿Fue pulsado el botón UNDER SCAN

o ASPECT?

¿Fue ajustada la función CONTROL

LOCK en ON?

¿Fue cambiado el ajuste del monitor

para habilitar el control desde una

unidad externa a través de los

terminales REMOTE?

Medidas

Aleje el dispositivo del monitor.

Pulse el botón DEGAUSS en el panel frontal

para desmagnetizar la pantalla.

Cuando efectúe la desmagnetización, aguarde

más de 30 minutos para lograr el máximo efecto.

Ajuste el tamaño de imagen (H. SIZE, V. SIZE) o

la posición de imagen (H. POSITION,

V. POSITION) en el ítem [SIZE/POSI. ADJ.] en la

pantalla <SETUP MENU>.

Ajuste la distorsión de imagen (PINCUSHION,

PIN.BALANCE, TRAPEZOID y

PARALLELOGRAM) en el ítem [DISTORTION

ADJ.] en la pantalla <SETUP MENU>.

Puede no ser posible expandir la imagen debido

al modo de entrada seleccionado. En este caso,

el ajuste no será posible.

Cuando el botón UNDER SCAN o ASPECT está

encendido, pulse cada botón para invalidar cada

ajuste.

Ajuste la función CONTROL LOCK en OFF.

Cambie el ajuste del control externo para

controlar localmente el monitor.

Las siguientes no son fallos:

● Podrá ver dos líneas horizontales en el monitor. Estas son las

sombras de las “líneas amortiguadoras”, que son necesarias

para la composición del monitor. Tales líneas no representan un

fallo.

● Acerca del reflejo del tubo CRT (cuando se está utilizando el

modo Zoom)

La pantalla podría aparecer parda. Esto es debido a un reflejo

por parte de la imagen del CRT causada por ciertas fuentes de

señal y no es un fallo.

● Si se proyecta una imagen fija brillante (ej.: paño blanco) durante

largo tiempo, la misma puede aparecer en color. Esto se debe a

la estructura del tubo de rayos catódicos y se borrará cuando se

proyecte otra imagen.

● Algunas veces podrá experimentar un choque eléctrico suave al

tocar el tubo de imagen. Este fenómeno es debido a la

acumulación normal de electricidad estática en el CRT y no es

pernicioso.

● El monitor emite un sonido extraño cuando cambia

repentinamente la temperatura de la habitación. Esto sólo será

un problema si se verifica alguna anormalidad en la pantalla

también.

● Si dos o más monitores son operados muy próximos entre si, sus

imágenes pueden ser movidas o distorsionadas. Este fenómeno

es debido a la interferencia mutua: no es un mal funcionamiento.

Aleje los monitores uno del otro hasta que la interferencia

desaparezca o desactive la alimentación de cualquier monitor

que no está siendo utilizado.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Páginas de

referencia

23, 24

Líneas

amortiguadoras

Cuando aparecen líneas negras verticales en la pantalla

Pueden aparecer líneas negras verticales en la pantalla si la rejilla de abertura está inclinada debido a sacudidas o choques

durante el transporte.

En este caso, intente golpear suavemente el lado lateral del monitor. Si esto no hace que las líneas desaparezcan, siga el

procedimiento de abajo.

1. Muestre una pantalla blanca para que el área con problema pueda ser visto claramente.

2. Aumente los ajustes de “CONTRAST” y “BRIGHT”, luego posicione un rectángulo blanco brillante en el área.

3. Después de un tiempo, las líneas deberán desaparecer.

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vista frontal del

DT-V1910CG mostrado)

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM26

ESPAÑOL

 INDICACIONES DE AUTOCOMPROBACIÓN

Cuando la pantalla queda en blanco, y uno o más de los botones INPUT SELECT A hasta F del panel de control frontal

empiezan a parpadear...

Este monitor posee una función de autocomprobación, que le permite detectar fallos y que le alertará. Esto facilita la localización

de averías. Cuando ocurre algún problema, una combinación de “indicadores de autocomprobación” (botones INPUT SELECT A

hasta F) parpadearán y la alimentación del monitor se desactivará automáticamente. Si esto ocurre, siga los pasos de abajo y

consulte a su distribuidor para solucionar el problema.

1. Verifique qué indicadores están parpadeando.

2. Desactive el conmutador de alimentación principal en la parte posterior del monitor.

3. Desconecte el cable de alimentación de la toma CA.

4. Consulte a su distribuidor con la información de qué indicadores están parpadeando.

NOTA:

● Si se activa la alimentación del monitor luego después de desactivarla (o después de un corte de energía por poco tiempo), los

indicadores de autocomprobación pueden parpadear, y ninguna imagen puede ser mostrada.

Si esto ocurre, desactive la alimentación, y aguarde por lo menos 10 segundos, antes de volver a activarla. Si los indicadores

de autocomprobación dejaran de parpadear, será posible utilizar el monitor como siempre.

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

(Vista frontal del DT-V1910CG mostrado)

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM27

ESPECIFICACIONES

DT-V1910CG

Monitor multiformato

19" medido diagonalmente

Ancho :370 mm

Altura :270 mm

Diagonal :460 mm

Vídeo (Y/C): 600 líneas de TV

1080/60i: 900 líneas de TV

1,8 A/1,0 A (Máx. 2,1 A/1,2 A)

Ancho: 440 mm

Altura: 375 mm

Profundidad: 496 mm

(no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada)

29,4 kg

(no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada)

Modelo

Tipo

Tubo de imagen

Tamaño efectivo

de la pantalla

Frecuencia de

exploración

Banda de vídeo

Resolución horizontal

Terminales de entrada

Señales de vídeo

compatible

Entradas remotas

Salida de audio

Altavoz incorporado

Condicionales

ambientales

Requisitos de alimentación

Consumo de energía

(cuando la tarjeta de

entrada está insertada)

Dimensiones

Peso

Accesorio

H : 15 kHz/27 kHz – 45 kHz

V : 50 Hz – 80 Hz

Componente : 25 MHz (–3 dB)

Vídeo (Y/C) : 8 MHz (–3 dB)

Se requiere de la instalación de una tarjeta de entrada opcional en la SLOT 1, 2 o 3.

INPUT A/INPUT B: Terminales de la tarjeta de entrada en SLOT 1

INPUT C/INPUT D: Terminales de la tarjeta de entrada en SLOT 2

INPUT E/INPUT F: Terminales de la tarjeta de entrada en SLOT 3

NTSC (3,58 MHz)/PAL (4,43 MHz) (usando IF-C01PNG)

4480i/576i/480p/576p/1080i (50 Hz/60 Hz/24psF)/720p (50 Hz/60 Hz) (using the IF-C01COMG)

Digital en serie D1 (usando IF-C01SDG)

Digital en serie HD (usando IF-C12HSDG)

Conexión de punto de contacto, 1 línea, subconector D (15 pins, 3 líneas)

Conexión en serie, 1 línea, subconector D (9 pins), en conformidad con RS-485

1 W (monofónica)

120 V/230 V AC, 50 Hz/60 Hz

Temperatura de funcionamiento: 5°C – 35°C (41°F – 95°F)

Humedad de funcionamiento: 20% – 80% (sin condensación)

círculo de 8 cm x 1

Cable de alimentación AC

Soporte del cable de alimentación x 1 (caja y tapa)

Tornillos x 2 (Soporte del cable de alimentación)

Marco protector panorámico x 1

Tornillos x 4 (Marco protector panorámico)

DT-V1710CG

Monitor multiformato

17" medido diagonalmente

Ancho :330 mm

Altura :250 mm

Diagonal :410 mm

Vídeo (Y/C): 600 líneas de TV

1080/60i: 800 líneas de TV

1,56 A/0,9 A (Máx. 1,85 A/1,0 A)

Ancho: 395 mm

Altura: 334 mm

Profundidad: 466,5 mm

(no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada)

23,7 kg

(no incluye el marco protector panorámico ni la tarjeta de entrada)

* Las ilustraciones e imágenes utilizadas en esta manual se han exgerado, abreviado o compuesto sólo con fines explicativos.

El aspecto real del producto puede diferir ligeramente.

* Las dimensiones y pesos son aproximados.

* E. & O.E. El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM28

ESPAÑOL

7Dimensiones

[DT-V1910CG] Unidad: mm

440

377

285

380.4

372

206

336

95.7

485

1.5

496

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375

Los asteriscos (*) son empleados para indicar las

dimensiones del panel frontal.

[DT-V1710CG] Unidad: mm

395

336

254

288

331

183

466.5

454

415

334

286

1.5

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

Los asteriscos (*) son empleados para indicar las

dimensiones del panel frontal.

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM29

䡵 Formatos de señales conforme cada tarjeta de entrada

: Entrada posible. Preajuste.

䡬 : Entrada posible. Sin preajuste.

