Transcripción de documentos

CANAIS DMX Modo 1 Canais Modo 2 (11) Canais (13) 1 PAN 1 PAN 2 TILT 2 PAN FINE 3 Cor 3 TILT 4 GOBO 4 TILT FONE 5 Motor do laser (4 GOBOS) 5 Cor 6 Estroboscópio 6 GOBO 7 DIMMER 7 Motor do laser (4 GOBOS) 8 Estroboscópio laser 8 Estroboscópio 9 Velocidade PAN/TILT 9 DIMMER 10 Função 10 Estroboscópio laser 11 Curvas DIMMER 11 Velocidade PAN/TILT 12 Funções 13 Curvas DIMMER Função Valor Percentagem / Definição PAN 000-255 0~100% PAN FINE 000-255 0~100% TILT 000-255 0~100% TILT FINE 000-255 0~100% 000-008 Cor 1 009-017 Cor 1 + Cor 2 018-026 Cor 2 027-035 Cor 2 + Cor 3 036-044 Cor 3 045-053 Cor 3 + Cor 4 054-062 Cor 4 063-071 Cor 4 + Cor 5 072-080 Cor 5 081-089 Cor 5 + Cor 6 090-098 Cor 6 099-107 Cor 5 + Cor 7 108-116 Cor 7 117-125 Cor 7 + Cor 8 126-127 Cor 8 128-189 Mudança de cor de rápido para lento Cor ©Copyright LOTRONIC 2017 Modo Modo 11CH 13CH 1 1 2 2 3 4 3 PLUTON10-LZR 5 Page 27  190-193 Paragem 194-255 Mudança de cor de lento para rápido 000-007 GOBO 1 008-015 GOBO 2 016-023 GOBO 3 024-031 GOBO 4 032-039 GOBO 5 040-047 GOBO 6 048-055 GOBO 7 056-063 GOBO 8 064-071 GOBO 1 (tremer) 072-079 GOBO 2 (tremer) 080-087 GOBO 3 (tremer) 088-095 GOBO 4 (tremer) 096-103 GOBO 5 (tremer) 104-111 GOBO 6 (tremer) 112-119 GOBO 7 (tremer) 120-127 GOBO 8 (tremer) 128-189 GOBO giratório de rápido para lento 190-193 Paragem 194-255 GOBO giratório de lento para rápido 000-007 Paragem 008-131 Rodar para a frente 132-255 Reverter rotação 000-007 Fechar 008-015 Abrir 016-131 Estroboscópio de lento para rápido 132-139 Abrir 140-181 Encerramento rápido e abertura lenta 182-189 Aberto 190-231 Abertura rápida e encerramento lento 232-239 Aberto 240-247 Estroboscópio aleatório 248-255 Aberto 000-255 0~100% 000-007 Fechado 008-015 Aberto Estroboscópio 016-131 Estroboscópio de lento para rápido laser 132-240 Aberto 240-247 Estroboscópio aleatório 248-255 Aberto GOBO Motor laser Estroboscópio DIMMER ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 Page 28  ES 1. PREPARATIVOS Contenido del embalaje: • 1 CABEZA MOVIL ‘SPOT’ DE LED 12W CON LASER VERDE 30mW • 1 Cable de corriente • Manual de instrucciones Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que está todo el contenido y en buenas condiciones. Conserve el embalaje si presenta golpes, para una posible reclamación al transportista. Conserve el embalaje para trasladar el equipo con toda seguridad. Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de uso y mantenimiento del equipo. • Conserve este manual para futuras consultas. Si el equipo cambia de propietario, haga llegar este manual al comprador. • Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el mismo. • Unicamente para su uso en interiores! • El equipo ha de se4r obligatoriamente conectado a tierra. • Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o humedad. Asegurese que ningún objeto inflamable se encuentra en las proximidades del equipo durante su funcionamiento. • Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 50 Cm de cualquier superficie. Asegurese de qu las rejillas de ventilación, no quedan bloqueadas. • Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento. Cuando cambie el fusible, hágalo por uno de idénticas características al original. • Asegure el equipo en un dispositoivo de sujección mediante una cadena, sujeta a un punto diferente del lugar de fijación del soporte del equipo. NO traslade el equipo cojiendolo por la carcasa, hágalo cojido por el soporte. • La temperatura ambiente no puede pasar de los 40°C. No hagafuncionar el equipo a temperaturas superiores. • En caso de mal funcionamieto, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cualificado. No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le reparaen el equipo con piezas originales. • No enchufe el equipo a un regulador. • Asegurese que el cable de corriente no está dañado. • Jamás desenchufe el equipo, tirando del cable. • No exponga sus ojos a la fuente luminosa. • Cuando el cable de corriente o el interruptor del equipo, sirvan como dispositivo de corte, estos ha de permanecer fácilmente accesibles. Si un interruptor se utiliza como dispositivo de corte, el lugar en el equipo y la función del interruptor han de estar descrita y el interruptor ha de permanecer fácilmente accesible. ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 44  Introducción • 11/13 Canales DMX • Rueda de color: 7 Colores + Blanco • 7 Gobos fijos + Spot • Laser Verde de 4 Gobos • Efectos Gobo Shake y Gobo Scroll • Efecto Estroboscopio • Enfoque manual • Modos : DMX, Activado por sonido, Maestro-Esclavo o 4 programas integrados • 5 Curvas de Dimmer (Estándar, escena, TV, Arquitectural y teatro) • Pan/Tilt Reversible • Refrigeración por ventilador Caracteristicas Alimentación ..................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz Consumo ..................................................................................................................... 45W Fusible ............................................................................................................................ 2A Fuentes luminosas ......................................................................... 1 LED BLANCO de 12W .............................................................................................. Laser Verde 30mW (532nm) Potencia luminosa .............................................................. 5130 lux a 2m; 1189 lux @ 4m Angulo de difusión ........................................................................................................ 13° Pan/Tilt ................................................................................................. 540°/230° (16 bits) Dimensiones........................................................................................ 159 x 147 x 265mm Peso ............................................................................................................................ 3,4kg Cambio del fusible Desenchufe el equipo. Abra el portafusible con la ayuda de un destornillador plano. Cambie el fusible por uno de idénticas caracteristicas. Vuelva a cerrar perfectamente el portafusible y enchufe el equipo. Montaje Fije el equipo en la escuadra por medio de los orificios y tornillos. Asegurese de que el equipo está solidamente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento. Verifique que el soporte donde va a instalar el equipo, es solido y capaz de soportar al menos 10 veces el peso del equipo. En la instalación del equipo utilice siempre un cable de seguridad suplementario que pueda soportar 12 veces el peso del equipo. Este equipo, debe ser instalado por profesionales. Debe ser instalado en un lugar fuera del alcance de las personas y donde no pase o pueda haber ninguna persona por debajo de el. Tabla de control Botón <MODE/ESC> <UP> <DOWN> <ENTER> ©Copyright LOTRONIC 2017 Función Acceso al menu o retorno a una opción precedente del menu Desplazamiento de los elementos del menú en orden ascendente o descendente Selección y registro del menú o una opción en un menú PLUTON10-LZR Page 45  FUNCIONES ADDR TEST 001 - 512, Ajuste de la dirección DMX 11 canales 13 canales SH 0 – SH 4, Selección del modo Demo Dimmer Stda(Estandard) StGE(Escena) tv(TV) ArAL(Arquitectural) tHAL(Teatro) Mast SL 1 SL 2 ( MAST,SL OPTION) OFF (Activación por el sonido) ON (Modo Auto) 000 – 100 Ajuste de la sensibilidad audio (0 = min. 100 = max.) Yes - No (Inversión PAN) Yes - No (Inversión TILT) SH 0 – SH 15, Selección del modo Demo On - Off (Iluminación del display on/off) Disp Dsip (inversió del) Test RSET Reset CHND SHND dINd SLND AUTO SENS PINT TINT SHND LED DISP Ajustes Addr 1. Apriete en las teclas MENU, UP o DOWN hasta que “Addr” se muestre y apriete en ENTER. 2. La dirección actual se muestra y parpadea. Seleccione la dirección que desée por medio de las teclas UP o DOWN y confirme con ENTER. CHnd La cabeza ofrece dos modos DMX: 11 o 13 canales. SHnd –Modo Demo En modo Demo [SHnd], puede escoger entre [SH 0] y [SH 4] dINd Esta función le permite ajustar las curvas de regulador. Pulse MENU y seleccione Dind. Pulse ENTER para iniciar la configuración. Seleccione la curva deseada con las teclas ARRIBA / ABAJO. El dispositivo cuenta con 5 curvas de abajo. Confirme la selección con la tecla ENTER.Stda Standard StGE Escena Tv TV ArAL Arquitectural tHAL Teatro ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 46  Selección Maestro/Esclavo 1. Apriete en la tecla MENU hasta que se muestre “SLND” y apriete en ENTER. Si “MAST”, “SL 1” o “SL 2” se mostrar´á. 2. Seleccione la configuración deseada con los botones UP/DOWN y confirme con ENTER. Funcionamiento automático 1. Apriete en la tecla MENU hasta que se muestre “AUTO”. Apriete en ENTER. 