Transcripción de documentos

XLC2+ Installation apide Guía de Inicio Rápido 8  XLC2+ Installation apide Guía de Inicio Rápido 42  Guía del usuario ™ Teléfono inalámbrico con botones grandes y volumen extra alto E S P A ~ N O L  de seguridad XLC2+ Instrucciones importantes No puede garantizarse la privacidad de las comunicaciones cuando se utilice este teléfono. Cuando se usa su equipo telefónico, medidas de seguridad básicas siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo del fuego, la descarga eléctrica y la herida a personas, inclusive lo Siguiente: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el teléfono. 3. Evite el contacto con líquidos. No coloque la base ni el auricular cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o tina para lavado de ropa, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina. 4. Evite usar un teléfono (a menos que no sea inalámbrico) durante una tormenta. Puede existir un riesgo remoto de descarga eléctrica de un rayo. 5. No use el teléfono para informar de una pérdida de gas si se encuentra próximo a la fuga. 6. Desenchufe este teléfono del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol sobre el teléfono. Use un paño húmedo para limpiarlo. 7. Coloque el teléfono sobre una superficie estable. Si el teléfono se cae puede provocar un daño importante o una lesión. 8. No cubra las ranuras ni las aberturas del teléfono. No lo coloque nunca cerca de un radiador o registro de calefacción, ni sobre ellos. No coloque este teléfono en un lugar empotrado, a menos que tenga una ventilación adecuada. 9. Use este teléfono con el voltaje indicado en la base o en el manual del usuario. Si no está seguro de cuál es el voltaje que tiene en su casa, consulte a su proveedor o compañía eléctrica local. 10. No deje nada apoyado sobre el cable ni ubique este producto en un área donde el cable pueda dañarse con los muebles cercanos o el tránsito de personas. E S P A ~ N O L 11. No sobrecargue los tomacorrientes de pared o los alargadores, dado que aumentan el riesgo de incendio o descargas eléctricas. 71  de seguridad XLC2+ Instrucciones importantes 12. Nunca introduzca objetos por las ranuras del teléfono. Pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito en ciertas partes, generando un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el teléfono. 13. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme el teléfono. Abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un montaje posterior incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica cuando se vuelva a usar el aparato. 14. Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y derívelo al servicio de reparaciones del fabricante cuando se presenten las condiciones siguientes: cuando el cable de alimentación o el enchufe estén pelados o dañados; si se derramó líquido en su interior; si estuvo expuesto al agua o la lluvia; si se cayó o la carcasa se dañó; si muestra un cambio evidente en el funcionamiento; si no funciona normalmente al seguir las instrucciones correspondientes. Ajuste únicamente los controles que estén contemplados en las instrucciones operativas. Un ajuste inadecuado puede complicar el trabajo del técnico calificado para conseguir que el aparato funcione de forma normal; si el teléfono no funciona del modo habitual al seguir las instrucciones operativas. 15. Nunca instale el cableado telefónico durante una tormenta eléctrica. 16. Nunca instale enchufes de teléfono en lugares húmedos, a menos que estén diseñados específicamente para dichas condiciones. 17. Nunca toque cables de teléfono o terminales sin aislamiento, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de red. 18. Sea precavido cuando instale o modifique líneas telefónicas. 19. Este producto debe funcionar sólo con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta de la marca. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica que tiene en su casa, consulte a su compañía eléctrica local. 20. No intente abrir el adaptador de CA. Contiene voltajes potencialmente peligrosos y no tiene partes utilizables. 72  de seguridad XLC2+ Instrucciones importantes 21. No siga utilizando el producto y contacte con Clarity si se recalienta, tiene un cable o enchufe dañados, se cayó o dañó, o estuvo en contacto con líquidos. 22. Use solamente el adaptador de CA provisto con el producto o un repuesto provisto por Clarity. 23. Este teléfono amplifica los sonidos. Para evitar daños auditivos, se debe informar a todos los usuarios del teléfono de la capacidad del aparato de generar volúmenes altos; los niños deben usar el teléfono únicamente si los supervisa un adulto. 