Transcripción de documentos

Posti esterni amplificati serie UP per impianti citofonici 1+1 Amplified door stations modules UP series for 1+1 intercom systems Postes de rue amplifiés série UP pour les installations d'interphonie 1+1 Placas exteriores amplificadas serie UP para las instalaciones de portero eléctrico 1+1 Botoneiras amplificadas serie UP para instalações telefónicas de porta 1+1 Türstatione mit integriertem Türlautsprecher für 1+n Türsprechanlagen UP111. Da esterno-muro, ad 1 pulsante / Surface mounting, with 1 push-button / A poser en aplomb, à 1 poussoir De pared externa, con 1 pulsador / De parede externa, com 1 botão / Wandmontage von außen mit 1 Taster UP211. Da esterno-muro, a 2 pulsanti / Surface mounting, with 2 push-buttons / A poser en aplomb, à 2 poussoirs De pared externa, con 2 pulsadores / De parede externa, com 2 botões / Wandmontage von außen mit 2 Tastern 106 46 4 /16" 1 13 /16" 3 Regolazione volume esterno External volume adjustment Réglage du volume extérieur Regulación volumen exterior Regulação Volume externo Lautstärkeneinstellung für Lautsprecher Regolazione innesco (effetto Larsen) Anti-feedback (Larsen effect) adjustment Réglage de l'effet Larsen Regulación efecto Larsen Regulação do efeito Larsen Regelung Rückkopplungseffekt 151 5 15 /16" UP11D. Da incasso, ad 1 pulsante / Flush mounting, with 1 push-button / À encastrement, à 1 bouton-poussoir De encaje, con 1 pulsador / De encaixe, com 1 botão / Wandmontage mit 1 Taster UP12D. Da incasso, a 2 pulsanti / Flush mounting, with 2 push-buttons / À encastrement, à 2 boutons-poussoirs De encaje, con 2 pulsadores / De encaixe, com 2 botões / Wandmontage mit 2 Tastern 100 3 15 42.5 /16" 1 11 /16" 90 40 3 9 /16" 1 9 /16" Regolazione volume esterno External volume adjustment Réglage du volume extérieur Regulación volumen exterior Regulação Volume externo Lautstärkeneinstellung für Lautsprecher 138 148 Regolazione innesco (effetto Larsen) Anti-feedback (Larsen effect) adjustment Réglage de l'effet Larsen Regulación efecto Larsen Regulação do efeito Larsen Regelung Rückkopplungseffekt 5 7 /16" 5 /16" 13 2 CITOFONI COLLEGATI A UN POSTO ESTERNO. - 2 INTERCOMS CONNECTED TO A DOOR STATION. 2 COMBINÉS BRANCHÉS À UN POSTE DE RUE. - 2 TELÉFONOS DE PORTERO CONECTADOS A UNA PLACA DE CALLE. 2 TELEFONES DE PORTA LIGADOS A UM LUGAR EXTERNO. - ZWEIFAMILIENHAUS-SPRECHANLAGE MIT EINER TÜRSTATION. C Collegare il conduttore giallo al comune dei pulsanti. Connect the yellow wire to the common of push-buttons. Connecter le conducteur jaune à celui commun des poussoirs Conectar el conductor amarillo al cable común de los pulsadores. Ligar o condutor amarelo ao cabo comum dos botões. Schließen Sie den gelben Leiter an den gemeinsamen Leiter der Taster an. C 12VAC P2 P1 CT1 CT2 1 3 1 3 S 230VAC 127VAC 0 PRS210 UP111 UP211 UP11D UP12D Pulsante apriporta Door release push-button (optional) Serratura elettrica Electric door lock (12VAC-1A) PT511 PT511 m. Ft. mm² S mm AWG Ø 50 100 200 300 164 330 660 990 0.75 1 1.5 2 1 1,2 1,4 1,6 18 17 15 14 ACI Srl Farfisa Intercoms Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 e-mail: [email protected] • ww.acifarfisa.it Mi 2209 Sezione dei conduttori - Cable cross section Section des conducteurs - Sección de los conductores Secção dos condutores - Durchmesser Verbindungskabel