FRONT BACK
ARTWORK
YOU MUST USE VERY RESISTANT CARTON ACCORDING TO SAMPLE.
WE NEED YOU TO APPLY A MATTE LAMINATION FINISH.
IMPORTANT: The materials must match the Pantone colors AFTER the requested nish is applied.
TECHNICAL DATA
IMAGES / LINKS
SOFTWARE: Illustrator CC
MAC & PC Platform compatible
20 x 30 cm
Blister card
Packaging:
Dimensions:
CUT-LINE
(Do not print)
BENT-LINE
(Do not print)
C M Y K
PANTONE 165 C
PANTONE 432 C
PANTONE 432 C 30%
“Condential Information property of Truper, S.A. de C.V."
Importado por Truper,
S.A. de C.V. Parque
Industrial 1, Parque
Industrial Jilotepec,
Jilotepec, Edo. de Méx.
C.P. 54257 Made
in/Hecho en China,
Tel.: 76 1782 9100.
www.truper.com
CONT.: 1 CAUTÍN, 3 PUNTAS Y 1 SOPORTE
17545
CAU-30
Cautín
tipo lápiz
Soldering iron
TRABAJO
LIGERO
LIGHT DUTY
1
año
Garantía
Warranty
Incluye:
2 puntas cónicas
1 punta en “V”
30W
Potencia / Power
Temperatura máx.
Maximum temperature
340 °C
Lea las siguientes
instrucciones de uso:
1. Limpiar perfectamente
el área de trabajo de
óxido y/o pintura.
2. Utilice soldadura
adecuada 60% estaño
y 40% plomo.
3. Haga uso de
fundentes adecuados.
4.Use siempre el cautín
con la capacidad
adecuada al trabajo.
5.Aplique el fundente al
trabajo no a la punta.
Never touch the tip
of the soldering iron
when connected, it’s
very hot. This tool
must be placed in
its base while not
in use.
Do not use
under damp
conditions.
Wear safety
gloves. Keep out
of reach of
children. For your
safety, wear
goggles. Before
use read the
instruction manual
carefully.
GUÍA RÁPIDA
DIAGRAMA
1. Gire la punta
sin apretar
demasiado
2. Limpie la
superficie de
trabajo
3. Asegúrese que
la punta esté
estañada
4. Caliente la
superficie a soldar,
no la soldadura
5. Ensamble y
repare fácilmente
artículos
domésticos,
eléctricos
y electrónicos
Nunca toque la punta
del cautín mientras
esté conectado ya que
está muy caliente.
Esta herramienta debe
colocarse en su base
mientras no esté en
uso.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
WARNING
CAUTION
No se use en
condiciones de
humedad. Protéjase,
use guantes de
seguridad.
Manténgase fuera del
alcance de los niños.
Use lentes de
seguridad. Antes de
usar, lea el instructivo
de operación
cuidadosamente.
Recuerde que su cautín TRUPER® tiene un ciclo de
trabajo basado en el 20 % del tiempo total de
trabajo. Nunca lo deje conectado si no lo esta
utilizando.
Para evitar quemaduras o choque eléctrico siempre
desconecte la herramienta y déjela enfriar antes de
cualquier servicio.
CUIDADO DE SU CAUTÍN TRUPER®
Mantenga los tornillos ajustados. Periódicamente
inspeccione los tornillos para que se mantengan en
un buen estado (no apriete demasiado).
Mantenga la punta limpia, para ello utilice una lija
fina.
Estañe la punta antes de usar.
PARA CAMBIAR LA PUNTA
Remueva la punta, aflojando los tornillos.
Inserte la nueva punta y apriete los tornillos. Sin
apretar demasiado.
POSIBLES FALLAS
Si la punta no calienta aún estando el cautín
conectado sus posibles causas son:
INSTRUCCIONES:
Lea cuidadosamente las instrucciones de operación
y mantenimiento antes de usar su cautín. Un mal
uso de la herramienta puede causar serios
accidentes, como: quemaduras en el cuerpo y ojos,
choques eléctricos, daños a la salud, daños a la
herramienta, provocar fuego o explosiones.
