Goal Zero Boulder 100i Guía del usuario

Marca: Goal Zero

Modelo: Boulder 100i

Tipo: Guía del usuario

El Boulder 100i de Goal Zero es un panel solar de 100 vatios que utiliza una conexión de panel solar MC4® de 4 mm compatible para recolectar y utilizar energía solar, ideal para instalar en vehículos recreativos y conectarlo al ecosistema Goal Zero Escape. Es resistente a la intemperie y a la corrosión, con una clasificación de ingreso de IP67 para protegerlo de la lluvia y el polvo. Pesa 13.2 libras (6 kilogramos) y viene con una garantía de 2 años.

BOULDER 100i

USER GUIDE

SOLAR PANEL

Please read all warnings, instructions and cautions carefully before use to avoid personal

injury, property damage or damage to your Goal Zero product. Goal Zero reserves the right

to update this document without prior notice. Please visit www.goalzero.com to find the

latest product information and the most recent version of the User Guide.

DISCLAIMER

Leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni prima dell’uso, in modo da

evitare lesioni personali o danni all’unità e ai prodotti collegati. Goal Zero si riserva il

diritto di aggiornare questo documento senza preavviso. Visitare il sito www.goalzero.

com per trovare le informazioni più recenti sul prodotto e la versione più recente della

Guida per l’utente.

DISCLAIMER

Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Anweisungen und Hinweisaufkleber aufmerksam,

um Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät und an angeschlossenen Produkten

zu vermeiden. Goal Zero behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige

Ankündigung zu aktualisieren. Die neuesten Produktinformationen und die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.goalzero.com.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Leia todas as instruções e cuidados atentamente antes de utilizar a unidade para evitar

danos pessoais ou danos ao aparelho e a quaisquer produtos conectados. A Goal Zero

reserva-se ao direito de atualizar este documento sem aviso prévio. Visite www.goalzero.

com para encontrar as informações mais recentes sobre o produto e a versão mais recente

do Guia do Utilizador.

RESPONSABILIDADE

人身傷害やユニットおよび接続された製品への損傷を避けるため、使用前にすべての指示と注意ラベ

ルをよくお読みください。Goal Zeroは、予告なくこの文書を更新する権利を留保します。最新の製品

情報とユーザーガイドの最新版については、www.goalzero.com にアクセスしてください。

免責事項

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les étiquettes d’avertissement avant

d’utiliser l’appareil afin d’éviter des blessures et/ou des dommages à l’appareil et à tout

produit branché. Goal Zero se réserve le droit de mettre à jour ce document sans préavis.

Veuillez consulter le site www.goalzero.com pour obtenir les dernières informations sur le

produit et la version la plus récente du guide de l’utilisateur.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

Lees voor gebruik alle instructies en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig om persoonlijk letsel

en/of schade aan het apparaat en alle aangesloten producten te voorkomen. Goal Zero

behoudt zich het recht voor dit document bij te werken zonder voorafgaande kennisgeving.

Ga naar www.goalzero.com voor de meest recente productinformatie en de meest recente

versie van de handleiding.

DISCLAIMER

Lue kaikki ohjeet ja varoitustarrat huolellisesti ennen käyttöä, jotta vältät henkilövahingot

ja/tai laitteen ja liitettyjen tuotteiden vahingoittumisen. Goal Zero pidättää oikeuden

päivittää tätä asiakirjaa ilman ennakkoilmoitusta. Uusimmat tuotetiedot ja käyttöoppaan

uusin versio löytyvät osoitteesta www.goalzero.com.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Lea atentamente todas las etiquetas de instrucciones y precauciones antes de utilizar el

aparato para evitar lesiones y/o daños a la unidad y a los productos conectados. Goal Zero

se reserva el derecho de actualizar este documento sin previo aviso. Visite www.goalzero.

com para encontrar la información más reciente sobre el producto y la versión más reciente

de la Guía del usuario.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Läs alla instruktioner och varningsetiketter noggrant innan du användning för att undvika

personskador och/eller skador på enheten och eventuella anslutna produkter. Goal Zero

förbehåller sig rätten att uppdatera detta dokument utan föregående meddelande. Besök

www.goalzero.com för att hitta den senaste produktinformationen och den senaste

versionen av bruksanvisningen.

ANSVARSFRISKRIVNING

Table of Contents

Get To Know Your Gear 2

How to Connect 4

How to Chain 5

Technical Specifications 6

Français 8

Deutsch 14

Español 20

Italiano 26

Portugués 32

日本語 38

Suomalainen 44

Nederlands 50

Svenska 56

For assistance with your device in the United States, visit our contact

page at www.goalzero.com/contact or call 1-888-794-6250. For

assistance with your device outside of the United States, contact the

local distributor. If you do not have contact information for the local

distributor, contact us in the United States and we will help connect

you to the local representative.

2 3

How It Works

Plug the 4mm Solar Connectors on the back of your Boulder

100i into a 4mm Solar Connector, combiner, or adapter to

plug into your desired device to collect and use solar power.

To plug the Boulder 100i into a Yeti, you will need an 4mm

Solar Connector to HPP adapter.

4mm Solar Connectors

Get to Know Your Gear

� Boulder 100i solar panel

� (4) Z-bracket

� (4) M6 Hex Bolt

� (4) M6 Hexagon Nut

� (4) M6 Split Lock Washer

� (4) M6 Flat Washer

In the Box

Z-Brackets

4mm Solar Connector

(compatible with MC4®*)

Junction Box

*MC4®is a registered trademark of Staubli Electrical Connectors

4 5

1. Secure the Z Brackets to the Solar Panel

a. Attach the Z-Bracket along the long side of the solar

panel frame near the corner. Be sure the mounting foot

of the bracket is facing away from the solar panel frame.

b. Line up the mounting hole on the Z-Bracket with the hole

on the solar panel frame.

c. Attach the Z-Bracket to the solar panel frame with the

M6 hex bolt, split lock washer, flat washer, and

hexagon nuts. When connecting multiple panels, it is important to be mindful

of the voltage input limitations of the device you are charging.

The amount of input is impacted by whether you are connecting

panels in a series or parallel configuration. Visit the Goal Zero

website for more information about optimum solar panel setup:

How to Install Your Panel

Connecting Multiple Panels

2. Mount the Panel

a. Choose a location to install your solar panel. We

recommend picking a spot that is clear and will receive

maximum sun exposure.

b. Mount the panel as far away from rooftop obstructions

as possible.

