Transcripción de documentos

LED GOBO MOVING HEAD User Manual (English/Français/ Español/ lingua italiana/ Deutsch) Please read the instructions carefully before use S'il vous plaît lire attentivement les instructions avant d'utiliser Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor Benutzung  Les produits sont rigoureusement testés avant la livraison, avec de bonnes performances, des accessoires complets et un emballage complet. Tous les utilisateurs doivent respecter scrupuleusement le "Manuel de l'utilisateur" pour pouvoir uti liser ce produit. Dans le cas contraire, nous ne sommes pas responsables des problèmes de qualité du produit causés par le non-respect du "Manuel de l'utilisateur"! Si vous constatez que nos produits rencontrent des problèmes de qualité et doivent être réparés lors d'une utilisation normale, veuillez contacter votre revendeur le plus proche ou notre service après-vente, nous nous ferons un plaisir de vous aider. Instrucciones generales Gracias por elegir los productos de nuestra empresa. Para utilizar el dispositivo de forma segura y rápida, lea el Manual del usuario detenidamente antes de usar el dispositivo e instálelo de acuerdo con los requisitos del Manual del usuario. Si tiene alguna pregunta durante el uso del equipo, no dude en ponerse en contacto con nosotros o con el distribuidor, y agradeceremos sus valiosos comentarios sobre los productos de la compañía. Nos complacerá brindarle asesoramiento de calidad y servicio postventa. Archivos adjuntos: 1． Luz de cabeza móvil Mini Gobo: 1PCS 2． Cable de alimentación: 1PCS 3． Soporte: 1PCS, Tornillo: 2PCS 4． Guía del usuario: 1PCS Nota: 1. Conserve esta guía del usuario para futuras consultas. Si vende el dispositivo a otros usuarios, asegúrese de que también reciban este manual de instrucciones. 2. Todos los accesorios son proporcionados por el fabricante. Al operar el equipo, siga estrictamente el manual del usuario. La culpa no está cubierta por la garantía. 3. Antes de utilizar la unidad, abra el paquete y vuelva a verificar que no haya daños de envío. 4. Esta máquina es solo para uso en interiores y se usa solo en lugares secos. 5. Instalado y operado por un operador profesional. 6. Al usar la cadena de seguridad al fijar el equipo, no use la mano para extraer el equipo para instalarlo. En su lugar, mantenga siempre la base del equipo para la instalación. 7. El equipo debe instalarse en un lugar bien ventilado con una pared a al menos 50 cm de la superficie del equipo. 8. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén bloqueadas, el equipo se sobrecalentará. 9. Antes de la operación, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentación cumplan con los requisitos de alimentación del equipo. 10. Temperatura ambiente máxima TA: 40, no correr a temperaturas superiores a esta temperatura. 11. No conecte el dispositivo a ningún componente de atenuación. 12. Asegúrese de que no haya material inflamable cerca de la unidad durante la operación porque es un peligro de incendio. 13. Mire con cuidado el cable de alimentación y reemplácelo si hay algún daño. 14. No utilice el dispositivo durante mucho tiempo, para no acortar la vida útil del dispositivo.  15. Evite que entren en el equipo líquidos inflamables, agua u objetos metálicos. Una vez que sucede, apague la alimentación inmediatamente. 16. No utilice el dispositivo en un entorno sucio o polvoriento. Limpie el dispositivo regularmente. 17. No toque ningún cable durante la operación, de lo contrario, existe peligro de descarga eléctrica. 18. Evite enrollar el cable de alimentación alrededor de otros cables. 19. Antes de reemplazar o reparar el fusible, desconecte la fuente de alimentación principal y reemplácelo solo con el mismo tipo de fusible. 20. Si hay un problema operacional serio, deje de usar la unidad inmediatamente. 21. No abra el dispositivo, ya que el interior no tiene piezas reparables por el usuario. 22. No repare usted mismo el equipo. La falla por parte de personal no técnico puede provocar daños o mal funcionamiento del equipo. Si es necesario, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. 23. Si la lámpara no se utiliza durante mucho tiempo, desconecte la alimentación pr incipal. 24. Cuando vuelva a transportar, utilice los materiales de embalaje originales. 25. Cuando el dispositivo está encendido, no mire directamente al haz del LED. Especificación técnica: 1. Potencia aplicable: AC100-240V (50HZ / 60HZ) 2. Fuente de luz LED de: luz blanca LED de alto brillo importada. 3. Color: 8 colores 4. Enfoque: enfoque manual 5. Ángulo de haz de: 11 ° 6. Patrón de : 8 patrones, velocidad ajustable. 7. Ángulo de rotación horizontal / vertical de: horizontal 540 °, vertical 230 °. 8. estroboscópico / regulación: variables electrónicas. 9. Atenuación lineal electrónica de: 0-100% 10. Modo de trabajo de: automático, control de voz, DMX512, master- esclavo. 11. Modo de canal de: 9/11 modo de canal de control dos. 12. Tamaño de: L * W * H = 285 * 210 * 275mm; 13. Peso: 3.6 KG Panel descripción: 1. MENU: seleccionar función de programa 2. Pantalla LED 3. La luz indicadora 4. Entrada de señal DMX 5. salida de señal DMX 6. El zócalo de entrada de alimentación.  Descripción de la función del menú 1 Addr Dirección DMX 512 9Ch Chnd MODO DE CANAL 11Ch Sh 1 Sh 2 Shnd MOSTRAR 1-4 Sh 3 Sh 4 SLnd nASt Modo host SL 1 Modo esclavo 1 SL 2 Modo esclavo 2 on SoUn Modo de control de audio oFF MENU Send 1~100 Ajuste de sensibilidad de voz yes bLnd Modo de apagón no yeS Pan Rotación horizontal no yes tILt Girar verticalmente no on Led Pantalla LED oFF dISp Pantalla positiva dSIP Pantalla invertida dISp teSt Auto prueba tenp Prueba de temperatura rest Reiniciar Descripción de los ajustes funciones [ Addr ] DMX 512 ADDRESS Seleccione [Dirección]: presione el botón MENÚ para mostrar [Dirección] en la pantalla. Luego presione el botón ENTER para ingresar a la opción. Presione los botones hacia abajo o hacia arriba para configurar la di rección al código de dirección que necesita (1 ~ 512). Después de seleccionar la dirección, presione el botón ENTER para confirmar la configuración. Luego presione el botón MENÚ durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú.  [Chnd] ajustes de canal Para seleccionar [Chnd]: presione el botón MENU para mostrar [Chnd] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar los modos de 9 u 11 canales. Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [Shnd] mostrar el ajuste de modo Para seleccionar [Shnd]: presione el botón MENU para mostrar [Shnd] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar, presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar [Sh 1] (mostrar 1), [Sh 2] , Modo [Sh 3] o [Sh 4] (Mostrar 4). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [SLnd] ajuste del modo esclavo Para seleccionar [SLnd]: presione el botón MENU para mostrar [SLnd] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar, presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar [nASt] (MASTER), [SL 1] (ESCLAVO1), [SL 2] (ESCLAVO 2) modos. Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [SoUn] ajuste del modo de control de sonido Seleccione [SoUn]: presione el botón MENU para mostrar [SoUn] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón hacia abajo o arriba para seleccionar [On] (función de control de sonido activada) o [oFF] (control de sonido Modo apagado. Después de seleccionar el modo, presione el botón ENTRAR para configurar, luego presione el botón MENÚ durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [Send] ajuste de sensibilidad de control de sonido Para seleccionar [Send]: presione el botón MENÚ para mostrar [Send] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón hacia abajo o hacia arriba para seleccionar la sensibilidad de voz [1 ~ 100]. Después de seleccionar el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [bLnd] Configuración de luz cerrada Para seleccionar [bLnd]: presione el botón MENU para mostrar [bLnd] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar el modo [no] (normal) o [sí] (cerrar la iluminación). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [PAn] Rotación hacia adelante o hacia atrás del eje X Para seleccionar [PAn]: presione el botón MENU para mostrar [PAn] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar el modo [no] (normal) o [sí] (inversión). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [tILt] ajuste de rotación del eje Y Para seleccionar [tILt]: presione el botón MENU para mostrar [tILt] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar el modo [no] (normal) o [sí] (rotación inversa). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [LED] Establece si la pantalla LED está siempre encendida Para seleccionar [la pantalla LED está siempre encendida o no encendida]: presione el botón MENÚ para mostrar [Led] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar [on] (la pantalla LED está siempre encendida) o [oFF] (Después de completar la configuración de la función del dispositivo, la pantalla LED se apaga después de 2 minutos). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el bot ón ENTER para configurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [diSP] / [dSIP] Configuración de visualización normal / invertida Para seleccionar [dISP]: presione el botón MENU para mostrar [dISP] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. Presione el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar el modo [no] (visualización normal) o [sí] (visualización  invertida). Una vez que se haya seleccionado el modo, presione el botón ENTER para confi gurar, luego presione el botón MENU durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú. [ t e S t ] AUTO TEST Seleccione [teSt]: presione el botón MENU para exhibir [teSt] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar al menú de detección; En este momento, la pantalla (teSt) parpadea. Presione el botón MENÚ durante un segundo para salir del modo de autoprueba. [temp] detección de temperatura Seleccione [tenp]: presione el botón MENU para mostrar [tenp] en la pantalla, luego presione el botón ENTER para ingresar. El módulo de monitoreo comienza a detectar la temperatura de la fuente de luz del dispositivo y apaga la fuente de luz. En este punto, la pantalla muestra que el valor de la temperatura del dispositivo está parpadeando, luego presione el botón MENÚ durante un segundo o espere un minuto para salir del modo de menú e iluminar la fuente de luz. [ reSt ] RESET Para seleccionar [rSet]: presione el botón ENTER para mostrar RESET en la pantalla. Presione el botón ENTER y todos los canales del dispositivo volverán a su posición estándar. La pantalla muestra Led-Gobo durante aproximadamente 1 segundo y luego regresa al modo de menú. Conexión de control DMX512 El DMX512 se usa ampliamente para el control de iluminación inteligente con hasta 512 canales por unidad. Las conexiones específicas se muestran a continuación. Nota: Todas las luces conectadas deben configurarse en el mismo modo de canal (9CH o 11CH); De lo contrario, las luces no se sincronizarán. Después de conectar las luces y la consola, encienda todos los dispositivos y las luces comenzarán a funcionar y se restablecerán. Después de reiniciar el dispositivo, la pantalla de todos los dispositivos mostrará el mismo código de dirección (1 a 512). Esto significa que todos los dispositivos conectados han recibido la señal de la consola DMX512, y la consola DMX512 puede controlar el modo de funcionamiento del dispositivo. Modo de control de 9 canales Modo de control de 11 canales  Conexión maestro / esclavo De acuerdo con las necesidades del sitio, use el cable de señal para conectar las luces, como se muestra a continuación; todas las luces deben configurarse en el mismo modo de canal (9CH / 11CH); de lo contrario, el dispositivo no se sincronizará; después de conectar las luces, encienda todas las luces, la luz seleccionará Inteligentemente una de ellas como host, la luz de la señal MASTER se encenderá, la pantalla de todas las luces esclavas se mostrará como SL 1 o SL 2 y la señal (SLAVE) la luz se ilumina, momento en el que todas las luces esclavas funcionarán de forma sincrónica con el host. Solución de problemas Cuando ocurran los siguientes problemas con su dispositivo, siga las indicaciones para resolver el problema: 1. Conecte la fuente de alimentación, la luz indicadora no se enciende: verifique si el interruptor de alimentación y el cable de alimentación están en buen estado, si el enchufe y la toma están en buen contacto, y verifique si la configuración del dispositivo y el voltaje de entrada son correctos. 2. En el modo maestro-esclavo, la luminaria no funciona o no responde o no está sincronizada, verifique los siguientes consejos: A. Verifique si el dispositivo conectado tiene solo un host, si el indicador MASTER está encendido y si la señal del esclavo (ESCLAVO) está encendida. B. Confirme que los ajustes de canal de todos los esclavos están unificados (CH9 o CH11). C. Verifique que la rotación horizontal de todas las luminarias esté configurada en "On" para "Pan" y vertical para "On". D. Compruebe si la línea de señal está intacta. E. Apague la alimentación durante 3-5 segundos, luego reinicie la alimentación. 3. En el modo DMX512, la luminaria no funciona o no responde o no está sincronizada, verifique los siguientes consejos: A. Confirme que todos los dispositivos están configurados en el modo de control de canal unificado (CH9 o CH11). B. Compruebe si el dispositivo recibe la señal DMX512 (cuando se recibe la señal 512, la señal DMX está encendida, la pantalla muestra el mismo código de dirección: uno de 1 ~ 512) y verifique si el cable está intacto. C. Compruebe si la consola es normal y la configuración es correcta. 4. El dispositivo no tiene respuesta de control de sonido: A. Verifique que la configuración de sensibilidad de control de audio del dispositivo sea correcta. Para obtener más información, consulte "Cómo configurar la sección" Enviar y enviar "del dispositivo. B. Compruebe si el MIC del dispositivo está bien conectado. Los métodos anteriores aún no pueden resolver el problema, póngase en contacto con el distribuidor más cercano o con nuestro departamento de servicio postventa. Limpieza de equipos La limpieza interna debe realizarse periódicamente para optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que opera el accesorio: la humedad, el humo o el entorno especialmente sucio pueden causar una mayor acumulación de suciedad en la óptica del accesorio.  Limpie con un paño suave utilizando un líquido de limpieza de vidrio normal.  Dry Siempre seque las partes con cuidado.  Limpie la óptica externa al menos cada 20 días. Limpie la óptica interna al menos cada 30/60 días.