– : Entrada imposible

*1 : 1035/60i(1125i) no está preajustada. Para ingresar señales de estos tipos, se requiere de algunos ajustes en

la configuración.

ESPECIFICACIONES (continuación)

Señales de entrada

NTSC (3.58 MHz)

PAL (4.43 MHz)

Black-and-White

(50 Hz/60 Hz)

480/60i (525i)

480/60p (525p)

576/50i

576/50p

720/50p (720p)

720/60p (720p)

1080/50i

1080/60i (1125i)

1035/60i (1125i) (*1)

1080/24psF

EMBEDDED AUDIO

IF-C01PNG

—

IF-C01COMG

—

䡬

—

IF-C01SDG

—

IF-C21SDG

—

䡬

—

IF-C51SDG

—

䡬

—

IF-C12HSDG

—

䡬

IF-C21HSDG

—

䡬

IF-C51HSDG

—

䡬

LCT1423-001A(SP) 4/30/03, 8:22 AM30

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

(Tarjeta de entrada : opcional)

 Precauciones al conectar una tarjeta de entrada

con conexiones en puente

Algunas tarjetas de entrada tienen dos filas de conexiones en puente: la fila de conectores S101 en la parte superior del

terminal de conectores y la fila de conectores S102 en la parte inferior. La superficie de estos conectores está prerevestida

con una película cuando se sale de fábrica. Cuando se presenten problemas, tales como que no pueda establecer

correctamente las funciones con los conectores en puente, asegúrese de comprobar lo siguiente:

Los números 1 a 16 de la tarjeta del PC a la derecha de los

correspondientes conmutadores indican el conector

correspondiente.

Compruebe que los conmutadores 1 y 16 están en OFF.

• Los números 1 a 8 de la fila de conectores S101 indican los

conectores 1 a 8, mientras que los números 1 a 8 de la fila de

conectores S102 hacen referencia a los conectores 9 a 16.

• Un conector está ON cuando está hacia la derecha (donde

aparece ON) y OFF cuando está hacia la izquierda. La figura de la

izquierda es el preajuste de fábrica, donde todos los conectores del

selector están establecidos a OFF.

12345678

S101

S102

111213141516

Fila de conectores en puente S101

Terminal de conector

(lado de la inserción

de ranuras)

Números de conectores

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM31

LCT1423-001A(SP) 4/29/03, 6:43 PM32

 !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO

 !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ

 !"

 !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

 !"#

 !"#$ !% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP

 !"j^fk=jbkr !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

 !"pbqrm=jbkr !"#$KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU

 !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP

 ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR

 !KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU



 !"

 !"#

DT-V1910CG

DT-V1710CG

 !"gs` !"#$- !"#$%&'()*+,-./01

 !"#$%&'()*+,-

 !"#

 !"#$%&'()*+, -  !"#$%&'( -

 W DT-V1910CG/DT-V1710CG



 W

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.21, 9:31 AM1

 !

●  !"#$%&'()*+,-./0)*12345

- !"#$%&'()*+,-./0123

- !"#$%&'()*+,-./012-

䡵 

●  !"#$%&'(-

NOM=sLOPM=s=^`RM=eòLSM=eò

●  !"#$%&!"'()*+,-./012345

-

●  !"#$%&'-

 !"#$%&'($%)*+,-./012345

-

 !"#$%&'()"*-

●  !"#$%&'()*+,-.%&+/01/-

●  !"#$%&'()*+%,-./0 1%234

aqJsNVNM`daqJsNTNM`d-

䡵=

●  !"#$- !"#$%&'()*+,-.-

●  !"#$-

●  !"#$%&'(-

 !"#$%&'()*+,-#()./01234

-

●  !"#$%&'()'*+,- !"#$%&

 !-

●  !"#$%&'(`oq !"#$%&'()

- !"#$%&'()*+,$ -./012-

 !"#$%&'()*+,&-./0123)45

 !"#$%-



●  !"#$%&'()*+%,-./012!-

 !"#$%&'()*+,-./0-

 !"#$%&"#'()*+,-./0123456

 !"#$%&-



 !"#$%&'()*+,-./0123#4

- !"#$%&- !"#$%-

 !"#$%&'()*+- !"#$%-

=W= !"#$-

 !"#$%&'()*+,'-./01 *2

 !"#$%&'u - !"#$%&'

 !"#$%&'%()*+,-.-

 !"#$%&'

c``  ! !"#

  gs`  !"#$%&' ! "

 !"#$ -

  !" c``  NR  ^  !

 !-  !"#$%&'()*+',-./

 

 !"#$%&'()*+! -  !"

  !

 !"#$%&

  !"#$%&'(#$)*+

  !"#$%&'( -  !"#$%&'(

 !"

  !"#$%&'()*+,-./01

 -

 c``  ! !"# P  !"# -

 !"#$%$&$' !"#$%& -

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:43 AM2



 !

 !"##$%&'# NOM=s !"#$%&' ! OPM=s !"#$%&#'( !"!#$%&' (!!

 ! -  !"#$%&'()*+,-. bj`   !"#$%&%' -



 W  NOM=s  OPM=s  OPM=s

 W  !"#  ! 



●  !"#$% NOM=s= !"#$% OPM=s= -  !"#$%&'  !" -

 !"#$%&%'()*+

 !"#$%&'()*+,-. -  !"# !"#$%!&'()*&+,-  !"#$%&' -

 !"#$%&'()*+, -

 !"#$

 !"#$%&'"() !" -

G= !"#$% -

bj`= !"#$%&'(

 !"#$%&'($%)*+,-./0123 456789:3;<=>?@AB"C

● =bj`= !"#$%&'()*+,-.+/01 !"#$%&'()*+



 !



 !"-

 !"#$%&'()*+,&

 !"#$%&'()*+,-.

 

  !"# OKM=ã

 !"#  !"# OKM=ã

vL`= !  !"# PKM=ã

 !"#  !"# NKM=ã

aJpìÄ V  !"# NKR=ã

aJpìÄ NR  !"# NKM=ã

 !"#$%&=OMKN=





 !"#$%#&'()*"+%,-"+./01234)%56!78/9.:;78<=>"+-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM3

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

2 3 4 5 8 11 12 13 14

1096 6 15 16 17

MUTING

 !"



Y [

q^iiv

q^iiv !"#lk !"#$%-

• objlqb !"#$%&'()*+&'j^hbL

qofddbo L !"#q^iiv-

q^iiv !"#$%&'(&-

•  !"#$%&'()*+,crk`qflk=pbqqfkd

 !"# $%&'()q^iiv=pbib`qq^iiv

 !"#$objlqb !"#$%&'()*+

j^hbLqofddbo L -

= !"#NVOP-

me^pb !"#$%

 !"#-

•  !"#$%&'()* !"%+-

`eolj^ !"#$%

 !"#$%-

•  !"#$%&'() *"#$%&'+-

_ofdeq !"#$%

 !"#-

•  !"#$%&' ("#$%)-

`lkqo^pq !"#$%&

 !"#$-

•  !"#$%&'()* +"#$%&'(

-

slirjb !"#

 !"#$-

•  !"#$%&'()slirjb !"#$

- ! "#$%&'()*+,-.-

 !

 !"#$%-

•  !jrqfkd !"#$%slirjb

  !"#$%&'()*+,

jrqfkd=lk !"#$ !"-



 !"#$%&'()*+,-j^fk=jbkr !"#

pbqrm=jbkr !"#$%!"&slirjb !"!#$

 !"#$%&'() - !!"#$%&'

-

bj_baaba=^rafl !"#"$%&'(

 !"#$%&'()(*+,-#./0

-

• = = !"#$%&'-



 !"#$%&'(crk`qflk=pbqqfkd !"#$%

 !"#$%&bK^rafl=dolrm !"#$%"&#'

-

*  !bj_baaba=^rafl !"#$%&'()*+,

 -

 !"#

 !"#$%&'( !"#-

jbkr !"#

/ !"#$%&-

abd^rpp !"#=L=

=abd^rpp !"#- !"#$%&

 -

•  !"#$%&'()-

aqJsNVNM`d= !"

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:11 PM4



rkabo=p`^k==L=

=rkabo=p`^k=- !"#$%&'

 !"#$%&'(-

•  !"#$rkabo=p`^k !"#$ %&

 !"#$%&'(-

•  !"#$%&-



 !=od_= !"#-

mripb=`olpp !"#$%=L=

mripb=`olpp !"#$%&$%'(

 !"#$%&'(- !"#-

 !"#$%&'(-

•  !"#$%&'()* %!+,-%./

 !"#-



 !od_ !"#-

`lilo=lcc !"#$%L

`lilo=lcc !"#$% !"