Side View

Boulder 100i Top

d. Repeat for the other 3 brackets, placing one near each

corner of the solar panel.

6 7

Solar Panel

Rated Power 100W

Cell Efficiency 22%

Operating Voltage (peak power) 17.1V

Operating Current (peak power) 5.84A

Open Circuit Voltage VOC 20.52V

Short Circuit Current ISC 6.14A

Series Fuse Rating 9A

Temperature Coefficient (power) -.39%/°C

Temperature Coefficient(Voltage) -.3%/°C

Temperature Coefficient(current) .06%/°C

Operating Temperature -40° to 185°F

Connection

Connector MC4®*

Cable Length 36in

Cable AWG 12 AWG

General

Weight 13.2lbs/6kg

Dimensions 23.07 x 38.58 x 1.18in

58.6 x 98 x 3cm

Certs

Warranty 2 years

Ingress Protection IP67

Technical Specifications

*For warranty terms, conditions, and registration, go to www.goalzero.com/warranty.

* Based on Standard Test Conditions with Solar irradiance at 1000W/m^2, cell

temperature of 25C and air Mass AM = 1.5

Q: Can I plug the Boulder 100i directly into a Goal Zero Yeti?

A: No. You need an MC4®* to HPP adapter to connect the Boulder

100i to a Yeti. These panels are intended for RV installations

with the Goal Zero Escape Ecosystem.

Q: How many solar panels can I connect together?

A: It varies depending on the device you’re pairing your panels

with. For example, the Goal Zero Yeti PRO 4000 will accept

a maximum of 5 Boulder 100i panels in series, while the Yeti

1500X and all other ‘X’ line products can only accommodate 2

panels in series.

Q: Can I chain my Boulder 100i with third-party solar panels?

A: No. The Boulder 100i is not guaranteed to work with any other

manufacturers’ products. Many solar panels are manufactured

differently. Pairing your Boulder 100i with third-party panels may

result in product damage, fires, or other serious issues.

Frequently Asked Questions

*MC4®is a registered trademark of Staubli Electrical Connectors *MC4®is a registered trademark of Staubli Electrical Connectors

8 9

Comment ça marche

Branchez les connecteurs solaires de 4 mm à l’arrière de

votre Boulder 100i dans un connecteur solaire de 4 mm, un

combinateur ou un adaptateur pour le brancher dans l’appareil

de votre choix afin de collecter et d’utiliser l’énergie solaire.

Pour brancher la Boulder 100i sur une Yeti, vous avez besoin

d’un connecteur solaire de 4 mm vers un adaptateur HPP.

Connecteurs

solaires4mm

Tout savoir sur votre matériel

� Panneau solaire Boulder 100i

� (4) Supports en Z

� (4) Boulon hexagonal M6

� (4) Écrou hexagonal M6

� (4) Rondelle frein fendue M6

� (4) Rondelle plate M6

Dans la boîte

Supports en Z

Connecteur solaire 4 mm

(compatible avec MC4MD*)

Boîte de jonction

*MC4MD est une marque déposée de Staubli Electrical Connectors

10 11

1. Fixez les supports en Z au panneau solaire

a. Fixez le support en Z le long du côté long du cadre du

panneau solaire, près de l’angle. Assurez-vous que le

pied de montage du support est orienté à l’opposé du

cadre du panneau solaire.

b. Alignez le trou de montage du support en Z avec

le trou du cadre du panneau solaire sur le cadre

dupanneausolaire.

c. Fixez le support en Z au cadre du panneau solaire

àl’aide du boulon hexagonal M6, de la rondelle-frein

fendue, de la rondelle plate et des écrous hexagonaux.

Lorsque vous raccordez plusieurs panneaux, il est important

de tenir compte des limites de tension d’entrée de l’appareil

que vous chargez. La quantité d’entrée dépend de la

configuration en série ou en parallèle des panneaux raccordés.

Consultezle site Web de Goal Zero pour plus d’informations

surlaconfigurationoptimale des panneaux solaires:

Comment installer votre panneau

Branchement de plusieurs panneaux

2. Monter le panneau

a. Choisissez un emplacement pour installer votre panneau

solaire. Nous vous recommandons de choisir un endroit

dégagé et qui recevra une exposition maximale au soleil.

b. Montez les panneaux aussi loin que possible des

obstacles sur le toit.

Side View

Boulder 100i Top

d. Répétez l’opération pour les trois autres supports,

enplaçant un près de chaque coin du panneau solaire.

12 13

Goal Zero

Puissance nominale 100 W

Efficacité de la pile 22 %

Tension de fonctionnement (puissancedepointe) 17,1 V

Courant de fonctionnement (puissancedepointe) 5,84 A

Tension de circuit ouvert VOC 20,52 V

Courant de court-circuit ISC 6,14 A

Puissance nominale du fusible en série 9A

Coefficient de température (pouvoir) -,39%/°C

Coefficient de température (tension) -,3%/°C

Coefficient de température (courant) ,06%/°C

Température de fonctionnement -40° - 85°C

Branchement

Connecteur MC4MD*

Longueur du câble 36 po

Câble AWG 12 AWG

Généralités

Poids 13,2 lb/6 kg

Dimensions de l’appareil 23,07 x 38,58 x 1,18 po

58,6 x 98 x 3cm

Certificats

Garantie 2 ans

Protection contre l’intrusion IP67

Caractéristiques techniques

* Pour les conditions de garantie et vous inscrire, rendez-vous sur

www.goalzero.com/warranty.

* Basé sur des conditions d’essai standard avec une irradiation solaire de

1000W/m^2, une température de pile de 25°C et une masse d’air AM = 1,5

Q: Puis-je brancher le Boulder 100i directement à un Goal

Zero Yeti?

R: Non. Vous avez besoin d’un adaptateur MC4MD* vers HPP pour

brancher le Boulder 100i à un Yeti. Ces panneaux sont conçus

pour les installations de véhiculesrécréatifs avec l’écosystème

Goal Zero Escape.

Q: Combien de panneaux solaires puis-je brancher

ensemble?

R: Cela varie en fonction de l’appareil avec lequel vous jumelez

vos panneaux. Par exemple, la Yeti PRO4000 de Goal Zero

accepte un maximum de 5 panneaux Boulder 100i en série,

alors que la Yeti 1500X et tous les autres produits de la

ligne«X» ne peuvent accepter que 2 panneaux en série.

