Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX ES DOBLE CABEZA MOVIL WASH & BEAM 2-EN-1 DE LED CON CONTROL DMX MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su propia seguridad, lea y trate de entender este manual completamente antes de instalarlo. ⬢⬢ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, mantenga protegido el equipo de la lluvia o de la humedad ⬢⬢ No vierta ningún líquido dentro o sobre su equipo. ⬢⬢ No utilice el equipo si el cable de alimentación está dañado o pellizcado. ⬢⬢ No quite o aísle la toma de tierra del cable eléctrico. Esta toma, reduce el riesgo de descarga eléctrica o incendio en caso de cortocircuito externo. ⬢⬢ Desenchufe la alimentación principal antes de efectuar cualquier tipo de conexión. ⬢⬢ Jamás abra la tapa. No hay piezas recambiables por el usuario en su interior. ⬢⬢ No utilice jamás este equipo cuándo la tapa esté abierta. ⬢⬢ Monte este equipo únicamente en un lugar que permita una buena ventilación. Deje unos 15 Cm. Alrededor entre el equipo y la pared. ⬢⬢ No trate de enchufar este equipo si está dañado. ⬢⬢ Este equipo está concebido exclusivamente para un uso en interiores. El uso de este equipo en exteriores, anula cualquier garantía posible. ⬢⬢ Instale siempre el equipo de manera segura y estable. ⬢⬢ Los cables de corriente han de estar colocados de tal manera que no puedan se pisados o pellizcados por objetos que estén sobre o contra ellos, teniendo en cuenta sobre todo la toma de corriente y el punto de salida del equipo. ⬢⬢ Limpie el equipo únicamente siguiendo las instrucciones del fabricante y con el equipo desenchufado. ⬢⬢ Calor – Este equipo ha de estar colocado alejado de fuentes de calor, tal y como radiadores, estufas u otras fuentes de calor como por ejemplo amplificadores. ⬢⬢ El equipo debe ser siempre reparado por personal cualificado, en especial en los casos siguientes: A. Si han caído dentro o alrededor del equipo objetos o líquidos. B. El equipo ha estado expuesto a la lluvia o el agua. C. El equipo no presenta un funcionamiento normal o presenta un cambio o falta de prestaciones. 2. MONTAJE Durante la instalación del equipo, la estructura o zona de la instalación debe poder soportar diez veces el peso del equipo, sin ninguna deformación. Durante la instalación, el equipo debe de ser asegurado con un accesorio de seguridad suplementario, por ejemplo, una eslinga de seguridad apropiada. Nunca se pare o se detenga debajo de la unidad que esta instalando, durante la instalación de la misma El montaje en techo necesita de cierta experiencia, sobre todo en materia de cálculo de los límites de las cargas, del material de instalación utilizado y de la inspección de seguridad periódica de todo el material de instalación, así como del equipo. Si usted no está cualificado, no intente instalarlo por sí mismo, busque la ayuda de un buen profesional especializado en esto. La instalación ha de ser revisada por una persona cualificada como mínimo una vez al año. El efecto, es completamente operacional en tres posiciones de montaje diferentes: Suspendido al revés en un techo, apoyado en una superficie plana y horizontal (no blanda), o bien de lado, fijado en una estructura. Asegúrese está apartado al menos 0.5 Metros de cualquier material inflamable (Decoración, etc…). Siempre utilizar e instalar el cable de seguridad incluido como una seguridad suplementaria para evitar daños accidentales y/o daños producidos en caso de fallo del soporte. NOTA: La temperatura ambiente apropiada para este equipo está situada entre -25˚C y 45˚ C. No exponga este equipo a temperaturas inferiores o superiores a estas temperaturas aquí indicadas. Esto permitirá optimizar las prestaciones del equipo y prolongará la vida del mismo. 