 !"#- !"#$%-

•  !"#$%&=`lilo=lcc !"#=

 !"#$%&'()*+-

•  !"#$%&'()*+,-.$/0123-



 !=od_= !"#-

p`obbkp=`eb`h !"#$%L

=p`obbkp=`eb`h !"#$%-

 !"#$%&'()

 ![[[

•  !"#$p`obbkp=`eb`h !"#$%-

 !"#$%&'()*-

•  !"#$%&'=`eolj^ !"=me^pb=

-



 !=od_= !"#-

^pmb`q !"#$L

 !"#QWP^pmb`q !"#$%

 !"#$%&'(NSWV-

• ^pmb`q !"#$%&'()*#+(#$%

 !"#$%&'-

 !=od_= !"#-

[

^ob^=j^ohbo !"#$%=L=

 !"^ob^=j^ohbo !"#$%&

lkLlccL-

• ^ob^=j^ohbo !"#$%&'j^ohbo

 wllj !"p^cbqv=^ob^ !"#$

 !"#$%NS ^ob^=j^ohbo -

• ^ob^=j^ohbo !"#$%&'()*+,-.

-



• ^ob^=j^ohbo !lcc !"#$%&'-

•^ob^=j^ohbo !"#$%&'()lcc- !"

 !"#$%&'(^ob^=j^ohbo !"#-

 NS ^ob^=j^ohbo -

• od_ !"#$%&-

• ìåÇÉêJëÅ~å !"#$%wllj !"#$%-

fkmrq=pbib`q !"#$%L

 !"#$%&pilq Npilq

P !"#$%&'()*$%+

-

pilq N^_

pilq O`a

pilq Pbc

 !"fkmrq=pbib`q !"#$%&'()*+,

 !TU !"#$%&'(-

• fkmrq=pbib`q !"#$%&'()*+ ,-

 -

•  !"#$% !&'()*+,-.P-

•  !"fkmrq=pbib`q !"#$%&'()*

 !"#$-

  !"#

 !"#$%&'()*+,--

fkmrq=` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  !"#

sfabl ! KKKKKKKKK  !"#GN

kqp` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK  !"GO

efde KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK`lilo=qbjm

K !"#$%

GP

buq=pvk`KKKKKKKKKKKKKKKKKKK  !"GQ

GN

•  !"#$%&'()#$%*+,-./012345

 kl=pilq !"-

•  !"#$od_ !"#Lod_ !"#$%&

`ljmK od_-

• p !sfabl !Ofkmrq=pbib`q !"#_L

aLc !"#$%&'sfablvL`-

GO

•  !"#$%&'()*+kl=pvk`-

• pvk`=pbib`q !"#$%&'(buq !"

 !"#$%&'()#$*+'(,-./01

kl=pvk`- !"#NV pvk`=pbib`q !

 !"-

GP

 `lilo=qbjmK !"#$%&'()*+,OM

`lilo=qbjmK !"#$%-

GQ

pvk`=pbib`q !"#$%&'(fkqK !"#$

 !"#$%&- !"#NT pvk`=pbib`q

 !"#$-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:12 PM5

 !"



   =lcc !"-

   =lk !"#$%&'(=lcc

 !"#$%-

   =lk !"#$%&'lk !

 !"#$%&-

objlqb ! !"#$

 !"#$%&'()*-

j^hb=L=qofddbo !"#$%&

 !"#$%&'()"*+,-./012-

opQUR=fk !"#$%

 !"# $%&'()*+,-.#/0-

opQUR=lrq !"#$

 !"#$%- !"#$%&'()fk

 !"#$%&'(-

 !"pilq N=J=pilq P

 !"#$%&'()*+- !"#

 !"#$%-

 

 !"#$%&'()*+,-#$,./0.12-

 !"

 =lk !"=lcc !"#$-

 =lk !"/ !"#$%&'

 !/ !"#$%&-

• flk !llcc

mltbo !"#

 !=lk !"#$%& '(=lk

 !=lcc !"#$%&-

 

 !"#$%orpe=abi^v=qfjb !"#$%&'pilt

 !"#$%&'()%&*+,-./0123PKO-

L

Y [Y [

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAIN POWER

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

B/P

/B-Y

AUDIO

OUT

SWITCHED

OUT

HD SDI 1

HD SDI 2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

 !"#

 !"#$- !"#$%&'(&)

 !"#$NOM=sLOPM=s=^`I=RM=eòLSM=eò-

*  !"#$%&'()*+,-./0&'1&(

 !-

= !"#$%NO-

 !"#$!%&

 !"#fkmrq !"#$%-

aqJsNVNM`d= !" aqJsNVNM`d= !"

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:12 PM6



Lod_ !L !

 od_ !"#fk !"lrq -

 !"#$fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOLbpilqP

od_ fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOLcpilqP

* fk !"lrq !"#$%&'()*&+,"-!-

 !"#L !

 !"#$%&'()*+,-fk !"lrq -

•  !"#$%&'(pvk`=pbib`q !"#$%&'(buq !"-

 !"#NV pvk`=pbib`q !"#$%&-

 !"#$%&L !

 !"#$%&'fk !"lrq -

• fk !"lrq !"#$%&'()*&-

 !"#$%&'()*

 !"#$%&'()#*+-

 !"

 !"#$

 =L=od_= !"#$fcJ`MN`ljd

  !"#$

kqp`PKRU=jeòm^iQKQP=jeò

 RM=eòLSM=eò

  !"#$%&fcJ`MNmkd

  !"#$

QUMLSMáI=RTSLRMáI=RTSLRMéI=QUMLSMéI=TOMLSMéI

NMPRLSMáI=NMUMLRMáI=NMUMLSMáI=NMUMLOQéëc

 !"#L !"sfabl !Nsfabl !O

kqp`m^i !LRM=eòLSM=eò !"#$%&'(fk !

lrq -

kqp`m^i !"`lilo=pvpqbj !"#$%&'()- !"

NV `lilo=pvpqbj !"#$-

sfabl !N fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL

bpilqP -

sfabl !O fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOL

cpilqP -

* fk !"lrq !"#$%&'()*&+,"-!-

pJ !"#$%&'()*sfabl !O

pJ !"#$%&-

• pJ !"#$%&' !"#$%&'sfabl !OpJ

 !" #$-

 !"#L !"#$%sfabl !Nsfabl

 O

 !"#$%&'fk !"lrq -

 !"#$%&'(pvk`=pbib`q !"#$%&'(buq !"-

 !"#NV pvk`=pbib`q !"#$%&-



•  !"#$%&'()sfabl !Nsfabl !O !"#$%-

•  !"#$%&'()#$*+,-./0#$12 !"#$%-

 !L !"#$%sfabl !Nsfabl !O

sfabl !Nsfabl !O !"#$%& '()fk

 lrq -

•  fk !"lrq !"#$%&'#-

 !"#$%&'()*

 !"#$%&'()#*+-

B/P

/B-Y

G/Y

OUTIN

R/P

/B-Y

OUTIN

HD/C

OUTIN

AUDIO

OUT

VIDEO 1

OUT

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

VIDEO 2

OUT

Y/C IN

OUT

EXT.SYNC

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:12 PM7

䡵 paf !"#$fcJ`MNpad

 !"#

oÉÅäçÅâ !"#$lrq -pafNpafO fkmrq=pbib`q

 !"#$%& !"'()*+,-.%&oÉÅäçÅâ -



•  !"#$paf !"#$%ptfqeba=lrq !"#$%&'!"pafN

pafO=oÉÅäçÅâ !"#$%&'(-

•  !"#$%&'()*&'+,ptfqeba=lrq !"#$%&!"'(

-

aN=paf !"#$pafNpafO

pjmqbORVj=aN=paf !"#$paf -

pafN fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL

bpilqP -

pafO fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOL

cpilqP -



 bj_baaba=^rafl !"#-

 !"#L !"#$pafNpafO

 !"#$%&'fk !"lrq -

•  fk !"lrq !"#$%&'#-

 !"#$%&'()*

 !"#$%&'()#*+-

䡵  !"#$

QUMLSMáI=RTSLRMá

䡵 ea=paf !"#$fcJ`NOepad

bj_baaba=^rafl !"#

䡵  !"#$TOMLSMéINMUMLRMáI=NMUML

SMáINMPRLSMáI=NMUMLOQéëcI=bj_baaba

^rafl !"#$

ea=paf !L !"ea=paf=Nea=paf=O

ea=paf !"fkL lrq !"#ea=paf

 !"QU=âeò !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&

NJU-

bj_baaba=^rafl !"#$%"&'()*+,--

 !"#Q bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()-

ea=pafN fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL

bpilqP -

ea=pafO fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOL

cpilqP -

 !

oÉÅäçÅâea=paf=NLea=paf=O !"#ea=paf=NLea=paf=O

lrq !"-



•  !"lcc !"#$%&'()lrq !"#$% &'-

 !"#$%&'()*

 !"#$%&'()*$+,-

 !"