Algunos cautines TRUPER® incluyen soldadura. Esta
soldadura puede contener componentes tóxicos,
no respire el humo o polvo que provenga de esta
soldadura. El aparato no está previsto para su
utilización por personas (incluidos los niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales son
reducidas, o por personas sin experiencia o
conocimientos, salvo si éstas se encuentran
vigiladas por una persona responsable de su
seguridad o han recibido instrucciones previas
sobre el uso del aparato.
El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Z
El cordón de alimentación no debe sustituirse.
En caso de deterioro, el aparato debe desecharse.
AVIS O
Instructivo de operación
PUNTAS REEMPLAZABLES TRUPER® R-CAU-30
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
AVISO
CAUSAS
Los tornillos están flojos
La punta está rota
La punta está sucia
SOLUCIÓN
Desconecte el cautín y apriete los tornillos
Reemplace la punta por una nueva
Limpie la punta con lija fina.
Esta garantía aplica para:
Modelo: CAU-30 Código: 17545
Póliza de garantía
Garantía. Duración: 1 año. Cobertura: piezas,
componentes y mano de obra contra defectos de
fabricación o funcionamiento, excepto si se usó en
condiciones distintas a las normales; cuando no fue
operado conforme instructivo; fue alterado o
reparado por personal no autorizado por Truper®.
Para hacer efectiva la garantía presente el producto,
póliza sellada o factura o recibo o comprobante, en
el establecimiento donde lo compró o en Corregidora
22, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060, donde también
podrá adquirir partes, componentes, consumibles y
accesorios. Incluye los gastos de transportación del
producto que deriven de su cumplimiento de su red
de servicio. Tel. 800-018-7873. Made in/Hecho en
China. Importador Truper, S.A. de C.V. Parque
Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec,
Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. 761 782 9100.
Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen
con el aparato. Se requiere estricta supervisión cuando las personas
discapacitadas o los niños utilicen cualquier aparato eléctrico o estén cerca
de él.
INSTRUCCIONES PARA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. Para reducir el riesgo del fuego, quemaduras o choque eléctrico, desconecte
y revise el cautín TRUPER® incluyendo el cordón, si encuentra alguna falla no
intente arreglarlo, el producto debe ser llevado al establecimiento donde lo
compró para realizar un cambio físico, siempre y cuando la garantía esté
vigente, en su defecto deberá desechar el artículo.
2. Asegúrese de trabajar en un espacio donde la punta no toque ningún objeto
inflamable, su cuerpo o el cordón de corriente, ya que la punta permanecerá
caliente aún después de que desconecte la herramienta.
3. Para remover el exceso de soldadura de la punta, hágalo con un trapo
húmedo, una esponja húmeda o un cepillo para soldadura nunca agite la
herramienta.
4. Para proteger sus ojos siempre utilice lentes de seguridad.
5. Nunca deje conectada la herramienta todo el tiempo que la utilice, solo
debe estar conectado el 20 % del tiempo total que sea utilizado.
6. Aleje sus manos del humo proveniente de soldar, para evitar irritaciones.
7. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, fuego o explosiones trabaje solo
en áreas secas que no sea cerca de materiales inflamables.
8. Antes de volver a usar el cautín deje que el cordón se enfríe. Guarde su
cautín TRUPER® en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños.
COLOCACIÓN DE LA PUNTA
1. Localice la punta del cautín.
2. Con un desarmador afloje los tornillos del frente del cautín.
3. Inserte y enrosque la punta, enseguida apriete los tornillos con un
desarmador.
OPERACIÓN
1. La punta de la herramienta debe de estar bien colocada (ni muy apretada,
ni floja) para un buen funcionamiento.
2. Limpie las superficies que va a soldar para una buena unión utilice un cepillo
de alambre o lija para remover pintura, barniz u óxido. Para remover aceite o
grasa, use alcohol.
Para evitar el riesgo de fuego, quemaduras o vapores tóxicos, no utilice otro
solvente más que alcohol para remover grasa o aceite.