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Atornille un asegurador usando un tornillo M12 y una tuerca en el soporte provisto. Fije el soporte con la ayuda de los tornillos incluidos en la parte inferior del equipo. Coloque el perno de ojo en la parte inferior de la base y pase el cable de seguridad por el ojo y asegúrelo a la estructura o a un punto de fijación seguro. Inserte el extremo en el mosquetón y apriete el tornillo de seguridad. 3. CONFIGURACION DMX Nota: Fíjese en la figura 2 y 3 cuándo confeccione sus propios cables. No use la lengüeta de tierra del conector XLR. No conecte el blindaje del cable al terminal de conexión a tierra y no permita que el protector entre en contacto con la carcasa externa XLR. La conexión a tierra del blindaje puede provocar un cortocircuito y un comportamiento errático. Nota especial: Fin de línea Cuando se usan cables más largos, debe usar una resistencia de fin de línea en el último dispositivo para evitar un comportamiento errático. Un finalizador es una resistencia de 110-120 ohmios 1 / 4W que se conecta entre los pines 2 y 3 de un conector macho XLR (DATA y DATA -). Esta resistencia de fin de línea se inserta en el conector XLR hembra del último dispositivo de su cadena para terminar la línea. El uso de una resistencia de final de línea reduce las posibilidades de comportamiento errático. 4. MENÚ EN PANTALLA: Modo direccionamiento DMX Ajuste de la dirección DMX: Apriete en MENU para seleccionar Addr, apriete en Enter para comenzar el ajuste. Utilice las teclas UP o DOWN para definir la dirección deseada. Después apriete en ENTER para confirmar. Modo de canal DMX 13CH: Modo 13 canales Apriete en MENU para seleccionar Chnd. Apriete en Enter para iniciar el ajuste. Seleccione el modo de canal por medio de las teclas UP o DOWN: sucesivamente 13CH y 21CH. Apriete otra vez en ENTER para confirmar la selección. 21CH: Modo 21 canales Modo maestro / esclavo Ajuste del modo maestro-esclavo : Apriete en MENU para seleccinar SLnd. Después apriete en Enter para comenzar el ajuste. MAST, SL1 se mostrará. Apriete en UP o DOWN para seleccionar Maestro o esclavo, después apriete en Enter otra vez para confirmar su selección. MAST: Selecciona el equipo como Maestro SL1: Selecciona el equipo como esclavo Modo automático o controlado por el sonido Escoja entre Auto o controlado por el sonido: Apriete en MENU para seleccionar ShNd. Apriete en Enter para iniciar el ajuste. Auto & SoUn se mostrará. Seleccione Auto para un funcionamiento en automático del equipo. Seleccione SoUn y el equipo seguirá el ritmo de la música. Apriete en ENTER para confirmar su selección. Sensibilidad del sonido Ajuste de la sensibilidad sonora: Apriete en MENU, seleccione SEns y apriete en Enter para comenzar el ajuste. Utilice las teclas UP y Down para ajustar la sensibilidad sonora de 0-100. Apriete en Enter para confirmar su selección. 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Pan Reverse Esta opción, permite invertir el movimiento PAN. Apriete en MENU, seleccione PAN y apriete en Enter para comenzar el ajuste. Apriete en UP o DOWN para seleccionar no o Yes, después apriete en Entrer para confirmar su selección Inversion Tilt 1 Apriete en MENU, seleccione 1tiL, apriete en Enter para iniciar el ajuste. Utilice las teclas UP y DOWN para seleccionar no o Yes, después apriete en Enter para confirmar su selección. Inversion Tilt 2 Apriete en MENU, seleccione 2tiL, apriete en Enter para iniciar el ajuste. Utilice las teclas UP y DOWN para seleccionar no o Yes, después apriete en Enter para confirmar su selección. Inversion del display Apriete en MENU, seleccione dISP. Apriete en Enter para iniciar el ajuste. Utilice las teclas UP y DOWN para seleccionar dSIP e invierta el display. Después apriete en Enter para confirmar su selección. Test automático Esta opción inicia un test automático del equipo. Apriete en MENU, seleccione test, apriete en Enter y el equipo ejecutará un auto-test. RESET Apriete en MENU, seleccione rSEt, apriete en Enter y espere 1-3 segundos. El equipo, se reiniciará. UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN OFFSET DEL MOTOR: Apriete en el botón «MENU», después apriete en «ENTER» durante al menos 5 segundos. El equipo pasará a modo Offset. Apriete en UP y DOWN para ajustar la posición del motor de Pan y Tilt. 