 !"#$

AUDIO 2

AUDIO 1

OUT

SWITCHED

OUT

SDI 1

SDI 2

E.AUDIO

HD SDI 1

OUT

E.AUDIO

HD SDI 2

OUT

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM8



䡵 paf= !fcJ`ONpadLfcJ`RNpad

bj_baaba=^rafl !"#$^rql=fkmrq !"paf

 =fcJ`RNpad= ^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&$

ptfq`eba=lrq !"#$%

 !"#$%lrq -

 !"#$%&'()*#+-



•  !"#paf !"#$%&ptfq`eba=lrq !"#$%&!"'!

 !"#$%&'-

•  !"#$%&'()*+,ptfq`eba=lrq !"#$%&!"'(-

aN=pafbj_baaba=^rafl !"#$%&'()

aN=paf aNpaf !"#$%&pjmqbORVj-

 !"QU=âeò !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&

NU-

bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()*+,-.- !Q

bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()-

fkN fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOLbpilqP

-

fkO fkmrq=pbib`q !"#_pilqNLapilqOLcpilqP

-

 !"#

 !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&'()*-

 !"#$%&'()*+,#!-.%/01-



•  !"#$%"#&'()"*+$,-./0%"#123456&/0%1

-

•  !"#$%&'()*+,-./0123450167-

 !

 !" #$%&'()*+%,-.-



•  !"#$%&'()*+,--

䡵  !"#$

QUMLSMáI=RTSLRMáI

bj_baaba=^rafl !"#

䢇  !NV ^rql=fkmrq !"#$%&'()^rql=fkmrq !"#$

-

䢇  !OO pq^qrp=afpmi^v !"#$%&'()bj_baaba=^rafl=ibsbi

jbqbo !"#$%&'(- fcJ`RNpad

IN1

IN2

MONITOR

OUT

AUDIO

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM9

䡵 ea=paf=fkmrq=`^oaea=paf= !

fcJ`ONepadLfcJ`RNepad

 bj_baaba=^rafl !"#$^rql=fkmrq !"#

ea=^a=paf fcJ`RNepad ^rafl=ibsbi=jbqbo !"

 !

ea=paf= !L !"ea=pafN

'ea=paf= !"ea=paf !fk !Llrq !"#-

' !"QU=âeò !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&

NU-

bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()*+,-.- Q

bj_baaba=^rafl !"#"$%&'()-

ea=paN  fkmrq=pbib`q !"#^pilqNL`pilqOL

bpilqP -

lrq !"#  !"#$%&ea=paf=N=lrq !-



•  !"#$%&'()*+,-.lrq !"#$% &'-

 !"#

 !"#$%bj_baaba=^rafl !"#$%&'()*-

 !"#$%&'()*+,#!-.%/01-

 !

 !" #$%&'()*+%,-.-



•  !"#$%&'()*+,--

䡵  !"#$

TOMLSMéI=TOMLRMéI=NMUMLSMáI

NMPRLSMáI=NMUMLOQéëcI

bj_baaba=^rafl !"#

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

MONITOR

OUT

AUDIO

䢇  !NV ^rql=fkmrq !"#$%&'()^rql=fkmrq !"#

-

䢇  !OO pq^qrp=afpmi^v !"#$%&'()bj_baaba=^rafl=ibsbi

jbqbo !"#$%&'(- fcJ`RNepad

 !"

 !"#$

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM10



 !

NK  !"#$%&'()* !"#

 !"#"$ -

OK  !"#$%&'()(*+,-.

 !"#$%&-

PK  !"#$%&' '()*+,-!

 !"#$%&' -

QK  !"#$%&'()*+,-.&/

 -

RK  !"#O !"#$%&'()

 -

䡵  !"

 !"#$%&'()*- !"#$%&'()*

 !"#$%&'()*+,-./-

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

SLOT1SLOT3

SLOT2

SLOT1SLOT3

SLOT2

MAKE/TRIGGER

REMOTE

RS-485

OUT

䡵  !"#

 !"#$%&'()- !"#$%&'()*+

 NSWV-

•  !"#$%&'(")*+,- !"#$%&

 !"#$-

NK  !"#$% Q   !"#-

OK  !"#$%&'() -

PK   !"#$ !"# -

●  !"#$  !"#$%&' -



 !"#

 !



 E !"

fcJ`MNmkdF



•  !"#$%&'()*+,--

•  !"#$%&'()*-



 !"#$%&'-

aqJsNVNM`d  !"#$%&

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM11

 !

NK  !"#$%&O !"#$%&'()*+,-./0123-

OK  !"#$%&'()*+!,-

PK  !"#$% "&'%()*"&#+,-./0+,-1-

  !"#$%

•  !"#$%&'()*+,-./0$&123./$%45678-

•  !"#$%O !"#$%-

 !"#$%&'()*+-

 !"#$%&'()*-



 !"#$%&'-



•  !"#$%&'($)*+,-./0-

•  !"#$%&'()*+,-./012345-



 !"#$%&'($)!*+-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:14 PM12



 !"#

 !"# $

  !"#

•  !"#$=j^fk=jbkr !" !#$"%pbqrm=jbkr !"# !"$%#-

• j^fk=jbkr !"#$%&'()*pbqrm=jbkr= !"#$%&' ()* +,-

j^fk=jbkr !"#

  

 ^mboqrob=`lkqoli !"#  !"#$%&#'() - GN

 pilq=`lkafqflk !"  !"#$%&'(#$%)* -

 ëìÄ=ãÉåì=mlpfqflk !"#$  !"#$%&'()*+,- -

 ^ob^=j^ohbo !"#  !" ^ob^=j^ohbo !"#

 ! j^ohbo !"

p^cbqv=j^ohbo !"#$ GO

 wllj ! lkLlcc L 

 !"# -

R `lilo=j^qofu !"#  !"#$%&'( - GN

 ! G  !"=od_= !"# -

G  !"#$%&'=NSWV= ! -  =od_= !"# -

 !"#$%&'()*+,- !"#$% -

 !"#$%&'( )*+,-. -

pbqrm==jbkr !"

 

 crk`qflk=pbqqfkd !"#  `lilo=pvpqbj !"# !"# !"orpe

abi^v=qfjb !"#$%& !"# j^hbLqofddbo

 L   !" -

*  !"#$%&'( -

*  ^rql=fkmrq !"# lkLlcc L  ! ^rql=fkmrq

 !"# !"#$%&-

*  bj_baaba=^rafl !"# !" ! bj_baaba=^rafl 

 !"#$%-

 mf`qrob=pr_=^agK !"#$  !"#$!%&'() !"#$%&'()$* -

*  !"# kqp`  !"#$%&'()*+ -

 `lilo=qbjmK  _^iK !  !"#$ %#&' -

 pfwb=EF mlpfK=^agK !"#  !"#$%&' -

 afpqloqflkK=^agK !"#  !"# -

 pq^qrp=afpmi^v !"#  !"#$ lkLlcc L -

*  !" lkLlcc L -  !"#$% - ! ^rafl=ibsbi

jbqbo !"#$ !"#$% -

*  ^rafl=mii !"#$ ! bj_baaba=^rafl !"#

 paf  !"-

 `lkqoli=il`h !"#  !"#$%&'()*+ -

 ~ää=êÉëÉí !"#$% =pbqrm=jbkr !"# !"#$%&'()*+&, -

  !"#

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

DEGAUSS

MUTING

jbkr=

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:14 PM13

  !"#

 !_ofdeq !"#$%&'(NM-

NK = == =-

 !"#pbqrm=jbkr !"#$-

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP/BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

OK= = !"= = !"#mf`qrob

pr_=^agK !"#$%-

 !mf`qrob=pr_=^agK !"#$-

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

PK= = !"_ofdeq !"-

QK=

==  !"#$%&'(-

 !"#$%&'(NM-

CONTRAST : 00

BRIGHT :+10

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

RKjbkr !"#$%&'()*pbqrm

jbkr !"#$-

  !"#

• =j^fk=jbkr









 !"#jbkr !"#-

• =pbqrm=jbkr



 !





 !"#$= = !"= =-



• jbkr !"#$%&'() -

•  !"#$%jbkr !"#$%&'(PM-

• jbkr !"#$%&'jbkr !"#-

 !"#

 !"# $

 

ëìÄ=ãÉåì



 !"#$- ëìÄ=ãÉåì !"#$%&'()

 !"#$%&'(-



•  !"#$%&'(

ëìÄ=ãÉåì !"#$%&-

 ëìÄJãÉåì !"#$%&mf`qrob=pr_=^agK

 !"#$%&'(-

NK = == =-

 !"#pbqrm=jbkr !"#$-

OK= = !"= = !"#mf`qrob

pr_=^agK !"#$%-

PK= = !"#$%= = !



