2 Temperaturas
Dual heat
140W
Potencia Alta
/ High Power
100W
Potencia Baja
/ Low Power
DOBLE POTENCIA
DUAL POWER
Temperatura máx.
Maximum temperature
480 °C
Temperatura mín.
Minimum temperature
320 °C
USO RUDO
HEAVY DUTY
Instructivo de
Lea este Instructivo por completo
antes de usar la herramienta.
Cautín tipo pistola
Soldering gun
CAU-140
ModeloCódigo
CAU-140
Este Instructivo es para:
17548
ATENCIÓN
1
Área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas desordenadas y obscuras son propensas a accidentes.
No maneje la herramienta en ambientes explosivos, como en
presencia de líquido, gas o polvo inflamables.
Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender
material inflamable.
Mantenga alejados a los niños y curiosos cuando opere la
herramienta.
Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Seguridad eléctrica
La clavija de la herramienta debe coincidir con el tomacorrien-
te. Nunca modifique una clavija. No use ningún tipo de
adaptador para clavijas de herramientas puestas a tierra.
Clavijas modificadas y enchufes diferentes aumentan el riesgo de
choque eléctrico.
Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas eléctricas y refrigeradores.
Hay un mayor riesgo de choque eléctrico si el cuerpo está puesto a tierra.
No exponga la herramienta a la lluvia o condiciones de humedad.
El agua que ingresa en la herramienta aumenta el riesgo de choque eléctrico.
No fuerce el cable. Nunca use el cable para transportar,
levantar o desconectar la herramienta. Mantenga el cable
lejos del calor, aceite, orillas afiladas o piezas en movimiento.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
Cuando maneje una herramienta en exteriores, use una
extensión especial para uso en exteriores.
El uso de una extensión adecuada para exteriores reduce el riesgo de choque
eléctrico.
Si el uso de la herramienta en un lugar húmedo es inevitable,
use una alimentación protegida por un interruptor de circuito
de falla a tierra (GFCI).
El uso de un GFCI reduce el riesgo de choque eléctrico.
Seguridad personal
Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común
cuando maneje una herramienta. No la use si está cansado o
bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de distracción mientras maneja la herramienta puede
causar un daño personal.
Use equipo de seguridad. Use siempre protección para los ojos.
El uso de equipo de seguridad como lentes de seguridad, mascarilla antipolvo,
zapatos antideslizantes, casco y protección para los oídos en condiciones
apropiadas, reduce de manera significativa los daños personales.
Evite arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor
está en posición “apagado” antes de conectar a la fuente de
alimentación y/o a la batería o transportar la herramienta.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor o
conectar herramientas eléctricas que tienen el interruptor en posición de
“encendido” puede causar accidentes.
Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar
la herramienta eléctrica.
Las llaves o herramientas que quedan en las partes rotativas de la
herramienta pueden causar un daño personal.
No sobrepase su campo de acción. Mantenga ambos pies bien
asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo
momento.
Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.
Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas. Mantenga
su pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas en
movimiento.
La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados en las piezas en
movimiento.
En caso de contar con dispositivos de extracción y recolección
de polvo conectados a la herramienta, verifique sus conexiones
y úselos correctamente.
El uso de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo.
Uso y cuidados de la herramienta
No fuerce la herramienta. Use la herramienta adecuada para el
trabajo a realizar.
La herramienta adecuada hace un trabajo mejor y más seguro cuando
se usa al ritmo para el que fue diseñada.
No use la herramienta si el interruptor no funciona.
Cualquier herramienta eléctrica que no pueda encenderse o
apagarse es peligrosa y debe repararse antes de ser operada.
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación
y/o de la batería antes de efectuar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o almacenarla.
Estas medidas reducen el riesgo de arrancar la herramienta
accidentalmente.
Almacene las herramientas fuera del alcance de los niños y no
permita su manejo por personas no familiarizadas con las
herramientas o con las instrucciones.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos no entrenadas.
Déle mantenimiento a la herramienta. Compruebe que las
partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no
haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar su
operación. Repare cualquier daño antes de usar la herramienta.
Muchos accidentes son causados por el escaso mantenimiento de las
herramientas.
Mantenga los accesorios de corte afilados y limpios.
Los accesorios de corte en buenas condiciones son menos probables de
trabarse y más fáciles de controlar.
Use la herramienta, sus componentes y accesorios de acuerdo
con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo de
herramienta, en condiciones de trabajo adecuadas.
El uso de la herramienta para aplicaciones diferentes para las que
está diseñada podría causar una situación de peligro.
Advertencias generales de seguridad
para herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se
enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o
daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias.
Esta herramienta cumple
con la Norma Oficial
Mexicana (NOM).
INSTRUCCIONES PARA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1 El cautín de pistola TRUPER® viene con clavija polarizada (un lado es más grande que el otro) esto es para
reducir el riesgo de choque eléctrico. Si la clavija no entrara en el contacto, dé la vuelta, si aún así no entra
contacte a un eléctrico. No modifique la clavija.
2 Para reducir el riesgo de fuego, quemaduras o choque eléctrico, desconecte y revise el cautín de pistola
TRUPER® incluyendo el cordón, si encuentra alguna falla no intente arreglarlo, la reparación sólo debe hacerla
en un centro de servicio autorizado TRUPER®.
3 Asegúrese de trabajar en un espacio donde la punta no toque ningún objeto inflamable, su cuerpo o el cordón
de corriente, ya que la punta permanecerá caliente aún después de que suelte el gatillo interruptor.
4 Para remover el exceso de soldadura de la punta, hágalo con un trapo húmedo, una esponja húmeda o un
cepillo para soldadura. Nunca agite la herramienta.
5 Para proteger sus ojos siempre utilice lentes de seguridad.
6 Nunca deje conectada la herramienta todo el tiempo que la utilice, sólo debe de estar conectado el 20% del
tiempo total que sea utilizada. El gatillo interruptor no debe de asegurarse para estar activado todo el tiempo,
podría causar graves daños a su cautín de pistola TRUPER®.
7 Aleje sus manos del humo proveniente de soldar, para evitar irritaciones.
8 Para reducir el riesgo de choque eléctrico, fuego o explosiones trabaje solo en áreas secas que no sea cerca
de materiales inflamables.
9 Antes de volver a usar su cautín tipo pistola, deje que el cordón se enfríe. Guarde su cautín de pistola TRUPER®
en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños.
INSTRUCCIONES PARA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Tensión: 120 V~ / 60 Hz
Potencia: 100 W / 140 W
El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y
Clase de aislamiento térmico: Clase F
Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o en un Centro de
Servicio Autorizado Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente. La construcción de este
producto esta diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento
de líquidos durante su operación.
Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben
ser desconectados.
AVISO
El ciclo de trabajo es de un (1) minuto encendido y cuatro (4) minutos apagado.
Este es un requerimiento de seguridad para prevenir el sobrecalentamiento del
transformador o del gatillo del switch del cautín. El no cumplir con este ciclo de
trabajo puede resultar en una falla en el producto.
AVISO
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
COLOCACIÓN DE LA PUNTA
1 Localice la punta del cautín.
2 Con un desarmador afloje los tornillos del frente del cautín.
3 Inserte la punta y apriete los tornillos con el desarmador.
OPERACIÓN
1 La punta de la herramienta debe de estar bien colocada (ni muy apretada, ni floja) para un
buen funcionamiento.
2 Limpie las superficies que va a soldar. Para una buena unión utilice un cepillo de alambre o lija para remover
pintura, barniz u óxido. Para remover aceite o grasa, use alcohol.
2
INSTRUCCIONES PARA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Tensión: 120 V~ / 60 Hz
Potencia: 100 W / 140 W
El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y
Clase de aislamiento térmico: Clase F
Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o en un Centro de
Servicio Autorizado Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente. La construcción de este
producto esta diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento
de líquidos durante su operación.
Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben
ser desconectados.
3
Para evitar quemaduras o choque eléctrico siempre desconecte la herramienta y déjela
enfriar antes de cualquier servicio.
CUIDADO DE SU CAUTÍN DE PISTOLA TRUPER®
- Mantenga los tornillos ajustados. Periódicamente inspeccione los tornillos para que se
mantengan en buen estado. (No apriete demasiado)
- Mantenga la punta limpia para ello utilice una lija fina.
- Estañe la punta antes de usar.
PARA CAMBIAR LA PUNTA
1 Remueva la punta, aflojando los tornillos.
2 Inserte la nueva punta y apriete los tornillos. Sin apretar demasiado.
Recuerde que su cautín de pistola TRUPER® tiene un ciclo de trabajo basado en el 20% del tiempo de trabajo.
Nunca lo deje conectado si no lo esta utilizando. Nunca asegure el gatillo esperando que permanezca en la
temperatura más alta, esto dañaría gravemente la herramienta y la punta.
Para reducir el riesgo de fuego, quemaduras o vapores tóxicos, no utilice otro solvente más que alcohol para
remover grasa o aceite.
3 Seleccione la soldadura apropiada.
La soldadura con núcleo de resina es recomendada para trabajar en objetos electrónicos como radios y T.V.
La resina limpia mientras la soldadura se derrite y ayuda a la unión.
Otro tipo de soldadura es la soldadura con alma de ácido, ésta es recomendada para soldar placas de acero,
no debe de ser usada para conexiones eléctricas ya que se pueden dañar.
4 Estañe la punta con soldadura con núcleo de resina para mejores resultados y limpie con un paño de lana.
Después apriete el gatillo interruptor y ya que esté caliente aplique un poco de soldadura.
El exceso de soldadura debe ser removido con un cepillo de soldadura, una esponja o trapo húmedos.
5 Aplique el cautín de pistola TRUPER® sobre las dos superficies a unir, para ser soldadas al mismo tiempo.
Apriete el gatillo para aplicar calor, esto toma cerca de 12 segundos, aplique la soldadura a donde va a unir,
no a la punta sino cerca de la punta ya que la soldadura empezará a fluir.
No aplique demasiada soldadura. Sólo use la necesaria para dar fuerza y una buena apariencia.
6 Suelte el gatillo interruptor y colóquela en un lugar seguro para que se enfríe.
MANTENIMIENTO
El aparato no está previsto para su utilización por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales son reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos, salvo
si éstas se encuentran vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido
instrucciones previas sobre el uso del aparato.
Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el aparato.
Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier
aparato eléctrico o estén cerca de él.
ADVERTENCIA
AVISO
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
La punta no calienta aún estando el cautín conectado y el gatillo está sumido.
PUNTAS REEMPLAZABLES TRUPER®
R-CAU-140
CAUSA
Los tornillos están flojos
La punta está rota
La punta está sucia
SOLUCIÓN
Desconecte el cautín y apriete los tornillos
Reemplace la punta por una nueva
Limpie la punta con lija fina.
DIAGRAMA ELÉCTRICO
BAJA
APAGADO
ALTA
POSIBLES FALLAS
4
Notes
5
Centros de Servicio Autorizados
AGUASCALIENTES
BAJA
CALIFORNIA
BAJA
CALIFORNIA SUR
CAMPECHE
CHIAPAS
CHIHUAHUA
CIUDAD DE
MÉXICO
COAHUILA
COLIMA
DURANGO
ESTADO DE
MÉXICO
GUANAJUATO
GUERRERO
HIDALGO
JALISCO
MICHOACÁN
MORELOS
NAYARIT
NUEVO LEÓN
OAXACA
PUEBLA
QUERÉTARO
QUINTANA ROO
SAN LUIS
POTOSÍ
SINALOA
SONORA
TABASCO
TAMAULIPAS
TLAXCALA
VERACRUZ
YUCATÁN
DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN
GRAL. BARRAGÁN #1201, COL. GREMIAL, C.P. 20030,
AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: 449 994 0537
SUCURSAL TIJUANA
AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE INDUSTRIAL EL
FLORIDO II, C.P 22244, TIJUANA, B.C.
TEL.: 664 969 5100
FIX FERRETERÍAS
FELIPE ÁNGELES ESQ. RUIZ CORTÍNEZ S/N, COL. PUEBLO
NUEVO, C.P. 23670, CD. CONSTITUCIÓN, B.C.S.
TEL.: 613 132 1115
TORNILLERÍA Y FERRETERÍA AAA
AV. ÁLVARO OBREGÓN #324, COL. ESPERANZA
C.P. 24080 CAMPECHE, CAMP. TEL.: 981 815 2808
FIX FERRETERÍAS
AV. CENTRAL SUR #27, COL. CENTRO, C.P. 30700,
TAPACHULA, CHIS. TEL.: 962 118 4083
SUCURSAL CHIHUAHUA
AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE INDUSTRIAL
BAFAR, CARRETERA MÉXICO CUAUHTÉMOC, C.P. 31415,
CHIHUAHUA, CHIH. TEL. 614 434 0052
FIX FERRETERÍAS
EL MONSTRUO DE CORREGIDORA, CORREGIDORA # 22,
COL. CENTRO, C.P. 06060, CUAUHTÉMOC, CDMX.
TEL: 55 5522 5031 / 5522 4861
SUCURSAL TORREÓN
CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE INDUSTRIAL
ORIENTE, C.P. 27278, TORREÓN, COAH.
TEL.: 871 209 68 23
BOMBAS Y MOTORES BYMTESA DE MANZANILLO
BLVD. MIGUEL DE LA MADRID #190, COL. 16 DE
SEPTIEMBRE, C.P. 28239, MANZANILLO, COL.
TEL.: 314 332 1986 / 332 8013
TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.
MAZURIO #200, COL. LUIS ECHEVERRÍA, DURANGO,
DGO.TEL.: 618 817 1946 / 618 818 2844
SUCURSAL CENTRO JILOTEPEC
PARQUE INDUSTRIAL #1, COL. PARQUE INDUSTRIAL
JILOTEPEC, JILOTEPEC, EDO. DE MÉX. C.P. 54257,
TEL: 761 782 9101 EXT. 5728 Y 5102
CÍA. FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V.
AV. MÉXICO - JAPÓN #225, CD. INDUSTRIAL, C.P. 38010,
CELAYA, GTO. TEL.: 461 617 7578 / 79 / 80 / 88
CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE
CALLE PRINCIPAL MZ.1 LT. 1, COL. SANTA FE, C.P. 39010,
CHILPANCINGO, GRO. TEL.: 747 478 5793
FERREPRECIOS S.A. DE C.V.
LIBERTAD ORIENTE #304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE
ROBLEDO, COL. CENTRO, C.P. 43600, TULANCINGO,
HGO. TEL.: 775 753 6615 / 775 753 6616
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA CRUZ DEL
VALLE, C.P.: 45655, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.
TEL.: 33 3606 5285 AL 90
FIX FERRETERÍAS
AV. PASEO DE LA REPÚBLICA #3140-A, COL.
EX-HACIENDA DE LA HUERTA, C.P. 58050, MORELIA,
MICH. TEL.: 443 334 6858
FIX FERRETERÍAS
CAPITÁN ANZURES #95, ESQ. JOSÉ PERDIZ, COL.
CENTRO, C.P. 62740, CUAUTLA, MOR.
TEL.: 735 352 8931
HERRAMIENTAS DE TEPIC
MAZATLAN #117, COL. CENTRO, C.P. 63000, TEPIC, NAY.
TEL.: 311 258 0540
SUCURSAL MONTERREY
CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY PARKS,
COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC, C.P. 66052, ESCOBEDO,
NUEVO LEÓN, TEL.: 81 8352 8791 / 81 8352 8790
FIX FERRETERÍAS
AV. 20 DE NOVIEMBRE #910, COL. CENTRO, C.P. 68300,
TUXTEPEC, OAX. TEL.: 287 106 3092
SUCURSAL PUEBLA
AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,
C.P. 72710, CUAUTLACINGO, PUE.
TEL.: 222 282 8282 / 84 / 85 / 86
ARU HERRAMIENTAS S.A DE C.V.
AV. PUERTO DE VERACRUZ #110, COL. RANCHO DE
ENMEDIO, C.P. 76842, SAN JUAN DEL RÍO, QRO.
TEL.: 427 268 4544
FIX FERRETERÍAS
CARRETERA FEDERAL MZ. 46 LT. 3 LOCAL 2, COL EJIDAL,
C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, Q.R.
TEL.: 984 267 3140
FIX FERRETERÍAS
AV. UNIVERSIDAD #1850, COL. EL PASEO, C.P. 78320,
SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P. TEL.: 444 822 4341
SUCURSAL CULIACÁN
AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL. HACIENDA DE LA
MORA, C.P. 80143, CULIACÁN, SIN.
TEL.: 667 173 9139 / 173 8400
FIX FERRETERÍAS
CALLE 5 DE FEBRERO #517, SUR LT. 25 MZ. 10, COL.
CENTRO, C.P. 85000, CD. OBREGÓN, SON.
TEL.: 644 413 2392
SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL. INDUSTRIAL,
2A ETAPA, C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB.
TEL.: 993 353 7244
VM ORINGS Y REFACCIONES
CALLE ROSITA #527 ENTRE 20 DE NOVIEMBRE Y GRAL.
RODRÍGUEZ, FRACC. REYNOSA, C.P. 88780, REYNOSA,
TAMS. TEL.: 899 926 7552
SERVICIOS Y HERRAMIENTAS INDUSTRIALES
PABLO SIDAR #132, COL . BARRIO DE SAN BARTOLOMÉ,
C.P. 90970, SAN PABLO DEL MONTE, TLAX.
TEL.: 222 271 7502
LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
BLVD. PRIMAVERA. ESQ. HORTENSIA S/N, COL.
PRIMAVERA C.P. 93308, POZA RICA, VER.
TEL.: 782 823 8100 / 826 8484
SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD ITZINCAB Y MULSAY,
MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC.
TEL.: 999 912 2451
En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado
consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al:
800 690-6990 ó 800 0187-8737 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio más cercano.
CAU-1401754 8
1
AÑO
Póliza de
Garantía
www.truper.com
03-2022
Sello del establecimiento comercial. Fecha de compra:
Código Modelo Marca
Este producto está garantizado por 1 año. Para hacer válida la garantía o adquirir piezas y componentes deberá
presentar el producto en Corregidora 22, Col. Centro, Alc. Cuauhtémoc, CDMX C.P. 06060 o en el
establecimiento donde lo compró, o en algún Centro de Servicio Truper® de los enlistados en el anexo de la
póliza de garantía y/o en www.truper.com . Los gastos de transportación que resulten para su cumplimiento
serán cubiertos por
Para dudas o comentarios, llame al 800-690-6990. Hecho en Taiwán. Importado por Truper S.A. de C.V. Parque
Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documentos relacionados
-
Truper CAU-230 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Truper PISCA-A2 El manual del propietario
-
-
-
Truper LIRO-5A El manual del propietario
-
Truper CALA-A5 El manual del propietario
Otros documentos
-
PRETUL CAU-60P2 El manual del propietario
-
-
-
URREA ESOL866 El manual del propietario
-
Volteck F-13EM El manual del propietario
-
-
-
-
Volteck Lait COL-402LN El manual del propietario