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX 5. CANAL DMX Modo DMX Modo 1 (13) Función Modo 2 (21) Función 2 Rotación de Pan a infinito 2 Ajuste fino de Pan 1 Pan 1 Pan 3 Tilt 1 3 Rotación de Pan a infinito 4 Tilt 2 4 Tilt 1 5 Velocidad Pan/Tilt 5 Ajuste fino de Tilt 1 6 Estrobocopio 6 Tilt 2 7 Dimmer 7 Ajuste fino de Tilt 2 8 Rouge 8 Velocidad Pan/Tilt 9 Verde 9 Estroboscopio 10 Azul 10 Dimmer 11 Blanco 11 LED 1 Rojo 12 Efecto de halo 12 LED 1 Verde 13 Modo automático 13 LED 1 Azul 14 LED 1 Blanco 15 LED 2 Rojo 16 LED 2 Verde 17 LED 2 Azul 18 LED 2 Blanco 19 Efecto Halo 1 20 Efecto Halo 2 21 Modo automático Función Valor Porcentaje / parámetro 13CH Modo 0~100% 21CH 000-255 0~100% 000-015 No 125-145 Parada Rotación Pan infinita 016-125 146-255 Rotación en el sentido horario de rápido a lento Modo 13CH 1 Modus 21CH 1 2 2 3 Rotación en el sentido anti horario de rápido a lento Tilt 1 000-255 0~100% Ajuste fino de Tilt 1 000-255 0~100% 3 4 5 Tilt 2 000-255 0~100% Tilt 2 000-255 0~100% 7 Velocidad Pan/Tilt 000-255 Rápido -> Lento (El control de velocidad de rotación infinita 5 PAN está inactivo en este canal) 8 000-000 Abierto Estroboscopio 001-255 Estroboscopio lento a rápido 4 6 6 9 Dimmer 000-255 0~100% 7 10 LED (1) Rojo 000-255 0~100% 8 11 LED (1) Verde 000-255 0~100% 9 12 LED (1) Azul 000-255 0~100% 10 13 LED (1) Blanco 000-255 0~100% 11 14 LED 2 Rojo 000-255 0~100% 15 LED 2 Verde 000-255 0~100% 16 LED 2 Azul 000-255 0~100% 17 LED 2 Blanco 000-255 0~100% 18 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Función Valor Porcentaje / parámetro 000-005 Cerrado 012-017 Parte 1 Verde 006-011 018-023 024-029 030-035 036-041 042-047 048-053 054-059 060-065 Efecto Halo 1 066-071 072-077 078-083 084-089 090-095 096-101 102-107 108-113 114-119 120-125 126-131 132-179 180-217 218-255 036-041 042-047 048-053 054-059 060-065 Efecto Halo 2 066-071 072-077 078-083 084-089 090-095 096-101 102-107 108-113 114-119 120-125 126-131 132-179 180-217 218-255 30 Parte 2 Verde Parte 2 Azul Parte 3 Rojo Parte 3 Verde Parte 3 Azul Parte 4 Rojo Parte 4 Verde Parte 4 Azul 2 partes opuestas Rojas 2 partes opuestas Verdes 2 partes opuestas Azules Las 2 otras partes opuestas rojas Las 2 otras partes opuestas verdes Las 2 otras partes opuestas Azules Todo Rojo Todo Verde Todo Azul Todos los colores Cambio gradual de color Cambio rápido de color Parte 1 Verde 030-035 19 Parte 2 Rojo 012-017 024-029 12 Parte 1 Azul Cerrado 018-023 Modus 21CH Parte 1 Rojo 000-005 006-011 Modo 13CH Parte 1 Rojo Parte 1 Azul Parte 2 Rojo Parte 2 Verde Parte 2 Azul Parte 3 Rojo Parte 3 Verde Parte 3 Azul Parte 4 Rojo Parte 4 Verde Parte 4 Azul 2 partes opuestas Rojas 2 partes opuestas Verdes 2 partes opuestas Azules Las 2 otras partes opuestas rojas Las 2 otras partes opuestas verdes Las 2 otras partes opuestas Azules Todo Rojo Todo Verde Todo Azul Todos los colores Cambio gradual de color Cambio rápido de color 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES - MHBEAM60-FX Función Valor Porcentaje / parámetro 000-027 Sin función 083-112 Sin función 028-082 Modo automático 113-168 169-199 200-239 240-255 6. Modo 13CH Modus 21CH 13 21 Control audio Ejecución automática Sin función Reset Sin función Cambio de fusible Desenchufe el cable de corriente del equipo. Una vez retirado el cable de la corriente, extraiga suavemente la tapa del porta fusible con un destornillador plano, retire el fusible dañado y sustitúyalo por uno de idénticas características. El porta fusible lleva alojamiento para uno de recambio, asegúrese de no confundirse. Vuelva a cerrar la tapa del porta fusible, asegurándose que está perfectamente colocada. Atención: Si después de cambiar el fusible, continua saltando, desenchufe el equipo inmediatamente y contacte con un servicio técnico autorizado para que le indique como proceder para su revisión por parte de ellos. NO INTENTE CONECTAR EL EQUIPO DE NUEVO, ya que puede causar daños irreversibles. 7. Limpieza Debido a los residuos de humo y polvo, es necesario limpiar regularmente las lentes internas y externas del equipo, para optimizar la potencia lumínica. ANTES DE CUALQUIER MANIPULACION O LIMPIEZA DEL EQUIPO, DESCONECTARLO TOTALMENTE DE LA CORREINTE O CULAQUIER CONEXIÓN. 1. Limpie la carcasa externa con un limpiador de vidrios clásico y un paño limpio. 2. Limpie los orificios de ventilación y los ventiladores con un pincel. 3. Limpie las ópticas externas con un limpiador de cristales y un paño limpio cada 3 semanas. 4. Limpia las ópticas internas con un limpiador de cristales y un paño limpio cada 30-60 días. 5. Seque todas las piezas completamente ANTES de enchufar de nuevo el equipo a la corriente. 8. Diagnóstico de fallos Aquí puede encontrar una lista de problemas con su posible solución. No hay luz 1. Asegúrese que no ha saltado el fusible (Siguiendo los pasos y desenchufando antes el equipo de la corriente). Ver el capítulo de sustituir fusible. 2. Asegúrese que el porta fusibles está completamente y correctamente instalado. Detección automática de la tensión: Este equipo cuenta con un conmutador de tensión automático que detecta automáticamente a la tensión a la que está conectado en la fuente de corriente. 9. Características técnicas: Alimentación: ............................................................................................................................... AC100V-240V, 50/60 Hz Potencia total:............................................................................................................................................................. 80W Fuente luminosa: .................................................................2 LED de 30W RGBW 4en1, 2 x 12 LED SMD 5050 RVB 3en1 Modos de funcionamiento: .....................................................Automático, activado por el sonido, DMX, maestro-esclavo Canal DMX: ....................................................................................................................................................13CH / 21CH Efecto de iluminación: ..............................Efecto Wash, salto de color, cambio gradual de color, estroboscopio, dimmer Sistema óptico: ..................................................................................................... Lente óptica de alto rendimiento de 8° Movimiento: ..................................................................................................... Rotación infinita Pan, rotación tilt de 185° Dimming: ..........................................................................................................................................................0% - 100% Estroboscopio: ............................................................................................................................. 1-20 veces por segundo Display: ...................................................................................................................................................... Display de LED Refrigeración ......................................................................................................................................................Ventilador Dimensiones: ..................................................................................................................................... 270 x 170 x 310mm Peso: ...................................................................................................................................................................... 3,59 kg Nota: Las características técnicas de este equipo, pueden ser modificadas sin previo aviso. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales para la manera de proceder para ello. 31