ëìÄ=ãÉåì !"#-

 !"#$%&'()'-

QK= = = = !"#$%&'()*-

RK=

== = !"#$%&'(-

•  !"#ëìÄJãÉåì !"#

 !"#$jbkr !"#-

•  !"#jbkr !"#-

• ëìÄJãÉåì !"#$%&'

NK  jbkr  !j^fk=jbkr !-

OK =

= !"#$%&ëìÄ=ãÉåì=mlpfqflk !"

 -

PK =

== = !"#rmmbo !"#$iltbo

 !"#-

CONTRAST : 00

- - + +

CONTRAST : 00

- - + +

xiltboz

 !"

xrmmboz

 !"

  !"#

 !"#$%jbkr !"#$%&'()*+,%

-

=

 = !"êÉëÉí !"# != =-



•  !"#êÉëÉí !"#$%&'jbkr !"#$%&

-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:15 PM14



 !"j^fk=jbkr !"

j^fk=jbkr !"#$%

APERTURE CONTROL

SLOT CONDITION

sub menu POSITION :LOWER

AREA MARKER.

COLOR MATRIX

EXIT:

ENTER:+ SELECT:

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:MENU

SELECT :ITU601

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA : 85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA : 85

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

j^fk=jbkr !  !

=

 !"#$%&'()*+,-

 !"= !NP-

*jbkr  !"#

jbkr-

= == =

 -

  ëìÄ=ãÉåì

 !êÉëÉí

 !" 

 !NQ-

  NS-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:15 PM15

^mboqrob=`lkqoli !"#

 !"#$%&#'()-

= = !"#$%

 !"#$-

䡵  !"#$%&'()

 !"j^fk=jbkr !"

LEVEL : 00

CONTROL FREQ. :HIGH

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

䡵 ibsbi !

 !"#"$%& !"$%-

• MMúHNM

䡵 `lkqoli=cobnK !"#

 !"#-

efde  !"

ilt   !"

lcc   !"#

pliq=`lkafqflk !"

 !"#$%&'(#$%)*-

=

= !"#$%

 !"#$-

INPUT A : VIDEO-1

INPUT B : VIDEO-2

INPUT C : COMPO.

INPUT D : RGB

INPUT E : NO SLOT

INPUT F : NO SLOT

EXIT:

fkmrq !^Lfkmrq !_

pilq N

fkmrq !`Lfkmrq !a

pilq O

fkmrq !bLfkmrq !c

pilq P

sfabl !JNLsfabl !JO

 !"#sfafbl !"#$

`ljmKLod_   !"#$%Lod_ -

pafNLpafO   !"#paf -

ea=pafNLea=pafO  !"#ea=paf -



•  !"#bj_baaba=^rafl !"#$%&'()*+

 !"G-ea=pafG

•  !"#bj_baaba=^rafl !"#$%^rafl=ibsbi

jbqbo !"#$%&'()*+,-./0123GG-

ea=pafGG

•  !"JJ - !"#$%&'$%&()*+$%

 !"#fkmrq !"#$% -

 mlpfqflk !

 !"#$%&'()&*+-

 !"#NQ !"ëìÄJãÉåì !"#$%&'(-

^ob^=j^ohbo !"#

 !"^ob^=j^ohbo !"#$%&'

j^ohbo  p^cbqv=j^ohbo !"

wllj !"#$lkLlccL !"#$

-

= = !"#$%

 !"#$-

MARKER SELECT :LINE

ZOOM :ON

ASPECT SELECT : 4:3

SAFETY AREA :85

R-MARKER SELECT :LINE

R-ZOOM :OFF

R-ASPECT SELECT : 13:9

R-SAFETY AREA :85

EXIT:

ENTER:+ SELECT:



• QWP !"#$%&p^cbqv=j^ohbo !"#$=oJ

p^cbqv=j^ohbooJ !"-

•  !"#^ob^=j^ohbo !"#$%&'(oJ

- !"#$%&'()-

•  !"#$^ob^=j^ohbo !"#$%&'lk

 !"#$oJ !-

• j^hbLqofddbo L !"#^ob^=j^ohbo

 !"#$%&'(- !"#$%&'()^ob^

j^ohbo !"#$%^ob^=j^ohbo !"#$%&

- !"#OP !"#$j^hbLqofddbo L

 !"-

䡵 j^ohbo=pbib`qLoJj^ohbo=pbib`q !"LoJ

 !"

 ^pmb`q=pbib`qLoJ^pmb`q=pbib`q

LoJ !"#$%&'()*+,&-.(

 !"#$%-

lcc  j^ohbo !"#$%-

ifkb   !"#$%-

pKe^ic   !"#$%&'()RM !"-

e^icHi   !"#$%&'()*+,-./0

 !"#RM !"-

p_ih   !"#$%&'()*+,-

 !"#$%-

_ihK=Hi   !"#$%&'()*+,-./0

 !"#$%&'()*%&+,-.

 !-

䡵 wlljLoJwllj LoJ

 !"#$%&'()-

lcc 

lk  



•  !"#$%&'()-

•  !"#$%&'()*+,-.ON wllj=sKpfwb=

 !"#$%&wllj=eKpfwb !"#$%&-

䡵 ^pmb`q=pbib`qLoJ^pmb`q=pbib`q !"LoJ

 !

 !"#$%-

• QWPLNPWVLNQWV

4:3 14:9 13:9

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.22, 2:13 PM16



 !"#  !  !

j^kr^i

NTSC, PAL, 480/60i,

ITU601

480/60p, 576/50i, 575/50p

ITU709

720/60p, 1080/50i, 1080/60i,

ITU709

1035/60i, 1080/24psF

`lilo=j^qofu !"#

 !"#$%&'(#)*+-

=

= !"#$%

 !"#$-

=j^kr^i !"#

 !"

•  !"#$%&'()*+)*,-fqrSMN

fqrTMV

 !=j^kr^i !"#$=fqrTMV

 pbib`q !

 !"#$%-

fqrSMN==fqrTMV   !

j^kr^i !"  !



=j^kr^i !"#$%&'()*-fqrSMN=

fqrTMV= !"#$-

R-Y PHASE 90

ITU601

R/B GAIN 0.79

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.45

R-Y PHASE 90

ITU709

R/B GAIN 0.86

G-Y PHASE 244

G/B GAIN 0.30

 p^cbqv=^ob^LoJp^cbqv=^ob^ !"L=oJ

F

 !"UMUUVM !"#$%&'(

^pmb`q=pbib`qLoJ^pmb`q=pbib`q !"#$

 -

lcc  p^cbqv=^ob^ !"#$%&'-

VM   !"NSWV !VM -

UU   !"NSWV !UU -

UM   !"NSWV !UM -



•  !"#$%&'()QWP QWPp^cbqv=^ob^

 -

•  !"#$%&'(NSWV !"NSWVp^cbqv=^ob^

 ! !"j^ohbo=pbib`qLoJj^ohbo=pbib`q

 LoJ !"#$lcc-^pmb`q=pbib`q

 !"# $%-

SELECT :MANUAL

R-Y PHASE : 90

R/B GAIN :0.86

G-Y PHASE : 244

G/B GAIN :0.36

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

 oJv=me^pb

=oJv=

• VMLVOLVQLNNO

 oL_=d^fk !

=oL_=

• MKUSLMKRSLMKSULMKTV

 dJv=me^pb

=dJv

• OQQLORPLOPSLOQM

 dL_=d^fk !

=dL_=

• MKPMLMKPQLMKQMLMKQR

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:16 PM17

 !=pbqrm=jbkr !"

pbqrm=jbkr !"

FUNCTION SETTING

PICTURE SUB ADJ.

COLOR TEMP./BAL.

SIZE/POSI.ADJ.

DISTORTION ADJ.

STATUS DISPLAY

CONTROL LOCK :ON

all reset

EXIT:MENU ENTER:+ SELECT:

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100 :000

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL : SMPTE

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

COLOR TEMP. : LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

STATUS DISPLAY :ON

LEVEL METER ch :31 24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL :-20dB

OVER LEVEL :-4dB

BAR BRIGHTNESS :HIGH

EXIT:MENU ADJUST:- + SELECT:

pbqrm=jbkr !"  !