24. La exposición a niveles de sonido elevados o la presión sonora excesiva pueden provocar daños auditivos temporales o permanentes. Si bien no existe una configuración única de volumen que sea adecuada para todos, siempre debería usar su teléfono con el volumen en niveles moderados y evitar la exposición prolongada a los niveles sonoros elevados. Cuanto más alto sea el volumen, antes puede verse afectada su audición. Si se siente molesto con su audición, debería consultar al médico. Para proteger su audición, debería: A) Situar el control de volumen en una posición baja y aumentar el volumen gradualmente según sea necesario. Antes de presionar el botón BOOST, reduzca el volumen al nivel más bajo. Use el teléfono en la configuración de volumen más baja posible. B) Limitar el tiempo que usa el teléfono a niveles de volumen elevados. 25. Si presenta irritación cutánea después de usar este producto, deje de utilizarlo y póngase en contacto con Clarity. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES E S P A ~ N O L 73  XLC2+ Contenido del paquete Su paquete incluye todos los artículos que se muestran a continuación. Si falta algo, póngase en contacto de inmediato con nuestro Departamento de Atención al Cliente. NOTA: GUARDE UNA COPIA DEL COMPROBANTE DE COMPRA. VOL ! BOOST VOLUME A B TALK 1 4 7 * G H I P Q R S FLASH M E M SILENT IN USE/ CHARGE 2 3 5 6 8 9 0 # A B C D E F J K L M N O T U V W X Y Z MUTE Base RD/P Auricular Cables telefónicos (largo/corto) Adaptador de CA XLC2+ Guía del usuario XLC2+ Guía de inicio rápido Sujetador para cinturón 74 POWER FIND Soporte para montaje en pared  XLC2+ Instalación Conecte su teléfono como mostrado en la guía Rápida encerrada de Comienzo. Su teléfono debe llegar pre-reunido. Para instalarlo: 1. Quite la base del paquete; tire de la lengüeta amarilla en la dirección de la flecha. 2. Tenga un fin de su cuerda blanca de adaptador de poder de teléfono apretadamente. El fin correcto tener ya debe ser tapado en la espalda de su unidad telefónica de base. Tire simultáneamente el otro fin de la cuerda de adaptador lejos del teléfono, lo desenredando y le permitiendo tapar ese fin de la cuerda en una toma de corriente de pared. 3. Tape cuerda blanca de adaptador de poder en el trasero izquierdo de la base en una toma de corriente de pared. 4. Tenga un fin de su XLC2+’s mucho tiempo cuerda de teléfono apretadamente. El fin correcto tener ya debe ser tapado en el gato de su teléfono. Tire simultáneamente el otro fin de la cuerda de teléfono lejos del teléfono, lo desenredando y le permitiendo tapar ese fin de la cuerda en una pared salida telefónica. 5. Tape el fin flojo de la cuerda de teléfono en la pared salida telefónica. 6. Quite microteléfono del paquete. 7. Tire etiqueta de la batería del microteléfono situada en el fondo del dispositivo hacia la flecha. 8. Coloque el microteléfono en el corcel de base. Las baterías en el microteléfono deben ser cargadas completamente durante 16 horas antes de utilizar el teléfono por primera vez. E S P 9. Levante microteléfono y prensa TALK con prueba. Si oye un tono de A ~ marcar, su teléfono está listo para el uso. Si no, verifique todas las N conexiones otra vez. O L 75  XLC2+ Instalación apide Guía de Inicio Rápido 76  XLC2+ Pared que monta su XLC2+ Emparede el montaje su teléfono como se muestra en la guía rápida incluida del comienzo. 1. Siga las instrucciones en la sección de la instalación en la página 75 de quitar la base y el microteléfono de la base - pasos 1, 4, 6. 2. Desenchufe la línea telefónica larga cuerda del gato del teléfono situado en la parte posteriora de su XLC2+. Tape un extremo de la línea telefónica corta cuerda en el mismo gato identificado por LINE en la parte posteriora de su base. 3. Instale la base XLC2+ sobre el soporte del montaje de la pared como se muestra en la página 78. Dirija la cuerda corta del teléfono a través del brackeet del montaje de la pared según las indicaciones del diagrama. 4. Con un destornillador, afloje los tornillos en su enchufe de pared del teléfono (1-2 vueltas). 5. Tape el extremo flojo de la cuerda corta del teléfono en el enchufe del teléfono de la pared. 6. Una el soporte del montaje de la pared (con la base XLC2+) sobre el enchufe del teléfono de la pared. 7. Tape el adaptador de la energía en un enchufe eléctrico de la pared. 8. Tire de la lengüeta de la batería del microteléfono situada en el fondo del dispositivo en la dirección de la flecha. 9. Coloque el microteléfono en la base y dé un plazo de diez horas para E la carga completa. S P A ~ N O L 77  XLC2+ Pared que monta su XLC2+ 78  de funciones y XLC2+ Lista descripción general: base 8 7 6 VOLUME SILENT IN USE/ CHARGE POWER FIND 4 9 10 11 12 13 OFF/FR/ENG 5 3 1 2 ™ POWER E 6V S P 1. LÍNEA: Inserte el cable telefónico aquí. 2. ALIMENTACIÓN: Inserte el adaptador de corriente aquí. 3. P  uerta del compartimiento de la batería: Quítela para tener acceso al compartimiento de la batería de reserva. 4. Timbre visual (base): Se enciende cuando suena el teléfono. A ~ N O L 79  de funciones y XLC2+ Lista descripción general: base 5. Luz IN USE / CHARGE: La luz se enciende de color verde cuando el teléfono está en uso y gira rojo cuando carga. 6. L  uz POWER: Esta luz se enciende de color verde cuando el equipo está encendido. 7. SILENT: Presione este botón si desea silenciar el timbre de la base. Cuando el timbre está desactivado, el botón se ilumina en color rojo. 8. VOLUME (SUBIR / BAJAR): Use estas teclas direccionales para subir o bajar el volumen del timbre de la base. El volumen se puede ajustar sólo cuando el teléfono no está en uso. 9. FIND: Presione esta tecla para localizar el auricular. Cuando lo encuentre, presione la tecla TALK para detener los sonidos de localización. 10. AUTO BOOST OFF / ON: Función de control de BOOST. Configura el estado de la función BOOST al comienzo de cada llamada (consulte la sección FUNCIÓN BOOST (AMPLIFICACIÓN)). 11. TONE / PULSE: Elija el modo de marcación que desee según la configuración de la red telefónica local. 12. V  OICE ASSIST OFF / FR / EN: Coloque el interruptor en FR o EN (para francés o inglés) si desea oír un sonido al presionar las teclas numéricas y los dígitos de las llamadas entrantes (si su línea de teléfono es equipada con el servicio de CID comprado separadamente de su proveedor de Internet telefónico local) los dígitos de la llamada de fuera. Si usted no tiene CID, el FR/EN vueltas de opción en la función de Asistencia de Voz para los dígitos marcados sólo. 13. R  INGER STYLE: Use esta tecla para elegir el tono de timbre de la base que más le guste para su entorno. Hay seis tonos de timbre. (Este ajuste se debe realizar cuando el teléfono no esté en uso). 80  de funciones y descripción XLC2+ Lista general: auricular 6 1 2 7 VOL ! BOOST B TALK 3 VOLUME A 10 G H I P Q R S 13 11 2 3 5 6 8 9 0 # D E F J K L M N O T U V W X Y Z MUTE 14 1 4 5 12 16 ON OFF 15 RD/P TONE 2 3 FLASH A B C 9 NECK LOOP 1 4 7 * 8 M E M E S P A ~ N O L 81  de funciones y descripción XLC2+ Lista general: auricular 1. VOLUME (Rueda de control del volumen): Use el control giratorio para subir o bajar el volumen de las llamadas entrantes. 2. BOOST: Presione este botón para activar la amplificación extra (para obtener más información, consulte la página 87). Cuando la función Boost esté activada, el botón TALK cambiará a color rojo. 3.  Speakerphone: En modo TALK, presione el botón SPEAKERPHONE para cambiar al modo altavoz. Presione el botón SPEAKERPHONE para volver al modo TALK. Presione TALK para finalizar la llamada. P  ara atender el teléfono en modo altavoz, presione el botón SPEAKERPHONE. C  uando el altavoz está activo, el botón se ilumina en rojo. 4. FLASH: Esta tecla está diseñada para usar servicios personalizados de llamada, como llamada en espera o llamada tripartita. 5. MUTE: Permite tener una conversación privada que no desea que oiga la persona que se encuentra del otro lado. Para volver a la llamada, vuelva a presionar el botón MUTE. E  l botón MUTE parpadea de color rojo cuando esta función está activa. 6. Timbre visual: Se enciende cuando suena el teléfono. 7. T  ecla de memoria A o B: El teléfono incluye un solo tecla de memoria directa “A” o “B” para casos de emergencia. Para comunicarse con cualquiera de los números guardados en estas teclas, presione la tecla A o B y se marcará el número. 8. MEM: Este botón sirve para programar las teclas de memoria. También sirve para marcar los números guardados en las posiciones de memoria indirecta. (para obtener más información, consulte la sección PROGRAMACIÓN / MARCACIÓN DE LAS TECLAS DE MEMORIA en la página 86). 9. Sujetador para cinturón: Clip de cinturón disponibles a petición. 10. TALK: Presione TALK para realizar o recibir una llamada telefónica. Este botón debe presionarse también al encontrar el auricular (si se 82  de funciones y descripción XLC2+ Lista general: auricular activó la función FIND desde la base). El botón TALK se encenderá, según el caso, de los siguientes colores: • verde, cuando el teléfono esté en uso, fuera del modo BOOST; • rojo, cuando se active la función BOOST; • naranja, cuando se active la función OSA; • verde intermitente, cuando suene el timbre de una llamada entrante o cuando se esté buscando el auricular desde la base (función FIND activada), junto con el timbre visual; • verde intermitente (más lento), durante el proceso de programación de la memoria. 11. Teclado numérico: Se usa para marcar los números telefónicos. Las teclas también sirven para almacenar las 10 posiciones de memoria indirecta (para obtener más información, consulte la la sección PROGRAMACIÓN/MARCACIÓN DE LAS TECLAS DE MEMORIA en la página 86). El teclado numérico tiene luz de fondo para facilitar el uso. 12. RD / P (remarcado/pausa): Cuando oiga el tono de marcado, presione este botón para volver a marcar el último número marcado (hasta 32 dígitos). Presione este botón cuando programe las teclas de memoria para insertar una pausa de dos segundos. 13. I nterruptor TONE: Use este interruptor para seleccionar una de las tres opciones de tono disponibles (consulte la página 87). 14. NECKLOOP (Puerto de manos libres): Use un cable estándar de manos libres de 3,5 mm con su teléfono XLC2+. Recomendamos el Clarity CE30 Neckloop. 