2. El display indica si “ON” u “OFF”. Apriete en las teclas UP o DOWN para seleccionar “ON” u “OFF”. 3. Si selecciona ON, el equipo ¡funciona en automático. Si selecciona OFF, será controlado por el sonido y podrá ajustar la sensibilidad. SEnS. En este modo, se muestra una cifra 0 y 99. Ajuste la sensibilidad con las teclas UP y DOWN, 0 es lo menos sensible y 99 lo más sensible. rPAN Inversión del movimiento PAN rTiL Inversión del movimiento TILT LED – El indicador se apaga a los 5 segundos. 1. Apriete en MENU hasta que “LED” se muestre y apriete en ENTER. 2. El indicador indica “ON” si “OFF”. Seleccione “ON” con las teclas UP/DOWN para dejar encendido el indicador “OFF” para que el display se apague a los 5 segundos. 3. Apriete en ENTER para confirmar. Para volver a encender el indicador, es suficiente con apretar cualquier tecla. DISP – Inversion del display de 180º. 1. Apriete en la tecla MENU hasta que “DISP” se indique y apriete en ENTER. 2. Apriete en la tecla UP para seleccionar “DSIP” para girar el display o “DISP” para volver al display normal. 3. Confirme con ENTER. Auto-test 1. Apriete en la tecla MENU hasta que se muestre “TEST” y apriete en ENTER. 2. El equipo efectua auto-test. Apriete en MENU para salir. REsT Seleccione [YES] o [NO] para reiniciar el equipo CANALES DMX Modo 1 Canal (11) Modo 2 Canal (13) 1 Pan 1 Pan 2 Tilt 2 Pan Fin ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 47  3 Color 3 Tilt 4 Gobo 4 Tilt Fin 5 Motor Laser (4 gobos) 5 Color 6 Estrobo 6 Gobo 7 Dimmer 7 Motor Laser (4 gobos) 8 Strobe Laser 8 Estrobo 9 Velocidad Pan/Tilt 9 Dimmer 10 Función 10 Estrobo Laser 11 Curvas de dimmer 11 Velocidad Pan/Tilt 12 Función 13 Curvas de dimmer Función Valor Pan 000-255 0~100% Pan Fin 000-255 0~100% Tilt 000-255 0~100% Tilt Fino 000-255 0~100% Porcentaje/Ajuste Modo Modo 11CH 13CH 1 1 2 2 3 4 000-008 Color 1 009-017 Color 1 + Color 2 018-026 Color 2 027-035 Color 2 + Color 3 036-044 Color 3 045-053 Color r 3 + Color 4 054-062 Color 4 063-071 Color 4 + Color 5 Color 072-080 Color 5 081-089 Color 5 + Color 6 3 5 4 6 090-098 Color 6 099-107 Color 5 + Color 7 108-116 Color 7 117-125 Color 7 + Color 8 126-127 Color 8 128-189 Paso de colores lento-> rápido 190-193 Paro 194-255 Paso de colores rápido -> lento 000-007 Gobo 1 Gobo 008-015 Gobo 2 016-023 Gobo 3 024-031 Gobo 4 ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 48  032-039 Gobo 5 040-047 Gobo 6 048-055 Gobo 7 056-063 Gobo 8 064-071 Gobo 1 shake 072-079 Gobo 2 shake 080-087 Gobo 3 shake 088-095 Gobo 4 shake 096-103 Gobo 5 shake 104-111 Gobo 6 shake 112-119 Gobo 7 shake 120-127 Gobo 8 shake 128-189 Pase Gobo, rápido -> lento 190-193 Parada 194-255 Pase Gobo, lento -> rápido 000-007 Parada Motor Laser 008-131 Rotación hacía delante 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 10 12 132-255 Rotación hacía atrás 000-007 008-015 016-131 132-139 Estrobo 140-181 182-189 190-231 232-239 240-247 248-255 Dimmer Abierto Estrobo lento -> rápido Abierto Cierre rápido y apertura lenta Abierto Apertura rápida y cierre lento Abierto Aleatorio Abierto 000-255 0~100% 000-007 008-015 Estrobo Laser Cerrado 016-131 132-240 240-247 248-255 Cerrado Abierto Estrobo lento -> rápide Abierto Aleatorio Abierto Velocidad Pan/Tilt 000-255 Rápido -> Lento 000-069 Nulo Función 070-079 Blackout durante el movimiento Pan/Tilt 080-089 Null ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 49  090-099 Blackout durante el movimiento de la rueda de color 100-109 Nulo 110-119 Blackout durante el movimiento de la rueda de gobo 120-199 Nulo 200-209 Reset a todo 210-249 Nulo 250-255 Activación por el sonido 000-050 Estandard Curvas de Dimmer 051-100 Escena 11 101-150 TV 13 151-200 Arquitectural 201-250 Teatro Limpieza del equipo Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. La frecuencia de limpieza depende de las condiciones de uso. Un medio húmedo, polvoriento o marino, favorece la acumulación de suciedad en las ópticas. Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo. • Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico. • Seque todas las piezas cuidadosamente. • Limpie las ópticas externas, al menos cada tres semanas. Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad Europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. ©Copyright LOTRONIC 2017 PLUTON10-LZR Page 50