= -

  !OO-

•jbkr !"#

jbkr-

= == =

 !-

  ëìÄ=ãÉåì

 !"êÉëÉí

 !"#

 !NQ-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:16 PM18



  !"#$%&'()

 `lilo=pvpqbj !"#

 !"#$%&'()*+,-

^rql   !=kqp`==m^i-

kqp`   !"#$=kqp`-

m^i   !"#$=m^i-



 !=^rql !- !"#$%&'() *+,

kqp`==m^i-

 ^rql=fkmrq !"#

 !"#$%&'(ea=paf aN=paf

 !"#^rql=fkmrq !"#$ %&'

 fåéìí=^ea=paf !"#$fåéìí=`paf

 !"#$%&'()fkmrq !-

lk  ^rql=fkmrq !"#$%-

lcc ^rql=fkmrq !"#$%-



•  !"^rql=fkmrq !"#$%&'(!")*+,

-

•  !"#$%&!'(fkmrq !^fkmrq !_

 !"#$%&'()*+,-./fkmrq=pbib`q=boolo

 !"#$%&'()P-

^rql=fkmrq !"#$%&'()*+,-'



NK ea=paf !pilq N !paf !

pilq O !"#$%^rql=fkmrq

 !"#$%&'(-

OK ea=paf aN=paf !ea=paf -

crk`qflk=pbqqfkd !"#

`lilo=pvpqbj !"#$%&'()*+

 orpe=abi^v=qfjb !"#$%&'()

 j^hbLqofddbo L !"#$%-

•  !"#$%&'(-

• ^rql=fkmrq !"#$%&lkLlccL

 ^rql=fkmrq !"#$%&'!"()#-

• bj_baaba=^rafl !"#$!""%&'(

bj_baaba=^rafl !"#$%&-

= = !"#$%&!'()*+-

COLOR SYSTEM :AUTO

AUTO INPUT :ON

SYNC SELECT :INT.

RUSH DELAY TIME :STD.

TALLY SELECT :GREEN

REMOTE SYSTEM :MAKE

E.AUDIO GROUP :1G

HOUR METER X100h :000

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

 pvk`=pbib`q !"#

 !"#$%&'(-

fkqK   !"#$%&'()*+,-./"#0

 -

buqK   !"#$%&'!"#$()*+,*+

 !"#$%&-

 orpe=abi^v=qfjb !"#

 !" #$%&'(!)*+,-!./0!

 !-

pqaK    !"#$%N !"-

pilt   !"#$%PKO !"-



 !"#$%&'()*+,-.$/01 2%&34'(

 !"pilt !"#$%&'()*+,--

 q^iiv=pbib`q !"#

 !"#$%&'()*+,-./-

dobbk   !"#$%&-

oba   !"#$%&-

 objlqb=pvpqbj !"#

j^hbLqofddbo !"#$%- !"#

OP !"#$j^hbLqofddbo !"#$%

-

• j^hb !Lqofddbo !-

 bK^rafl=dolrm !"#$

bj_baaba=^rafl !"#$!""%&-

 !"bj_baaba=^rafl !"#$%&'

 !"#$%&-

• NdLOdLNJOd

Nd W

1ch 2ch 3ch 4ch 1-2ch 3-4ch 1-4ch

Od W

5ch 6ch 7ch 8ch 5-6ch 7-8ch 5-8ch

NJOd W

AUTO 5-8ch 1-4ch 7-8ch 5-6ch 3-4ch

1ch 2ch 3ch 4ch 5ch 6ch 7ch 8ch 1-2ch



 !"#$%&'U !"#$- !"#$%&'(

 !"#$%-

G  !"#$%

 !"#$%&'(&)!"'(*+,-./0#$1

 !"#- !"#$%&'()!"*+,#--

NO !"#$%&'(NQ !"NLQ-

 elro=jbqbo !"#NMM=Ü !

 !"#$%&'()*+,-!.-

•=MMM=ú=SRR



•  !"#SRR !"#MMM-

•  !"# $%&'-

OUT

E.AUDIO

HD SDI 1

IN1

IN2

SWITCHED

OUT

E.AUDIO

SDI

SLOT2

SLOT1

ea=paf 

^rql=fkmrq

 !"-

aN=paf= 

^rql=fkmrq

 !"-

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:16 PM19

 !=pbqrm=jbkr !"



mf`qrob=pr_=^agK !"#$

 !"#$!%&'()*+,- !./0

 !-

•  !"#kqp` !"#$%&'()*+-

= = !"#$%

 !"#$-



=od_= !"#$%&

`lkqo^pq !"#

_ofdeq !"-m^i

 !"#$`lkqo^pq

 L_ofdeq !"

`eolj^ !-

 `lkqo^pq !"

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

 _ofdeq !"

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

 `eolj^ !

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

 me^pb !

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

 kqp`=pbqrm !

kqp` !"#$%-

MM  =MB= !

TKR  =TKRB= !



 !"#$%&'()*+kqp` !"#$%&kqp`

pbqrm !-

 `ljmlKibsbi !"#

 !"#$%&'(-

pjmqb  jOsqo-

_TR  _Éí~Å~ã=TKRB !-

_MM  _Éí~Å~ã=MB !-



 =QUMLSMáQUMLSMéRTSLRMá=RTSLRMé= !"#$%

`ljmlK=ibsbi !"#-

`lilo=qbjmK !"L=_^iK !

 !"#$$%&'$()-

 !"#$%= =

 !"#$-

•  !" #$R !"

 !"#$%&-

 `lilo=qbjmK !

 !-

efde  !"#VPMM-

ilt  !"#SRMM-

 _irb=aofsb !"#$

 !"#$%&-

•=jfk !ú=MMM=ú=j^u !"NOT

 oba=aofsb !"#$

 !"#$%&-

•=jfk !ú=MMM=ú=j^u !"NOT

 dobbk=`rqlcc !"#

 !"#$-

•=jfk !ú=MMM=ú=j^u !"OMR

 _irb=`rqlcc !"#

 !"#$-

•=jfk !ú=MMM=ú=j^u !"OMR

 oba=`rqlcc= !"#

 !"#$-

•=jfk !ú=MMM=ú=j^u !"OMR

COLOR TEMP. :LOW

BLUE DRIVE : 000

RED DRIVE : 000

GREEN CUTOFF : 000

BLUE CUTOFF : 000

RED CUTOFF : 000

sub menu

reset

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

CONTRAST : 00

BRIGHT : 00

CHROMA : 00

PHASE : 00

NTSC SETUP : 00

COMPO.LEVEL :SMPTE

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:17 PM20



 mfk`rpeflk !

 !"#$%-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#$%-

H  !"#$%-

 mfkK_^i^k`b !"

 !"#$%&'()*-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#L !-

H  !"#L !-

 m^o^iibildo^j !"#

 !"#$%&'-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#$%L !"-

H  !"#$%L !"-

 qo^mbwlfa !"#$

 !"#$%&'(-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#-

H  !"#-

 olq^qflk !

 !"#-

•=–PN=ú=MM=ú=HPN

–

  !"#$-

H  !"#$-

 eKpfwb !"#

 !"#$%-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM=EGF

–

  !"#$%-

H  !"#$%-

*  !"#$%&'MM=ú=HOM-

 eKmlpfqflk !"#

 !"#$%-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#-

H  !"#-

 sKpfwb !"#

 !"#$%-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#$%-

H  !"#$%-

 sKmlpfqflk !"#

 !"#$%-

•=–OM=ú=MM=ú=HOM

–

  !"#-

H  !"#-

 wllj=sKpfwb !"#$%

•=–OM=ú=MM

 wllj=eKpfwb !"#$%

•=–OM=ú=HOM



• wllj=sKpfwb !"#$%&wllj=eKpfwb !"#$%

wllj !"#$%&'(-wllj !"#$%

wllj=sKpfwb !"#$%&'()!"#$*+wllj

eKpfwb !"#$%&'()!"#$-

pfwb !LmlpfK^agK !"#

 !"#$%&-

 !"#$%=

=

 !"#$-

afpqloqflk=^agK !"#$

 !"#$-

 !"#$%=

=

 !"#$-

H.SIZE : 00

H.POSITION : 00

V.SIZE : 00

V.POSITION : 00

ZOOM H.SIZE : 00

ZOOM V.SIZE : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

PINCUSHION : 00

PIN.BALANCE : 00

PARALLELOGRAM : 00

TRAPEZOID : 00

ROTATION : 00

sub menu

reset

EXIT:

ADJUST:- + SELECT:

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:17 PM21

 lsbo=ibsbi !"#

 !P`lilop !"#$%&'()*#

 !"#-

•=–UÇ_L–SÇ_L–QÇ_L–OÇ_

 _^o=_ofdeqkbpp

^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&'(

-

efde -

ilt  -

1 2 3 4

5 6 7 8

`lkqoli=il`h !"#

 `lkqoli=il`h !"#

 !"#$%&'()*+,-./01'

-

lcc  !"#-

lk   !"#$=`lkqoli=il`h !

 !"#$%&'(-



• `lkqoli=il`h !"#$%&=lk !"#$%&

 !"#$%&'()*+,-$./012345=

`çåíêçä=äçÅâ=çå> !"#$%&'()P- !"#$

=pbqrm=jbkr !"#$%&'()#-

• `lkqoli=il`h !"#$%&lk !"#pbqrm

jbkr=E !F !4 =`lkqoli=il`h !

 !"#$%&-

~ää=êÉëÉí !"#$%

pbqrm=jbkr !"#$%&'()*+,

 !"#-

NK =  = !"~ää=êÉëÉí !"#$%&'()*+,

=- !"#$%-

OK = = !"#$-

jbkr !"#$%&'()-

pq^qrp=afpmi^v !"#

 !"#$lkLlccL-

•  !"lkLlccL- !"#$%-

^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&'()*

-

• ^rafl=mii !"#$%&'()bj_baaba

^rafl !"#$%&'(paf !"-

= = !"#$%

 !"#$-



  !"#$^rafl

ibsbi=jbqbo !"

 !"#$%&'()

 -

 pq^qrp=afpmi^v !"#

 !"#lk !lcc -

lk   !-

lcc  !"-

 ibsbi=jbqbo=ÅÜ !"#$

^rafl=ibsbi=jbqbo !"#$%&'()

-

•=lcc LNWOLNOWPQLPNWOQLNOPWQRSLNJU



•  !!"#$%- !"#$%&'()*+,$-.

 - !"#$%&'()*+,$-./!"-

•  !"lcc !"#$%&^rafl=ibsbi=jbqbo

 !-

• NJUNOPQ !"#$%&'()*+-RST

U !"#$%&'()*+-

 _^o=qvmb !"

 !"#$%&'-

tefqb !JN   !-

tefqb !JO   !"#$%&-

P=`lilop   !"#$P !"#$%

 !"#$%&'()

-

   !"#$%lsbo=ibsbi

 !"#$%&'()*+-

   !"#$%obcbobk`b

ibsbi !"#$%&'()

 -

   !"#$%obcbobk`b

ibsbi !"#$%&'()

 -



• tefqb !JNtefqb !JO !"!#"!$

obcbobk`b=ibsbi !"#$%&'()*!"-

lsbo=ibsbi !"#$%&'(!"-

•  !"#$%&''()*+,-./012P`lilop

 !"#$%&'()*-

 obcbobk`b=ibsbi !"#

 !"#$%-

•=–OMÇ_L–UÇ_

STATUS DISPLAY : ON

LEVEL METER ch :31•24

BAR TYPE :3COLORS

REFERENCE LEVEL : -20dB

OVER LEVEL : -4dB

BAR BRIGHTNESS : HIGH

EXIT:

MENU ADJUST:- + SELECT:

^rafl=ibsbi=jbqbo !"

ibsbi=jbqbo=ÅÜ !"W=NJUI

_^o=qvmb P`lilop

 !lsboLobcbobk`b

L ! !

 !=pbqrm=jbkr !"



lsbo=ibsbi !

xJUÇ_LJSÇ_LJQÇ_LJOÇ_z

obcbobk`b

ibsbi !

xJOMÇ_LJNUÇ_z

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:18 PM22



 !"#$%

䡵  !"#

 !"#$%O !"#$-

 !"j^hbLqofddbo L !" !"#$% !j^hb !"qodK !"#$%&

 -

j^hb !"   !"#$NR dka !"#$%&'()*& +,()-./0+,-

qodK !"  !"#$%&'()*+,-.'/NR dka !"#$%&-

*  !"#objlqb=pbib`q !"#$!"j^hb !"qofddbo !-

 !"#$%&'($)opJQUR- !"#$%&'( )*+,-.(/0-

  !"#$W=①j^hbLqofddbo[➁opJQUR[➂ !"-

 !"#$%&'()*+,-./0123-

GN   qofddboEF !"#$%&'()*+,-.N !"#$%NR dka !"#$%&'-

GO   !"#$%&q^iiv !"#N !"buqbok^i=`lkqoli !"#$NQ !"#$%j^hb !"#$%-

GP  ^ob^=j^ohbo !"#$%&'()*+,-./012oJ- !"#NS^ob^=j^ohbo !"-

  !   GN

1  !"   GO

2  !"=fkmrq !=^  

3  !"=fkmrq !==_  

4  !"=fkmrq !==`  

5  !"=fkmrq !==a  

6  !"=fkmrq !==b  

7  !"=fkmrq !==c  

8 `lilo=lcc !"#  

9 ^ob^=j^ohbo !"#  

10 ^pmb`q !  

11 q^iiv=pbib`q !"# dobbk ! oba !

12 ^ob^=j^ohbo=ëÉíJìé !"#$% oJ oJ GP

13 pq^qrp=afpmi^v !"# lk ! lcc !

14 bñíÉêå~ä=`çåíêçä !"#   GO

15 dka !"#

䡵  !j^hbLqofddbo L !"



NK buqbok^i=`lkqoliNQ !"dkaNR !"#$%&'()*-

OK j^hb !"#$%& '()*+NR dka !"#$%&'()*& +,()-+,./01-

PK qofddbo !"#$%& '()*+,-./%0 '123N !"#$%NR dka !"#$%&

 -



• fkmrq !^O !fkmrq !cT !"#$%&'()*+,"-./012-

• qofddbo !"#$%&'()*+,-./dkaNR !"#- !"#$%&dka-

10 9 8

54321

1415 13 12 11

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.22, 2:14 PM23

  !opJQUR

 !"#$%&'#()*!"&'#+, opJQUR !"#$%&- !"#$%&'()*+,-./01

 !"#$%&-

NK 

 !"=aJpìÄ= !"#$%&V !"#$%

aJpìÄ= !V !"-

OK= !

  QUMMLVSMMLNVOMM !"#QUMM

  U

   !

  N

 !  ^p`ff !"#$%&'()

PK 



 fa !"  !"  !  `o



>  !"#$%

  !"#$%&

]  !"#$%&

faHH

_  !  MMMN !

a  !"#$% MM=ú=MU rI=a=ErW=rmI=aW=altkF

p  !"#$% MM=ú=MR rI=a=ErW=rmI=aW=altkF

j  !"#$% MM=ú=Mb MMMNNMNN

c  !"#$% MM=ú=NM MM^MNI=MOI=MPI=MQI=MR

t  !"#$% MM=ú=MR rI=a=ErW=rmI=aW=altkF

`  !"#$%& MM M=ú=SRR

 !

 !"#$-

NK  !

 !"#!$%&>uu_`kN`ê[  !"#$%]uu_lh`ê !

OK  !"#

 !"#$%&'>uuuu`ê[  !"#$%]uu_lh`ê !

*  !"#$%&'()*+,--

PK  !

 !"#$>uu_`kM`ê[  !"#$%]uu_lh`ê !

*Ü~åÇJëÜ~âÉ ! "#$-  !"#$%&'()*+,-./0123456789:,-.;<=>?@

 !"#$%&'()*-

*opJQUR !"#$%&'()*+,-.!/012)3opJOPO`opJQUR-

 !"#$%



* N !"#$%Rs !"#$%&' ()%- !

 !-

 fk ! lrq !

NRs

 !"#$ k`

 !"

O qaH qaH

P oaH oaH

Qk` k`

Rk` k`

Sk` k`

T qaJ qaJ

U oaJ oaJ

Vk` k`

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:19 PM24



 !

 !"#$%&'(!)*+,-.-  !"#$%&'()* L  !"#$%L gs`  !"#$%&'()*

 -



 !

 !"#$%&

 !

 !"

 !

 !"#"$%&'#"()*

 !"#$%lcc !"

 !"#"$%&'

 !"#$%$=lk !"

 !"#"$%&'(

 !"#$%&'(

 !"#$%&'()*+

 !"#$%&'^c !"

 !

 !"#"$%&'

 !"#"$%&'()*

 !"#"$%&'()

 !"#"$%&'

tefqb=_^i^k`b !"#$%$

 !

 !"#$%&'(Lod_



 !"#$%&'()Lod_

 ! "#$%&'()fkmrq

 !

x`lkqo^pq !z==x_ofdeq

z= !"#

 !"!#$%&'() *+,

 !"#$%&'()*+,)-

 !"#$%&'()

 !"#$%

 !"# $-

 !"#$lk !-

 !"#$%-

 !"#$%& !-

=fkmrq=pbib`q !"#$%!"&'(

-

 !"#$%&'()*+,- !.$%-

 !pbic`eb`h=fkaf`^qflkp !

 !"#$%&'()

 !"#$%-

slirjb !"#$%!"&'( -

 !"#$%&'()*+,-./0(-

pbqrm=jbkr !" !

mf`qrob=pr_=^agK !"

= !"#$

 !"#$%&MM !"#$=





= -

pbqrm=jbkr !" !=

`lilo

qbjmKL_^iK !L

= !"#$%

 MMM =

êÉëÉí !"