Q: Puis-je enchaîner mon Boulder 100i à des panneaux

solaires d’autres marques?

R: Le Boulder 100i n’est pas garanti pour fonctionner avec

les produits d’autres fabricants. De nombreux panneaux

solaires sont fabriqués différemment. Le jumelage de votre

Boulder 100i avec des panneaux d’autres fabricants peut

endommager le produit, provoquer des incendies ou d’autres

problèmesgraves.

Foire aux questions

*MC4MD est une marque déposée de Staubli Electrical Connectors *MC4MD est une marque déposée de Staubli Electrical Connectors

14 15

So funktioniert's

Stecken Sie die 4 mm-Solaranschlüsse auf der Rückseite

des Boulder 100i in einen 4 mm-Solaranschluss, Kombinator

oder Adapter ein, um Ihr gewünschtes Gerät einzustecken

und darüber Solarstrom zu generieren und zu nutzen.

Um den Boulder 100i in einen Yeti einzustecken, benötigen

Sie einen 4 mm Solaranschluss für den HPP-Adapter.

4 mm-Solaranschlüsse

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

� Boulder 100i Solarmodul

� (4) Z-Halter

� (4) M6 Sechskantschraube

� (4) M6 Sechskantmutter

� (4) M6 Federringe

� (4) M6 Unterlegscheibe

In der Verpackung

Z-Halter

4 mm-Solaranschluss

(kompatibel mit MC4®*)

Anschlussdose

*MC4®ist ein eingetragenes Warenzeichen von Staubli Electrical Connectors

16 17

1. Befestigen Sie die Z-Halter am Solarmodul

a. Bringen Sie den Z-Halter an der langen Seite des

Solarmodulrahmens in der Nähe der Ecke an. Stellen

Sie sicher, dass der Montagefuß des Halters weg vom

Solarmodulrahmen zeigt.

b. Richten Sie das Montageloch am Z-Halter passend

zumLoch am Solarmodulrahmen aus.

c. Bringen Sie den Z-Halter mithilfe der M6-

Sechskantschraube, Federringe, Unterlegscheibe

undSechskantmuttern am Solarmodulrahmen an.

Wenn mehrere Module verbunden werden, ist es wichtig,

dieEingangsspannungsbegrenzungen des Geräts zu kennen,

das Sie gerade aufladen. Die Eingangsmenge wird davon

beeinflusst, ob die Module in einer Reihe oder in paralleler

Konfiguration verbunden sind. Weitere Informationen

zuroptimalen Solarmodul-Einrichtung finden Sie auf der

GoalZero-Website:

Installation des Moduls

Verbinden mehrerer Module

2. Einbau des Moduls

a. Wählen Sie einen Standort für die Installation des

Solarmoduls aus. Wir empfehlen einen hellen Platz

mitmaximaler Sonneneinstrahlung.

b. Montieren Sie die Module so weit vom Dach entfernt

wiemöglich.

Side View

Boulder 100i Top

d. Wiederholen Sie dies mit den anderen 3 Haltern,

indem Sie einen in der Nähe jeder Ecke des

Solarmodulsanbringen.

18 19

Solarmodul

Nennleistung 100 W

Zelleneffizienz 22 %

Betriebsspannung (spitzenleistung) 17,1 V

Betriebsstrom (spitzenleistung) 5,84 A

Leerlaufspannung VOC 20,52 V

Kurzschlusstrom ISC 6,14 A

Vorsicherungsleistung 9A

Temperaturkoeffizient (leistung) -,39%/°C

Temperaturkoeffizient (spannung) -,3%/°C

Temperaturkoeffizient (strom) ,06% /°C

Betriebstemperatur -40° - 85°C

Anschluss

Anschluss MC4®*

Kabellänge 36in

Kabel AWG 12 AWG

Allgemein

Gewicht 6 kg

Abmessungen 23,07 x 38,58 x 1,18in

58,6 x 98 x 3cm

Zertifikate

Garantie 2 Jahre

Schutzart IP67

Technische Daten

*Informationen zu Garantiefristen, -bedingungen und -registrierung finden Sie auf

www.goalzero.com/warranty.

* Basierend auf Standardtestbedingungen mit einer Sonneneinstrahlung von

1000W/m2, Zelltemperatur von 25 °C und Luftmasse AM = 1,5.

F: Kann ich den Boulder 100i direkt in einen Goal Zero

Yetieinstecken?

A: Nein, Sie benötigen einen MC4®* für den HPP-Adapter,

umden Boulder 100i an ein Yeti. Diese Module sind für

Wohnmobil-Installationen mit dem GoalZero Escape

Ecosystem gedacht.

F: Wie viele Solarmodule kann ich gemeinsam anschließen?

A: Dies hängt von dem Gerät ab, mit dem Sie Ihre Module

koppeln. Der Goal Zero Yeti PRO 4000 akzeptiert

beispielsweise maximal 5 Boulder 100i Module in Reihe,

während beim Yeti 1500X und allen anderen Produkten der

„X“-Serie nur 2 Module in Reihe möglich sind.

F: Kann ich meinen Boulder 100i mit Solarmodulen anderer

Hersteller verketten?

A: Nein. Es ist nicht gewährleistet, dass der Boulder 100i

mit Produkten anderer Hersteller funktioniert. Zahlreiche

Solarmodule sind unterschiedlich hergestellt. Die Kopplung des

Boulder 100i mit fremden Modulen kann zu Produktschäden,

Brand oder anderen schwerwiegenden Problemen führen.

Häufig gestellte Fragen

*MC4®ist ein eingetragenes Warenzeichen von Staubli Electrical Connectors *MC4®ist ein eingetragenes Warenzeichen von Staubli Electrical Connectors

20 21

Cómo funciona

Enchufe los conectores solares de 4 mm de la parte

posterior de su Boulder 100i a un conector solar, combinador

oadaptador de 4 mm para enchufarlo al dispositivo que

desee para recoger y utilizar la energía solar.

Para conectar el Boulder 100i a un Yeti, necesitará un

adaptador de conector solar a HPP de 4 mm.

Conectores solares

de 4 mm

Conozca su equipo

� Panel solar Boulder 100i

� (4) Abrazaderas en Z

� (4) Perno hexagonal M6

� (4) Tuerca hexagonal M6

� (4) Arandela de seguridad partida M6

� (4) Arandela plana M6

En la caja

Abrazaderas en Z

Conector solar de 4 mm

(compatible con MC4®*)

Caja de empalmes

*MC4®es una marca registrada de Staubli Electrical Connectors

22 23

1. Fije las abrazaderas Z al panel solar

a. Fije la abrazadera en Z a lo largo del lado largo del marco

del panel solar, cerca de la esquina. Asegúrese de que

la pata de montaje de la abrazadera esté orientada en

dirección contraria al marco del panel solar.

b. Alinee el orificio de montaje de la abrazadera en Z con

elorificio en el marco del panel solar.

c. Fije la abrazadera en Z al bastidor del panel solar con el

tornillo hexagonal M6, la arandela de seguridad partida,

la arandela plana y las tuercas hexagonales.

Al conectar varios paneles, es importante tener en cuenta

las limitaciones de entrada de voltaje del dispositivo que se

está cargando. La cantidad de entrada depende de si los

paneles se conectan en serie o en paralelo. Visite el sitio web

de GoalZero (Objetivo Cero) para obtener más información

sobre laconfiguración óptima de los paneles solares:

Cómo instalar el panel

Conexión de varios paneles

2. Montaje del panel

a. Elija un lugar para instalar su panel solar. Recomendamos

elegir un lugar despejado y que reciba la máxima

exposición solar.

b. Monte los paneles lo más lejos posible de los obstáculos

del tejado.

Side View

Boulder 100i Top

d. Repita la operación con las otras 3 abrazaderas,

colocando una cerca de cada esquina del panel solar.

24 25

Panel Solar

Potencia nominal 100W

Eficiencia de la celda 22%

Voltaje de funcionamiento (potencia pico) 17.1V

Corriente de funcionamiento

(potencia de pico) 5.84A

Voltaje de circuito abierto VOC 20.52V

Corriente de cortocircuito ISC 6.14A

Capacidad del fusible 9A

Coeficiente de temperatura (fuerza) -.39%/°C

Coeficiente de temperatura (Voltaje) -.3%/°C

Coeficiente de temperatura (Corriente) .06% /°C

Temperatura de funcionamiento -40° - 85°C

Conexión

Conector MC4®*

Longitud del cable 36 pulg

Cable AWG 12 AWG

General

Peso 13.2lbs/6kg

Dimensiones 23.07 x 38.58 x 1.18 pulg

58.6 x 98 x 3cm

Certificaciones

Garantía 2 años

Protección contra la infiltración IP67

Especificaciones técnicas

*Para consultar los términos, las condiciones y el registro de la garantía,

visite www.goalzero.com/warranty

* Basado en condiciones de prueba estándar con irradiación solar de

1000W/m^2, temperatura de la célula de 25C y masa de aire AM = 1,5

P: ¿Puedo conectar el Boulder 100i directamente

aunYetiGoal Zero?

A: No. Necesita un MC4®* al adaptador HPP para conectar el

Boulder 100i a un Yeti. Estos paneles están diseñados para

instalaciones en vehículos recreativos con elsistema Goal Zero

Escape Ecosystem.

P: ¿Cuántos paneles solares puedo conectar?

A: Varía en función del dispositivo con el que empareje sus

paneles. Por ejemplo, el Yeti PRO 4000 de Goal Zero aceptará

un máximo de 5 paneles Boulder 100i en serie, mientras

que el Yeti 1500X y todos los demás productos de la línea

"X"sólopueden alojar 2 paneles en serie.

P: ¿Puedo encadenar mi Boulder 100i con paneles solares

de terceros?

R: No. No se garantiza que el Boulder 100i funcione con

productos de otros fabricantes. Muchos paneles solares se

fabrican de forma diferente. El emparejamiento de su Boulder

100i con paneles de otros fabricantes puede provocar daños

en el producto, incendios u otros problemas graves.

Preguntas frecuentes

*MC4®es una marca registrada de Staubli Electrical Connectors *MC4®es una marca registrada de Staubli Electrical Connectors

26 27

Come Funziona

Collegare i Connettori Solari da 4 mm sul retro del Boulder

100i a un Connettore Solare da 4 mm, a un combinatore

o a un adattatore da collegare al dispositivo desiderato

perraccogliere e utilizzare l'energia solare.

Per collegare il Boulder 100i a uno Yeti, è necessario un

adattatore da connettore solare da 4 mm a HPP.

Connettori Solari

da4 mm

Caratteristiche Esterne dell'Apparecchio

� Pannello Solare Boulder 100i

� (4) Staffe a Z

� (4) Bullone Esagonale M6

� (4) M6 Dado Esagonale

� (4) M6 Rondella di Bloccaggio Divisa

� (4) M6 Rondella Piatta

Nella Scatola

Staffe a Z

Connettore Solare da 4 mm

(compatibile con MC4®*)

Scatola di Giunzione

*MC4 ® è un marchio registrato di Connettori Elettrici Staubli

28 29

1. Fissare le staffe Z al Pannello Solare

a. Fissare la Staffa a Z lungo il lato lungo del telaio

del pannello solare, vicino all'angolo. Assicurarsi che

il piede di montaggio della staffa sia rivolto verso

iltelaiodelpannello solare.

b. Allineare il foro di montaggio sulla Staffa a Z con il foro

sul pannello solare.

c. Fissare la Staffa a Z al telaio del pannello solare con il

bullone esagonale M6, la rondella di bloccaggio divisa,

larondella piana e il dado esagonale.

Quando si collegano più pannelli, è importante tenere conto dei

limiti di tensione in ingresso del dispositivo che si sta caricando.

La quantità di ingresso dipende dal collegamento dei pannelli in

serie o in parallelo. Per ulteriori informazioni sulla configurazione

ottimale dei pannelli solari, visitate il sito web di Goal Zero:

Come Installare il Pannello

Collegamento di più Pannelli

2. Montaggio del Pannello

a. Scegliere la posizione in cui installare il pannello solare.

Si consiglia di scegliere un punto chiaro e che riceva la

massima esposizione al sole.

b. Montare i pannelli il più lontano possibile da ostacoli

sultetto.

Side View

Boulder 100i Top

d. Ripetere l'operazione per le altre 3 staffe,

posizionandone una vicino a ciascun angolo

delpannellosolare.

30 31

Pannello Solare

Potenza Nominale 100W

Efficienza delle Celle 22%

Tensione di Esercizio (potenza di picco) 17.1V

Corrente di Esercizio (potenza di picco) 5.84A

Tensione Circuito Aperto COV 20.52V

Corrente di Corto Circuito ISC 6.14A

Serie Valutazione del Fusibile 9A

Coefficiente di Temperatura (energia) -.39%/°C

Coefficiente di Temperatura (Tensione) -.3%/°C

Coefficiente di Temperatura (Corrente) .06% /°C

Temperatura di Esercizio -40° - 85°C

Connessione

Connettore MC4®*

Lunghezza del Cavo 36 pollici

Cavo AWG 12 AWG

Generale

Peso 13,2 libbre/6 kg

Dimensioni 23,07 x 38,58 x 1,18 pollici

58,6 x 98 x 3cm

Certificati

Garanzia 2 anni

Protezione contro l'Ingresso IP67

Caratteristiche Tecniche

* Per i termini, le condizioni e la registrazione della garanzia, visitare il

sitowww.goalzero.com/warranty.

* In base alle condizioni di prova standard con irraggiamento solare

di 1000W/m^2, temperatura della cella di 25C e massa d'aria AM = 1,5

D: Posso collegare il Boulder 100i direttamente a una

GoalZero Yeti?

R: Per collegare il Boulder 100i a un Yeti ènecessario un

adattatore da MC4 ®*a HPP. Questi pannelli sono destinati

alle installazioni in camper con il sistema GoalZero Escape

Ecosystem.

D: Quanti pannelli solari posso collegare tra loro?

R: Varia a seconda del dispositivo con cui si abbinano i pannelli.

Ad esempio, la Goal Zero Yeti PRO 4000 accetta un massimo

di 5 pannelli Boulder 100i in serie, mentre la Yeti 1500X

etutti gli altri prodotti della linea "X" possono ospitare solo

duepannelli in serie.

D: Posso concatenare il mio Boulder 100i con pannelli solari

di terzi?

R: No. Il Boulder 100i non è garantito per il funzionamento con

prodotti di altri produttori. Molti pannelli solari sono prodotti in

modo diverso. L'accoppiamento del Boulder 100i con pannelli

di terze parti può causare danni al prodotto, incendi o altri

problemi gravi.

Domande Frequenti

*MC4 ® è un marchio registrato di Connettori Elettrici Staubli *MC4 ® è un marchio registrato di Connettori Elettrici Staubli

32 33

Como Funciona

Conecte os conectores solares de 4 mm na parte traseira

do seu Boulder 100i em um conector solar de 4 mm,

combinador ou adaptador para conectar ao dispositivo

desejado para coletar e usar energia solar.

Para conectar o Boulder 100i a um Yeti, precisará de

umconector solar de 4mm para adaptador HPP.

Conectores solares

de 4mm

Conheça o seu equipamento

� Painel Solar Boulder 100i

� (4) suportes-Z

� (4) Parafuso hexagonal M6

� (4) Porca hexagonal M6

� (4) Porca M6

� (4) Porca lisa M6

Na caixa

Suportes-Z

Conector solar de 4mm

(compatível com MC4®*)

Caixa de Junção

*MC4®é uma marca registada de Staubli Electrical Connectors

34 35

1. Fixe os suportes Z ao painel solar

a. Fixe o suporte Z ao longo do lado longo da estrutura

do painel solar perto do canto. Certifique-se de que

opé de montagem do suporte está virado para longe

daestrutura do painel solar.

b. Alinhe o orifício de montagem no suporte Z com

oorifício na estrutura do painel solar.

c. Ligue o suporte Z à estrutura do painel solar com

aseringa Parafuso hexagonal M6, lavadora de

bloqueiodividido, porca lisa, e porcas hexagonais.

Ao conectar vários painéis, é importante estar atento às

limitações de entrada de tensão do dispositivo que está

carregando. A quantidade de entrada é afetada pelo facto de

estar a conectar painéis numa configuração de série ou paralela.

Visite o site da Goal Zero para obter mais informações sobre

aconfiguração ideal de painéis solares:

Como Instalar o seu Painel

Para ligar Múltiplos Painéis

2. Monte o Painel

a. Escolha um local para instalar o seu painel solar.

Recomendamos que escolha um local que esteja

limpoeque receba a máxima exposição solar.

b. Monte os painéis o mais longe possível das

obstruçõesdo telhado.

Side View

Boulder 100i Top

d. Repita para os outros 3 suportes, colocando um perto

de cada canto do painel solar.

36 37

Painel Solar

Potência nominal 100W

Eficiência Celular 22%

Voltagem de Utilização (energia máxima) 17.1V

Corrente de funcionamento (energia máxima) 5.84A

Voltagem de circuito aberto VOC 20.52V

Corrente de Circuito Curto ISC 6.14A

Classificação de fusíveis da série 9A

Coeficiente de Temperatura (poder) -.39%/°C

Coeficiente de Temperatura (Tensão) -.3%/°C

Coeficiente de Temperatura (Corrente) .06%/°C

Temperatura de funcionamento -40° - 85°C

Ligação

Cabo MC4®*

Comprimento do cabo 36 in

Cabo AWG 12 AWG

Geral

Peso 13.2lbs/6kg

Dimensões 23.07 x 38.58 x 1.18in

58.6 x 98 x 3cm

Certificados

Garantia 2 anos

Proteção contra Ingresso IP67

Especificações Técnicas

* Para ver os termos, condições e registo de garantia, consulte www.goalzero.com/warranty

* Com base em condições de teste padrão com incidência solar a 1000W/m^2, temperatura

celular de 25C e massa de ar AM = 1,5

P. Posso ligar o Boulder 100i diretamente a um

GoalZeroYeti?

R: Não. Precisa de um adaptador MC4 ®* para o HPP conectar

ao Boulder 100i e a um Yeti. Estespainéis destinam-se

a instalações de autocaravana comoGoalZeroEscape

Ecosystem.

P. Quantos painéis solares posso ligar?

R: Varia consoante o dispositivo com o qual está a emparelhar

os painéis. Por exemplo, o Goal Zero Yeti PRO 4000 aceitará

um máximo de 5 painéis Boulder 100i em série, enquanto

oYeti 1500X e todos os outros produtos da linha 'X' só

podemacomodar 2 painéis em série.

P. Posso ligar o meu Boulder 100i a painéis solares

deterceiros?

R: Não. Não é garantido que o Boulder 100i funcione com

produtos de outros fabricantes. Muitos painéis solares

sãofabricados de forma diferente. Emparelhar o seu Boulder

100i com painéis de terceiros pode resultar em danos ao

produto, incêndios ou outros problemas graves.

Questões mais frequentes

*MC4®é uma marca registada de Staubli Electrical Connectors *MC4®é uma marca registada de Staubli Electrical Connectors

38 39

使用方法

Boulder 100iの背面にある4mm ソーラーコネクターを 4mm ソー

ラーコネクター、コンバイナー、またはアダプターに接続し、希望の

デバイスに接続して太陽光発電を収集して使用します。

Boulder 100iをYetiに接続するには、4mm ソーラーコネクター -

HPP アダプタが必要です。

4mm ソーラーコネクター

機器を理解する

� Boulder 100i ソーラーパネル

� (4) Zブラケット

� (4) M6 六角ボルト

� (4) M6 六角ナット

� (4) M6 スプリットロックワッシャー

� (4) M6 平座金

箱の中

Z ブラケット

4mm ソーラーコネクター

(MC4®*対応)

ジャンクションボックス

*MC4®は、Staubli Electrical Connectorsの登録商標です

40 41

1.Zブラケットをソーラーパネルに固定します

a.コーナー付近のソーラーパネルフレームの長辺に沿って Zブラ

ケットを取り付けます。ブラケットの取り付け足がソーラーパネ

ルフレームの反対側を向いていることを確認してください。

b.Zブラケットの取り付け穴をソーラーパネルフレームの穴に合

わせます。

c.M6 六角ボルト、割ロックワッシャー、平ワッシャー、六角ナット

を使用して、Zブラケットをソーラーパネルフレームに取り付け

ます。複数のパネルを接続する場合は、充電するデバイスの電圧入力制限に

注意することが重要です。入力量は、パネルを直列構成で接続している

か並列構成で接続しているかによって影響を受けます。最適なソーラー

パネルのセットアップの詳細については、Goal Zero Webサイトをご覧

ください。

パネルの設置方法

複数のパネルを接続する

2.パネルを取り付ける

a.ソーラーパネルを設置する場所を選択してください。晴れていて

日光が最大限に当たる場所を選ぶことをお勧めします。

b.パネルは屋上の障害物からできるだけ離れた場所に取り付けて

ください。

Side View

Boulder 100i Top

d.残りの 3つのブラケットについても同じ手順を繰り返し、

ソーラーパネルの各隅の近くに1つずつ配置します。

42 43

ソーラーパネル

定格出力 100W

セル効率 22%

動作電圧（ピーク電力） 17.1V

動作電流 (ピーク電力) 5.84A

開回路電圧 VOC 20.52V

短絡電流 ISC 6.14A

シリーズヒューズ定格 9A

温度係数（力） -.39%/°C

温度係数（電圧） -.3%/°C

温度係数(電流) .06%/°C

使用温度 -40° - 85°C

接続

コネクター MC4®*

ケーブルの長さ 38インチ

ケーブル AWG 12 AWG

概要

重量 13.2lbs/6kg

寸法 23.07 x 38.58 x 1.18インチ

58.6 x 98 x 3cm

安全規格

保証 2年

侵入保護 IP67

技術仕様

*保証条件、および登録については、www.goalzero.com/warranty にアクセスしてください。

*太陽放射照度 1000W/m^2、セル温度 25℃、空気質量 AM = 1.5 の標準テスト条件に基づい

ています

Q:Boulder 100iをGoal Zero Yetiに直接接続できますか？

A：いいえ。Boulder 100iをYeti ソーラーパネルに接続する

には、MC4 ®* - HPP アダプターが必要です。これらのパネル

は、GoalZero Escapeエコシステムを備えたRV設置向けです。

Q：ソーラーパネルは何枚まで接続できますか？

A：パネルをペアリングしているデバイスによって異なります。たとえ

ば、Goal Zero Yeti PRO 4000は最大5 枚のBoulder 100iパネルを

直列に収容できますが、Yeti 1500X および他のすべての「X」ライン製

品は2枚のパネルしか直列に収容できません。

Q：Boulder 100iにサードパーティのソーラーパネルを接続できま

すか？

A：いいえ。Boulder 100iは、他のメーカーの製品との併用は保証さ

れていません。多くのソーラーパネルは異なる方法で製造されていま

す。Boulder 100iをサードパーティ製パネルと組み合わせると、製品の

損傷、火災、その他の重大な問題が発生する可能性があります。

よくある質問

*MC4®は、Staubli Electrical Connectorsの登録商標です *MC4®は、Staubli Electrical Connectorsの登録商標です

44 45

Näin se toimii

Kytke Boulder 100i:n takana olevat 4 mm:n aurinkoliittimet

4 mm:n aurinkoliittimeen, yhdistimeen tai sovittimeen,

jonka voit liittää haluamaasi laitteeseen aurinkoenergian

keräämistä ja käyttöä varten.

Jos haluat liittää Boulder 100i:n Yeti-laitteeseen,

tarvitset4mm:n Solar Connector to HPP -sovittimen.

4mm aurinkoliittimet

Tutustu laitteeseesi

� Boulder 100i aurinkopaneeli

� (4) Z-kannatin

� (4) M6 kuusiopultti

� (4) M6 kuusiomutteri

� (4) M6 Jaettu lukitusaluslevy

� (4) M6 Litteä aluslaatta

Laatikossa

Z- kannattimet

4mm aurinkoliitin

(mukautuu MC4®* kanssa)

Kytkinrasia

*MC4®on Staubli Electrical Connectorsin rekisteröity tavaramerkki.

46 47

1. Kiinnitä Z-kannattimet aurinkopaneeliin

a. Kiinnitä Z-kannatin aurinkopaneelin kehyksen pitkää

sivua pitkin lähelle kulmaa. Varmista, että kiinnikkeen

kiinnitysjalka on poispäin aurinkopaneelin kehyksestä.

b. Kohdista Z-kannattimen kiinnitysreikä reiän kanssa.

aurinkopaneelin kehyksessä.

c. Kiinnitä Z-kiinnike aurinkopaneelin kehikkoon

käyttämällä M6 kuusiopultti, halkaistu aluslevy,

litteäaluslevy ja kuusiomutterit. Kun kytket useita paneeleita, on tärkeää ottaa huomioon

ladattavan laitteen jännitteen syöttörajoitukset. Syötön

määrään vaikuttaa se, kytketkö paneelit sarjaan vai rinnakkain.

Käy Goal Zeron verkkosivustolla saadaksesi lisätietoja

optimaalisestaaurinkopaneeliasennuksesta:

Paneelin asentaminen

Useiden paneelien yhdistäminen

2. Kiinnitä paneeli

a. Valitse aurinkopaneelin asennuspaikka. Suosittelemme

valitsemaan paikan, joka on kirkas ja saa mahdollisimman

paljon aurinkoa.

b. Asenna paneelit mahdollisimman kauas katolla

olevistaesteistä.

Side View

Boulder 100i Top

d. Toista tämä kolmella muulla kiinnikkeellä ja aseta

yksilähelle jokaista aurinkopaneelin kulmaa.

48 49

Aurinkopaneeli

Nimellisteho 100 W

Solun tehokkuus 22%

Käyttöjännite (huipputeho) 17.1V

Toimintavirta (huipputeho) 5.84A

Avoimen piirin jännite VOC 20.52V

Oikosulkuvirta ISC 6.14A

Sarjan sulake Luokitus 9A

Lämpötilakerroin (tehoa) -.39%/°C

Lämpötilakerroin (jännite) -.3%/°C

Lämpötilakerroin (nykyinen) .06%/°C

Käyttölämpötila -40° - 85°C

Yhteys

Liitin MC4®*

Kaapelin pituus 36 tuumaa

Kaapelin AWG 12 AWG

Yleistietoja

Paino 13.2pnt/6kg

Mitat 23,07 x 38,58 x 1,18 tuumaa

58,6 x 98 x 3cm

Sertifioinnit

Takuu 2 vuotta

Tunkeutumissuojaus IP67

Tekniset tiedot

*Takuuehdot, takuuehdot ja rekisteröinti löytyvät osoitteesta www.goalzero.com/warranty

* Perustuu vakiotestiolosuhteisiin, joissa auringon säteilysäteily on 1000 W/m^2, kennon

lämpötila on 25 C ja ilman massa AM = 1,5.

K: Voinko liittää Boulder 100i:n suoraan Goal Zero

Yeti-laitteeseen?

V: Ei. Tarvitset MC4 ®* HPP-sovittimen, jotta voit liittää Boulder

100i:n Yeti Nämä paneelit on tarkoitettu asuntoautojen

asennuksiin Goal Zero Escape Ecosysteminkanssa.

K: Kuinka monta aurinkopaneelia voin liittää yhteen?

V: Se vaihtelee sen mukaan, minkä laitteen kanssa yhdistät

paneelit. Esimerkiksi Goal Zero Yeti PRO 4000 -malliin

mahtuu enintään 5 Boulder 100i -paneelia sarjaan, kun taas

Yeti1500X:ään ja kaikkiin muihin X-sarjan tuotteisiin mahtuu

vain 2 paneelia sarjaan.

K: Voinko ketjuttaa Boulder 100i:n kolmannen osapuolen

aurinkopaneeleilla?

V: Ei. Boulder 100i:n ei taata toimivan muiden valmistajien

tuotteiden kanssa. Monet aurinkopaneelit valmistetaan

eri tavalla. Boulder 100i -laitteen yhdistäminen kolmannen

osapuolen paneeleihin voi aiheuttaa tuotevaurioita, tulipaloja

tai muita vakavia ongelmia.

Usein kysyttyjä kysymyksiä

*MC4®on Staubli Electrical Connectorsin rekisteröity tavaramerkki. *MC4®on Staubli Electrical Connectorsin rekisteröity tavaramerkki.

50 51

Hoe het werkt

Sluit de 4mm connectoren voor zonne-energie aan op de

achterkant van je Boulder 100i aan op een 4mm connector

voor zonne-energie, combiner of adapter om aan te sluiten

op het gewenste apparaat om zonne-energie op te vangen

entegebruiken.

Om de Boulder 100i op een Yeti aan te sluiten, heb je een

4mmconnector voor zonne-energie naar HPP adapter nodig.

4mm connectoren

voorzonne-energie

Leer uw apparatuur kennen

� Boulder 100i zonnepaneel

� (4) Z-beugel

� (4) M6 Zeskantbout

� (4) M6 Zeskantmoer

� (4) M6 Geslepten borgring

� (4) M6Platte sluitring

In de verpakking

Z-beugels

4mm connector voor

zonne-energie

(compatibel met MC4®*)

Kabeldoos

*MC4®is een geregistreerd handelsmerk van Staubli Electrical Connectors

52 53

1. Bevestig de Z beugels aan het zonnepaneel

a. Bevestig de Z-beugel langs de lange kant van het frame

van het zonnepaneel in de buurt van de hoek. Zorg ervoor

dat de montagevoet van de beugel van het frame van het

zonnepaneel af wijst.

b. Breng het montagegat op de Z-beugel op één lijn met

het gat op het frame van het zonnepaneel.

c. Bevestig de Z-beugel aan het frame van het zonnepaneel

met de M6 zeskantbout, split lockring, platte ring

enzeskantmoeren.

Wanneer u meerdere panelen met elkaar verbindt, is het

belangrijk om rekening te houden met de spanningslimieten van

het apparaat dat u oplaadt. De hoeveelheid input hangt af van

of u panelen in serie of parallel aansluit. Surf naar de website

van Goal Zero voor meer informatie over de optimale opstelling

vanzonnepanelen:

Uw paneel installeren

Meerdere panelen met elkaar verbinden

2. Het paneel monteren

a. Kies waar u uw zonnepaneel wilt installeren. We raden

aan een plek te kiezen die helder is en maximaal aan de

zon wordt blootgesteld.

b. Monteer de panelen zo ver mogelijk van obstakels op

hetdak.

Side View

Boulder 100i Top

d. Herhaal dit voor de andere 3 beugels, plaats er een in de

buurt van elke hoek van het zonnepaneel.

54 55

Zonnepaneel

Nominaal vermogen 100W

Celefficiëntie 22%

Bedrijfsspanning (piekvermogen) 17.1V

Bedrijfsstroom (piekvermogen) 5.84A

Open-circuit spanning VOC 20.52V

Kortsluitstroom ISC 6.14A

Serie Zekering Waarde 9A

Temperatuurcoëfficiënt (Stroom) -.39%/°C

Temperatuurcoëfficiënt (Voltage) -.3%/°C

Temperatuurcoëfficiënt (Stroom) .06%/°C

Bedrijfstemperatuur -40° - 85°C

Aansluiting

Verbindingsstuk MC4®*

Kabellengte 36 in

Kabel AWG 12 AWG

Algemeen

Gewicht 13.2lbs/6kg

Afmetingen 23.07 x 38.58 x 1.18in

58.6 x 98 x 3cm

Certificaten

Garantie 2 jaar

Bescherming tegen indringing IP67

Technische kenmerken

*Ga voor garantievoorwaarden, overige voorwaarden en registratie naar

www.goalzero.com/warranty.

* Gebaseerd op standaard testomstandigheden met een zonne-instraling

van 1000W/m^2, celtemperatuur van 25C en luchtmassa AM = 1,5

V: Kan ik de Boulder 100i rechtstreeks op een Goal Zero

Yetiaansluiten?

A: Nee. U hebt een MC4®* naar HPP adapter nodig om de

Boulder 100i aan te sluiten op een Yeti. Dezepanelen zijn

bedoeld voor camperinstallaties met het GoalZero Escape

Ecosystem.

V: Hoeveel zonnepanelen kan ik op elkaar aansluiten?

A: Dit hangt af van het apparaat waar u uw panelen aan koppelt.

De Yeti PRO 4000 van Goal Zero accepteert bijvoorbeeld

maximaal 5 Boulder 100i panelen in serie, terwijl de Yeti

1500X en alle andere producten uit de 'X'-lijnslechtsplaats

bieden aan 2 panelen in serie.

V: Kan ik mijn Boulder 100i koppelen aan zonnepanelen

vanderden?

A: Nee. De Boulder 100i werkt gegarandeerd niet met

producten van andere fabrikanten. Veel zonnepanelen worden

op verschillende manieren gemaakt. Uw Boulder 100i aan

panelen van derden koppelen kan leiden tot productschade,

brand of andere ernstige problemen.

Veelgestelde vragen

*MC4®is een geregistreerd handelsmerk van Staubli Electrical Connectors *MC4®is een geregistreerd handelsmerk van Staubli Electrical Connectors

56 57

Hur den fungerar

Anslut 4 mm solkontakter på baksidan av din Boulder

100i till en 4 mm solkontakt, kombinationskontakt eller

adapter för att ansluta till önskad enhet för att samla in

ochanvändasolenergi.

För att ansluta Boulder 100i till en Yeti behöver du en

4mmsolkontakt till HPP-adapter.

4 mm solkontakter

Lär känna din utrustning

� Boulder 100i solpanel

� (4) Z-fästen

� (4) M6 sexkantsbult

� (4) M6 sexkantsmutter

� (4) M6 delad låsbricka

� (4) M6 platt bricka

I förpackningen

Z-fästen

4 mm solkontakt

(kompatibel med MC4®*)

Kopplingsdosa

*MC4®är ett registrerat varumärke som tillhör Staubli Electrical Connectors

58 59

1. Fäst Z-fästena på solpanelen

a. Fäst Z-fästet längs solpanelramens långsida nära

hörnet. Se till att fästets monteringsfot är vänd bort

frånsolpanelramen.

b. Rikta in monteringshålet på Z-fästet mot hålet

påsolpanelsramen.

c. Fäst Z-fästet på solpanelramen med M6 sexkantsbult,

delad bricka, platt bricka och sexkantsmutter.

När du ansluter flera paneler är det viktigt att vara uppmärksam

på begränsningarna för spänningsinmatning för enheten du

laddar. Mängden ineffekt påverkas av om du ansluter paneler

i en seriell eller parallell konfiguration. Besök GoalZeros

webbplats för mer information om optimal installation

avsolpaneler:

Hur man installerar panelen

Anslutning av flera paneler

2. Montera panelen

a. Välj en plats för att installera din solpanel.

Virekommenderar att du väljer en plats utan

skuggamedmaximal solexponering.

b. Montera panelerna så långt bort från takhinder

sommöjligt.

Side View

Boulder 100i Top

d. Upprepa för de andra tre fästena och placera ett nära

varje hörn av solpanelen.

60 61

Solpanel

Nominell effekt 100W

Cellens effektivitet 22%

Driftspänning (toppeffekt) 17,1V

Driftsström (toppeffekt) 5,84A

Öppen kretsspänning VOC 20,52V

Kortslutningsström ISC 6,14A

Serie säkringsvärde 9A

Temperaturkoefficient (kraft) -,39%/°C

Temperaturkoefficient (spänning) -,3%/°C

Temperaturkoefficient (ström) ,06%/°C

Drifttemperatur -40° - 85°C

Anslutning

Kontakt MC4®*

Kabellängd 36 tum

Kabel AWG 12 AWG

Allmänt

Vikt 6kg/13,2lbs

Mått 23,07 x 38,58 x 1,18 tum

58,6 x 98 x 3cm

Certifikat

Garanti 2 år

Skydd mot intrång IP67

Tekniska specifikationer

*För garantivillkor, villkor och registrering gå till www.goalzero.com/warranty

* Baserat på standardtestförhållanden med soltrålning vid 1000W/m^2, celltemperatur

på 25C och luftmassa AM = 1,5

F: Kan jag ansluta Boulder 100i direkt till en Goal Zero Yeti?

S: Nej, du behöver en MC4®* till HPP-adapter för att

ansluta Boulder 100i till en Yeti. Dessa paneler är avsedda

förhusbilsinstallationer med Goal Zero Escape Ecosystem.

F: Hur många solpaneler kan jag koppla samman?

S: Det beror på vilken enhet du kopplar ihop dina paneler med.

Till exempel accepterar Goal Zero Yeti PRO 4000 maximalt

5Boulder 100i-paneler i serie, medan Yeti 1500X och alla

andra "X"-serieprodukter endast hanterar 2 paneler i serie.

F: Kan jag sammankoppla min Boulder 100i med solpaneler

från tredje part?

S: Nej, det är inte säkert att Boulder 100i fungerar med

andra tillverkares produkter. Många solpaneler är tillverkade

på annat sätt. Om du kopplar ihop din Boulder 100i

med tredjepartspaneler kan det leda till produktskador,

bränderellerandra allvarliga problem.

Vanliga frågor

*MC4®är ett registrerat varumärke som tillhör Staubli Electrical Connectors *MC4®är ett registrerat varumärke som tillhör Staubli Electrical Connectors