15. Puerto de auricular: Use auriculares estándar de 2,5 mm con su teléfono XLC2+. Recomendamos los Plantronics M175C. 16. RINGER ON / OFF: Coloque este interruptor en posición OFF si desea desactivar el timbre del auricular. E S P A ~ N O L 83  XLC2+ Información sobre la batería AURICULAR Las baterías del auricular deben cargarse completamente durante 16 horas antes de usar el teléfono por primera vez. Duración de la batería: La batería brinda 6 horas y media de tiempo de conversación y 130 horas en modo de espera (sin uso). Los tiempos reales varían según la configuración de amplificación utilizada. Reemplace las baterías cada dos años. Especificaciones de la batería (incluida con el teléfono): 3 baterías recargables AAA de NiMH (1.2V 600mAh NiMH - model 60AAAHC, GPI International Ltd. or KH-44AAA-J600, Yiyang Corun Battery Co., Ltd) Para reemplazar las baterías, quite la tapa del compartimiento de las baterías del auricular y coloque baterías nuevas. Luego, cierre la tapa. BASE Las baterías de reserva de la base garantizan la funcionalidad del teléfono inalámbrico (de 3 a 4 horas) ante un corte de luz. Las baterías en la base deben ser cargadas completamente durante 16 horas antes de primero uso. Cuando la unidad de base opera en el modo de batería (no poder de C.A.), la luz del POWER de base parpadeará una vez cada dos segundos. Para reemplazar o instalar baterías en la base: AUTO TONE/ VOICE BOOST PULSE ASSIST RINGER OFF/ON T P OFF/ON STYLE HIGH OUTPUT RINGER Abra puerta de compartimiento de batería aquí. 84 1. Gire base sobre y quite tarjeta de memoria. 2. Abra puerta de compartimiento de batería. 3. Instale baterías según la polaridad mostrada dentro del compartimiento de batería.  XLC2+ Información sobre la batería NOTA: Para reemplazar las baterías del auricular o colocar baterías de reserva en la base, use SÓLO baterías recargables estándar AAA de NiMH, con una capacidad de 600 mAh. Indicación de batería baja Auricular 1. El microteléfono pita cada 15 segundos en DE el modo de GANCHO. No pita en EN el modo de GANCHO. 2. El botón TALK parpadea de color rojo dos veces cada dos segundos cuando el teléfono está colgado. Cuando está descolgado, el botón no parpadea. Base 1. L  a luz In Use/Charge parpadeará de color rojo una vez cada cinco segundos en EN el modo de GANCHO. ADVERTENCIA: Utilice únicamente baterías recargables. NO use baterías alcalinas. Deseche las baterías usadas según las instrucciones. 1. No arroje la batería al fuego porque podría explotar. Verifique los códigos locales para saber si existen instrucciones especiales para desecharlas. 2. No abra ni rompa la batería. El electrolito liberado es corrosivo y puede provocar daños en los ojos y la piel. Puede ser tóxico si se ingiere. 3. Se debe tener cuidado cuando se manipulen las baterías para evitar que se produzca un cortocircuito con materiales conductores, como anillos, brazaletes y llaves. La batería o el material conductor pueden recalentarse y ocasionar quemaduras. 4. Retire las baterías cuando estén descargadas y cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado. Deseche las baterías de conformidad con las leyes ambientales locales. 5. No desarme, caliente, aplaste, deforme ni pinche las baterías. 6. No intente cargar las baterías no recargables. 7. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA: El riesgo de explosión si batería es reemplazada por un tipo inexacto. E S P A ~ N O L 85  de XLC2+ Programación/marcación las teclas de memoria El XLC2+ incluye un posicion B de memoria directa y diez posiciones de memoria indirecta en el teléfono (0-9) que se pueden TALK programar para marcar números frecuentes de hasta 24 dígitos. M E M 2 3 A B D E Para programar una posición de la memoria: 1. Presione el botón MEM. 2. Marque el número que desee almacenar. 3. Vuelva a presionar el botón MEM. 4. Presione el botón de emergencia o el botón del teclado numérico en el que desee guardar el número. 5. Oirá un pitido largo que indicará que finalizó el proceso de programación. NOTA: El botón TALK parpadea (verde) durante el proceso de programación y se detiene una vez finalizado dicho proceso (en el paso 5). Para reemplazar un número guardado, simplemente reprograme un nuevo número en la posición de aquel (siga los pasos 1 a 5). Para marcar un número guardado: 1. A: presione A cuando el auricular no esté en uso. El teléfono marcará el número guardado. (O presione TALK y luego A). 2. 1-0: presione TALK, MEM y, luego, 1 (o cualquier otra tecla numérica). El teléfono marcará el número guardado. 86  XLC2+ Función BOOST (amplificación) Amplificar los sonidos entrantes (auricular) 1. Durante una llamada, presione el botón BOOST para activar la amplificación adicional (hasta 50 dB); el botón TALK se enciende de color rojo. ! BOOST A 2. Gire el control VOLUME hasta alcanzar el nivel de sonido deseado (hasta 50dB de amplificación). ! TONE 2 3 BOOST 1 3. El ajuste del interruptor TONE permite personalizar la experiencia auditiva. Dado que todos tenemos preferencias auditivas diferentes, le sugerimos que pruebe todas las configuraciones y decida cuál le resulta más cómoda. Las tres configuraciones disponibles son las siguientes: E S P 1. Respuesta de frecuencia plana: ideal para usuarios con audífono. 2. Énfasis de alta frecuencia: ideal para oír sonidos de alta frecuencia. 3. Compresión multibanda (MBC): hace que las palabras sean más claras y más fáciles de comprender. A ~ N O L 87  XLC2+ Función AUTO BOOST En la parte posterior de la base del XLC2+ hay un interruptor AUTO BOOST ON / OFF que permite activar/desactivar la función Auto Boost. Cuando está en “ON”, la función BOOST se activa automáticamente al atender el teléfono. Es decir, la llamada comienza en modo Boost ON. Cuando el interruptor se coloca en “OFF” (configuración predeterminada), la función BOOST se desactiva al colgar el teléfono. Es decir, la llamada comienza en modo Boost OFF. Recomendamos colocar el interruptor en “ON” si todos los usuarios del teléfono necesitan la amplificación adicional. La configuración de la función en “OFF” es útil cuando las personas que usan el teléfono tienen capacidades auditivas diferentes. Durante una llamada, el botón BOOST puede activar o desactivar la función BOOST según las necesidades del usuario. ADVERTENCIA: ES POSIBLE QUE EL VOLUMEN SEA ALTO. 88  del volumen de XLC2+ Amplificación salida (OSA) Esta función amplifica el volumen de su voz, en caso de que la persona con la que está hablando no lo escuche bien. Para activar esta función, mantenga presionado el botón BOOST durante ocho (8) segundos. El teléfono emitirá un pitido y la luz de fondo del botón TALK se encenderá de color naranja para indicar que la función está activa. La función se puede activar o desactivar durante una llamada para lo cual deberá mantener presionado el botón BOOST hasta oír el pitido. Para volver a la configuración predeterminada del nivel de volumen de su voz, mantenga presionado el botón BOOST nuevamente durante ocho (8) segundos. Oirá un pitido que confirmará que se desactivó la función. Para verificarlo, el botón TALK del teléfono ya no debería estar naranja cuando realice una llamada. NOTAS: 1. IMPORTANTE: Para que las dos partes de la llamada experimenten la mejor calidad de audio, recomendamos activar esta función sólo si su voz se considera demasiado baja. 2. OSA está también disponible en el modo de speakerphone. E S P A ~ N O L 89  XLC2+ Resolución de problemas NO HAY TONO DE MARCADO • Verifique que el botón TALK esté encendido. • Verifique que el adaptador de CA esté bien enchufado en el tomacorriente de CA y en el teléfono. • Verifique que el cable telefónico esté bien enchufado en el tomacorriente de pared y en el teléfono. • Asegúrese de que las baterías del auricular estén completamente cargadas. • Verifique que el teléfono esté en el modo de marcación correcto (por tonos o pulsos). • Asegúrese de encontrarse dentro del radio de alcance de la base. • Es probable que tenga demasiadas extensiones en su línea. Pruebe desconectar algunos dispositivos. NO HAY TONO DE MARCADO Y EL TIMBRE VISUAL DEL AURICULAR PARPADEA (dos veces por segundo) Es posible que el auricular haya perdido conexión con la base. • • Asegúrese de encontrarse dentro del radio de alcance de la base. Si está cerca de la base pero aún no hay tono de marcado, haga lo siguiente: 1. Auricular: mantenga presionado el botón FLASH durante tres segundos hasta que la luz de fondo del teclado numérico y el timbre visual comiencen a parpadear. Luego, suelte el botón FLASH. 2. Base: mantenga presionado el botón FIND durante tres segundos hasta que la luz IN USE y el timbre visual (base) comiencen a parpadear. Luego, suelte el botón FIND. 3. Espere a que se restablezca la conexión. El auricular emitirá cinco pitidos para indicar que el registro se realizó satisfactoriamente. 4. Si el auricular emite sólo dos pitidos, el registro no se realizó. Repita los pasos 1 a 4. 90  XLC2+ Resolución de problemas El botón TALK parpadea de color rojo (dos veces cada dos segundos) Las baterías del auricular tienen poca carga. Coloque el auricular en la base para recargarlas. El TIMBRE VISUAL parpadea de color rojo (dos veces cada cinco segundos) El auricular está fuera del radio de alcance o la alimentación de la base está desconectada. Coloque el auricular dentro del radio de alcance y verifique las conexiones del adaptador de corriente en la base. El botón TALK parpadea de color verde (a un ritmo rápido) y el TIMBRE VISUAL se ilumina en color rojo La base está tratando de localizar el auricular. Presione TALK para finalizar el proceso de búsqueda y coloque el auricular en la base. El timbre no funciona • Asegúrese de que el botón RINGER del auricular esté en ON y que el botón SILENT de la base aún no se haya puesto de color rojo. • Asegúrese de encontrarse dentro del radio de alcance de la base. • Asegúrese de que las baterías del auricular estén completamente cargadas. El botón TALK se ilumina en color naranja durante una llamada La función OSA está activada (para obtener más información, consulte la página 89). El botón TALK se enciende, según el caso, de los siguientes colores: • erde, cuando el teléfono esté en uso, fuera del modo BOOST; • rojo, cuando el teléfono esté en uso, con la función BOOST activada; • naranja, cuando se active la función OSA; • verde intermitente, cuando suene el timbre de una llamada entrante o cuando se esté buscando el auricular desde la base (función FIND activada), junto con el timbre visual; • verde intermitente (más lento), durante el proceso de programación de la memoria. E S P A ~ N O L 91  XLC2+ Resolución de problemas El teléfono no se carga • Asegúrese de que los contactos de carga del auricular y la base no tengan polvo ni tierra. • Limpie el contacto de la batería con un paño humedecido en alcohol. • Asegúrese de que la luz CHARGE de la base esté encendida cuando el auricular se encuentre en la base. De ser necesario, reemplace las baterías del auricular. (Consulte la sección “Información sobre la batería”). Dificultad para realizar o recibir llamadas • Verifique los diversos patrones de iluminación del timbre visual u otros botones (consulte los ejemplos anteriores). • Asegúrese de haber seleccionado el modo de marcación correcto (por tonos o pulsos). • Desconecte la base durante 5-10 segundos y, luego, vuelva a conectarla. Coloque el auricular nuevamente en la base y reconecte el adaptador de CA. • Asegúrese de que las baterías del auricular estén completamente cargadas. No se puede acceder a los sistemas automatizados Los sistemas automatizados que usan los bancos, el correo de voz de larga distancia y otras aplicaciones requieren que el teléfono se configure en marcación por tonos (TONE). Verifique el interruptor TONE / PULSE en la parte inferior del teléfono y colóquelo en TONE. Esto activará la compatibilidad del teléfono con estos sistemas automatizados. Calidad deficiente del audio Es posible que la base esté ubicada demasiado cerca de aparatos eléctricos, paredes de concreto reforzadas o marcos metálicos de puertas. Ubique la base lejos de todo aparato eléctrico. 92  XLC2+ Información técnica Frecuencia: 1.9GHz DECT6.0 Nivel de dB amplificado: 50dB Dimensiones • Tamaño del auricular: 7,4” x 2,3” x 1,7” (altura x ancho x profundidad) • Tamaño de la base: 5,3” x 4,5” x 3,6” (altura x ancho x profundidad) Peso • Auricular (sin baterías): 6,35 oz • Base: 7 oz • Soporte para montaje en pared: 1,16 oz • Baterías (auricular solamente): 1,23 oz Especificaciones eléctricas Adaptador de CA: • Entrada: 100-120 V de CA • Salida: 6 V de CC, 600 mA; modelo RJ-AS060600U501, Shenzhen Ruijing Industrial Co.,, Ltd. or Model: S006AKU0600060, Ten Pao International Ltd. Batería: (1.2V 600mAh NiMH - modelo 60AAAHC, GPI International Ltd. or KH-44AAA-J600, Yiyang Corun Battery Co., Ltd) Tiempo de conversación: 6,5 horas (baterías del auricular: 600 mAh) Tiempo en espera: 130 horas (baterías del auricular: 600 mAh) E S P A ~ N O L 93  XLC2+ Conformidad con los reglamentos Información importante para los clientes Información sobre la Parte 68 de los reglamentos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este equipo cumple con las normas y requisitos establecidos en la Parte 68 de la FCC, adoptada por la Asociación de Operadores de Telecomunicaciones de los Estados Unidos (ACTA, por sus siglas en inglés). En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que provee, entre otras informaciones, un identificador de producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Debe proporcionar este número a la compañía telefónica si se lo solicitan. El enchufe y tomacorriente utilizados para conectar este equipo al cableado del edificio y a la red telefónica deben cumplir con las normas y requisitos correspondientes de la Parte 68 de la FCC, adoptada por la ACTA. Con este producto se suministran un cable de teléfono y un enchufe modular RJ11C USOC, que cumple con los requisitos. Está diseñado para ser conectado a un tomacorriente modular compatible, que también cumpla con los requisitos. Vea las instrucciones de instalación para obtener más detalles. El REN (Número de Equivalencia de Timbres) se utiliza para determinar la cantidad de aparatos que pueden conectarse a una línea telefónica. Una cantidad excesiva de REN en una línea telefónica puede hacer que los dispositivos no suenen cuando se reciba una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, no en todas, la suma del REN no debería superar el número cinco (5.0). Contacte a su compañía telefónica local para estar seguro de la cantidad de aparatos que puede conectar a una línea, según el total del REN. Para los productos aprobados después del 23 de julio de 2001, el REN forma parte del identificador del producto bajo el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## corresponden al REN sin el punto decimal (por ejemplo, 03 significa un REN de 0.3). En los productos más antiguos, el REN aparece en la etiqueta por separado. Si este equipo de teléfono provoca daños a la red telefónica, la 94  XLC2+ Conformidad con los reglamentos compañía le notificará con anticipación que es necesario efectuar una interrupción temporal del servicio. En caso de que no sea posible avisar con anticipación, la compañía telefónica lo notificará al cliente lo más pronto posible. Además, le avisarán de sus derechos de presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario. La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar el funcionamiento del equipo. Si esto ocurriera, la compañía telefónica avisará con anticipación para que usted realice las modificaciones necesarias para mantener el servicio sin interrupciones. Si se presentara algún problema con este equipo, necesita alguna reparación o recibir información sobre la garantía, contacte con Clarity al 800-426-3738. Si el equipo está provocando daños en la red telefónica, la compañía de teléfonos puede pedirle que desconecte su aparato hasta que se solucione el problema. Este equipo telefónico no está diseñado para ser reparado y, por tanto, no contiene partes reparables. La apertura del equipo o cualquier intento de realizar reparaciones invalidarán la garantía. Para comunicarse con el servicio de reparaciones, llame al 800-426-3738. La conexión a servicios de línea compartida está sujeta a las tarifas estatales. Para más información, póngase en contacto con la comisión de empresas de servicios públicos, la comisión de servicios públicos o la comisión de corporaciones. Si tiene instalado un equipo de alarma conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este teléfono no desconecte su sistema de alarma. Si tiene dudas sobre las circunstancias que pueden desconectar su sistema de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado. Este equipo telefónico es compatible con audífonos. Para cumplir con las tarifas fijadas por el estado, se debe notificar a la compañía telefónica antes de realizar la conexión. En algunos estados, la comisión de servicios públicos estatales, la comisión de servicios públicos o la comisión de corporaciones deben autorizar la conexión. E S P A ~ N O L 95  XLC2+ Conformidad con los reglamentos Información sobre la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este equipo no puede ocasionar interferencia perjudicial y 2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, aunque ésta pudiera causar un funcionamiento no deseado. Su equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC. Se fijaron estos límites para proveer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si su instalación y uso no se realiza según las instrucciones, puede producirse una interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular; si este equipo causara interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual se determinará apagando y encendiendo el equipo, puede tratar de corregirla mediante uno de los siguientes procedimientos: 1. Si puede hacerlo sin correr peligro, reoriente la antena receptora de radio o televisión. 2. En la medida de lo posible, reubique la televisión, la radio u otro receptor respecto del teléfono. (De este modo aumentará el espacio de separación entre el teléfono y el aparato receptor). 3. Conecte el teléfono a una toma o circuito diferente del que utiliza para enchufar la televisión, la radio u otros receptores. 4. Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con experiencia. No puede garantizarse la privacidad de las comunicaciones cuando se utilice este teléfono. ADVERTENCIA: Para mantener la conformidad con pauta de exposición del RF del FCC, coloque la unidad de base por lo menos 20 cm de cerca personas. 96  XLC2+ Conformidad con los reglamentos Para el cuerpo operación desgastada, este microteléfono ha sido probado y encuentra las pautas de exposición de RF de FCC cuando se usa con la Clarity y accesorios de Plantronics suministraron o designaron para este producto. El uso de otros accesorios no puede asegurar conformidad con guidlines de exposición de RF de FCC. ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones a este equipo no expresamente aprobado por el partido responsable de conformidad podrían vaciar la autoridad del usuario a operar el equipo. Este producto cumple con las especificaciones técnicas pertinentes de Industry Canada. Antes de instalar el equipo, los usuarios deben verificar que está permitido conectarlo a la red de la compañía telefónica local. Además, la instalación debe realizarse utilizando un método de conexión aceptable. En algunos casos, se puede extender el cableado interno de la compañía asociado a un servicio individual de línea única, por medio de una conexión certificada (extensión). El cliente debe ser consciente de que es posible que el cumplimiento de las condiciones mencionadas anteriormente no evite el deterioro del servicio en determinadas situaciones. Las reparaciones de los equipos certificados deben realizarlas un servicio de mantenimiento canadiense, designado por el proveedor. Ante cualquier reparación o modificación que realice el usuario, o el mal funcionamiento del equipo, la compañía de telecomunicaciones puede solicitar al usuario que desconecte el aparato. Por su propia seguridad, los usuarios deben asegurarse de que las conexiones a tierra de la empresa de servicios públicos, las líneas telefónicas y el sistema metálico de cañerías de agua internas del edificio estén conectadas entre sí. Esta precaución es particularmente importante en las zonas rurales. ADVERTENCIA: Los usuarios no deben intentar realizar dichas conexiones por sí mismos, sino ponerse en contacto con la autoridad de inspección eléctrica correspondiente o con un electricista, según corresponda. El Número de Equivalencia de Timbres es un indicador de la cantidad E S P A ~ N O L 97  XLC2+ Conformidad con los reglamentos máxima de terminales que se permite conectar a una interfaz de telefonía. La terminación en una interfaz puede estar constituida por cualquier combinación de aparatos sujetos únicamente al requisito de que la suma de los Números de Equivalencia de Timbres de todos los aparatos no exceda de cinco. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. (El término “IC:” antes del número de certificación/registro significa únicamente que cumple con las especificaciones técnicas de Industry Canada). 98  XLC2+ GarantÍa Daños imprevistos o derivados: Clarity, su distribuidor minorista o los distribuidores de venta no tienen ninguna responsabilidad por cualquier daño imprevisto o derivado que incluye, sin limitaciones: pérdida o ganancia comercial, gastos imprevistos, gastos, pérdida de tiempo o molestias. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o derivados, de modo que la exclusión o limitación mencionada puede no ser aplicable en su caso. Otros derechos legales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que cuente además con otros derechos, que varían de un estado a otro. Para obtener el servicio de garantía, pague por adelantado el envío y el retorno de la unidad a la instalación correspondiente que se detalla abajo. Clarity Service Center 6131 Preservation Dr. Chattanooga, TN 37421, USA Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 Agility Logistics 185 Courtneypark Drive East Mississauga, ON L5T 2T6 Canada Tel: 800-426-3738 Fax: 514-956-1825 Use la caja original o empaque la(s) unidad(es) en un cartón resistente, con suficiente material de embalaje para evitar daños. Incluya la siguiente información: • Un comprobante de compra, indicando el número de modelo y la fecha de compra; • Domicilio de facturación; • Domicilio de envío; • Número y descripción de las unidades enviadas; E S P A ~ N O L 99  XLC2+ GarantÍa • •  ombre y número de teléfono de la persona con la que se debe N contactar, en caso de que sea necesario; Motivo de la devolución y descripción del problema. Los daños que pudieran ocurrir durante el transporte se consideran responsabilidad del transportista; los reclamos deberán efectuarse directamente a éste. La garantía siguiente y la información sobre servicio se aplican únicamente a productos comprados y utilizados en los Estados Unidos y Canadá. Para obtener información sobre la garantía en otros países, contacte a su distribuidor o comerciante minorista local. Garantía limitada: Clarity, una división de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantiza al comprador original que, con excepción de las exclusiones y limitaciones que se describen abajo, este producto no tendrá defectos de materiales ni mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original (“Período de garantía”). La obligación de Clarity bajo las condiciones de esta garantía se ejercerá, a opción de Clarity, sin cargo para cualquier pieza o unidad que se compruebe con defectos en el material o mano de obra durante el Período de garantía. Exclusiones de la garantía: Esta garantía se aplica únicamente a defectos en los materiales o la mano de obra. Cualquier condición provocada por accidente, negligencia, uso incorrecto o inadecuado, incumplimiento de las instrucciones provistas por Clarity, destrucción o modificación, aplicación de corrientes o voltajes inadecuados, o maniobras de reparación o mantenimiento realizadas por otras personas que no pertenezcan a Clarity o a un centro de servicio autorizado, no será cubierta por esta garantía. Las compañías telefónicas fabrican diferentes tipos de aparatos y Clarity no garantiza que este equipo sea compatible con el de una compañía telefónica en particular. Garantías implícitas: Según la ley estatal, usted puede tener derecho a beneficiarse con determinadas garantías implícitas. Estas garantías implícitas seguirán vigentes únicamente durante el período de garantía. Algunos estados permiten limitaciones sobre el período de vigencia de una garantía implícita, de modo que es posible que la limitación mencionada no se aplique en su caso. 100