= -

 !"#$%&'

 !"#$%&'=fkmrq !^L`Lb

od_= !"#$=fkmrq !_LaLc-

 !`lkqo^pq !"#_ofdeq

 !"#$%-

 pbqrm=jbkr !"

mf`qrob=pr_=^agK !"

==

`lkqo^pq

 

==

_ofdeq !

=-

 !"#$%&' !"#$%-

 !"#$%&'()*+,-./0&

 -



—

7~10

—

7~10

—

4, 20

—

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:19 PM25



 !"

 !"#$

 !"

 !"#$%&

 !

 !"!#$%&'()%*+,

 !"#

 !"#$%&'()*+,

 !" !"#$#%&



 !=rkabo=p`^k !"#

^pmb`q !"#$

`lkqoli=il`h !"#$%&'

 !lk !"

 !"#$#%&'()*+,-

 !objlqb !"#$%&

 !"#$%

 !"#$%&'-

 !"#abd^rpp !"#$%& -

 PM ! !"#$%&'°C

pbqrm=jbkr !" pfwbL

mlpfK^agK L ! !"#$%

eK=pfwb !"#$sK=pfwb !"

 !eK=mlpfqflk !"#$sK=mlpfqflk

 !-

pbqrm=jbkr !afpqloqflk

^agK !" !"#$%mfk`rpeflk

 L

mfkK=_^i^k`b !"Lqo^mbwlfa

 !"#$%m^o^iibildo^j !"

-

 !"#$%&'()L !"#$%



 !"#$%&-

rkabo=p`^k !"#$^pmb`q !

 !" !"#$%&-

`lkqoli=il`h !"#$%&'(lcc

 !-

 !"#$%&'() "*+,--

 !"#$

●  !"#$%&'()*+,- -   !"

 ! !"#$%&'()*+ -  !

 -

●  !"#$% !"#$ !"# !

 -  !"#$%&'()*+', !"#$

 !"#$ -

●  !"#$%&'(%)*+!,-./0 - 

 !"#$%&'"()* ! -

●  !"#$%& !"#$% -  !"#$

 -

●

 !"#!"$%



 !"



 !"#$

 -  !"#$%&'(



 ! -  !





 !



 !"#



 !"#$%



 -



23, 24

 !"#$%&'()

 !"#$%& !" !"#$%&' !"#$%&'( -

 !"#



 !"



 !"# -  !"#$%&'(



 !"#$ -

NK  !"#$%



 !"#$%&'()* -

OK `lkqo^pq !"#_ofdeq !" !"



 !"#$%&'()*+ -

PK  !"



 !" -

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

 !

●  !"#$%&" !"#$%&

 !"#$%&' -  !"#$%&'()*+

 !"#$%&'()*+,"- !" -

aqJsNVNM`d=

== !

 !"

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:19 PM26



 pbic`eb`h=fkaf`^qflkp !"#

 !"#$%&'()*+^c !"#$%&'

 !"#$%&'()*+,-./012- !"#$%&'(- !"# !"#^c=fkmrq

pbib`q !"#$%#&'()*+,-./01234- !"#$%&'()*+,-.&/012345678

-

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

NK  !"#$%&'-

OK  !"#$%&'()-

PK  !"#$%&'()*+-

QK  !"#$%&'()*+,-./-



●  !"#$%&'(%&)*+,-./01%&23456789:;<2=>?@A<B6CD-

 !"#$% &'(NM !"#$%&'(- !"#$%&'()*+,-./0123456789-

aqJsNVNM`d= !"

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:20 PM27

aqJsNVNM`d

 !"#

NV?

 W=PTM=ãã

 W=OTM=ãã

 W=QSM=ãã

=EvL`FW SMM=qs=

NMUMLSMáW VMM=qs=

NKU=^LNKM=^ =OKN=^LNKO=^

 QQM=ãã

 PTR=ãã

 QVS=ãã

 !"#$%&'()*

OVKQ=âÖ

 !"#$%&'()*



 !"#

 !

 !"

 !

 !"#

 !

 !"



e=W=NR=âeòLOT=âeò=— QR=âeò

s=W=RM=eò=— UM=eò

`çãéçåÉåí=W=OR=jeò=E=JP=Ç_F

sáÇÉç=EvL`F=W=U=jeò=E=JP=Ç_F

 pilq NLOP !"#$%&

fkmrq !^Lfkmrq !_ pilq N !"#

fkmrq !`Lfkmrq !a pilq O !"#

fkmrq !bLfkmrq c pilq P !"#

kqp`PKRU=jeòLm^iQKQP=jeò !fcJ`MNmkd

QUMáLRTSáLQUMéLRTSéLNMUMáRM=eòLSM=eòLOQéëcLTOMéRM=eòLSM=eò !fcJ`MN`ljd

aN !"#$fcJ`MNpad

ea= !"#$fcJ`NOepad

 !NaJpìÄ !NRP

 !"NaJpìÄ !V !"opJQUR

N=t !"

NOM=sLOPM=s=^`I=RM=eòLSM=eò

 !" R=J=PR

 !" OMB=J=UMB !"

U=ÅãN

 ! "

 !"#N !"

 !O !"#$%

 !"N

 !Q !"#

aqJsNTNM`d

 !"#

NT?

 W=PPM=ãã

 W=ORM=ãã

 W=QNM=ãã

=EvL`FW SMM=qs=

NMUMLSMáW UMM=qs=

NKRS=^LMKV=^ =NKUR=^LNKM=^

 PVR=ãã

 PPQ=ãã

 QSSKR=ãã

 !"#$%&'()*

OPKT=âÖ

 !"#$%&'()*

G  !"#$%$&'()*+,-./0+1234567- !"#$%&'()*+-

G  !"#$%&-

G bK==lKbK= !"#$%&'()*+,-



01_LCT1423-001A(ch) 03.4.18, 2:19 PM28



440

377

285

380.4

372

206

336

95.7

485

1.5

496

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

375

7=

[DT-V1910CG]  ãã

Y !"#$%&'([

Y [

 !G !"#$%&'()-

[DT-V1710CG]  ãã

Y !"#$%&'([

Y [

 !G !"#$%&'()-

395

336

254

288

331

183

466.5

454

415

334

286

1.5

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

VOLUME

SLOT 1

DEGAUSS

MUTING

SCREENS

CHECK

ASPECT

AREA

MARKER

UNDER

SCAN

PULSE

CROSS

COLOR

OFF

SLOT 2

SLOT 3

POWER

INPUT SELECT

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM29

䡵  !"#$%&'()

 ! IF-C01PNG

IF-C01COMG

IF-C01SDG IF-C21SDG IF-C51SDG

IF-C12HSDG IF-C21HSDG

IF-C51HSDG

NTSC (3.58 MHz) R ———————

PAL (4.43 MHz) R ———————

 (50 Hz/60 Hz) R ———————

480/60i (525i) — RRRR———

480/60p (525p) — R ——————

576/50i — RR䡬䡬———

576/50p — R ——————

720/50p (720p) — R ————RR

720/60p (720p) — R ———RRR

1080/50i — R ———RRR

1080/60i (1125i) — R ———RRR

1035/60i (1125i) (*1) — 䡬 ———䡬䡬䡬

1080/24psF — R ———RRR

bj_baaba=^rafl !"#$

———RRRRR

  !- -

Q   !- !"-

—   !"-

GNNMPRLSMáNNORá !- !"#$%&'()*+,-.-



01_LCT1423-001A(ch) 03.4.30, 9:44 AM30



 !"#$%&'

  !"#$%&'()*

 !"#$%&'()*+,-./012pNMN !"#$%&pNMO !"

- !"#$%&'()*+,-./01234- !"#$%&'()*+,

 !"#$%&'()*+,-./01-

12345678

S101

S102

111213141516

m` !"#NNS !"#$%&'()

-

' NNS !"#$lcc !"#-

•  pNMN !"#$%&NUN U

 !"#$%pNMO !"#$%&NU

VNS !"-

•  !"#$%&'(lk !lk !"

 !"lcc- !"#$%&'(

 !"#$%&'()*lcc-

pNMN  !"

 !"

 !"#

 !

01_LCT1423-001A(ch) 03.4.17, 2:20 PM31

MEMO

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM33

MEMO

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM34

2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Printed in Japan

0503-MA-CR-VP

DT-V1910CG/DT-V1710CG MULTI-FORMAT MONITOR

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

LCT1423-001A_p18-32 4/29/03, 5:09 PM35

JVC DT-V1910CG Manual de usuario

Marca: JVC

Modelo: DT-V1910CG

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: JVC DT-V1910CG Manuel utilisateur
italiano: JVC DT-V1910CG Manuale utente
English: JVC DT-V1910CG User manual
Deutsch: JVC DT-V1910CG Benutzerhandbuch

JVC DT-V1910CG Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

JVC DT-V1910CG Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos