Goal Zero Tank PRO 4000 Guía del usuario

Marca: Goal Zero

Modelo: Tank PRO 4000

Tipo: Guía del usuario

TANK PRO 4000

Please read all warnings, instructions and cautions carefully before use to

avoid personal injury, property damage or damage to your Tank PRO 4000,

or any connected products. Goal Zero reserves the right to update this

document without prior notice. Please visit www.goalzero.com to find the

latest product information and the most recent version of the User Guide.

• WARNING - Observe and carefully follow all connector ratings. There is a risk

of excessive heat, melting, fire, or electric shock from the use of accessories,

charging cords, or other electrical connections if the appropriate connector

ratings do not match the Tank PRO 4000 connector ratings. Consult your

product manuals for information about electrical connector ratings.

• WARNING - Ensure all connectors and accessories are tightly and securely

plugged in. Loose connections can lead to fire and other risks.

• WARNING - DO NOT allow the unit to be dropped, seriously jarred, punctured,

or otherwise damaged.

• WARNING - DO NOT use your Tank PRO 4000 if it is damaged or modified.

• WARNING - DO NOT allow foreign objects to enter into inputs, outputs or

ventilation holes.

• WARNING - DO NOT open you Tank PRO 4000 or tamper with or attempt to

replace your battery.

• WARNING - DO NOT allow children to use the Tank PRO 4000.

• WARNING - To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the

plug rather than the cord when disconnecting and connectors or plugs.

• WARNING - Two-person lift required. Please use caution when lifting the

power station to prevent injury to yourself or the unit. We recommend using the

wheeled cart when the power station is on flat ground.

• WARNING - Always utilize the Mounting Plate (SKU 96155) and ensure all

latches are tightly secured when stacking the Tank PRO 4000 and Yeti PRO

4000. TIPPING HAZARD: Never stack more than four Yeti Tanks with one Yeti

PRO 4000. Stacking products without the mounting bracket can constitute a

tipping hazard and lead to injury. Stacking more products than recommended

can lead to damage to the products and an injury hazard. Never step or climb

on any Goal Zero products and never allow a child to step or climb on or around

the products.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS • WARNING - DO NOT charge, turn on or otherwise use your Tank PRO 4000 if it

is submerged or exposed to a significant amount of liquid, or if any liquid enters

the unit casing. If internal components get wet, your Tank PRO 4000 must

be disposed of. Failure to comply with these guidelines could cause serious

damage, injury, or death. In this case, isolate it in a fire safe location before

disposal. Contact your local fire department if you see any sparks or smell

burning. Contact a local fire department or a local battery recycling center for

instructions on battery disposal requirements in your area. More information

about safely recycling batteries can be found at:

https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in

fire, explosion or risk of injury.

• WARNING - DO NOT expose the Tank PRO 4000 to extreme temperatures

(greater than 140 degrees F/60 degrees C or less than -4 degrees F/-20

degrees C).

• WARNING - Keep your unit in a dry, well-ventilated area when in use and do

not obstruct fan openings. Inadequate ventilation may cause damage to your

device.

• WARNING - DO NOT expose the unit to strong electrostatic or electromagnetic

conditions.

• WARNING - DO NOT use your Tank PRO 4000 with life-saving medical

equipment. Take special care whenever using your device with medical

equipment or around medical equipment and ensure that the specified

requirements of the medical equipment are compatible with the device. Your

Tank PRO 4000 is not a certified Uninterruptable Power Supply and has not

been tested to hospital-grade standards or any standards specifically related

to medical equipment.

WARNING

Be sure the cable is fully inserted into the expansion port on the back of the Yeti

PRO 4000 before use. Check upon subsequent uses. For questions, contact the

Goal Zero Solutions Center at support@goalzero.com or 1-888-794-6250.

Getting Started 2

i. In the Box 2

ii. How it Works 3

iii. Get to Know Your Gear 4

Set Up Instructions 5

i. Wi-Fi Pairing 7

ii. Using the App 7

Using Your Product 8

Storage and Maintenance 8

Technical Specifications 9

Troubleshooting 10

Frequently Asked Questions 10

Français 12

Deutsch 24

Español 36

Italiano 48

Portugués 60

日本語 72

Suomalainen 84

Nederlands 96

Svenska 108

Table of Contents

For assistance with your device in the United States, visit our contact page at

www.goalzero.com/contact or call 1-888-794-6250. For assistance with your

device outside of the United States, contact the local distributor. If you do not have

contact information for the local distributor, contact us in the United States and we

will help connect you to the local representative.

2 3

In the Box

1. Tank PRO 4000

2. User Manual

How it WorksGetting Started

Tank PRO 4000

The Goal Zero Tank PRO 4000 must be used with a Yeti PRO 4000. Together,

they increase your energy storage capacity. The Tank PRO 4000 is a chainable

4000Wh Lithium Iron Phosphate Battery that adds an additional 4000-Watt

hours to your home, RV, or off-grid storage system.

Once the Tank is connected to the Yeti and the stabilization period is complete,

the power will be sourced equally across the devices so they operate like a

single unit.

REQUIRED

(Sold Separately)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Solar Panel

(Sold Separately)

Tank PRO 4000

Expansion Battery

AC Wall

Outlet

4 5

FRONT

BACK

Get To Know Your Gear

Function

Button

LatchBracket

Power

Switch

Female QS10

Socket

Male QS10

Cable

Set Up Instructions

The Tank PRO 4000 is designed to stack with the Yeti PRO 4000. The Yeti PRO

4000 should always be at the top of the stack.

The Tank PRO 4000 is designed to securely attach to the bottom of the Yeti PRO

4000 with a fixed bracket on one side and a latch on the other.

First Tank PRO 4000

1. Place the Tank PRO 4000 on a flat level surface or Mounting Plate.

2. The side of the Yeti PRO 4000 closest to the fixed bracket on the Tank PRO

4000 will be installed first.

3. Lift the Yeti PRO 4000 with the side facing the fixed bracket tilted slightly

downward.

4. Align the bracket on the Tank PRO 4000 with the slot on the bottom of the

Yeti PRO 4000 and slide into place.

2. Push in

1. Latch onto lip

6 7

5. Ensure that the feet on the Yeti PRO 4000 are aligned with the feet pockets

in the lid of the Tank PRO 4000.

6. Once aligned, lift and align the latch on the opposite side of the Tank PRO

4000 with the slot in the bottom of the Yeti PRO 4000 and lock into place.

7. Plug the Tank PRO cable into the QS10 port on the Yeti PRO 4000. If

using extension cables, plug the Tank PRO cable into the female end of the

extension cable, then plug the extension cable into the Yeti PRO or Tank PRO

4000.

Subsequent Tank PRO 4000 Setup

1. Turn off the power on all devices.

2. Unplug the Yeti from existing Tanks.

3. Unlatch the brackets that connect your Yeti PRO 4000 to the Tank.

4. Carefully lift the Yeti off of the Tank and set it aside. Two person lift required.

5. Lift your new Tank and align it with the feet pockets on the Tank you are

stacking it on. (Be sure it is facing the same direction as the Tank below it)

6. Follow steps 2-7 in the section above.

Pairing the Tank PRO 4000 with the Yeti PRO 4000

1. Ensure Tank PRO 4000 power switch is OFF.

2. Plug the Tank into the Yeti (See page previous section for instructions on how

to plug in QS10).

3. Switch the Tank power switch to ON.

4. Observe the Tank icon on the Yeti display.

a. The Tank icon on the Yeti will appear when the Yeti detects a Tank.

5. Observe the Status light blinking on the Tank PRO. This indicates the Tank is

equalizing with the Yeti.

a. If blinking, the Status light indicates the batteries are equalizing.

b. When the Status light stops blinking and remains on, this indicates

that the Tank and Yeti power stack is ready for use and will function as

one unit.

NOTE: It may take up to 12 hours for Tanks to equalize with the Yeti

depending on how many units you have connected.

6. If adding additional Tank PRO 4000 units to your power stack, ensure the

power button is turned off. Then plug the additional Tank into the previously

connected Tank. Once connected, you can turn the power on.

Male QS10

Chaining Cable Expansion Port

(QS10) Battery

Connector

FRONT

BACK

8 9

Using Your Product

Power On/Off

Press the power button on the Yeti PRO 4000. Move the power switch on the Tank

PRO 4000 into the ON position. The LED Battery lights on the front face of the

device will be illuminated when powered.

Charging the Tank PRO 4000

The Tank PRO 4000 will charge when it is hooked up to the Yeti PRO 4000, either

through electrical grid power or solar, depending on what you’re using to charge the

Yeti PRO 4000.

When you connect one or more Tank PRO 4000 expansion batteries to a Yeti PRO,

the Tanks and Yeti will first equalize. While the units are equalizing, the Yeti display

will show charge state of the unit with the highest charge. Once equalization has

finished, the units will all function as one battery and the charge state shown on the

display will reflect the charge of the entire power stack.

Store your Tank PRO 4000 in a climate-controlled, dry location. Be sure to turn the

power switch off before storing. If you can’t keep your expansion battery plugged

into a power source during storage, charge the unit once every 12-18 months.

Failure to maintain your Tank PRO 4000 by following these steps can result in

battery damage which will void the product warranty.

Storage and Maintenance

* For warranty terms, conditions, and registration go to www.goalzero.com/warranty

To request a physical copy of the warranty call 1-888-794-6250.

Battery:

Cell Chemistry LiFePO4 (Lithium Iron Phosphate)

Pack Capacity 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

Lifecycles 4000 (0.5C discharge, climate controlled,

80% original capacity.)

Shelf-life Charge every 12-18 months (in “main power off” state)

General:

Chainable Yes (Up to four units)

Simultaneous charge and discharge Yes

SKU 23110

Weight 80.25 lbs (36.4 kg)

Dimensions 21.4 x 13.8 x 9.2 in (54.36 x 35.05 x 23.3 cm)

Operating Usage Temp. Charge: 32° to 125.6°F (0° to 52°C)

Discharge: -4° to 140°F (-20° to 60°C)

Certs UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Limited Warranty 5 years*

Technical Specifications

10 11

Troubleshooting

Frequently Asked Questions

If the ERROR LED light is blinking, refer to your Yeti power station and/or the

Goal Zero App for details.

Potential causes of blinking LED light ERROR:

• Failure to pair with the Yeti PRO 4000 power station

• Over temperature: The Tank PRO 4000 is too hot to operate

• Under temperature: The Tank PRO 4000 is too cold to operate

• Humidity sensor: It may be too humid to operate the Tank PRO 4000 safely

Function Button

The Function Button on the back of your Tank PRO 4000 is used for

troubleshooting if connectivity issues arise. Please contact the Goal Zero

Solutions Center for assistance. (1-888-794-6250)

How long will a Tank battery last?

The Tank PRO 4000 is built to last for 4000+ cycles.*

*0.5C discharge, climate controlled, 80% original capacity.

How long does it take to fully charge a Tank battery?

Charging time depends on several factors, including the system size and type of

power input.

Can I replace the Tank PRO 4000 Lithium Iron Phosphate battery?

CHARGING TIMES

FOR  TANK PRO  CONNECTED TO A YETI PRO 

FASTEST CHARGE TIME, LOW POWER PV SOLAR   HOURS

FASTEST CHARGE TIME, HIGH POWER PV SOLAR   HOURS AT KW

OF INPUT

FASTEST CHARGE TIME, AC INPUT FAST CHARGE   HOURS

12 13

• AVERTISSEMENT – Observez et suivez attentivement toutes les

caractéristiques des connecteurs. Il y a un risque de chaleur excessive, de

fusion, d’incendie ou de choc électrique dû à l’utilisation d’accessoires, de

cordons de charge ou d’autres connexions électriques si les caractéristiques

des connecteurs ne correspondent pas à celles de la Tank PRO4000.

Consultez les guides de vos produits pour obtenir des informations sur les

caractéristiques des connecteurs électriques.

• AVERTISSEMENT – Assurez-vous que tous les connecteurs et accessoires

sont bien branchés. Des connexions desserrées peuvent entraîner des

incendies et d’autres risques.

• AVERTISSEMENT – NE PAS laisser tomber l’appareil, le secouer brusquement,

le perforer ou l’endommager de quelque manière que ce soit.

• AVERTISSEMENT – NE PAS utiliser votre Tank PRO4000 s’il est endommagé

ou modifié.

• AVERTISSEMENT – NE PAS laisser des objets étrangers pénétrer dans les

entrées, les sorties ou les trous de ventilation.

• AVERTISSEMENT – NE PAS ouvrir votre Tank PRO4000, ni modifier ou

tenter de remplacer votre batterie.

• AVERTISSEMENT – NE PAS laisser les enfants utiliser la Tank PRO4000.

• AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’endommagement de la fiche et

du cordon électrique, tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon lorsque vous

déconnectez les connecteurs ou les fiches.

• AVERTISSEMENT – Un levage par deux personnes est nécessaire. Soyez

prudents lorsque vous soulevez la station d’alimentation afin d’éviter de vous

blesser ou d’endommager l’appareil. Nous vous recommandons d’utiliser le

chariot à roulettes si la station d’alimentation est sur un sol plat.

• AVERTISSEMENT – Utilisez toujours la plaque de montage (UGS 96155) et

assurez-vous que tous les loquets sont bien fixés lorsque vous empilez la Tank

PRO4000 et la Yeti PRO4000. RISQUE DE BASCULEMENT: N’empilez

jamais plus de quatrebatteries Tank Yeti avec une Yeti PRO4000. Empiler des

produits sans le support de montage peut constituer un risque de basculement

et entraîner des blessures. Empiler plus de produits que recommandé peut

entraîner des blessures ou endommager le produit. Ne marchez ou ne grimpez

jamais sur les produits Goal Zero et ne laissez jamais un enfant marcher ou

grimper sur ou autour des produits.

• AVERTISSEMENT – NE PAS charger, allumer ou utiliser votre Tank PRO4000

s’il est immergé ou exposé à une quantité importante de liquide, ou si du liquide

pénètre dans le boîtier de l’unité. Si les composants internes sont mouillés, votre

Tank PRO4000 doit être mis au rebut. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des dommages graves, des blessures ou la mort. Isolez l’appareil dans

un endroit sûr avant de le mettre au rebut. Contactez votre service d’incendie

local si vous voyez des étincelles ou si vous sentez une odeur de brûlé. Contactez

les services d’incendie locaux ou un centre de recyclage des piles pour obtenir

des instructions sur les exigences en matière d’élimination des piles dans votre

région. Pour plus d’informations sur le recyclage des piles en toute sécurité,

consultez le site: https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un fonctionnement

imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• AVERTISSEMENT – NE PAS exposer la Tank PRO4000 à des températures

extrêmes (supérieures à 140 degrés F/60 degrés C ou inférieures à -4 degrés

F/-20 degrés C).

• AVERTISSEMENT – Gardez votre appareil dans un endroit sec et bien ventilé

lorsqu’il est utilisé et ne bloquez pas les ouvertures du ventilateur. Une

ventilation inadéquate peut endommager votre appareil.

• AVERTISSEMENT – NE PAS exposer l’appareil à des conditions

électrostatiques ou électromagnétiques fortes.

• AVERTISSEMENT – NE PAS utiliser votre Tank PRO4000 avec de l’équipement

médical de survie. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez votre

appareil avec des équipements médicaux ou à proximité d’équipements médicaux

et assurez-vous que les exigences spécifiées de l’équipement médical sont

compatibles avec l’appareil. Votre Tank PRO4000 n’est pas une alimentation

électrique ininterrompue certifiée et n’a pas été testé selon les normes des

hôpitaux ou toute autre norme spécifiquement liée à l’équipement médical.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le câble est complètement inséré dans la prise pour carte

d’extension à l’arrière de la Yeti PRO4000 avant de l’utiliser. Vérifiez lors des

utilisations suivantes. Pour toute question, contactez le centre Goal Zero

Solutions à support@goalzero.com ou au numéro 1888794-6250.

Veuillez lire attentivement tous les avertissements, instructions et mises

en garde avant d’utiliser votre Tank PRO4000, afin d’éviter des blessures,

des dégâts matériels ou des dommages à votre Tank PRO4000 ou à tout

autre produit connexe. Goal Zero se réserve le droit de mettre à jour ce

document sans préavis. Veuillez consulter le site www.goalzero.com pour

les dernières informations sur le produit et la version la plus récente du

guide de l’utilisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

14 15

Dans la boîte

1. Tank PRO4000

2. Guide de l’utilisateur

Comment ça marcheDémarrage

Tank PRO4000

La Goal Zero Tank PRO4000 doit être utilisée avec une Yeti PRO4000.

Ensemble, ils augmentent votre capacité de stockage d’énergie. La Tank

PRO4000 est une batterie au lithium-phosphate de fer de4000 Wh chainable

qui ajoute4000 Wh supplémentaires à votre maison, votre véhicule récréatif

ou votre système de stockage hors réseau.

Une fois que la Tank est branchée à la Yeti et que la période de stabilisation

est terminée, la puissance est répartie également entre les appareils afin

qu’ilsfonctionnent comme une seule unité.

NÉCESSAIRE

(vendu séparément)

Panneau solaire

Yeti PRO4000

Panneau solaire

Goal Zero

(vendu

séparément)

Tank PRO4000

Pile d’extension

Prise

murale CA

16 17

AVANT

ARRIÈRE

Tout savoir sur votre matériel

Bouton de

fonction

LoquetSupport

Interrupteur

d’alimentation

Prise femelle

QS10

Câble

QS10 mâle

Instructions d’installation

La Tank PRO4000 est conçue pour être empilée avec la Yeti PRO4000.

LaYetiPRO4000 doit toujours être au sommet de la pile.

La Tank PRO4000 est conçue pour s’attacher solidement au bas de la

YetiPRO4000 avec un support fixe d’un côté et un loquet de l’autre.

Premier Tank PRO4000

1. Placez la Tank PRO4000 sur une surface plane et horizontale ou sur une

plaque de montage.

2. Vous devez installer en premier le côté de la Yeti PRO4000 le plus proche

dusupport fixe de la Tank PRO4000.

3. Soulevez la Yeti PRO4000 avec le côté face au support fixe légèrement

incliné vers le bas.

4. Alignez le support de la Tank PRO4000 avec la fente située au bas de la

YetiPRO4000 et faites-la glisser en place.

2. Enfoncer

1. le loquet sur

le bord

18 19

5. Assurez-vous que les pieds de la Yeti PRO4000 sont alignés avec les

poches du couvercle de la Tank PRO4000.

6. Une fois alignés, soulevez et alignez le loquet du côté opposé de la Tank

PRO4000 avec la fente au bas de la Yeti PRO4000 et verrouillez en place.

7. Branchez le câble de la Tank PRO au port QS10 de la Yeti PRO4000. Si vous

utilisez des rallonges, branchez le câble Tank PRO à l’extrémité femelle de

larallonge, puis branchez la rallonge dans la Yeti PRO ou la Tank PRO4000.

Configuration ultérieure de la Tank PRO4000

1. Éteignez tous les appareils.

2. Débranchez la Yeti des batteries Tank existantes.

3. Déverrouillez les supports qui relient votre Yeti PRO4000 à la Tank.

4. Soulevez délicatement la Yeti de la Tank et mettez-la de côté.

Deuxpersonnes sont nécessaires pour le soulever.

5. Soulevez votre nouvelle batterie Tank et alignez-la avec les poches des

pieds de la Tank sur laquelle vous l’empilez. (Assurez-vous qu’il est orienté

danslamême direction que la Tank du dessous)

6. Suivez les étapes 2 à 7 de la section ci-dessus.

Jumelage de la Tank PRO4000 avec la Yeti PRO4000

1. Assurez-vous que l’interrupteur de la Tank PRO4000 est éteint (OFF).

2. Branchez la Tank à la Yeti (voir la page précédente pour les instructions

debranchement du QS10).

3. Mettez l’interrupteur d’alimentation de la Tank en position marche (ON).

4. Observez l’icône de la Tank sur l’écran de la Yeti.

a. L’icône de la Tank sur la Yeti apparaît lorsque la Yeti détecte une

batterie Tank.

5. Observez le clignotement du témoin d’état sur la Tank PRO. Cela indique

quela Tank est en train de s’égaliser avec la Yeti.

a. S’il clignote, le témoin d’état indique que les piles sont en cours

d’égalisation.

b. Lorsque le témoin d’état cesse de clignoter et reste allumé, cela

indique que la pile de puissance de la Tank et de la Yeti est prête à être

utilisée et qu’elle fonctionnera comme une seule unité.

REMARQUE: En fonction du nombre d’unités branchées, il peut falloir

jusqu’à 12heures pour que les batteries Tank s’égalisent avec la Yeti.

6. Si vous ajoutez des unités Tank PRO4000 supplémentaires à votre pile de

puissance, assurez-vous que le bouton d’alimentation est éteint. Branchez

ensuite la Tank supplémentaire à la Tank précédemment branchée. Une fois

branché, vous pouvez mettre l’appareil sous tension.

Câble de chaînage

QS10 mâle Prise pour carte

d’extension (QS10)

de connecteur

depiles

AVANT

ARRIÈRE

20 21

Utilisation de votre produit

Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton d’alimentation de la Yeti PRO4000. Placez l’interrupteur

d’alimentation de la Tank PRO4000 en position marche (ON). Les lumières à DEL

de la batterie sur la face avant de l’appareil s’allument lorsqu’elle est sous tension.

Charger la Tank PRO4000

La Tank PRO4000 se charge lorsqu’elle est branchée à la Yeti PRO4000,

soit par l’intermédiaire du réseau électrique, soit par l’énergie solaire,

enfonctiondevotre utilisation pour charger la Yeti PRO4000.

Lorsque vous connectez une ou plusieurs piles d’extension Tank PRO4000

àune Yeti PRO, les batteries Tank et la Yeti vont d’abord s’égaliser. Pendant que

les unités s’égalisent, l’écran de la Yeti affiche l’état de charge de l’unité ayant

la charge la plus élevée. Une fois l’égalisation terminée, les unités fonctionnent

comme une seule batterie et l’état de charge affiché sur l’écran reflète la charge

de l’ensemble de la pile de puissance.

Rangez votre Tank PRO4000 dans un endroit sec et climatisé. Assurez-vous

d’éteindre l’interrupteur d’alimentation avant de le ranger. Si vous ne pouvez pas

garder votre pile d’extension branchée sur une source d’alimentation pendant

lerangement, rechargez l’unité une fois tous les 12 à 18 mois.

Si vous n’entretenez pas votre Tank PRO4000 en suivant ces étapes,

vousrisquez d’endommager la batterie et d’annuler la garantie du produit.

Stockage et entretien

* Pour connaître les conditions de la garantie et vous inscrire, consultez le site www.goalzero.com/warranty

Batterie:

Composition chimique de la pile LiFePO4 (phosphate de fer lithium)

Capacité du bloc 3993.6 Wh (51,2 V 78 Ah)

Durée de vie 4000 (décharge à 0,5 C, climat contrôlé, 80 % de

lacapacité d’origine).

Durée de conservation Recharger tous les 12 à 18 mois (en état d’arrêt principal)

Général:

Chainable Oui (jusqu’à quatre unités)

Recharge et décharge simultanées Oui

UGS 23110

Poids 36,4 kg

Dimensions de l’appareil 54,36 x 35,05 x 23,3 cm

Température de fonctionnement Charge: 0° à 52°C

Décharge: -20° à 60°C

Certificats UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Garantie limitée 5 ans*

Caractéristiques techniques

22 23

Dépannage

Foire aux questions

Si le témoin lumineux ERROR clignote, reportez-vous à votre station

d’alimentation Yeti et/ou à l’application Goal Zero pour plus de détails.

Causes potentielles du clignotement de la lumière à DEL ERROR:

• Échec du jumelage avec la station d’alimentation Yeti PRO4000

• Surchauffe: La Tank PRO4000 est trop chaude pour fonctionner

• Température insuffisante: La Tank PRO4000 est trop froide pour fonctionner

• Capteur d’humidité: Le taux d’humidité peut être trop élevé pour faire

fonctionner la Tank PRO4000 en toute sécurité

Bouton de fonction

Le bouton de fonction situé à l’arrière de votre Tank PRO4000 est utilisé pour

le dépannage en cas de problèmes de connectivité. Veuillez contacter le centre

desolutions Goal Zero pour obtenir de l’aide. (1 888 794-6250)

Quelle est la durée de vie d’une batterie Tank?

La batterie Tank PRO4000 est conçue pour durer plus de4000 cycles.*

*Décharge de 0,5 C, climat contrôlé, 80 % de la capacité originale.

Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie Tank?

Le temps de charge dépend de plusieurs facteurs, y compris la taille du système

et le type d’alimentation électrique.

Puis-je remplacer la batterie Tank PRO4000 Lithium Iron Phosphate ?

TEMPS DE CHARGE

POUR  TANK PRO BRANCHÉE À UNE YETI PRO

TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE, FAIBLE

PUISSANCE PV SOLAIRE   HEURES

TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE, PV HAUTE

PUISSANCE SOLAIRE   HEURES À  KW

D’ENTRÉE

TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE, ENTRÉE CA

CHARGE RAPIDE   HEURES

24 25

• WARNUNG - Beachten und befolgen Sie bitte sorgfältig alle

Anschlussschutzarten. Bei der Verwendung des Zubehörs, Ladekabels

oder anderer elektrischer Anschlüsse besteht das Risiko von Überhitzung,

Schmelzen, Brand oder elektrischem Schlag, falls die relevante

Anschlussschutzart nicht mit den Tank PRO 4000-Anschlussschutzarten

übereinstimmt. Informationen zu den elektrischen Anschlussschutzarten

finden Sie in Ihrer Produktanleitung.

• WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und Zubehörteile fest und

sicher eingesteckt sind. Lose Anschlüsse können zu Feuer und anderen Risiken

führen.

• WARNUNG - Das Gerät darf NICHT herunterfallen, stark geschüttelt,

perforiert oder anderweitig beschädigt werden.

• WARNUNG - Der Tank PRO 4000 darf NICHT verwendet werden, wenn er

beschädigt oder modifiziert wurde.

• WARNUNG - Es dürfen KEINE Fremdkörper in Eingänge, Ausgänge oder

Belüftungslöcher eingesteckt werden.

• WARNING - Öffnen Sie den Tank PRO 4000 NICHT, manipulieren Sie ihn nicht

und versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen.

• WARNUNG - Lassen Sie es NICHT zu, dass Kinder den Tank PRO 4000

verwenden.

• WARNUNG - Um das Risiko der Beschädigung des Steckers und Kabels zu

reduzieren, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie Anschlüsse

oder Stecker abziehen.

• WARNUNG - Für das Anheben sind zwei Personen erforderlich. Gehen Sie bitte

vorsichtig vor, wenn Sie die Power Station anheben, um sich nicht zu verletzen

und das Gerät nicht zu beschädigen. Wir empfehlen die Verwendung eines

Rollwagens, wenn die Power Station auf einer ebenen Fläche steht.

• WARNUNG - Verwenden Sie stets die Montageplatte (SKU 96155) und stellen

Sie sicher, dass alle Verriegelungen fest eingerastet sind, wenn Sie Tank PRO

4000 und Yeti PRO 4000 übereinanderstapeln. KIPPGEFAHR: Stapeln Sie

niemals mehr als vier Yeti Tanks mit einem Yeti PRO 4000 übereinander. Das

Übereinanderstapeln der Produkte ohne Montagewinkel kann eine Kippgefahr

darstellen und zu Verletzungen führen. Werden mehr Produkte gestapelt

als empfohlen, besteht die Gefahr der Beschädigung des Produkts und der

Verletzung. Treten oder klettern Sie niemals auf Goal Zero Produkte und lassen Sie

niemals Kinder auf die Produkte treten oder darauf oder in der Umgebung klettern.

• WARNUNG - Der Tank PRO 4000 darf NICHT aufgeladen, eingeschaltet

oder anderweitig verwendet werden, wenn er unter Wasser war oder einer

erheblichen Flüssigkeitsmenge ausgesetzt war oder wenn eine Flüssigkeit

in das Gehäuse eingedrungen ist. Werden die internen Komponenten

nass, so muss der Tank PRO 4000 entsorgt werden. Das Nichteinhalten

dieser Richtlinien kann zu schwerwiegenden Schäden, Verletzungen oder

Tod führen. Isolieren Sie das Gerät in diesem Fall vor der Entsorgung

an einem feuersicheren Ort. Wenden Sie sich an die örtliche Feuerwehr,

falls Sie Funken oder Brandgeruch wahrnehmen. Hinweise zu den

Batterieentsorgungsanforderungen an Ihrem Ort erhalten Sie von der örtlichen

Feuerwehr oder einer Batterierecycling-Stelle. Weitere Informationen zum

sicheren Batterierecycling finden Sie unter:

https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbares Verhalten

zeigen und zu Brand, Explosion und Verletzungen führen.

• WARNUNG - Setzen Sie den Tank PRO 4000 KEINEN extremen

Temperaturen aus (höher als 60 °C oder unter -20 °C).

• WARNUNG - Bewahren Sie das Gerät während der Verwendung an einem

kühlen, gut belüfteten Bereich auf und verdecken Sie die Belüftungsöffnungen

nicht. Unzureichende Belüftung kann zur Beschädigung des Geräts führen.

• WARNUNG - Setzen Sie das Gerät KEINEN elektrostatischen oder

elektromagnetischen Bedingungen aus.

• WARNUNG - Verwenden Sie den Tank PRO 4000 NICHT für lebensrettende

medizinische Geräte. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät für

medizinische Ausrüstung oder in deren Umgebung verwenden und stellen

Sie sicher, dass die erforderlichen Voraussetzungen für die medizinische

Ausrüstung mit dem Gerät kompatibel sind. Der Tank PRO 4000 bietet keine

zertifizierte unterbrechungsfreie Stromversorgung und wurde nicht gemäß

für Krankenhäuser relevanten Normen oder gemäß speziellen Normen für

medizinische Ausrüstung getestet.

WARNUNG

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Kabel vollständig in den

Erweiterungsanschluss auf der Rückseite des Yeti PRO 4000 eingeführt ist.

Kontrollieren Sie dies bei weiterer Verwendung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte

an das Goal Zero Solutions Center unter support@goalzero.com oder

1-888-794-6250.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Warnungen, Anweisungen und

Sicherheitshinweise aufmerksam, um Verletzungen oder Beschädigungen

am Objekt oder am Tank PRO 4000 und an angeschlossenen

Produkten zu vermeiden. Goal Zero behält sich das Recht vor, dieses

Dokument ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren. Die neuesten

Produktinformationen und die aktuellste Version der Bedienungsanleitung

finden Sie auf www.goalzero.com.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF

26 27

In der Verpackung

1. Tank PRO 4000

2. Bedienungsanleitung

So funktioniert'sInbetriebnahme

Tank PRO 4000

Der Goal Zero Tank PRO 4000 muss mit einem Yeti PRO 4000 verwendet

werden. Indieser Kombination wird Ihre Energiespeicherkapazität erhöht. Der

Tank PRO 4000 ist eine verkettbare 4000 Wh-Lithiumeisenphosphat-Batterie,

die zusätzliche 4000 Wattstunden Strom für zuhause, das Wohnmobil oder

netzferne Systeme bietet.

Ist der Tank an den Yeti angeschlossen und die Stabilisierungsphase beendet,

wird der Strom gleichmäßig von allen Geräten bezogen, die damit wie eine

einzelne Einheit funktionieren.

NOTWENDIG

(Separat erhältlich)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Solarmodul

(Separat erhältlich)

Tank PRO 4000

Erweiterungsbatterie

Wand-

steckdose

28 29

VORDERSEITE

ZURÜCK

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Funktionstaste

VerriegelungHalterung

NetzschalterBuchse QS10

Kabelstecker

QS10

Anleitung für den Aufbau

Der Tank PRO 4000 ist so konzipiert, dass der Yeti PRO 4000 darauf gestapelt

werden kann. Der Yeti PRO 4000 muss sich auf dem Stapel stets oben befinden.

Der Tank PRO 4000 ist so konzipiert, dass er mit einer befestigten Halterung

aufdereinen Seite und einer Verriegelung auf der anderen Seite sicher an der

Unterseite des Yeti PRO 4000 befestigt werden kann.

Erster Tank PRO 4000

1. Stellen Sie den Tank PRO 4000 auf eine gerade ebene Fläche oder eine

Befestigungsplatt.

2. Zunächst wird die Seite des Yeti PRO 4000 befestigt, die sich am nächsten an

der befestigten Halterung des Tank PRO 4000 befindet.

3. Heben Sie den Yeti PRO 4000 so an, dass die zur befestigten Halterung zeigende

Seite leicht nach unten geneigt ist.

4. Schieben Sie die Halterung des Tank PRO 4000 in den Schlitz auf der Unterseite

des Yeti PRO 4000 ein.

2. Hinein-

schieben

1. Verriegelung

am Rand

30 31

5. Stellen Sie sicher, dass die Füße des Yeti PRO 4000 mit den Fußfächern auf dem

Deckel des Tank PRO 4000 übereinstimmen.

6. Heben Sie danach die Verriegelung auf der gegenüberliegenden Seite des Tank

PRO 4000 an und verriegeln Sie diese im Schlitz auf der Unterseite des Yeti

PRO4000.

7. Stecken Sie das Tank PRO-Kabel in den QS10-Anschluss des Yeti PRO 4000 ein.

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln stecken Sie das Tank PRO-Kabel in die

Buchse des Verlängerungskabels und stecken Sie dann das Verlängerungskabel

in den Yeti PRO oder Tank PRO 4000 ein.

Nachfolgende Einrichtung des Tank PRO 4000

1. Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.

2. Stecken Sie den Yeti aus den bestehenden Tanks aus.

3. Entriegeln Sie die Halterungen, die Ihren Yeti PRO 4000 mit dem Tank verbinden.

4. Heben Sie den Yeti vorsichtig vom Tank ab und stellen Sie ihn beiseite. Für das

Anheben sind zwei Personen erforderlich.

5. Heben Sie Ihren neuen Tank an und richten Sie ihn passend zu den Fußfächern

auf dem Tank aus, auf dem Sie ihn stapeln möchten. (Stellen Sie sicher, dass er

indieselbe Richtung zeigt wie der darunterliegende Tank)

6. Befolgen Sie die Schritte 2-7 aus dem obigen Kapitel.

Verbindung des Tank PRO 4000 mit dem Yeti PRO 4000

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Tank PRO 4000 ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie den Tank in den Yeti ein (Anweisungen zum Einstecken von QS10 auf

der Seite im vorigen Kapitel).

3. Stellen Sie den Tank-Netzschalter auf AN.

4. Beobachten Sie das Tank-Symbol auf dem Yeti-Display.

a. Das Tank-Symbol auf dem Yeti erscheint, sobald der Yeti einen Tank

feststellt.

5. Beobachten Sie die Statusanzeige, die auf dem Tank PRO blinkt. Dies bedeutet,

dass ein Abgleich zwischen Tank und Yeti stattfindet.

a. Eine blinkende Statusanzeige bedeutet, dass ein Abgleich zwischen den

Batterien stattfindet.

b. Hört die Statusanzeige auf zu blinken und bleibt eingeschaltet, bedeutet

dies, dass der Tank- und Yeti-Stapel verwendungsfähig ist und als eine

Einheit funktioniert.

HINWEIS: Der Abgleich zwischen Tanks und Yeti kann bis zu 12 Stunden dauern,

je nachdem, wie viele Geräte angeschlossen wurden.

6. Stellen Sie beim Hinzufügen zusätzlicher Tank PRO 4000-Einheiten zum

Stapel sicher, dass die Betriebstaste ausgeschaltet ist. Stecken Sie dann den

zusätzlichen Tank in den zuvor angeschlossenen Tank ein. Nach dem Anschließen

können Sie den Netzschalter wieder anschalten.

QS10

Verbindungskabel

mit Stecker

Erweiterungsan-

schluss (QS10)

Batterieanschluss

VORDERSEITE

ZURÜCK

32 33

Verwendung Ihres Produkts

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Betriebstaste des Yeti PRO 4000. Stellen Sie den Netzschalter des

Tank PRO 4000 auf AN. Nach dem Anschalten leuchten die LED-Batterieanzeigen

vorne auf dem Gerät.

Aufladen des Tank PRO 4000

Der Tank PRO 4000 lädt auf, wenn er entweder über das Stromnetz oder über

Solaranden Yeti PRO 4000 angeschlossen ist, je nachdem, wie Sie den Yeti

PRO4000 aufladen.

Schließen Sie an einen Yeti PRO einen oder mehrere Tank PRO 4000

Erweiterungsbatterien an, findet zunächst ein Abgleich zwischen den Tanks

unddemYeti statt. Während des Abgleichs zeigt das Yeti-Display den Ladezustand

derEinheit mit der höchsten Ladung an. Nach dem Abgleich funktionieren die

Einheiten als eine einzige Batterie und der Ladezustand auf dem Display zeigt

dieLadung des gesamten Stapels an.

Bewahren Sie den Tank PRO 4000 an einem klimatisierten trockenen Ort auf.

Bitte schalten Sie vor dem Einlagern den Netzschalter aus. Können Sie Ihre

Erweiterungsbatterie während der Aufbewahrung nicht an einer Stromquelle

eingesteckt lassen, laden Sie das Gerät alle 12-18 Monate auf.

Wenn Sie den Tank PRO 4000 nicht nach diesen Schritten warten, kann es zu

einemAkkuschaden kommen, der die Produktgarantie aufhebt.

Aufbewahrung und Wartung

* Informationen zu Garantiefristen, -bedingungen und -registrierung finden Sie auf www.goalzero.com/warranty

Akku:

Zellchemie LiFePO4 (Lithiumeisenphosphat)

Ladekapazität 3993.6Wh (51,2 V 78 Ah)

Lebenszyklen 4000 (0,5 C Entladung, klimatisiert,

80 % ursprüngliche Kapazität.)

Haltbarkeit Alle 12-18 Monate aufladen

(im Zustand „Hauptspannung aus“)

Allgemein:

Verkettbar Ja (bis zu vier Einheiten)

Simultanes Laden und Entladen Ja

SKU 23110

Gewicht 36,4 kg

Abmessungen 54,36 x 35,05 x 23,3 cm

Betriebstemperatur Ladung: 0 °C bis 52 °C

Entladung: -20 °C bis 60 °C

Zertifikate UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Eingeschränkte Garantie 5 Jahre*

Technische Daten

34 35

Fehlerbehebung

Häufig gestellte Fragen

Falls die LED-Anzeige FEHLER blinkt, finden Sie weitere Details dazu an Ihrer Yeti

Power Station und/oder in der Goal Zero App.

Mögliche Ursachen für das Blinken der LED-Anzeige FEHLER:

• Verbindung mit der Yeti PRO 4000 Power Station nicht erfolgreich

• Übertemperatur: Der Tank PRO 4000 ist zu heiß für den Betrieb

• Untertemperatur: Der Tank PRO 4000 ist zu kalt für den Betrieb

• Feuchtigkeitssensor: Es kann zu feucht sein, um den Tank PRO 4000

sicherbetreiben zu können

Funktionstaste

Die Funktionstaste auf der Rückseite des Tank PRO 4000 wird für die Fehlerbehebung

verwendet, wenn Verbindungsprobleme auftreten. Für Unterstützung wenden Sie sich

bitte an das Goal Zero Solutions Center. (1-888-794-6250)

Wie lange hält die Batterie eines Tanks?

Der Tank PRO 4000 wurde für mehr als 4000 Zyklen konstruiert.*

*0,5 C Entladung, klimatisiert, 80 % ursprüngliche Kapazität.

Wie lange dauert es, bis eine Tank-Batterie vollständig aufgeladen ist?

Die Ladezeit hängt von mehreren Faktoren ab, wie der Systemgröße und der

Artder Stromzufuhr.

Kann ich die Tank PRO 4000 Lithiumeisenphosphatbatterie ersetzen?

Nein

AUFLADEZEITEN

FÜR  TANK PRO , DER AN EINEN YETI PRO  ANGESCHLOSSEN IST

SCHNELLSTE AUFLADEZEIT, NIEDRIGE PV SOLAR   STUNDEN

SCHNELLSTE AUFLADEZEIT, HOHE PV SOLAR   STUNDEN

BEI  KW

STROMAUFNAHME

SCHNELLSTE AUFLADEZEIT, ACEINGANG

SCHNELLLADUNG   STUNDEN

36 37

• ADVERTENCIA - Observe y siga cuidadosamente todos los valores nominales

de los conectores. Existe riesgo de calor excesivo, fusión, incendio o descarga

eléctrica por el uso de accesorios, cables de carga u otras conexiones

eléctricas si los valores nominales de los conectores correspondientes no

coinciden con los valores nominales de los conectores del Tank PRO 4000.

Consulte los manuales de sus productos para obtener información sobre los

valores nominales de los conectores eléctricos.

• ADVERTENCIA - Asegúrese de que todos los conectores y accesorios estén

bien enchufados. Las conexiones sueltas pueden provocar incendios y otros

riesgos.

• ADVERTENCIA - NO permita que la unidad se caiga, se golpee fuertemente,

se perfore o se dañe de cualquier otra forma.

• ADVERTENCIA - NO utilice su Tank PRO 4000 si está dañado o modificado.

• ADVERTENCIA - NO Permita la entrada de objetos extraños en las entradas,

salidas u orificios de ventilación.

• ADVERTENCIA - NO abra su Tank PRO 4000 ni manipule o intente sustituir su

batería.

• ADVERTENCIA - NO permita que los niños utilicen el Tank PRO 4000.

• ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de daños en el enchufe eléctrico y el

cable, tire del enchufe en lugar del cable cuando desconecte y conectores o

enchufes.

• ADVERTENCIA - Se necesita ascensor para dos personas. Tenga cuidado

al levantar la central eléctrica para evitar lesiones a sí mismo o a la unidad.

Recomendamos utilizar el carrito con ruedas cuando la central esté en terreno

llano.

• ADVERTENCIA - Utilice siempre la placa de montaje (SKU 96155) y

asegúrese de que todos los pestillos estén bien sujetos cuando apile el Tank

PRO 4000 y el Yeti PRO 4000. PELIGRO DE VUELCO: Nunca apile más

de cuatro Tanques Yeti con un Yeti PRO 4000. El apilamiento de productos

sin el soporte de montaje puede constituir un peligro de vuelco y provocar

lesiones. Apilar más productos de los recomendados puede provocar daños en

los productos y peligro de lesiones. Nunca pise ni se suba a ningún producto

Goal Zero y nunca permita que un niño pise o se suba sobre o alrededor de los

productos.

• ADVERTENCIA - NO cargue, encienda o utilice de cualquier otro modo su

Tank PRO 4000 si está sumergido o expuesto a una cantidad significativa

de líquido, o si entra líquido en la carcasa de la unidad. Si los componentes

internos se mojan, deberá deshacerse de su Tank PRO 4000. El

incumplimiento de estas directrices podría causar daños graves, lesiones o

la muerte. En este caso, aíslelo en un lugar seguro contra incendios antes

de desecharlo. Póngase en contacto con los bomberos si ve chispas u huele

a quemado. Póngase en contacto con el departamento local de bomberos o

con un centro local de reciclaje de baterías para obtener instrucciones sobre

los requisitos de eliminación de baterías en su zona. Más información sobre

el reciclaje seguro de pilas en: https://www.epa.gov/recycle/used-household-

batteries

• Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento

impredecible con el consiguiente riesgo de incendio, explosión o lesiones.

• ADVERTENCIA - NO exponga el Tank PRO 4000 a temperaturas extremas

(superiores a 140 grados F/60 grados C o inferiores a -4 grados F/-20 grados C).

• ADVERTENCIA - Mantenga la unidad en un lugar seco y bien ventilado

cuando esté en uso y no obstruya las aberturas del ventilador. Una ventilación

inadecuada puede dañar el aparato.

• ADVERTENCIA - NO exponga la unidad a condiciones electrostáticas o

electromagnéticas fuertes.

• ADVERTENCIA - NO utilice su Tank PRO 4000 con equipos médicos que

salvan vidas. Tenga especial cuidado cuando utilice su dispositivo con equipos

médicos o cerca de equipos médicos y asegúrese de que los requisitos

especificados del equipo médico son compatibles con el dispositivo. Su Tank

PRO 4000 no es un sistema de alimentación ininterrumpida certificado y no ha

sido probado conforme a las normas de grado hospitalario ni a ninguna norma

específicamente relacionada con equipos médicos.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el cable esté completamente insertado en el puerto de

expansión de la parte posterior del Yeti PRO 4000 antes de usarlo. Comprobar

en usos posteriores. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Centro

de Soluciones Goal Zero en support@goalzero.com o en el 1-888-794-6250.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Por favor, lea todas las advertencias, instrucciones y precauciones

cuidadosamente antes de usar para evitar lesiones personales, daños a la

propiedad o daños a su TankPRO 4000, o cualquier producto conectado.

Goal Zero se reserva el derecho de actualizar este documento sin previo

aviso. Visite www.goalzero.com para encontrar la información más reciente

sobre el producto y la versión más reciente de la Guía del usuario.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

38 39

En la caja

1. Tank PRO 4000

2. Manual del usuario

Cómo funcionaCómo empezar

Tank PRO 4000

El Tank PRO 4000 de Goal Zero debe utilizarse con un Yeti PRO 4000.

Juntos,aumentan su capacidad de almacenamiento de energía. Tank PRO

4000 es una batería encadenable de fosfato de hierro y litio de 4000 Wh

queañade 4000 vatios hora adicionales a su hogar, vehículo recreativo

osistema de almacenamiento fuera de la red.

Una vez que el Tanque esté conectado al Yeti y se haya completado el

períodode estabilización, la energía se suministrará por igual a todos

losdispositivos para que funcionen como una sola unidad.

OBLIGATORIO

(se vende por separado)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Panel Solar

(se vende por

separado)

Tank PRO 4000

Batería de expansión

Pared de AC

Salida

40 41

DELANTERO

ATRÁS

Conozca su equipo

Botón de

función

PestilloAbrazadera

Interruptor

de corriente

Toma QS10

hembra

Cable QS10

macho

Instrucciones de configuración

El Tank PRO 4000 está diseñado para apilarse con el Yeti PRO 4000. El Yeti

PRO4000 debe estar siempre en la parte superior de la pila.

El Tank PRO 4000 está diseñado para acoplarse de forma segura a la parte

inferior del Yeti PRO 4000 con una abrazadera fija en un lado y un pestillo

enelotro.

Primer Tank PRO 4000

1. Coloque el Tank PRO 4000 sobre una superficie plana y nivelada o sobre la

placa de montaje.

2. El lado del Yeti PRO 4000 más cercano a la abrazadera fija del Tanque PRO

4000 se instalará primero.

3. Levante el Yeti PRO 4000 con el lado que da a la abrazadera fija ligeramente

inclinado hacia abajo.

4. Alinee el soporte del Tank PRO 4000 con la ranura de la parte inferior del

Yeti PRO 4000 y deslícelo en su lugar.

2. Empujar

1. Enganche en

el borde

42 43

5. Asegúrese de que las patas del Yeti PRO 4000 estén alineadas con las

cavidades para las patas en la tapa del Tank PRO 4000.

6. Una vez alineados, levante y alinee el pestillo en el lado opuesto del Tank

PRO 4000 con la ranura en la parte inferior del Yeti PRO 4000 y trabe

ensulugar.

7. Enchufe el cable Tank PRO en el puerto QS10 del Yeti PRO 4000. Si utiliza

cables de extensión, enchufe el cable del Tank PRO en el extremo hembra del

cable de extensión, luego enchufe el cable de extensión en el Yeti PRO o Tank

PRO 4000.

Configuración posterior de Tank PRO 4000

1. Desconecte la corriente de todos los dispositivos.

2. Desconecte el Yeti de los tanques existentes.

3. Desenganche las abrazaderas que conecta su Yeti PRO 4000 al Tanque.

4. Levante con cuidado el Yeti del Tanque y déjelo a un lado. Se necesita

ascensor para dos personas.

5. Levante el nuevo Tanque y alinéelo con los bolsillos de las patas del Tanque

sobre el que lo está apilando. (Asegúrese de que está orientado en la misma

dirección que el Tanque que tiene debajo).

6. Siga los pasos 2-7 de la sección anterior.

Emparejar el Tank PRO 4000 con el Yeti PRO 4000

1. Asegúrese de que el interruptor de corriente del Tank PRO 4000 está

apagado.

2. Enchufe el Tanque en el Yeti (Vea en la página anterior las instrucciones

paraenchufar el QS10).

3. Coloque el interruptor de alimentación del Tanque en la posición

ENCENDIDO.

4. Observe el ícono del Tanque en la pantalla del Yeti.

a. El ícono del Tanque en el Yeti aparecerá cuando el Yeti detecte

unTanque.

5. Observe el parpadeo de la luz de estado en el Tank PRO. Esto indica que

elTanque se está igualando con el Yeti.

a. Si parpadea, la luz de estado indica que las baterías se están

ecualizando.

b. Cuando la luz de estado deja de parpadear y permanece encendida,

esto indica que la pila de alimentación Tank y Yeti está lista para su uso

y funcionará como una unidad.

NOTA: Los Tanques pueden tardar hasta 12 horas en igualarse con el Yeti

dependiendo del número de unidades que tenga conectadas.

6. Si añade unidades Tank PRO 4000 adicionales a su pila de alimentación,

asegúrese de que el botón de encendido está apagado. A continuación,

conecte el Tanque adicional al Tanque conectado anteriormente. Una vez

conectado, puede encenderlo.

Cable de

encadenamiento

QS10 macho

Puerto de

expansión (QS10)

Conector de batería

DELANTERO

ATRÁS

44 45

Uso de su producto

Encendido/Apagado

Pulse el botón de encendido del Yeti PRO 4000. Coloque el interruptor de

alimentación del Tank PRO 4000 en la posición de Encendido. Las luces LED de

la batería de la cara frontal del dispositivo se iluminarán cuando reciba corriente.

Carga del Tank PRO 4000

El Tank PRO 4000 se cargará cuando esté conectado al Yeti PRO 4000, ya sea

a través de la red eléctrica o solar, dependiendo de lo que esté utilizando para

cargar el Yeti PRO 4000.

Cuando conecte una o más baterías de expansión Tank PRO 4000 a un Yeti PRO,

los Tanques y el Yeti primero se ecualizarán. Mientras las unidades se igualan,

lapantalla del Yeti mostrará el estado de carga de la unidad con la carga más alta.

Una vez finalizada la ecualización, todas las unidades funcionarán como una sola

batería y el estado de carga mostrado en la pantalla reflejará la carga de toda la pila.

Guarde su Tank PRO 4000 en un lugar climatizado y seco. Asegúrese de apagar

el interruptor antes de guardarlo. Si no puede mantener la batería de expansión

conectada a una fuente de alimentación durante el almacenamiento, cargue la

unidad una vez cada 12-18 meses.

Si no realiza el mantenimiento de su Tank PRO 4000 siguiendo estos pasos,

puede dañar la batería, lo que anulará la garantía del producto.

Almacenamiento y mantenimiento

* Para consultar los términos, condiciones y registro de la garantía, visite www.goalzero.com/warranty

Batería:

Química de la celda LiFePO4 (Fosfato de litio y hierro)

Capacidad de paquete 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

Ciclos vitales 4000 (descarga 0,5C, clima controlado,

80% capacidad original.)

Vida útil Carga cada 12-18 meses (en estado " alimentación

principal apagada ")

General:

Encadenable Sí (hasta cuatro unidades)

Carga y descarga simultáneas Sí

SKU 23110

Peso 36.4 kg

Dimensiones 54.36 x 35.05 x 23.3 cm

Temperatura en funcionamiento Carga: 0° a 52°C

Descarga: de -20° a 60°C

Certificaciones UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Garantía limitada 5 años*

Especificaciones técnicas

46 47

Resolución de problemas

Preguntas frecuentes

Si la luz LED de ERROR parpadea, consulte su estación de energía Yeti y/o la

aplicación Goal Zero para obtener más detalles.

Posibles causas del parpadeo de la luz LED ERROR:

• Falla el emparejamiento con la central eléctrica Yeti PRO 4000

• Temperatura excesiva: El Tank PRO 4000 está demasiado caliente para

funcionar

• A baja temperatura: El Tank PRO 4000 está demasiado frío para funcionar

• Sensor de humedad: Puede que haya demasiada humedad para utilizar el

Tank PRO 4000 con seguridad.

Botón de función

El botón de función de la parte posterior de su Tank PRO 4000 se utiliza para

solucionar problemas si surgen problemas de conectividad. Póngase en contacto

con el Centro de Soluciones de Goal Zero para obtener ayuda. (1-888-794-6250)

¿Cuánto dura una batería Tank?

El Tank PRO 4000 está diseñado para durar más de 4000 ciclos.

*Descarga de 0,5C, clima controlado, 80% de la capacidad original.

¿Cuánto tarda en cargarse completamente una batería Tank?

El tiempo de carga depende de varios factores, como el tamaño del sistema

yeltipo de alimentación.

¿Puedo sustituir la batería de litio fosfato de hierro Tank PRO 4000?

TIEMPOS DE CARGA

PARA  TANK PRO  CONECTADO A UN YETI PRO 

TIEMPO DE CARGA MÁS RÁPIDO, BAJA POTENCIA FV

SOLAR   HORAS

TIEMPO DE CARGA MÁS RÁPIDO, ALTA POTENCIA

FOTOVOLTAICA SOLAR   HORAS A  KW

DEENTRADA

TIEMPO DE CARGA MÁS RÁPIDO, ENTRADA DE CA

CARGA RÁPIDA   HORAS

48 49

• AVVERTENZA - Osservare e seguire attentamente tutti i valori nominali dei

connettori. Esiste il rischio di calore eccessivo, fusione, incendio o scossa

elettrica a causa dell'uso di accessori, cavi di ricarica o altre connessioni

elettriche se i valori nominali dei connettori non corrispondono a quelli del

Tank PRO 4000. Per informazioni sui valori nominali dei connettori elettrici,

consultare i manuali dei prodotti.

• AVVERTENZA - Assicurarsi che tutti i connettori e gli accessori siano collegati

saldamente e in modo sicuro. I collegamenti allentati possono provocare

incendi e altri rischi.

• AVVERTENZA - NON lasciare che l'unità cada, subisca gravi urti, si formi o si

danneggi in altro modo.

• AVVERTENZA - NON usare il Tank PRO 4000 se è danneggiato o modificato.

• AVVERTENZA - NON permettere che oggetti estranei entrino negli ingressi,

nelle uscite o nei fori di ventilazione.

• AVVERTENZA - NON aprire il Tank PRO 4000, né manomettere o tentare di

sostituire la batteria.

• AVVERTENZA - NON permettere ai bambini di usare il Tank PRO 4000.

• AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo elettrico,

tirare la spina anziché il cavo quando si scollegano connettori o spine.

• AVVERTENZA - È necessario il sollevamento di due persone. Prestare

attenzione quando si solleva la centrale elettrica per evitare lesioni a se stessi

o all'unità. Si consiglia di utilizzare il carrello con ruote quando la centrale si

trova su un terreno pianeggiante.

• AVVERTENZA - Utilizzare sempre la piastra di montaggio (SKU 96155) e

assicurarsi che tutte le chiusure siano ben fissate quando si impilano Tank PRO

4000 e Yeti PRO 4000. PERICOLO DI RIBALTAMENTO: Non impilare mai più

di quattro Yeti Tank con uno Yeti PRO 4000. L'impilamento dei prodotti senza

la staffa di montaggio può costituire un pericolo di ribaltamento e causare

lesioni. L'impilamento di un numero di prodotti superiore a quello raccomandato

può danneggiare i prodotti e causare lesioni. Non calpestare o arrampicarsi

mai sui prodotti Goal Zero e non permettere mai a un bambino di calpestare o

arrampicarsi sui prodotti o intorno ad essi.

• ATTENZIONE - NON caricare, accendere o utilizzare in altro modo il Tank PRO

4000 se è immerso o esposto a una quantità significativa di liquido o se del

liquido penetra nell'involucro dell'unità. Se i componenti interni si bagnano,

il Tank PRO 4000 deve essere smaltito. La mancata osservanza di queste

linee guida potrebbe causare gravi danni, lesioni o morte. In questo caso,

isolare l'unità in un ambiente sicuro dal rischio di incendio prima di smaltirla.

Contattare i vigili del fuoco locali se si vedono scintille o si sente odore di

bruciato. Contattare i vigili del fuoco locali o un centro di riciclaggio delle

batterie per ottenere istruzioni sui requisiti di smaltimento delle batterie nella

propria zona. Ulteriori informazioni sul riciclaggio sicuro delle batterie sono

disponibili all'indirizzo: https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento

imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni.

• AVVERTENZA - NON esporre il Tank PRO 4000 a temperature estreme

(superiori a 140 gradi F/60 gradi C o inferiori a -4 gradi F/20 gradi C).

• AVVERTENZA - Quando si utilizza l'unità, tenerla in un'area asciutta e ben

ventilata e non ostruire le aperture della ventola. Una ventilazione inadeguata

può causare danni al dispositivo.

• AVVERTENZA - NON esporre l'unità a forti condizioni elettrostatiche o

elettromagnetiche.

• AVVERTENZA - NON utilizzare il Tank PRO 4000 con apparecchiature

mediche salvavita. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il

dispositivo con apparecchiature mediche o in prossimità di esse e assicurarsi

che i requisiti specificati dell'apparecchiatura medica siano compatibili con il

dispositivo. Il Tank PRO 4000 non è un gruppo di continuità certificato e non

è stato testato secondo gli standard ospedalieri o gli standard specifici per le

apparecchiature mediche.

ATTENZIONE

Prima dell'uso, accertarsi che il cavo sia completamente inserito nella porta di

espansione sul retro di Yeti PRO 4000. Verificarne le condizioni a seguito di

utilizzazioni ripetute. Per domande, contattare il Goal Zero Solutions Center

all'indirizzo support@goalzero.com o 1-888-794-6250.

Leggere attentamente tutte le avvertenze, le istruzioni e le precauzioni

prima dell'uso per evitare lesioni personali, danni materiali o danni al Tank

PRO 4000 o a qualsiasi prodotto collegato. Goal Zero si riserva il diritto

di aggiornare questo documento senza preavviso. Visitare il sito www.

goalzero.com per trovare le informazioni più recenti sul prodotto e la

versione più recente della Guida per l'utente.

SI PREGA DI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

DISCLAIMER

50 51

Nella Scatola

1. Tank PRO 4000

2. Manuale d'Uso

Come FunzionaPer Iniziare

Tank PRO 4000

Il Goal Zero Tank PRO 4000 deve essere utilizzato con uno Yeti PRO 4000.

Insieme, aumentano la capacità di accumulo di energia. Il Tank PRO 4000

è una batteria concatenabile da 4000Wh al litio ferro fosfato che aggiunge

altri 4000 wattora alla vostra casa, al vostro camper o al vostro sistema di

accumulo off-grid.

Una volta che il Tank è stato collegato allo Yeti e il periodo di stabilizzazione

è terminato, l'energia sarà distribuita equamente tra i dispositivi in modo che

funzionino come un'unica unità.

NECESSARIO

(Venduto Separatamente)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Pannello Solare

(Venduto

Separatamente)

Tank PRO 4000

Batteria di Espansione

CA Presa

a Muro

52 53

PARTE ANTERIORE

RETRO

Caratteristiche Esterne dell'Apparecchio

Pulsante

Funzione

ChiusuraStaffa

Interruttore di

Alimentazione

Presa QS10

Femmina

Cavo QS10

Maschio

Istruzioni

Il Tank PRO 4000 è progettato per essere impilato con lo Yeti PRO 4000.

LoYetiPRO 4000 deve sempre trovarsi in cima alla pila.

Il Tank PRO 4000 è progettato per essere fissato saldamente al fondo dello

YetiPRO 4000 con una staffa fissa su un lato e una chiusura sull'altro.

Primo Tank PRO 4000

1. Posizionare il Tank PRO 4000 su una superficie piana o sulla piastra di

montaggio.

2. Il lato di Yeti PRO 4000 più vicino alla staffa fissa del Tank PRO 4000

saràinstallato per primo.

3. Sollevare Yeti PRO 4000 con il lato rivolto verso la staffa fissa leggermente

inclinato verso il basso.

4. Allineare la staffa del Tank PRO 4000 con la fessura sul fondo di

YetiPRO4000 e farla scorrere in posizione.

2. Spingere

verso l'interno

1. Agganciare

al Bordo

54 55

5. Assicurarsi che i piedini dello Yeti PRO 4000 siano allineati con le tasche

deipiedini nel coperchio del Tank PRO 4000.

6. Una volta allineati, sollevare e allineare la chiusura sul lato opposto del Tank

PRO 4000 con la fessura sul fondo di Yeti PRO 4000 e bloccarla in posizione.

7. Collegare il cavo Tank PRO alla porta QS10 di Yeti PRO 4000. Se si

utilizzano cavi di prolunga, collegare il cavo Tank PRO all'estremità femmina

del cavo di prolunga, quindi collegare il cavo di prolunga a Yeti PRO

oTankPRO 4000.

Configurazione Successiva del Tank PRO 4000

1. Spegnere tutti i dispositivi.

2. Scollegare lo Yeti dai Tank esistenti.

3. Sganciare le staffe che collegano Yeti PRO 4000 al Tank.

4. Sollevare con cautela Yeti dal Tank e metterlo da parte. È necessario

l'intervento di due persone.

5. Sollevare il nuovo Tank e allinearlo alle tasche dei piedini del Tank su cui

si sta impilando. (Assicurarsi che sia rivolto nella stessa direzione del

Tanksottostante)

6. Seguire i passi da 2 a 7 della sezione precedente.

Accoppiamento di Tank PRO 4000 con Yeti PRO 4000

1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del Tank PRO 4000 sia spento.

2. Collegare il Tank allo Yeti (vedere la sezione precedente per le istruzioni su

come collegare il QS10).

3. Portare l'interruttore di alimentazione del Tank su ON.

4. Osservare l'icona del Tank sul display dello Yeti.

a. L'icona del Tank appare quando lo Yeti rileva un Tank.

5. Osservare la spia di stato lampeggiante sul Tank PRO. Ciò indica che

ilTanksi sta equalizzando con lo Yeti.

a. Se lampeggia, la spia Status indica che le batterie si stanno

equalizzando.

b. Quando la spia Status smette di lampeggiare e rimane accesa,

indica che la pila di alimentazione del Tank e dello Yeti è pronto per

l'usoe funzionerà come un'unica unità.

ATTENZIONE: A seconda del numero di unità collegate, possono

esserenecessarie fino a 12 ore perché i Tank si equalizzino con lo Yeti.

6. Se si aggiungono altri Tank PRO 4000 alla pila di alimentazione, assicurarsi

che il pulsante di accensione sia spento. Quindi collegare il Tank aggiuntivo

al Tank precedentemente collegato. Una volta collegato, è possibile

accenderel'unità.

Cavo di Concatenamento

QS10 Maschio Porta di Espansione

(QS10) Connettore

della Batteria

PARTE ANTERIORE

RETRO

56 57

Utilizzo del Prodotto

Accensione e Spegnimento

Premere il pulsante di accensione su Yeti PRO 4000. Portare l'interruttore

di alimentazione del Tank PRO 4000 in posizione ON. Le spie LED della

batteria sulla parte anteriore del dispositivo si accendono quando il dispositivo

èalimentato.

Carica del Tank PRO 4000

Il Tank PRO 4000 si ricarica quando è collegato a Yeti PRO 4000, attraverso

larete elettrica o l'energia solare, a seconda di cosa si utilizza per caricare

YetiPRO 4000.

Quando si collegano una o più batterie di espansione Tank PRO 4000 a uno

Yeti PRO, i Tank e lo Yeti si equalizzano. Durante l'equalizzazione, il display di

Yetimostrerà lo stato di carica dell'unità con la carica più elevata. Una volta

terminata l'equalizzazione, le unità funzioneranno tutte come un'unica batteria

e lo stato di carica visualizzato sul display rifletterà la carica dell'intero stack

dipotenza.

Conservare Tank PRO 4000 in un luogo asciutto e climatizzato. Assicurarsi

di spegnere l'interruttore di alimentazione prima di riporlo. Se non è possibile

tenere la batteria di espansione collegata a una fonte di alimentazione

durantelostoccaggio, caricare l'unità una volta ogni 12-18 mesi.

La mancata manutenzione di Tank PRO 4000 seguendo questi passaggi

puòcausare danni alla batteria e invalidare la garanzia del prodotto.

Conservazione e Manutenzione

* Per i termini, le condizioni e la registrazione della garanzia, visitare il sito www.goalzero.com/warranty

Batteria:

Chimica delle Celle LiFePO4 (Litio Ferro Fosfato)

Capacità del Pacco Batteria 3993.6Wh (51,2V 78Ah)

Cicli di Vita 4000 (scarica a 0,5 C, clima controllato,

80%dellacapacità originale.)

Durata di Conservazione Ricarica ogni 12-18 mesi (in stato di

"spegnimentoprincipale")

Generale:

Concatenabile Sì (Fino a quattro unità)

Carica e scarica simultanea Sì

SKU 23110

Peso 36,4 kg

Dimensioni 54,36 x 35,05 x 23,3 cm

Temperatura Operativa di Esercizio Carica: 0° a 52°C

Scarica: da -20° a 60°C

Certificati UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Garanzia Limitata 5 anni*

Caratteristiche Tecniche

58 59

Risoluzione dei Problemi

Domande Frequenti

Se la spia ERROR lampeggia, consultare la stazione di alimentazione

Yeti e/o l'app Goal Zero per maggiori dettagli.

Potenziali cause del lampeggiamento della spia LED ERROR:

• Mancato accoppiamento con la stazione di alimentazione Yeti PRO 4000

• Temperatura Elevata: Il Tank PRO 4000 è troppo caldo per funzionare

• Temperatura Bassa: Il Tank PRO 4000 è troppo freddo per funzionare

• Sensore di umidità: Potrebbe essere troppo umido per far funzionare il

TankPRO 4000 in modo sicuro

Pulsante Funzione

Il Pulsante di Funzione sul retro del Tank PRO 4000 è utilizzato per la risoluzione

dei problemi di connettività. Per assistenza, contattare il Goal Zero Solutions

Center. (1-888-794-6250)

Quanto dura una batteria Tank?

La batteria Tank PRO 4000 è costruita per durare più di 4000 cicli.*

*Scarica a 0,5 C, clima controllato, 80% della capacità originale.

Quanto tempo è necessario per caricare completamente la batteria Tank?

Il tempo di ricarica dipende da diversi fattori, tra cui le dimensioni del sistema

eiltipo di alimentazione.

Posso sostituire la batteria Tank PRO 4000 al Litio Ferro Fosfato?

TEMPI DI RICARICA

PER  TANK PRO  COLLEGATO A UNO YETI PRO 

TEMPO DI RICARICA PIÙ VELOCE, FV A

BASSAPOTENZA SOLARE   ORE

TEMPO DI CARICA PIÙ RAPIDO, FV AD ALTA POTENZA

SOLARE   ORE CON KW

DIINPUT

TEMPO DI CARICA PIÙ RAPIDO, INGRESSO AC

CARICA RAPIDA   ORE

60 61

• AVISO - Observe e siga cuidadosamente todas as classificações do conector.

Existe um risco de calor excessivo, fusão, incêndio ou choque elétrico

devido à utilização de acessórios, cabos de carregamento ou outras ligações

elétricas se as classificações de conector adequadas não corresponderem às

classificações de conector Tank PRO 4000. Consulte os manuais do produto

para obter informações sobre as classificações dos conectores elétricos.

• AVISO - Certifique-se de que todos os conectores e acessórios estão bem

ligados e de forma segura. Ligações soltas podem levar a incêndios e outros

riscos.

• AVISO - NÃO permitir que a unidade seja largada, seriamente danificada,

perfurada ou danificada de outra forma.

• AVISO - NÃO usar o seu Tanque PRO 4000 se estiver danificado ou

modificado.

• AVISO - NÃO permitir a entrada de objetos estranhos em entradas, saídas ou

orifícios de ventilação.

• AVISO - NÃO abrir o tanque PRO 4000 ou adulterar ou tentar substituir a

bateria.

• AVISO - NÃO permitir que as crianças usem o tanque PRO 4000.

• AVISO - Para reduzir o risco de danos na ficha e no cabo elétricos, puxe a ficha

em vez do cabo ao desligar e os conectores ou fichas.

• AVISO - São necessárias duas pessoas para levantar. Tenha cuidado ao

levantar a central elétrica para evitar lesões a si próprio ou à unidade.

Recomendamos o uso do carrinho de rodas quando a central elétrica estiver

em terreno plano.

• AVISO - Utilize sempre a placa de montagem (SKU 96155) e certifique-se

de que todas as travas estão firmemente presas ao empilhar o tanque PRO

4000 e o Yeti PRO 4000. PERIGO DE QUEDA: Nunca empilhar mais de

quatro tanques Yeti com um Yeti PRO 4000. O empilhamento de produtos

sem o suporte de montagem pode constituir um risco de tombamento e levar

a lesões. Empilhar mais produtos do que o recomendado pode levar a danos

aos produtos e a um risco de lesão. Nunca pise ou suba em qualquer produto

Goal Zero e nunca permita que uma criança pise ou suba sobre ou em torno dos

produtos.

• AVISO - NÃO carregue, ligue ou use de outra forma o seu tanque PRO 4000

se ele estiver submerso ou exposto a uma quantidade significativa de líquido,

ou se algum líquido entrar no invólucro da unidade. Se os componentes

internos ficarem molhados, o seu tanque PRO 4000 deve ser eliminado. O

não cumprimento destas diretrizes pode causar danos graves, ferimentos

ou morte. Neste caso, isole-o num local seguro contra incêndios antes da

eliminação. Contacte o corpo de bombeiros local se vir faíscas ou cheiro a

arder. Entre em contato com um corpo de bombeiros local ou um centro de

reciclagem de baterias local para obter instruções sobre os requisitos de

descarte de baterias em sua área. Mais informações sobre a reciclagem segura

de baterias podem ser encontradas em:

https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento

imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

• AVISO - NÃO expor o tanque PRO 4000 a temperaturas extremas (superiores

a 140 graus F/60 graus C ou inferiores a -4 graus F/-20 graus C).

• AVISO - Mantenha a sua unidade numa área seca e bem ventilada quando

estiver a ser utilizada e não obstrua as aberturas das ventoinhas. A ventilação

inadequada pode causar danos ao seu aparelho.

• AVISO- NÃO expor a unidade a fortes condições eletrostáticas ou

eletromagnéticas.

• AVISO - NÃO use o seu Tanque PRO 4000 com equipamento médico que

salva vidas. Tenha especial cuidado sempre que utilizar o seu dispositivo com

equipamento médico ou em redor de equipamento médico e certifique-se

de que os requisitos especificados do equipamento médico são compatíveis

com o dispositivo. O seu tanque PRO 4000 não é uma fonte de alimentação

ininterrupta certificada e não foi testado de acordo com padrões de nível

hospitalar ou quaisquer padrões especificamente relacionados a equipamentos

médicos.

AVISO

Certifique-se de que o cabo está totalmente inserido na porta de expansão na

parte traseira do Yeti PRO 4000 antes de usar. Verifique com frequência nas

seguintes utilizações. Em caso de dúvidas, entre em contato com o Centro de

Soluções Goal Zero pelo support@goalzero.com ou 1-888-794-6250.

RESPONSABILIDADE

Por favor, leia todos os avisos, instruções e precauções cuidadosamente

antes de usar para evitar danos pessoais, danos à propriedade ou danos

ao seu Tank PRO 4000, ou quaisquer produtos conectados. A Goal Zero

reserva-se ao direito de atualizar este documento sem aviso prévio. Visite

www.goalzero.com para encontrar as informações mais recentes sobre o

produto e a versão mais recente do Guia do Utilizador.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

62 63

Na caixa

1. Tank PRO 4000

2. Manual de Utilizador

Como funcionaGuia de iniciação

Tank PRO 4000

O Goal Zero Tank PRO 4000 deve ser usado com um Yeti PRO 4000.

Emconjunto, aumentam a sua capacidade de armazenamento de energia.

O Tank PRO 4000 é uma bateria de fosfato de ferro de lítio de 4000Wh

emcadeia que adiciona mais 4000 watts-hora à sua casa, autocaravana

ousistema de armazenamento fora da rede.

Uma vez que o tanque esteja conectado ao Yeti e o período de estabilização

esteja completo, a energia será fornecida igualmente em todos os dispositivos

para que eles funcionem como uma única unidade.

NECESSÁRIO

(vendido separadamente)

Objetivo Zero

Yeti PRO 4000

Objetivo Zero

Painel Solar

(vendido

separadamente)

Tank PRO 4000

Expansão da Bateria

Parede AC

Saída

64 65

FRENTE

REGRESSAR

Conheça o seu equipamento

Botão de

função

FechoColchete

Botão de

energia

Tomada QS10

fêmea

Cabo QS10

Macho

INSTRUÇÕES

O Tanque PRO 4000 foi projetado para empilhar com o Yeti PRO 4000.

OYetiPRO 4000 deve estar sempre no topo da bateria.

O Tanque PRO 4000 foi projetado para se conectar com segurança à parte

inferior do Yeti PRO 4000 com um suporte fixo de um lado e uma trava do outro.

Primeiro Tanque PRO 4000

1. Coloque o tanque PRO 4000 em uma superfície plana ou placa de

montagem.

2. O lado do Yeti PRO 4000 mais próximo do suporte fixo no tanque PRO 4000

será instalado primeiro.

3. Levante o Yeti PRO 4000 com o lado virado para o suporte fixo ligeiramente

inclinado para baixo.

4. Alinhe o suporte do Tank PRO 4000 com a ranhura na parte inferior do

YetiPRO 4000 e deslize para o lugar.

2. Pressione

1. Bloqueio

66 67

5. Certifique-se de que os pés do Yeti PRO 4000 estão alinhados com os

bolsos dos pés na tampa do Tanque PRO 4000.

6. Uma vez alinhado, levante e alinhe a trava do lado oposto do tanque

PRO4000 com o slot na parte inferior do Yeti PRO 4000 e trave no lugar.

7. Ligue o cabo Tank PRO à porta QS10 do Yeti PRO 4000. Se estiver usando

cabos de extensão, conecte o cabo Tank PRO na extremidade fêmea do

cabo de extensão e, em seguida, conecte o cabo de extensão ao Yeti PRO

ouTankPRO 4000.

Configuração subsequente do tanque PRO 4000

1. Desligue a alimentação de todos os dispositivos.

2. Desligue o Yeti dos tanques existentes.

3. Destrave os suportes que ligam o seu Yeti PRO 4000 ao Tanque.

4. Levante cuidadosamente o Yeti do tanque e reserve-o. É necessário duas

pessoas para levantar.

5. Levante seu novo tanque e alinhe-o com os bolsos dos pés no tanque

em que você está empilhando-o. (Certifique-se de que está voltado para

amesmadireção que o tanque abaixo dele)

6. Siga os passos 2 a 7 na secção acima.

Emparelhamento do Tanque PRO 4000 com o Yeti PRO 4000

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação do Tank PRO 4000

estádesligado.

2. Ligue o depósito ao Yeti (consulte a secção anterior da página para obter

instruções sobre como ligar o QS10).

3. Mude o interruptor de alimentação do tanque para ON.

4. Observe o ícone Tanque no visor do Yeti.

a. O ícone Tanque no Yeti aparecerá quando o Yeti detetar um Tanque.

5. Observe a luz de estado a piscar no Tank PRO. Isso indica que o Tanque está

equalizando com o Yeti.

a. Se piscar, a luz de status indica que as baterias estão a equalizadas.

b. Quando a luz de status para de piscar e permanece acesa, isso indica

que a bateria de energia Tank e Yeti está pronta para uso e funcionará

como uma unidade.

NOTA: Pode levar até 12 horas para que os tanques equalizem com o Yeti,

dependendo de quantas unidades você conectou.

6. Se adicionar unidades adicionais do Tank PRO 4000 à sua pilha de energia,

certifique-se de que o botão liga/desliga está desligado. Em seguida, ligue

otanque adicional ao tanque conectado anteriormente. Uma vez conectado,

você pode ligar a energia.

Cabo de Ligação

Masculino QS10 Conector de

bateria da porta de

expansão (QS10)

FRENTE

REGRESSAR

68 69

Utilizar o seu Produto

Ligar/desligar

Pressione o botão liga/desliga no Yeti PRO 4000. Mova o interruptor de

alimentação do Tank PRO 4000 para a posição ON. As luzes da bateria

LEDnaface frontal do dispositivo serão iluminadas quando ligadas.

Carregando o tanque PRO 4000

O Tank PRO 4000 carregará quando estiver ligado ao Yeti PRO 4000,

seja através da rede elétrica ou solar, dependendo do que estiver a utilizar

paracarregar o Yeti PRO 4000.

Quando você conecta uma ou mais baterias de expansão Tank PRO 4000 a um

Yeti PRO, os tanques e o Yeti serão equalizados primeiro. Enquanto as unidades

estão equalizando, o display Yeti mostrará o estado de carga da unidade

com a carga mais alta. Uma vez terminada a equalização, todas as unidades

funcionarão como uma bateria e o estado de carga mostrado no visor refletirá

acarga de toda a pilha de energia.

Guarde o seu Tanque PRO 4000 num local seco e climatizado. Certifique-se

de desligar o interruptor de alimentação antes de armazenar. Se não conseguir

manter a bateria de expansão ligada a uma fonte de alimentação durante

oarmazenamento, carregue a unidade uma vez a cada 12-18 meses.

A não manutenção do seu Tanque PRO 4000 seguindo estes passos pode

resultar em danos na bateria que anularão a garantia do produto.

Armazenamento e Manutenção

* Para ver os termos, condições e registo de garantia, consulte www.goalzero.com/warranty

Bateria:

Química das células LiFePO4 (Fosfato de ferro de lítio)

Capacidade do conjunto 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

Ciclos de utilização 4000 (descarga de 0,5C, climatizada,

80% da capacidade original.)

Vida útil Carregue a cada 12-18 meses

(no estado de "desligamento principal")

Geral:

Ligado Sim (Até quatro unidades)

Carga e descarga simultânea Sim

SKU 23110

Peso 36,4 kg

Dimensões 54.36 x 35.05 x 23.3 cm

Temperatura de utilização Carga: 0° até 52°C

Descarga: -20° até 60°C

Certificados UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Garantia limitada 5 anos*

Especificações Técnicas

70 71

Resolução de problemas

Questões mais frequentes

Se a luz LED de ERRO estiver a piscar, consulte a sua central elétrica

Yeti e/ou a aplicação Goal Zero para obter detalhes.

Potenciais causas da luz LED a piscar ERRO:

• Falha no emparelhamento com a central elétrica Yeti PRO 4000

• Cor da Temperatura O tanque PRO 4000 está muito quente para operar

• Cor da Temperatura: O tanque PRO 4000 está muito frio para operar

• Sensor e humidade: Pode ser muito húmido para operar o tanque

PRO4000com segurança

Botão de função

O botão de função na parte traseira do seu Tank PRO 4000 é usado para

solucionar problemas de conectividade. Entre em contato com o Centro

deSoluções Goal Zero para obter assistência. (1-888-794-6250)

Quanto tempo dura uma bateria de tanque?

O Tanque PRO 4000 foi construído para durar 4000+ ciclos.*

*Descarga de 0,5C, climatizada, 80% da capacidade original.

Quanto tempo demora a carregar totalmente uma bateria de tanque?

O tempo de carregamento depende de vários fatores, incluindo o tamanho

dosistema e o tipo de entrada de energia.

Posso substituir a bateria de fosfato de ferro de lítio Tank PRO 4000?

PONTA DE CARREGAMENTO USB

PARA  TANQUE PRO  CONECTADO A UM YETI PRO 

TEMPO DE CARREGAMENTO MAIS RÁPIDO,

PVDEBAIXA POTÊNCIA SOLAR   HORAS

TEMPO DE CARREGAMENTO MAIS RÁPIDO,

PVDEALTA POTÊNCIA SOLAR   HORAS A KW DE

ENTRADA

TEMPO DE CARREGAMENTO MAIS RÁPIDO,

ENTRADAAC CARGA RÁPIDA   HORAS

72 73

• 警告 - すべてのコネクターの定格を観察し、慎重に従ってください。適切なコネクター定

格がTank PRO 4000コネクター定格と一致しない場合、アクセサリ、充電コード、また

はその他の電気接続の使用により、過度の熱、溶解、火災、または感電の危険がありま

す。電気コネクターの定格については、製品マニュアルを参照してください。

• 警告 - すべてのコネクターとアクセサリがしっかりと適切に差し込まれていることを確認

してください。接続が緩んでいると火災やその他の危険が生じる可能性があります。

• 警告 - ユニットを落としたり、激しくぶつけたり、穴を開けたり、その他の損傷を与えたり

しないでください。

• 警告 - Tank PRO 4000 が損傷しているか改造されている場合は使用しないでくださ

い。

• 警告 - 入力、出力、または通気孔に異物が入らないようにしてください。

• 警告 - Tank PRO 4000を開けたり、バッテリーをいじったり、交換したりしないでくださ

い。

• 警告 - 子供にTank PRO 4000を使用させないでください。

• 警告 - 電気プラグやコードの損傷のリスクを軽減するため、コネクターやプラグを取り外

すときは、コードではなくプラグを引っ張ってください。

• 警告 - リフトは 2人で行う必要があります。あなた自身やユニットへの怪我を防ぐために、

パワーステーションを持ち上げるときは注意してください。パワーステーションが平地に

ある場合は、車輪付きカートの使用をお勧めします。

• 警告 - Tank PRO 4000とYeti PRO 4000を積み重ねるときは、必ず取付板 (SKU

96155) を使用し、すべてのラッチがしっかりと固定されていることを確認してください。

転倒の危険:1台のYeti PRO 4000に4台を超えるYeti Tankを積み重ねないでくださ

い。取り付けブラケットなしで製品を積み重ねると、転倒の危険が生じ、怪我につながる

可能性があります。推奨されている以上に製品を積み重ねると、製品の損傷や怪我の危

険が生じる可能性があります。Goal Zero製品の上に乗ったり、登ったり、子供が製品の

上や周囲に乗ったりしないようにしてください。

• 警告 - Tank PRO 4000が水没または大量の液体にさらされている場合、または液体が

ユニットケーシングに入った場合は、Tank PRO 4000を充電したり、電源を入れたり、

その他の方法で使用しないでください。内部コンポーネントが濡れた場合は、Tank PRO

4000を廃棄する必要があります。これらのガイドラインに従わない場合、重大な損害、

怪我、または死亡事故が発生する可能性があります。この場合は、火の気のない安全な

場所に隔離して廃棄してください。火花が出たり、燃えるような臭いがした場合は、最寄

りの消防署に連絡してください。お住まいの地域のバッテリー廃棄要件については、地

元の消防署またはバッテリーリサイクルセンターにお問い合わせください。バッテリーを

安全にリサイクルする方法の詳細については、https://www.epa.gov/recycle/used-

household-batteries をご覧ください。

• 損傷または改造されたバッテリーは、予期せぬ動作を示し、火災、爆発、または怪我の危

険を引き起こす可能性があります。

• 警告 - Tank PRO 4000を極端な温度 (華氏 140 度/摂氏 60 度以上、または華氏 -4

度/摂氏 -20 度未満) にさらさないでください。

• 警告 - 使用中はユニットを乾燥した換気の良い場所に保管し、ファンの開口部をふさが

ないでください。換気が不十分な場合、デバイスが損傷することがあります。

• 警告 - ユニットを強い静電気や電磁環境にさらさないでください。

• 警告 - Tank PRO 4000を救命医療機器と一緒に使用しないでください。医療機器と一

緒に、または医療機器の周囲でデバイスを使用する場合は常に特別な注意を払い、医療

機器の指定された要件がデバイスと互換性があることを確認してください。Tank PRO

4000は認定された無停電電源装置ではなく、病院の等級基準や特に医療機器に関連

する基準に基づいてテストされていません。

警告

使用する前に、ケーブルが Yeti PRO 4000の背面にある拡張ポートに完全に挿入されて

いることを確認してください。その後の使用を確認してください。ご質問のある方は、Goal

Zeroソリューションセンター（ [email protected]または1-888-794-6250）にお

問い合わせください。

免責事項

人身傷害、物的損害、またはTank PRO 4000または接続されている製品への損傷

を避けるために、使用する前にすべての警告、指示、および注意事項をよくお読みく

ださい。Goal Zeroは、予告なくこの文書を更新する権利を留保します。最新の製品

情報とユーザーガイドの最新版については、www.goalzero.com にアクセスして

ください。

これらの説明書を保存する

74 75

箱の中

1.Tank PRO 4000

2.ユーザーマニュアル

使用方法はじめに

Tank PRO 4000

Goal Zero Tank PRO 4000は、Yeti PRO 4000と併用する必要があります。これらを

組み合わせると、エネルギー貯蔵容量が増加します。Tank PRO 4000は、チェーン接続

可能な4000Whリン酸鉄リチウムバッテリーで、ご家庭、RV、またはオフグリッドストレ

ージシステムにさらに 4000 ワット時を追加します。

TankがYetiに接続され、安定化期間が完了すると、電力がデバイス間で均等に供給され

るため、デバイスは単一のユニットのように動作します。

要

（別売り）

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

ソーラーパネル

（別売り）

Tank PRO 4000

拡張バッテリー

ACウォール

出口

76 77

フロント

戻る

機器を理解する

機能ボタン

ラッチブラケット

電源スイッチ

QS10メスソ

ケット

QS10オスケ

ーブル

セットアップ手順

Tank PRO 4000は、Yeti PRO 4000と積み重ねられるように設計されています。

YetiPRO 4000は常にスタックの最上位にある必要があります。

Tank PRO 4000は、片側の固定ブラケットともう一方のラッチを使用して、

YetiPRO4000の底部にしっかりと取り付けられるように設計されています。

First Tank PRO 4000

1. Tank PRO 4000を平らな水平面または取付板に置きます。

2. Yeti PRO 4000のTank PRO 4000の固定ブラケットに最も近い側が最初に取り付

けられます。

3. Yeti PRO 4000の固定金具側を少し下に傾けて持ち上げます。

4. Tank PRO 4000のブラケットを Yeti PRO 4000の底部にあるスロットに合わせて、

所定の位置にスライドさせます。

2.押し込む

1.リップにラッチする

78 79

5. Yeti PRO 4000の脚がTank PRO 4000の蓋の脚ポケットと揃っていることを確認

します。

6. 位置を合わせたら、Tank PRO 4000の反対側にあるラッチを持ち上げて、

YetiPRO4000の底部にあるスロットに合わせて、所定の位置にロックします。

7. Tank PROケーブルをYeti PRO 4000のQS10 ポートに差し込みます。延長ケーブ

ルを使用する場合は、Tank PROケーブルを延長ケーブルのメス側の端に差し込み、

その延長ケーブルをYeti PROまたはTank PRO 4000に差し込みます。

後続のTank PRO 4000セットアップ

1. すべてのデバイスの電源をオフにします。

2. Yetiを既存のタンクから取り外します。

3. Yeti PRO 4000をタンクに接続しているブラケットのラッチを外します。

4. Yetiをタンクから慎重に持ち上げて脇に置きます。2人でのリフトが必要です。

5. 新しいタンクを持ち上げて、積み重ねるタンクの脚ポケットに合わせます。

(下のタンクと同じ方向を向いていることを確認してください)

6. 上のセクションのステップ 2 ～ 7 に従います。

Tank PRO 4000とYeti PRO 4000のペアリング

1. Tank PRO 4000の電源スイッチがオフになっていることを確認します。

2. タンクをYetiに接続します (QS10を接続する方法については、前のセクションのペー

ジを参照してください )。

3. タンクの電源スイッチを ONに切り替えます。

4. Yetiディスプレイ上のタンクアイコンを確認します。

a.Yetiがタンクを検出すると、 Yetiのタンクアイコンが表示されます。

5. Tank PROのステータスライトが点滅していることを確認します。これは、TankがYeti

と互角になっていることを示しています。

a.ステータスライトが点滅している場合は、バッテリーが均等化されていること

 を示します。

b.ステータスライトの点滅が止まり、点灯したままになると、TankとYetiパワー

スタックが使用準備が整い、1 つのユニットとして機能することを示します。

注意：接続しているユニットの数に応じて、TankがYetiと同等になるまでに最大12時

間かかる場合があります。

6. 電源スタックに追加のTank PRO 4000ユニットを追加する場合は、電源ボタンがオ

フになっていることを確認してください。次に、追加のタンクを以前に接続したタンク

に接続します。接続したら電源を入れることができます。

オス QS10 チェー

ンケーブル

拡張ポート(QS10)

バッテリーコネクタ

フロント

戻る

80 81

製品の使用

電源オン/オフ

Yeti PRO 4000の電源ボタンを押します。Tank PRO 4000の電源スイッチを ONの位置

に動かします。電源が投入されると、デバイスの前面にある LED バッテリーライトが点灯

します。

Tank PRO 4000 の充電

Tank PRO 4000 は、Yeti PRO 4000の充電に使用しているものに応じて、

YetiPRO4000に接続すると、電力網または太陽光発電を通じて充電されます。

1つ以上のTank PRO 4000拡張バッテリーを Yeti PROに接続すると、タンクとYetiが最

初に均等化されます。ユニットが均等化されている間、Yetiディスプレイには最も充電量が

高いユニットの充電状態が表示されます。均等化が完了すると、ユニットはすべて 1 つのバ

ッテリーとして機能し、ディスプレイに表示される充電状態はパワースタック全体の充電を

反映します。

Tank PRO 4000は、温度管理された乾燥した場所に保管してください。保管する前に必

ず電源スイッチを切ってください。保管中に拡張バッテリーを電源に接続したままにできな

い場合は、12 ～ 18 か月に 1 回ユニットを充電してください。

これらの手順に従ってお使いのTank PRO 4000を維持できない場合は、バッテリーが損

傷し、製品保証が受けられなくなります。

保管とメンテナンス

* 保証条件、および登録については、www.goalzero.com/warranty にアクセスしてください

バッテリー：

セルの種類 LiFePO4 (リン酸鉄リチウム )

パックの容量 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

充電寿命 4000 (0.5C 放電、環境制御、元の容量の80%)

電池寿命 12 ～ 18 か月ごとに充電します (「主電源オフ」状態)。

全般：

チェーン接続あり（ 4台まで）

同時充電と放電はい

SKU 23110

重量 36.4 kg

寸法 54.36 x 35.05 x 23.3 cm

動作温度充電：0°～52°C

放電: -20° ～ 60°C

安全規格 UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

限定的保証 5年*

技術仕様

82 83

トラブルシューティング

よくある質問

ERROR LED ライトが点滅している場合は、Yetiパワーステーションや Goal Zeroアプリ

で詳細を参照してください。

LEDライト ERRORの点滅の考えられる原因：

• Yeti PRO 4000パワーステーションとのペアリングに失敗する

• 過熱：Tank PRO 4000は熱すぎて操作できません

• 温度下：Tank PRO 4000は寒すぎて操作できません

• 湿度センサー：湿気が多すぎると、Tank PRO 4000を安全に操作できない可能性が

あります

機能ボタン

Tank PRO 4000の背面にある機能ボタンは、接続の問題が発生した場合のトラブルシュ

ーティングに使用されます。サポートが必要な場合は、Goal Zeroソリューションセンター

にお問い合わせください。(1-888-794-6250)

タンクの通常のバッテリー寿命はどれ位ですか？

Tank PRO 4000は、4000サイクル以上持続するように設計されています。*

*0.5C 放電、環境制御、元の容量の80%。

タンクのバッテリーを完全に充電するにはどれ位かかりますか？

充電時間は、システムのサイズや電源入力の種類など、いくつかの要因によって異なります。

Tank PRO 4000リン酸鉄リチウムバッテリーを交換できますか？

不可

充電時間

YETI PRO 4000に接続された 1 TANK PRO 4000の場合

最速の充電時間、低電力 PV (太陽光発電) 24時間未満

最速の充電時間、高出力 PV (太陽光発電) 3KWの入力で2時間未満

最速の充電時間、AC入力 (急速充電) 4時間未満

84 85

• VAROITUS- Huomioi ja noudata huolellisesti kaikkia liittimien luokituksia.

Lisävarusteiden, latausjohtojen tai muiden sähköliitäntöjen käytöstä

aiheutuu liiallisen kuumuuden, sulamisen, tulipalon tai sähköiskun vaara, jos

asianmukaiset liittimien luokitukset eivät vastaa Tank PRO 4000 -liittimen

luokituksia. Tutustu tuotteen käyttöohjeisiin saadaksesi tietoa sähköliittimien

luokituksista.

• VAROITUS - Varmista, että kaikki liittimet ja lisävarusteet on kytketty tiukasti

ja tukevasti. Löysät liitokset voivat aiheuttaa tulipalon ja muita riskejä.

• VAROITUS - ÄLÄ anna laitteen pudota, törmätä vakavasti, puhkaista tai

muuten vahingoittaa sitä.

• VAROITUS - ÄLÄ käytä Tank PRO 4000 -laitetta, jos se on vaurioitunut tai sitä

on muutettu.

• VAROITUS - ÄLÄ päästä vieraita esineitä sisääntuloihin, ulostuloihin tai

ilmanvaihtoaukkoihin.

• VAROITUS - ÄLÄ avaa Tank PRO 4000 -laitetta tai peukaloi tai yritä vaihtaa

akkua.

• VAROITUS - ÄLÄ anna lasten käyttää Tank PRO 4000 -laitetta.

• VAROITUS - Vähentääksesi pistokkeen ja johdon vaurioitumisvaaraa vedä

pistokkeesta eikä johdosta, kun irrotat ja liittimiä tai pistokkeita.

• VAROITUS - Kahden henkilön hissi vaaditaan. Ole varovainen, kun nostat

voimalaitetta, jotta vältät itsesi tai laitteen loukkaantumisen. Suosittelemme

pyöräkärryn käyttöä, kun voimalaitos on tasaisella maalla.

• VAROITUS - Käytä aina asennuslevyä (SKU 96155) ja varmista, että kaikki

salvat on kiinnitetty tiukasti, kun pinoat Tank PRO 4000:n ja Yeti PRO 4000:n.

KAATUMISVAARA: Älä koskaan pinoa yli neljää Yeti-säiliötä yhden Yeti

PRO 4000:n kanssa. Tuotteiden pinoaminen ilman kiinnikettä voi aiheuttaa

kaatumisvaaran ja johtaa loukkaantumiseen. Jos tuotteita pinotaan suositeltua

enemmän, tuotteet voivat vaurioitua ja loukkaantumisvaara voi syntyä. Älä

koskaan astu tai kiipeä Goal Zeron tuotteiden päälle äläkä anna lapsen astua

tai kiivetä tuotteiden päälle tai niiden ympärille.

• VAROITUS - ÄLÄ lataa, käynnistä tai muuten käytä Tank PRO 4000

-laitetta, jos se on veden alla tai alttiina merkittävälle määrälle nestettä

tai jos laitteen koteloon pääsee nestettä. Jos sisäiset osat kastuvat, Tank

PRO 4000 on hävitettävä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa vakavia vaurioita, vammoja tai kuoleman. Tässä tapauksessa eristä

se paloturvallisessa paikassa ennen hävittämistä. Ota yhteys paikalliseen

palokuntaan, jos näet kipinöitä tai haistat palamisen. Ota yhteyttä paikalliseen

palokuntaan tai paristojen kierrätyskeskukseen saadaksesi ohjeita paristojen

hävittämisvaatimuksista alueellasi. Lisätietoja paristojen ja akkujen

turvallisesta kierrätyksestä on osoitteessa https://www.epa.gov/recycle/used-

household-batteries.

• Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä arvaamattomasti, mikä voi

johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai loukkaantumisvaaraan.

• VAROITUS - ÄLÄ altista Tank PRO 4000 äärimmäisille lämpötiloille (yli 140

astetta F/60 astetta C tai alle -4 astetta F/-20 astetta C).

• VAROITUS - Pidä laite kuivassa, hyvin ilmastoidussa tilassa, kun se on

käytössä, äläkä tuki tuulettimen aukkoja. Riittämätön ilmanvaihto voi

vahingoittaa laitetta.

• VAROITUS - ÄLÄ altista laite voimakkaille sähköstaattisille tai

sähkömagneettisille olosuhteille.

• VAROITUS - ÄLÄ käytä Tank PRO 4000 -laitteita hengenpelastavien

lääkinnällisten laitteiden kanssa. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta

lääkinnällisten laitteiden kanssa tai lääkinnällisten laitteiden läheisyydessä,

ja varmista, että lääkinnällisten laitteiden määritellyt vaatimukset ovat

yhteensopivia laitteen kanssa. Tank PRO 4000 -laitteesi ei ole sertifioitu

keskeytymätön virtalähde, eikä sitä ole testattu sairaalaluokan standardien tai

minkään erityisesti lääkinnällisiin laitteisiin liittyvien standardien mukaisesti.

VAROITUS:

Varmista ennen käyttöä, että kaapeli on työnnetty kokonaan Yeti PRO 4000:n

takana olevaan laajennusporttiin. Tarkista seuraavien käyttökertojen yhteydessä.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Goal Zero Solutions Centeriin osoitteessa

support@goalzero.com tai 1-888-794-6250.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Lue kaikki varoitukset, ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöä

välttyäksesi henkilövahingoilta, omaisuusvahingoilta tai Tank PRO 4000

-laitteen tai liitettyjen tuotteiden vahingoittumiselta. Goal Zero pidättää

oikeuden päivittää tätä asiakirjaa ilman ennakkoilmoitusta. Uusimmat

tuotetiedot ja käyttöoppaan uusin versio löytyvät osoitteesta

www.goalzero.com.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

86 87

Laatikossa

1. Tank PRO 4000

2. Käyttöopas

Näin se toimiiAloitus

Tank PRO 4000

Goal Zero Tank PRO 4000 -säiliötä on käytettävä Yeti PRO 4000 -säiliön

kanssa. Yhdessä ne lisäävät energian varastointikapasiteettiasi. Tank PRO

4000 on ketjutettava 4000 Wh:n litium-rautafosfaattiakku, joka lisää 4000

wattitunnin lisäaikaa kotiisi, matkailuautoosi tai offline-varastojärjestelmääsi.

Kun säiliö on kytketty Yeti-laitteeseen ja vakautusjakso on päättynyt, virta

syötetään tasaisesti kaikkiin laitteisiin, jotta ne toimivat kuin yksi yksikkö.

TARPEEN

(Myydään erikseen)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Aurinkopaneeli

(Myydään erikseen)

Tank PRO 4000

Laajennusakku

Vaihtovirta seinä

pistorasia

88 89

ETUPUOLI

TAKAPUOLI

Tutustu laitteeseesi

Toimintapainike

SalpaKannake

Virtakatkaisin

Naaras

QS10-pistorasia

Uros QS10

kaapeli

Asetusohjeet

Tank PRO 4000 on suunniteltu pinottavaksi Yeti PRO 4000:n kanssa. Yeti PRO

4000:n pitäisi olla aina pinon kärjessä.

Tank PRO 4000 on suunniteltu kiinnittämään turvallisesti Yeti PRO 4000:n

pohjaan toisella puolella olevalla kiinteällä kiinnikkeellä ja toisella puolella

olevallasalvalla.

Ensimmäinen säiliö PRO 4000

1. Aseta Tank PRO 4000 tasaiselle ja tasaiselle alustalle tai asennuslevylle.

2. Yeti PRO 4000:n puoli, joka on lähinnä Tank PRO 4000:n kiinteää kiinnikettä,

asennetaan ensin.

3. Nosta Yeti PRO 4000 siten, että kiinteää kiinnikettä vasten oleva puoli on

kallistettu hieman alaspäin.

4. Kohdista Tank PRO 4000:n kiinnike Yeti PRO 4000:n pohjassa olevaan

aukkoon ja työnnä se paikalleen.

2. Työnnä

sisään

1. Kiinnitä huuliin

90 91

5. Varmista, että Yeti PRO 4000:n jalat ovat linjassa Tank PRO 4000:n

kannessa olevien jalkataskujen kanssa.

6. Kun se on kohdistettu, nosta ja kohdista Tank PRO 4000:n vastakkaisella

puolella oleva salpa Yeti PRO 4000:n pohjassa olevaan aukkoon ja lukitse

sepaikalleen.

7. Liitä Tank PRO -kaapeli Yeti PRO 4000:n QS10-porttiin. Jos käytät

jatkokaapeleita, liitä Tank PRO -kaapeli jatkokaapelin naarasosaan ja

liitäsitten jatkokaapeli Yeti PRO- tai Tank PRO 4000 -laitteeseen.

Seuraavat Tank PRO 4000 -asetukset

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Irrota Yeti olemassa olevista säiliöistä.

3. Irrota kiinnikkeet, jotka yhdistävät Yeti PRO 4000:n säiliöön.

4. Nosta Yeti varovasti pois säiliöstä ja aseta se sivuun. Tarvitaan kahden

henkilön hissi.

5. Nosta uusi säiliösi ja kohdista se sen säiliön jalkataskuihin, jonka päälle

pinoat sen. (Varmista, että se on samaan suuntaan kuin sen alla oleva säiliö.)

6. Noudata edellä olevan jakson vaiheita 2-7.

Tank PRO 4000:n yhdistäminen Yeti PRO 4000:n kanssa

1. Varmista, että Tank PRO 4000:n virtakytkin on OFF.

2. Kytke säiliö Yeti-laitteeseen (katso edelliseltä sivulta ohjeet QS10:n

kytkemisestä).

3. Kytke säiliön virtakytkin ON-asentoon.

4. Tarkkaile säiliökuvaketta Yeti-näytössä.

a. Yetin säiliökuvake tulee näkyviin, kun Yeti havaitsee säiliön.

5. Tarkkaile Tank PRO:n tilamerkkivalon vilkkumista. Tämä osoittaa, että Tank

ontasaantumassa Yetin kanssa.

a. Jos tilamerkkivalo vilkkuu, se osoittaa, että akut ovat tasaantumassa.

b. Kun Tilan merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, tämä

osoittaa, että että säiliö ja Yeti-virtapiiri on käyttövalmis ja toimii

yhtenä yksikkönä.

HUOMAUTUS: Voi kestää jopa 12 tuntia, ennen kuin Tanks ja Yeti

tasaantuvat riippuen siitä, kuinka monta yksikköä sinulla on kytkettynä.

6. Jos lisäät lisää Tank PRO 4000 -yksiköitä virtapinoon, varmista, että

virtapainike on pois päältä. Kytke sitten lisäsäiliö aiemmin kytkettyyn

säiliöön. Kun laite on kytketty, voit kytkeä virran päälle.

QS10

ketjutuskaapeli uros Laajennusportti

(QS10) Akun liitin

ETUPUOLI

TAKAPUOLI

92 93

Tuotteen käyttö

Virta päälle/pois

Paina Yeti PRO 4000:n virtapainiketta. Siirrä Tank PRO 4000:n virtakytkin

ON-asentoon. Laitteen etupuolella olevat LED-paristovalaisimet syttyvät,

kunlaitteeseen on kytketty virta.

Tank PRO 4000:n lataaminen

Tank PRO 4000 latautuu, kun se on kytketty Yeti PRO 4000 -laitteeseen,

joko sähköverkon tai aurinkovoiman kautta, riippuen siitä, millä lataat

YetiPRO4000:n.

Kun kytket yhden tai useamman Tank PRO 4000 -laajennusakun Yeti PRO

-akkuun, säiliöt ja Yeti tasaantuvat ensin. Kun yksiköt tasaantuvat, Yeti-näytössä

näkyy korkeimman varauksen omaavan yksikön varaustila. Kun tasaus on

päättynyt, kaikki yksiköt toimivat yhtenä akkuna, ja näytössä näkyvä varaustila

heijastaa koko virtapinon varausta.

Säilytä Tank PRO 4000 ilmastoidussa, kuivassa paikassa. Muista kytkeä

virtakytkin pois päältä ennen varastointia. Jos et voi pitää laajennusakkua

kytkettynä virtalähteeseen varastoinnin aikana, lataa laite 12-18 kuukauden

välein.

Jos Tank PRO 4000 -laitetta ei huolleta näiden ohjeiden mukaisesti, akku voi

vaurioitua, jolloin tuotteen takuu raukeaa.

Varastointi ja kunnossapito

* Takuuehdot, takuuehdot ja rekisteröinti löytyvät osoitteesta www.goalzero.com/warranty

Akku:

Kennokemia LiFePO4 (Litium-rautafosfaatti)

Pakkauksen kapasiteetti 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

Elinkaaret 4000 (0,5 C:n purkaus, ilmastointi,

80%alkuperäisestä kapasiteetista.)

Varastointikestävyys Lataa 12-18 kuukauden välein

(päävirta pois päältä -tilassa)

Yleistä:

Ketjutettavissa Kyllä (enintään neljä yksikköä)

Samanaikainen lataus ja purku Kyllä

SKU 23110

Paino 36.4 kg

Mitat 54.36 x 35.05 x 23.3 cm

Käyttölämpötila Lataus: Välillä 0° ja 52°C

Välillä - 20° ja 60°C

Sertifioinnit UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Rajoitettu takuu 5 vuotta*

Tekniset tiedot

94 95

Vianetsintä

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Jos VIRHE LED valo vilkkuu, katso lisätietoja Yeti-virtalähteestä ja/tai

Goal Zero -sovelluksesta.

LED-valon vilkkumisen mahdolliset syytVIRHE:

• Pariliitoksen muodostaminen Yeti PRO 4000 -virtalähteen kanssa ei onnistu.

• Ylilämpötila: Tank PRO 4000 on liian kuuma käytettäväksi

• Alilämpötila: Tank PRO 4000 on liian kylmä käytettäväksi

• Kosteusanturi: Tank PRO 4000:n turvallinen käyttö voi olla liian kosteaa.

Toimintapainike

Tank PRO 4000:n takana olevaa toimintopainiketta käytetään vianmääritykseen,

jos yhteysongelmia ilmenee. Ota yhteyttä Goal Zero Solutions Centeriin

saadaksesi apua. (1-888-794-6250)

Kuinka kauan Tankin akku kestää?

Tank PRO 4000 on rakennettu kestämään yli 4000 sykliä.*

*0,5 C purkaus, ilmastointi, 80 % alkuperäisestä kapasiteetista.

Kuinka kauan menee siihen, että Tank-akku latautuu täysin?

Latausaika riippuu useista tekijöistä, kuten järjestelmän koosta ja

virransyötöntyypistä.

Voinko vaihtaa Tank PRO 4000 Lithium Iron Phosphate -akun?

LATAUSAJAT

 TANK PRO :LLE, JOKA ON LIITETTY YETI PRO :EEN.

NOPEIN LATAUSAIKA, LOW POWER PV AURINKO   TUNTIA

NOPEIN LATAUSAIKA, HIGH POWER PV AURINKO   TUNTIA  KW:N

TEHOLLA

NOPEIN LATAUSAIKA, ACTULO PIKALATAUS   TUNTIA

96 97

• WAARSCHUWING - Neem alle nominale waarden van de stekkers in acht en

volg ze nauwkeurig op. Er bestaat een risico van overmatige hitte, smelten,

brand of elektrische schokken door het gebruik van accessoires, oplaadsnoeren

of andere elektrische aansluitingen als de juiste connectorkwalificaties niet

overeenkomen met de tank PRO 4000-connectorkwalificaties. Raadpleeg

de producthandleidingen voor informatie over de nominale waarden van

elektrische aansluitingen.

• WAARSCHUWING - Zorg ervoor dat alle connectors en accessoires goed en

stevig zijn aangesloten. Losse verbindingen kunnen leiden tot brand en andere

risico's.

• WAARSCHUWING - NIET laten vallen, ernstig schokken, doorboren of op

andere wijze beschadigen.

• WAARSCHUWING - NIET gebruiken als de Tank PRO 4000 beschadigd of

aangepast is.

• WAARSCHUWING - GEENvreemde voorwerpen in de ingangen, uitgangen of

ventilatiegaten terecht laten komen.

• WAARSCHUWING - NIET openen en knoei niet met de Tank PRO 4000 en

probeer de batterij niet te vervangen..

• WARNING - NIET geschikt voor gebruik door kinderen.

• WAARSCHUWING - Om het risico op beschadiging van de elektrische

stekker en het snoer te beperken, moet u bij het loskoppelen van stekkers en

connectors aan de stekker trekken in plaats van aan het snoer.

• WAARSCHUWING - Optillen moet door twee personen gedaan worden.

Wees voorzichtig wanneer u het krachtstation optilt om letsel aan uzelf of het

apparaat te voorkomen. We raden aan om de kar op wielen te gebruiken als de

centrale op een vlakke ondergrond staat.

• WAARSCHUWING - Gebruik altijd de montageplaat (SKU 96155) en zorg

ervoor dat alle vergrendelingen stevig vastzitten als u de Tank PRO 4000 en

Yeti PRO 4000 stapelt. KANTELGEVAAR: Stapel nooit meer dan vier Yeti-

tanks op één Yeti PRO 4000. Producten stapelen zonder de montagebeugel

kan kantelgevaar opleveren en letsel veroorzaken. Meer producten stapelen

dan aanbevolen kan leiden tot schade aan de producten en letselgevaar. Stap

of klim nooit op een Goal Zero product en laat nooit kinderen op de producten

lopen of klimmen.

• WAARSCHUWING - NIET opladen, inschakelen of anderszins gebruiken als

de Tank PRO 4000 is ondergedompeld of blootgesteld aan een aanzienlijke

hoeveelheid vloeistof of als er vloeistof in de behuizing van de eenheid

terechtkomt. Als interne onderdelen nat worden, moet uw Tank PRO 4000

worden weggegooid. Het niet naleven van deze richtlijnen kan ernstige schade,

letsel of de dood tot gevolg hebben. Isoleer het in dat geval op een brandveilige

plaats voordat u het weggooit. Neem contact op met de plaatselijke brandweer

als u vonken ziet of een brandgeur ruikt. Neem contact op met de plaatselijke

brandweer of een plaatselijk recyclingcentrum voor batterijen voor instructies

over het verwijderen van batterijen in uw regio. Meer informatie over het

veilig recyclen van batterijen vindt u op: https://www.epa.gov/recycle/used-

household-batteries

• Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen,

wat kan leiden tot brand, explosie of risico op letsel.

• WAARSCHUWING - Tank PRO 4000 NIET blootstellen aan extreme

temperaturen (hoger dan 60 graden Celsius/140 graden Fahrenheit of lager

dan -20 graden Celsius/ -4 graden Fahrenheit).

• WAARSCHUWING - Houd het apparaat tijdens gebruik in een droge, goed

geventileerde ruimte en blokkeer de ventilatoropeningen niet. Onvoldoende

ventilatie kan schade aan het apparaat veroorzaken.

• WAARSCHUWING- NIET blootstellen aan sterke elektrostatische of

elektromagnetische omstandigheden.

• WARNING Gebruik uw Tank PRO 4000 NIET in combinatie met levensreddende

medische apparatuur. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt

in combinatie met medische apparatuur of in de buurt van medische apparatuur

en zorg ervoor dat de specifieke vereisten van de medische apparatuur

compatibel zijn met het apparaat. Uw Tank PRO 4000 is geen gecertificeerde

onderbrekingsvrije voeding en is niet getest volgens ziekenhuisnormen of

normen die specifiek betrekking hebben op medische apparatuur.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de kabel voor gebruik volledig in de uitbreidingspoort aan de

achterkant van de Yeti PRO 4000 is gestoken. Controleer het bij een volgend

gebruik. Neem voor vragen contact op met het Goal Zero Solutions Center via

support@goalzero.com of 1-888-794-6250.

DISCLAIMER

Lees alle waarschuwingen, instructies en voorzorgsmaatregelen zorgvuldig

voor gebruik om persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of schade

aan uw Tank PRO 4000 of aangesloten producten te voorkomen. Goal

Zero behoudt zich het recht voor dit document bij te werken zonder

voorafgaande kennisgeving. Ga naar www.goalzero.com voor de meest

recente productinformatie en de meest recente versie van de handleiding.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

98 99

In de verpakking

1. Tank PRO 4000

2. Handleiding

Hoe het werktBeginnen

Tank PRO 4000

De Goal Zero Tank PRO 4000 moet worden gebruikt in combinatie met een

Yeti PRO 4000. Samen verhogen ze je energieopslagcapaciteit. De Tank

PRO 4000 is een 4000Wh Lithium IJzer Fosfaat batterij die een extra

4000-Wattuur toevoegt aan uw huis, camper of off-grid opslagsysteem.

Zodra de Tank is aangesloten op de Yeti en de stabilisatieperiode is voltooid,

wordt de stroom gelijkmatig verdeeld over de apparaten, zodat ze als één

unitwerken.

VEREIST

(Apart te koop))

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Zonnepaneel

(Apart te koop))

Tank PRO 4000

Uitbreidingsbatterij

Wand

stopcontact

Stopcontact

100 101

VOORKANT

ACHTERKANT

Leer uw apparatuur kennen

Functieknop

GrendelBeugel

Aan/uit-

schakelaar

Vrouwelijke

QS10 aansluiting

Mannelijke

QS10-kabel

Installatie-instructies

De Tank PRO 4000 is ontworpen om te stapelen met de Yeti PRO 4000.

DeYetiPRO 4000 moet altijd bovenaan de stapel liggen.

De Tank PRO 4000 is ontworpen om veilig te worden bevestigd aan de

onderkant van de Yeti PRO 4000 met een vaste beugel aan de ene kant en

eenvergrendeling aan de andere kant.

First Tank PRO 4000

1. Zet de Tank PRO 4000 op een vlakke ondergrond of montageplaat.

2. De kant van de Yeti PRO 4000 die zich het dichtst bij de vaste beugel

opdeTank PRO 4000 bevindt, wordt het eerst geïnstalleerd.

3. Til de Yeti PRO 4000 op met de kant naar de vaste beugel iets naar

benedengekanteld.

4. Lijn de beugel op de Tank PRO 4000 uit met de sleuf aan de onderkant

vande Yeti PRO 4000 en schuif hem op zijn plaats.

2. Naar

binnen duwen

1. Vastklikken

aan de lip

102 103

5. Zorg ervoor dat de voetjes op de Yeti PRO 4000 zijn uitgelijnd met de

voetjes in het deksel van de Tank PRO 4000.

6. Eenmaal uitgelijnd, tilt u de vergrendeling aan de andere kant van de Tank

PRO 4000 op en lijnt u deze uit met de sleuf in de bodem van de Yeti PRO

4000 en vergrendelt u deze.

7. Sluit de Tank PRO-kabel aan op de QS10-poort van de Yeti PRO 4000.

Alsuverlengkabels gebruikt, sluit u de Tank PRO-kabel aan op het

vrouwelijke uiteinde van de verlengkabel en sluit u de verlengkabel

aanopdeYeti PRO ofTank PRO 4000.

Volgende Tank PRO 4000-instelling

1. Schakel alle apparaten uit.

2. Koppel de Yeti los van bestaande tanks.

3. Maak de beugels los waarmee de Yeti PRO 4000 aan de tank is bevestigd.

4. Til de Yeti voorzichtig van de tank en zet hem opzij. Optillen moet door twee

personen gedaan worden.

5. Til de nieuwe tank op en lijn hem uit met de voetvakken op de tank waarop

u hem gaat stapelen. (Zorg ervoor dat hij in dezelfde richting staat als de

tankeronder)

6. Volg stappen 2-7 in het gedeelte hierboven.

De Tank PRO 4000 koppelen met de Yeti PRO 4000

1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van de Tank PRO 4000 op OFF staat.

2. Sluit de tank aan op de Yeti (zie het vorige hoofdstuk voor instructies over

hetaansluiten van de QS10).

3. Zet de aan/uit-schakelaar van de tank op ON.

4. Let op het tankpictogram op het Yeti-display.

a. Het tankpictogram op de Yeti verschijnt wanneer de Yeti een

tank detecteert.

5. Kijk of het statuslampje op de Tank PRO knippert. Dit geeft aan dat de

Tankop gelijke hoogte komt met de Yeti.

a. Als het statuslampje knippert, geeft het aan dat de batterijen

worden opgeladen.

b. Als het statuslampje stopt met knipperen en blijft branden,

geeft dit aan dat de Tank and Yeti power stack klaar is voor

gebruik en functioneert en als één unit zullen functioneren.

LET OP: Het kan tot 12 uur duren voordat de Tanks gelijk zijn met de Yeti,

afhankelijk van hoeveel eenheden je hebt aangesloten.

6. Als u extra Tank PRO 4000-apparaten toevoegt aan uw voedingsstapel,

moet u ervoor zorgen dat de aan/uit-knop is uitgeschakeld. Sluit vervolgens

de extra tank aan op de eerder aangesloten tank. Eenmaal aangesloten kun

je de stroom inschakelen.

Mannelijke QS10-

kettingkabel Uitbreidingspoort

(QS10)

Batterijaansluiting

VOORKANT

ACHTERKANT

104 105

Uw product gebruiken

Stroom aan/uit

Druk op de aan/uit-knop van de Yeti PRO 4000. Zet de aan/uit-schakelaar op de

Tank PRO 4000 in de stand ON. De LED-batterijlampjes op de voorkant van het

apparaat branden als er stroom is.

De Tank PRO 4000 opladen

De Tank PRO 4000 wordt opgeladen wanneer hij is aangesloten op de Yeti

PRO 4000, via het elektriciteitsnet of via zonne-energie, afhankelijk van wat

jegebruikt om de Yeti PRO 4000 op te laden.

Wanneer u een of meer Tank PRO 4000 uitbreidingsaccu's aansluit op een

YetiPRO, zullen de Tanks en Yeti eerst worden geëgaliseerd. Terwijl de eenheden

aan het egaliseren zijn, toont het Yeti-display de laadstatus van de eenheid

met de hoogste lading. Zodra de egalisatie is voltooid, werken alle eenheden

als één batterij en geeft de laadstatus op het display de lading van de hele

energiestapelweer.

Bewaar de Tank PRO 4000 op een droge plaats met klimaatbeheersing.

Zorgervoor dat u de stroom uitschakelt voordat u het apparaat opbergt. Als

udeuitbreidingsbatterij niet kunt aansluiten op een stroombron tijdens opslag,

laad het apparaat dan eens in de 12-18 maanden op.

Als u de Tank PRO 4000 niet volgens deze stappen onderhoudt, kan de batterij

beschadigd raken, waardoor de garantie vervalt.

Opslag en onderhoud

*Ga voor garantievoorwaarden, voorwaarden en registratie naar www.goalzero.com/warranty

Batterij:

Cel chemie LiFePO4 (Lithium-ijzerfosfaat)

Batterijvermogen 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

Levenscyclussen 4000 (0,5C ontlading, klimaatgeregeld,

80%oorspronkelijke capaciteit.)

Houdbaarheid Elke 12-18 maanden opladen (bij "hoofdvoeding uit")

Algemeen:

Te koppelen Ja (maximaal vier eenheden)

Gelijktijdig laden en ontladen Ja

SKU 23110

Gewicht 36.4 kg

Afmetingen 54.36 x 35.05 x 23.3 cm

Gebruikstemperatuur. Lading: 0° tot 52°C

Ontlading: -20° tot 60°C

Certificaten UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Beperkte garantie 5 jaar*

Technische kenmerken

106 107

Probleemoplossing

Veelgestelde vragen

Als het ERROR LED-lampje knippert, raadpleeg dan je Yeti energiecentrale

en/of de Goal Zero App voor meer informatie.

Mogelijke oorzaken van knipperend LED-lampje ERROR:

• Geen verbinding met de Yeti PRO 4000 centrale

• Oververhitting: De Tank PRO 4000 is te heet om te gebruiken

• Te lage temperatuur: De Tank PRO 4000 is te koud om te gebruiken

• Vochtigheidssensor: Het kan te vochtig zijn om de Tank PRO 4000 veilig

tegebruiken

Functieknop

De functieknop op de achterkant van de Tank PRO 4000 wordt gebruikt om

problemen op te lossen als er connectiviteitsproblemen optreden. Neem contact

op met het Goal Zero Solutions Center voor hulp. (1-888-794-6250)

Hoe lang gaat een tankbatterij mee?

De Tank PRO 4000 is gebouwd om 4000+ cycli mee te gaan.*

*0,5C ontlading, klimaatgeregeld, 80% oorspronkelijke capaciteit.

Hoe lang duurt het om een tankbatterij volledig op te laden?

De oplaadtijd is afhankelijk van verschillende factoren, zoals de grootte van

hetsysteem en het type stroomingang.

Kan ik de Tank PRO 4000 lithium-ijzerfosfaatbatterij vervangen?

Nee

OPLAADTIJDEN

VOOR  TANK PRO  AANGESLOTEN OP EEN YETI PRO 

SNELSTE OPLAADTIJD, PV ZONNEENERGIE MET

LAAG VERMOGEN   UUR

SNELSTE OPLAADTIJD, PV MET HOOG VERMOGEN

ZONNEENERGIE   UUR BIJ KW

INPUT

SNELSTE OPLAADTIJD, ACINGANG SNEL OPLADEN   UUR

108 109

• VARNING - Observera och följ noggrant alla kontaktmärkningar. Det finns

risk för överhettning, smältning, brand eller elektriska stötar vid användning

av tillbehör, laddningssladdar eller andra elektriska anslutningar om de

aktuella kontaktklassningarna inte överensstämmer med Tank PRO 4000:s

kontaktklassningar. Se bruksanvisningarna för information om klassningar av

elektriska kontaktdon.

• VARNING - Se till att alla kontakter och tillbehör är ordentligt och säkert

inkopplade. Lösa anslutningar kan leda till brand och andra risker.

• VARNING - Tappa INTE enheten, utsätt den för kraftiga stötar, punktera eller

skada den på annat sätt.

• VARNING - Använd INTE din Tank PRO 4000 om den är skadad eller

modifierad.

• VARNING - Låt INTE främmande föremål tränga in i ingångar, uttag eller

ventilationshål.

• VARNING - Öppna INTE Tank PRO 4000, manipulera inte batteriet och försök

inte heller byta ut det.

• VARNING - Låt INTE barn använda Tank PRO 4000.

• VARNING - För att minska risken för skador på elkontakten och sladden, dra i

kontakten istället för sladden när du kopplar bort kontakter eller anslutningar.

• VARNING - Två personers krävs för att lyfta. Var försiktig när du lyfter

kraftstationen för att förhindra skador på dig själv eller enheten. Vi

rekommenderar att du använder den hjulförsedda vagnen när kraftstationen

står på plan mark.

• VARNING - Använd alltid monteringsplattan (SKU 96155) och se till att alla

spärrar är ordentligt åtdragna när du staplar Tank PRO 4000 och Yeti PRO

4000. TIPPNINGSRISK: Stapla aldrig mer än fyra Yeti Tanks med en Yeti PRO

4000. Stapling av produkter utan monteringsfäste kan utgöra tippningsrisk

och leda till personskador. Om du staplar fler produkter än rekommenderat kan

det leda till skador på produkterna och risk för personskador. Kliv eller klättra

aldrig på Goal Zero-produkter och tillåt aldrig barn att kliva eller klättra på eller

runt produkterna.

• VARNING - Ladda INTE, slå på eller använd din Tank PRO 4000 om den

sänkts ned i eller utsätts för en större mängd vätska, eller om vätska tränger

in i enhetens hölje. Om de inre komponenterna blir våta måste Tank PRO

4000 kasseras. Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till allvarliga

skador, personskador eller dödsfall. Isolera i så fall enheten på en brandsäker

plats innan den kasseras. Kontakta den lokala brandkåren om du ser

gnistor eller känner brandlukt. Kontakta den lokala brandkåren eller en lokal

batteriåtervinningscentral för instruktioner om kraven för batteriavfall i ditt

område. Mer information om säker återvinning av batterier finns på:

https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbara beteenden som

kan leda till brand, explosion eller risk för personskada.

• VARNING - Utsätt INTE Tank PRO 4000 för extrema temperaturer (högre än

60 grader C/140 grader F eller lägre än -20 grader C/-4 grader F).

• VARNING - Förvara enheten i ett torrt, välventilerat utrymme när den används

och blockera inte fläktöppningarna. Otillräcklig ventilation kan orsaka skador på

enheten.

• VARNING - Utsätt INTE enheten för starka elektrostatiska eller

elektromagnetiska förhållanden.

• VARNING - Använd INTE Tank PRO 4000 tillsammans med livräddande

medicinsk utrustning. Var särskilt försiktig när du använder enheten med

medicinsk utrustning eller i närheten av medicinsk utrustning och se till att de

angivna kraven för den medicinska utrustningen är kompatibla med enheten.

Tank PRO 4000 är inte en certifierad avbrottsfri strömförsörjning och har

inte testats enligt sjukhusstandarder eller andra standarder som är specifikt

relaterade till medicinsk utrustning.

VARNING

Se till att kabeln är helt införd i expansionsporten på baksidan av Yeti PRO 4000

före användning. Kontrollera vid efterföljande användningar. Vid frågor, kontakta

Goal Zero Solutions Center på support@goalzero.com or 1-888-794-6250.

ANSVARSFRISKRIVNING

Läs alla varningar, instruktioner och försiktighetsåtgärder noggrant före

användning för att undvika personskador, materiella skador eller skador på

din Tank PRO 4000 eller andra anslutna produkter. Goal Zero förbehåller

sig rätten att uppdatera detta dokument utan föregående meddelande.

Besök www.goalzero.com för att hitta den senaste produktinformationen

och den senaste versionen av bruksanvisningen.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

110 111

I förpackningen

1. Tank PRO 4000

2. Bruksanvisning

Hur den fungerarKom igång

Tank PRO 4000

Goal Zero Tank PRO 4000 måste användas tillsammans med en Yeti PRO4000.

Tillsammans ökar de din energilagringskapacitet. Tank PRO 4000 är ett

sammankopplingsbart 4000 Wh litiumjärnfosfatbatteri som ger ytterligare

4000 wattimmar till ditt hem, husbil eller off-grid-lagringssystem.

När tanken är ansluten till Yeti och stabiliseringsperioden är avslutad kommer

strömmen att fördelas jämnt mellan enheterna så att de fungerar som en

endaenhet.

KRÄVS

(Säljs separat)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Solpanel

(Säljs separat)

Tank PRO 4000

Expansionsbatteri

AC-vägguttag

Uttag

112 113

FRAMSIDA

BAKSIDA

Lär känna din utrustning

Funktionsknapp

LåsspärrFäste

Strömbrytare

QS10-

honkontakt

QS10-kabel,

hane

Instruktioner för installation

Tank PRO 4000 är konstruerad för att staplas med Yeti PRO 4000.

YetiPRO4000 ska alltid vara överst i stapeln.

Tank PRO 4000 är utformad för att säkert fästas i botten av Yeti PRO 4000

medett fast fäste på ena sidan och en låsspärr på den andra.

Första Tank PRO 4000

1. Placera Tank PRO 4000 på ett plant och jämnt underlag eller på

monteringsplattan.

2. Den sida av Yeti PRO 4000 som är närmast det fasta fästet på Tank

PRO4000 kommer att installeras först.

3. Lyft Yeti PRO 4000 med sidan mot det fasta fästet lätt lutad nedåt.

4. Rikta in fästet på Tank PRO 4000 med skåran på undersidan av

YetiPRO4000 och skjut på plats.

2. Tryck in

1. Fäst på läppen

114 115

5. Se till att fötterna på Yeti PRO 4000 är i linje med fotfickorna i locket på

Tank PRO 4000.

6. När du har riktat in den, lyft och rikta in spärren på motsatt sida av

TankPRO4000 med skåran i botten av Yeti PRO 4000 och lås på plats.

7. Anslut Tank PRO-kabeln till QS10-porten på Yeti PRO 4000.

Omduanvänder förlängningskablar ansluter du Tank PRO-kabeln till

förlängningskabelns honände och ansluter sedan förlängningskabeln

tillYetiPRO eller Tank PRO 4000.

Efterföljande Tank PRO 4000-installation

1. Stäng av strömmen på alla enheter.

2. Koppla bort Yeti från befintliga tankar.

3. Lossa fästena som förbinder din Yeti PRO 4000 med Tank.

4. Lyft försiktigt bort Yeti från Tank och ställ den åt sidan. Två personers krävs

för att lyfta.

5. Lyft den nya tanken och rikta in den mot fotfickorna på den tank som du

staplar den på. (Se till att den är vänd åt samma håll som tanken under den)

6. Följ steg 2-7 i avsnittet ovan.

Parkoppla Tank PRO 4000 med Yeti PRO 4000

1. Se till att strömbrytaren till Tank PRO 4000 är i OFF-läge.

2. Anslut tanken till Yeti (se sidan i föregående avsnitt för instruktioner om hur

du ansluter QS10).

3. Sätt tankens strömbrytare i läge ON.

4. Observera Tank-ikonen på Yeti-displayen.

a. Tank-ikonen på Yeti visas när Yeti upptäcker en Tank.

5. Observera att statuslampan blinkar på Tank PRO. Detta indikerar att tanken

utjämnar med Yeti.

a. Om statuslampan blinkar indikerar den att batterierna håller på

attutjämnas.

b. När statuslampan slutar blinka och fortsätter att lysa indikerar detta

att Tank och Yeti power stack är redo för användning och kommer att

fungera som en enhet.

OBS: Det kan ta upp till 12 timmar för Tankar att utjämna med Yeti beroende

på hur många enheter du har anslutit.

6. Om du vill lägga till ytterligare Tank PRO 4000-enheter till din power stack,

se till att strömbrytaren är avstängd. Anslut sedan den extra tanken till den

tidigare anslutna tanken. När den är ansluten kan du slå på strömmen.

QS10

sammankopplingskabel,

hane

Batterikontakt

förexpansionsport

(QS10)

FRAMSIDA

BAKSIDA

116 117

Att använda produkten

Ström på/av

Tryck på strömbrytaren på Yeti PRO 4000. Flytta strömbrytaren på

TankPRO 4000 till ON-läget. LED-batterilamporna på enhetens framsida

tändsnärenheten är strömförsörjd.

Laddning av Tank PRO 4000

Tank PRO 4000 laddas när den är ansluten till Yeti PRO 4000, antingen

via elnätet eller via solenergi, beroende på vad du använder för att ladda

YetiPRO4000.

När du ansluter ett eller flera Tank PRO 4000 expansionsbatterier till en

YetiPRO, kommer tankarna och Yeti först att utjämnas. Medan enheterna

utjämnas visar Yeti-displayen laddningsstatus för den enhet som har högst

laddning. När utjämningen är klar fungerar enheterna som ett batteri och

det laddningsstatus som visas på displayen återspeglar laddningen för

helakraftpaketet.

Förvara din Tank PRO 4000 på en klimatkontrollerad, torr plats. Var noga

med att stänga av strömbrytaren innan du förvarar den. Om du inte kan hålla

expansionsbatteriet anslutet till en strömkälla under förvaring, ladda enheten

engång var 12-18 månad.

Om du inte underhåller din Tank PRO 4000 genom att följa dessa steg kan

batteriet skadas, vilket gör att produktgarantin upphör att gälla.

Förvaring och underhåll

* För garantivillkor, villkor och registrering gå till www.goalzero.com/warranty

Batteri:

Cellkemi LiFePO4 (litiumjärnfosfat)

Paketkapacitet 3993.6 Wh (51,2 V 78 Ah)

Livscykler 4000 (0,5C urladdning, klimatkontrollerat,

80%avursprunglig kapacitet).

Förvaring om den inte används Ladda var 12-18:e månad

(med“huvudströmmenavstängd”)

Allmänt:

Sammankopplingsbar Ja (upp till fyra enheter)

Samtidig laddning och urladdning Ja

SKU 23110

Vikt 36,4 kg

Mått 54,36 x 35,05 x 23,3 cm

Driftstemperatur. Ladda: 0° till 52°C

Urladdning: -20° till 60°C

Certifikat UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Begränsad garanti 5 år*

Tekniska specifikationer

118 119

Felsökning

Vanliga frågor

Om LED-lampan ERROR blinkar, kontrollera din Yeti kraftstation och/eller

GoalZero-appen för mer information.

Möjliga orsaker till blinkande LED-lampa ERROR:

• Parkoppling med kraftstationen Yeti PRO 4000 misslyckades

• För hög temperatur: Tank PRO 4000 är för varm för att kunna användas

• För låg temperatur: Tank PRO 4000 är för kall för att kunna användas

• Sensor för luftfuktighet: Det kan vara för fuktigt för att använda

TankPRO4000 på ett säkert sätt

Funktionsknapp

Funktionsknappen på baksidan av din Tank PRO 4000 används för felsökning

om problem med anslutningen uppstår. Kontakta Goal Zero Solutions Center

förhjälp. (1-888-794-6250)

Hur länge håller ett Tank-batteri?

Tank PRO 4000 är byggd för att hålla i 4000+ cykler*.

*0,5C urladdning, klimatkontrollerad, 80% ursprunglig kapacitet.

Hur lång tid tar det att ladda ett Tank-batteri fullt?

Laddningstiden beror på flera faktorer, bland annat systemets storlek och typ

avströmförsörjning.

Kan jag byta ut Tank PRO 4000 litiumjärnfosfatbatteri?

Nej

LADDTIDER

FOR  TANK PRO  ANSLUTEN TILL EN YETI PRO 

SNABBAST LADDNINGSTID, LÅG EFFEKT PV SOL   TIMMAR

SNABBAST LADDNINGSTID, HÖG EFFEKT PV SOL   TIMMAR VID  KW

INEFFEKT

SNABBAST LADDNINGSTID, ACINMATNING

SNABBLADDNING   TIMMAR

120

REV E

GOAL ZERO HEADQUARTERS

Draper, UT 84020

1-888-794-6250

Designed in the U.S.A.

Made in China

Goal Zero Yeti is a trademark of Goal Zero.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Goal Zero Tank PRO 4000 Guía del usuario

Marca: Goal Zero

Modelo: Tank PRO 4000

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Goal Zero Tank PRO 4000 Mode d'emploi
italiano: Goal Zero Tank PRO 4000 Guida utente
Deutsch: Goal Zero Tank PRO 4000 Benutzerhandbuch
Nederlands: Goal Zero Tank PRO 4000 Gebruikershandleiding
português: Goal Zero Tank PRO 4000 Guia de usuario
eesti: Goal Zero Tank PRO 4000 Kasutusjuhend
svenska: Goal Zero Tank PRO 4000 Användarguide
日本語: Goal Zero Tank PRO 4000 ユーザーガイド

Goal Zero Tank PRO 4000 Guía del usuario

Goal Zero Tank PRO 4000 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados