Transcripción de documentos

IT Gracias por haber seleccionado un producto Ferplast. Los acuarios CAYMAN OPEN con su respectivo plafón ARCLIGHT, han sido realizados siguiendo la filosofía de Ferplast, basada sobre seguridad, estilo, innovación y calidad. Los acuarios CAYMAN OPEN han sido concebidos para satisfacer al cliente y tutelar la salud de los peces que vivirán en su pequeño mundo subacuático. Ponerlos en marcha y gestionarlos será fácil y divertido. Bastan pocos minutos de mantenimiento al mes para asegurar una eficiencia perfecta. El plafón ARCLIGHT le ofrecerá a su acuario la iluminación ideal, garantizando un diseño sumamente elegante. CAYMAN OPEN y ARCLIGHT ya cuentan con todo lo necesario para funcionar de la mejor forma posible. Cada uno de sus componentes está homologado y cumple con las normativas de seguridad internacionales en vigor. ADVERTENCIAS A pesar de que la empresa Ferplast utiliza silicona de alta calidad, durante el mantenimiento del acuario le recomendamos de: • • • No dañar el cordoncillo con tijeras, pinzas, cepillos o rascadores. no utilizar detergentes, solventes o productos químicos (anticalcáreos, productos amoniacales, etc.) para limpiar el vidrio, ya que podrían atacar la silicona provocando que se despegue (incluso a lo largo del tiempo). Si aplica fondos, evite utilizar adhesivos o cintas adhesivas cerca de la silicona. ADEMÁS • Verifique siempre con un nivel de aire que el acuario esté apoyado sobre una superficie perfectamente llana en los dos sentidos (longitud y profundidad), para no provocar roturas del vidrio o pérdidas de adherencia de la silicona. • La base (3) tiene que sostener todo el peso del soporte (2) y del tanque de instalación (1) (incluyendo el agua y la decoración). • La garantía del producto decae en caso de uso no conforme a las indicaciones y a las advertencias aquí presentes. EN MOLTO IMPORTANTE ! FR 1 D 2 NL 3 ES ADVERTENCIAS PRELIMINARES Antes de realizar cualquier operación, le rogamos leer cuidadosamente las siguientes indicaciones destinadas a garantizar su seguridad y prevenir daños al acuario: • Cerciórese que el voltaje indicado en el aparato corresponda al de la red de alimentación. • Este producto está destinado al uso en interiores. • Cerciórese que el local donde instalará el acuario esté protegido aguas arriba por un interruptor diferencial salvavidas con una corriente de intervención que no supere los 30mA. • No conecte el producto a la red de alimentación sin haber completado todas las operaciones de instalación (incluyendo el llenado de la pecera del acuario). • Desconecte el aparato de la red de alimentación antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento. • Conecte el enchufe a la red y deje un asa en el cable, un poco más debajo de la toma, para evitar que alguna gota de agua pueda alcanzar la red de alimentación (A). • Recuerde que el grado de protección contra el agua y el polvo sólo se garantiza con las lámparas instaladas y las abrazaderas perfectamente apretadas. • La lámpara nunca debe quedar sumergida de forma alguna. • Si se daña el cable de alimentación, hay que sustituir todo el aparato. • Cualquier operación de mantenimiento extraordinario debe ser realizada por personal capacitado (Importante: por personal capacitado se entiende una persona capacitada inscrita en el Registro de Instaladores, mientras que por mantenimiento extraordinario se entiende cualquier tipo de mantenimiento que no esté contemplado en los párrafos ‘Mantenimiento del plafón ARCLIGHT’ y ‘Mantenimiento del acuario CAYMAN OPEN’. • Nunca extraiga el calentador del agua sin haberlo desconectado de la red eléctrica. Antes de sacarlo de su alojamiento, desconéctelo y déjelo enfriando por lo menos 5 minutos. • Controlar periódicamente que las rejillas de entrada del filtro nunca estén completamente obstruidas. COLOCACIÓN DEL ACUARIO • Apoye el acuario sobre una base sólida, con una superficie de apoyo lisa y regular. Le recomendamos utilizar los muebles Ferplast, específicamente dimensionados y diseñados para el modelo CAYMAN OPEN. • Ponga el acuario en una zona interior que no reciba luz solar directa (podría generar sobrecalentamiento y proliferación de algas) y esté lejos de fuentes de calor (ej.: radiadores) y aire frío. • Ponga el acuario lejos de equipos eléctricos que pueden dañarse con agua. SK CS HU SV B DA Plafones ARCLIGHT El embalaje contiene: • n.° 1 plafón ARCLIGHT con sus lámparas fluorescentes; • n.° 2 estribos regulables con tornillos de fijación y tapones de goma; • n.° 2 aplicaciones para la fijación a techos, o bien en acuarios STAR. RU Compruebe la integridad de todos los componentes. Aunque Ferplast utiliza embalajes seguros y controles individuales para cada producto, le recomendamos verificar que no se hayan producido daños accidentales durante el transporte, el almacenamiento y la venta, ya que podrían afectar el funcionamiento del equipo. PL 19 363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 19 15/09/11 17.04  CAYMAN AQUARIUMS IT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EN ESTRIBOS Los plafones ARCLIGHT tienen 2 estribos (C/1) de policarbonato sumamente resistentes y de diseño muy refinado. Ambos pueden regularse de 0 a 8 cm, permitiendo una gran flexibilidad de utilización en los más variados modelos de acuario. Además, los estribos están dotados de tornillos de fijación y tapones de goma, siendo adaptables a vidrios con espesor de hasta 15 mm. LAMPARAS Todos los plafones ARCLIGHT están dotados de lámparas fluorescentes, parábolas reflectoras y porta-lámpara estanco. Para ofrecer a sus peces y plantas a mejor luz, escoja las lámparas Ferplast. Podrá escoger entre SEALIFE, FRESHLIFE y TOPLIFE, para acuarios de agua dulce y salada. ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA La alimentación electrónica, con lámparas al ras del agua y parábola reflectora, garantiza una luz apropiada en el acuario con máxima seguridad, además de un uso y mantenimiento fáciles. En comparación con los equipos tradicionales, la alimentación electrónica de las lámparas ofrece: • ahorro de energía, de conformidad con la Directiva Europea 2000/55 sobre el uso de aparatos de bajo consumo energético; • mayor duración de las lámparas; • luz más estable: más parecida a la luz solar (no se percibe el típico parpadeo de la iluminación tradicional); • luz de calidad superior: permanece constante casi hasta terminar la vida útil de la lámpara; • temperaturas más bajas: el alimentador electrónico disipa poco calor; • mayor seguridad: cuando la lámpara está llegando al final de su vida útil, una sofisticada protección electrónica desconecta la tensión y pone el equipo en condiciones de seguridad; • menor peso: los alimentadores electrónicos son mucho más livianos. FR D INSTALACIÓN NL ES SOBRE LA PECERA DE ACUARIO CAYMAN OPEN • Extraiga el plafón del embalaje y conecte los 2 estribos, deslizándolos a lo largo de las guías presentes en la parte inferior del propio plafón (B). • Regule los 2 estribos, deslizándolos por debajo del plafón para poder colocarlos sobre la pecera de su acuario. • Fije el estribo a la pecera utilizando los tornillos y tapones de fijación suministrados (C/4-5) e intentando colocar el plafón centrado con respecto al acuario para distribuir la luz de forma homogénea. A TECHO • Introduzca las aplicaciones correspondientes en los 2 extremos del plafón (C/7). • Conecte el plafón al techo sobre el acuario utilizando dos cordones y fijándolas a las aplicaciones por medio de los agujeros presentes. SOBRE LA PECERA DE UN ACUARIO STAR • Para añadirle un plafón al acuario STAR hay que abrir uno de los dos extremos laterales de la tapa del acuario y quitar el pistón, siguiendo las instrucciones de su respectivo manual de uso. • Introduzca las aplicaciones correspondientes en los 2 extremos del plafón (C/6a). • Introduzca el plafón en las guías situadas debajo de la tapa, valiéndose de las aletas de las aplicaciones (C/6b); esta operación podría requerir el desplazamiento de los plafones ya existentes. • Vuelve a cerrar el extremo de la tapa y coloque nuevamente el pistón. SK MANTENIMIENTO CS HU Una vez instalados, los plafones ARCLIGHT no necesitan mantenimiento especial, salvo la sustitución de las lámparas por lo menos una vez al año para conservar un espectro luminoso óptimo. Para sustituir una lámpara (C/8): • desconecte la clavija de la toma de alimentación; • desenrosque las dos abrazaderas estancas del porta-lámpara; • extraiga la lámpara desenroscándola ¼ de vuelta hasta que ambas clavijas queden alineadas con la ranura del porta-lámpara; • asimismo, introduzca la lámpara nueva enroscándola ¼ de vuelta (escuchará un sonido de enganche); • apriete cuidadosamente las abrazaderas. 1 2 3 C Estribos regulables (8 cm) Porta-lámpara estanco Lastras reflectoras 4 5 6 Tornillos de fijación de los estribos Tapones de goma Predisposición para fijación al acuario STAR 7 8 Predisposición para fijación a techo Sustitución de la lámpara 1 SV 5 3 4 DA 8 2 RU 6 a b 7 PL 20 363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 20 15/09/11 17.04  IT Acuarios CAYMAN OPEN Dentro de la caja del acuario CAYMAN OPEN encontrará: • 1 acuario CAYMAN OPEN completo, con las plafones ARCLIGHT; • 1 filtro externo BLUEXTREME completo, con el material de filtrado; • 1 calentador BLUCLIMA; • 1 termómetro; • CD AQUARIUM SOFTWARE. MANTENIMIENTO DEL ACUARIO Las actividades de mantenimiento principalmente recomendadas, además del suministro diario de comida, la sustitución anual de las lámparas y el control periódico de la temperatura y los valores químicos, son las siguientes: PUESTA EN MARCHA DEL ACUARIO • Abra la caja del plafón y fíjela sobre la pecera, como se indica en el párrafo anterior en el apartado ‘ARCLIGHT: instalación sobre la pecera de un acuario’. • Cerciórese que las abrazaderas de las lámparas estén bien apretadas. • Fije el termómetro a la pecera en un lugar bien visible. • Decore el acuario de acuerdo a su gusto (su vendedor de confianza puede ofrecerle ayuda y consejos). • En todo caso, si se trata de un acuario con peces tropicales de agua dulce, le recomendamos aplicar uniformemente sobre el fondo una fina capa de fertilizante GREEN ENERGY no superior a 5 mm, para cubrirla después con gravilla, prestando atención a obtener un espesor total que no sea inferior a 4 cm. Llene de agua la pecera (le recomendamos utilizar 50% de agua de la llave y 50% de agua desmineralizada para uso en acuarios, pero este porcentaje puede variar en función de las características del agua de llave). • Programe la temperatura del calentador en función de las especies de peces y plantas seleccionadas (por ejemplo, para acuarios tropicales de agua dulce, la temperatura media es de unos 25-26 °C). • Instale el filtro en la pecera siguiendo cuidadosamente las instrucciones de su respectivo manual de uso (incluyendo la agregación de pastillas BLUSTART al poner en marcha el filtro). • Coloque las plantas en el acuario 24 horas después de introducir el agua en la pecera, de modo que la temperatura y los valores químicos del agua se hayan estabilizado. • Se recomienda iluminar el acuario aproximadamente 8 horas al día: si observa un desarrollo excesivo de algas, reduzca el periodo de iluminación a 7 horas; si las plantas crecen poco, aumente dicho periodo a 9-10 horas (le aconsejamos utilizar el temporizador eléctrico Ferplast). • Antes de introducir los peces, es necesario esperar 10-12 días para que el filtro esté activo. Le recomendamos verificar los parámetros del agua de su acuario con el medidor MULTISTICK TESTER. Su vendedor de confianza también podrá orientarle acerca de los valores ideales de temperatura, dureza, etc., de acuerdo con las especies de peces y plantas que haya decidido criar en su acuario. Es conveniente repetir el control con cierta frecuencia. Cuando introduzca los peces en el acuario, agregue las pastillas restantes BLUSTART suministradas con el filtro, como se indica en el manual de instrucciones correspondiente. • Durante el periodo necesario para la maduración del filtro, suministre diariamente una pequeña dosis de comida seca: esto facilitará la formación de flora bacteriana. • Le recomendamos no introducir en el acuario un gran número de peces desde el principio, sino alcanzar gradualmente la población máxima. Nota Este acuario no tiene tapa. Por tanto, hay que prestar suma atención a las especies de peces criadas en él, pues en condiciones particulares, como la fuerte agresividad, algunas de ellas podrían saltar fuera del acuario. Para más información, consulte a su vendedor de confianza. 1 Sifone el fondo según la necesidad, valiéndose del aspirador BLU 9025/9027 a la venta en su tienda de confianza; 2 Añada agua desmineralizada (tanto en los acuarios marinos, como en los de agua dulce) para reemplazar el agua evaporada en cuanto el nivel de agua en la pecera esté demasiado bajo; 3 Sustituya el 5-10% de agua de la pecera con agua desmineralizada por lo menos una vez al mes; 4 Limpie el exterior de la pecera evitando usar detergentes. Además, debe prestar suma atención a no dañar el cordón de silicona que mantiene unidas las lastras de vidrio; 5 Limpie el interior de la pecera con los cepillos magnéticos flotantes BLU 9031/9036/9038/9039, disponibles en su tienda de confianza; 6 Limpie el filtro siguiendo las frecuencias e instrucciones indicadas en su respectivo manual de uso. EN FR D NL ES STAND Se aconseja el uso de los soportes Ferplast, específicamente proyectados para sostener los acuarios CAYMAN AQUARIUM. Estos soportes garantizan un apoyo sólido, liso y regular. SK CS Pies regulables RECAMBIOS Y ACCESORIOS NOTAS GARANTÍA IMPORTANTE Todas las piezas que componen el acuario CAYMAN OPEN, el plafón ARCLIGHT y el relativo filtro son sumamente fáciles de sustituir. Los recambios están disponibles en la tienda donde compró su acuario. También existen numerosos accesorios Ferplast, constantemente actualizados y de gran utilidad para adaptar el acuario a las más variadas exigencias. Para sustituir componentes y garantizar siempre la máxima funcionalidad y seguridad de su producto, es necesario utilizar exclusivamente recambios originales Ferplast. El empleo de recambios no originales implica la caducidad de la garantía. El acuario CAYMAN OPEN está preparado para la puesta en marcha en ambientes tropicales de agua dulce o marina. Sin embargo, su modularidad y gran flexibilidad permiten la instalación en ambientes sumamente diferentes (incluso templados, añadiendo un enfriador) y la implementación de varios accesorios (sistemas de filtración ad hoc, espumadores, sistemas CO2 ENERGY, fertilizantes GREEN ENERGY, lámparas de varios espectros, etc.). Diríjase a su vendedor de confianza para recibir recomendaciones. Su vendedor de confianza también podrá aconsejarle acerca de los peces a criar en su acuario y del tipo de comida a suministrar, incluyendo frecuencia y cantidad. Ferplast garantiza el acuario CAYMAN OPEN y el plafón ARCLIGHT, así como todos sus componentes y accesorios, dentro de los límites previstos por esta cláusula y por las disposiciones legales en vigor. La garantía se aplica únicamente en caso de defectos de fábrica e incluye la reparación o sustitución gratuita. La garantía caduca inmediatamente en caso de daños y/o defectos provocados por falta de cuidado, desgaste, uso disconforme con las instrucciones y advertencias indicadas en este manual, accidentes, alteraciones, uso inapropiado, reparaciones incorrectas y/o compras no comprobadas por recibo fiscal. La garantía no incluye las lámparas, el motor de arranque (si lo hay), las esponjas y los materiales filtrantes en general. «REAL DECRETO 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y eléctronicos y la gestión de sus residuos» (BOE, núm. 49, 26.02.2005). Dentro de la Unión Europea, el símbolo del cubo tachado con una cruz indica que el producto, al final de su ciclo de vida, debe ser entregado a los centros de recogida selectiva de los desechos eléctricos y electrónicos y no se puede eliminar junto con los desechos sólidos domésticos. Para asegurar una eliminación correcta del producto, le invitamos a eliminarlo en conformidad con las leyes vigentes en el país donde el mismo se utiliza. HU SV DA RU PL 21 363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 21 15/09/11 17.04