3. Seleccione la soldadura apropiada. La soldadura con núcleo de resina es
recomendada para trabajar en objetos electrónicos como radios y T.V. La resina
limpia mientras la soldadura se derrite y ayuda a la unión. Otro tipo de
soldadura es la soldadura con alma de ácido, ésta es recomendada para soldar
placas de acero, no debe de ser usada para conexiones eléctricas ya que se
pueden dañar.
4. Estañe la punta con soldadura y resina, para mejores resultados y limpie
con un paño de lana. Después que este caliente el cautín aplique un poco de
soldadura. El exceso de soldadura debe ser removido con un cepillo para
soldadura, una esponja húmeda o un trapo húmedo.
5. Aplique el cautín TRUPER® sobre las dos superficies a unir, para ser soldadas
al mismo tiempo, aplique la soldadura en donde va a unir, no a la punta sino
cerca de la punta ya que la soldadura empezará a fluir. No aplique demasiada
soldadura. Sólo use la necesaria para dar fuerza y una buena apariencia.
Desconecte el cautín y colóquelo en un lugar seguro para que se enfríe.
ESPECIFICACIONES
120 V~ 60 Hz 30 W
Lugares donde hacer válida la garantía
Sello del establecimiento comercial.
Fecha de entrega:
ADVERTENCIA
Ver garantía e
instructivo
al interior.
05-2022
ESPECIFICACIONES
120 V~ 60 Hz 30 W
Para un mejor desempeño
de su cautín tipo lápiz, sólo
utilice repuestos y
accesorios TRUPER®.
17545
CAU-30
BAJA CALIFORNIA | SUCURSAL TIJUANA
AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE INDUSTRIAL
EL FLORIDO II, C.P 22244, TIJUANA, B.C.
TEL.: 66 4969 5100
CHIHUAHUA | SUCURSAL CHIHUAHUA
AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE
INDUSTRIAL BAFAR, CARRETERA MÉXICO
CUAUHTÉMOC, C.P. 31415, CHIHUAHUA, CHIH.
TEL.: 61 4434 0052
COAHUILA | SUCURSAL TORREÓN
CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE
INDUSTRIAL ORIENTE, C.P. 27278, TORREÓN, COAH.
TEL.: 87 1209 68 23
ESTADO DE MÉXICO | SUCURSAL CENTRO
JILOTEPEC
PARQUE INDUSTRIAL NO. 1, COL. PARQUE
INDUSTRIAL JILOTEPEC, JILOTEPEC, EDO. DE MÉX.
C.P. 54240,
TEL.: 76 1782 9101 EXT. 5728 Y 5102
JALISCO | SUCURSAL GUADALAJARA
AV. ADOLFO B. HORN # 6800,
COL: SANTA CRUZ DEL VALLE,
C.P.: 45655, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL.
TEL.: 33 3606 5285 AL 90
NUEVO LEÓN | SUCURSAL MONTERREY
AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA
BARRAGAN, SAN NICOLAS DE LOS GARZA,
C.P. 66420, MONTERREY, N.L.
TEL.: 81 8352 8791 / 81 8352 8790
PUEBLA | SUCURSAL PUEBLA
AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,
C.P. 72710, CUAUTLACINGO, PUE.
TEL.: 22 2282 8282 / 84 / 85 / 86
SINALOA | SUCURSAL CULIACÁN
AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL. HACIENDA DE
LA MORA, C.P. 80143, CULIACÁN, SIN.
TEL.: 66 7173 9139 / 173 8400 / 3 8100 / 826 8484
TABASCO | SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL.
INDUSTRIAL, 2A ETAPA, C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
TEL.: 99 3353 7244
YUCATÁN | SUCURSAL MÉRIDA
CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD ITZINCAB Y
MULSAY, MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC.
TEL.: 99 9912 2451
ADVERTENCIA
Esta herramienta debe colocarse en su base mientras
no se encuentra en uso.
No dejar el aparato sin atender cuando se encuentra
en funcionamiento.
FOLIO 15389 / LEVEL N / VERSION 05-2022 / PAGE 2/8
-
1
Documentos relacionados
-
Truper CAU-40E El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Volteck ERA-20X12 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PRETUL CAU-60P2 El manual del propietario